Ouçam, os dois, dei muito duro pra vocês se casarem aqui.
E se a sua entrevista com o padre Tim não for boa,
ele vai me exilar pro banco de trás com os fumantes
e adolescentes grávidas.
Meu estômago está revirado.
Da última vez que eu falei com o padre Tim, eu tinha 12 anos
e ele me disse que eu passaria a eternidade no inferno.
É isso que dá soltar uma no confessionário.
Transformou um lugar sagrado num Forno Holandês.
Gosto de pensar que ele esqueceu com o passar dos anos,
mas já andei de carro com você.
Lembrem-se, ele é um católico fervoroso,
quer dizer que ele acorda às 6h e bebe de noite.
Ou ele está cantando "Danny Boy" ou encoxando uma freira.
- Jesus não faria isso. - Não haviam freiras na época.
É esse o cara que queremos que nos junte em sagrado matrimônio?
Só se certifique que ele saiba que você é uma boa católica
e que vocês dois não estão pecando.
Mas não sou e estamos.
Diga-me que ela não vai agir como sempre lá dentro.
Se entrar em pânico, curve a cabeça e faça o sinal da cruz.
É com a mão direita ou esquerda?
- Olá, são Mike e Molly? - Sim.
- Sim, padre. - Oi, sou o padre Justin.
O padre Tim... Obrigado.
O padre Tim não estava se sentindo bem hoje.
Trabalhou demais no projeto do Senhor,
ou jogou pôquer demais com o monsenhor?
Na verdade, ele está tentando me dar mais responsabilidades.
E, sim, o jogo durou bastante ontem.
Não importa de onde o dinheiro venha quando o "Freira-Móvel"
- precisa de pneus novos. - Amém.
- Podemos começar? - Vamos lá.
Na verdade, só os noivos. Precisa esperar aqui.
Espera um pouco. O padre Tim lhe disse quem eu sou?
Disse, e por isso acho que aumenta as chances
- deles se forem sozinhos. - Entendo, padre.
Sei que sabe o que faz.
Eu te vejo no piquenique da igreja, corista.
Vou estar no saco de batatas pulando no seu rabo!
2ª Temporada | Episódio 19 -= Molly Can't Lie =-
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
E dê forças a seus corações, para que confiem um no outro,
não Lhe desapontes, e sejam felizes
celebrando o sacramento de seu casamento.
Palavra de Cristo, nosso Senhor, amém.
- Amém. - É, amém.
O único requisito de hoje é a honestidade.
Vou perguntar algumas coisas sobre casamento e família
e não há respostas erradas. Falem com o coração.
Serão perguntas de estilo da igreja?
- Porque não entro faz tempo. - Ela diz essa igreja.
Vamos a uma paróquia diferente mais perto de nossa casa.
Entendo. Então, estão vivendo juntos?
Não, quem te disse isso?
Olha, entendo que muitos casais
preferem viver juntos antes de se casarem.
É mais um lance financeiro. Nada sexual.
Digo, já aguentei até agora, certo, querida?
Claro.
Gente, não precisam fingir
que não têm um relacionamento íntimo.
Posso ser um padre, mas tenho acesso à Internet e Cinemax.
Desculpe, padre. Estamos nervosos
e não fazemos ideia do que devemos dizer.
Só quero me certificar que se amam
e entendam o que significa o matrimônio.
É, ela sempre fala sobre as merdas de compromisso e ouvir.
Coisas, padre.
Amém.
Só preciso confirmar umas coisas.
Seu compromisso com a igreja
e se planejam criar seus filhos como católicos.
Pode apostar que sim. Vejo você no casamento, Padre.
Espera um pouco.
Não discutimos sobre criar nosso filhos como católicos.
Molly, sem brincadeira. Claro que serão católicos.
Igreja todo domingo e no resto da semana:
Culpa, vergonha, penitência e bingo.
Ele quer que sejamos honestos.
Padre, podemos prometer que nossos filhos serão bem criados.
Bom saber.
Mas, qual é, não podemos lhe garantir que caminho irão tomar
ou se irão pra igreja todo domingo.
Não todo domingo.
Se o pequeno Patrick ou Maria Teresa ficarem gripados,
vamos rezar em casa. E não esquenta,
faremos de forma longa e entediante como um culto normal.
O que estão dizendo é que você não é católica praticante
e não tem intenção de criar seus filhos assim?
Não, sou católica praticante. Só faltei várias práticas.
Infelizmente, esses são dois dos maiores requisitos
pra se casar numa igreja católica.
Não acho que tenho que forçar religião nos meu filhos.
Não queremos que eles escolham?
Escuta essa. Crianças escolhendo.
E depois? Cães pilotando aviões?
Desculpe, mas temos certos requisitos.
Fazemos casamentos para nossos paroquianos e vocês não são.
Abriríamos uma exceção, pois temos medo da sua mãe.
Falando nisso, ela disse que seria uma boa ideia
molhar a mão de Deus.
E agora um policial está subornando um padre. Terminamos.
Espera um instante.
Não vai nos casar porque eu não posso garantir
as almas dos meus futuros filhos?
Perdoe-a, padre. Ela está possuída.
Se conseguir girar a cabeça, agora é uma boa hora.
Como diabos perderam a igreja?
Tomou um banho de prostituta na água benta?
Ele nos disse pra sermos honestos.
Sabe quantos atos de caridade cristãos
vou ter que fazer pra conseguir voltar pra frente do santuário?
Não é culpa minha.
É o seu nome que vou xingar todo sábado
quando eu for servir macarrão para mendigos!
O que eu devia ter feito? Mentir para um padre?
É exatamente o que devia ter feito.
Diz que almeja o aspirador de folhas novo do vizinho,
não que quer limpar o intestino com ele!
Todo bom católico sabe disso.
Não creio. Um mês pro casamento e perdemos a igreja.
E não tem mais lugares disponíveis?
O centro de idosos disse que podemos nos casar lá.
O bom é que tem pista de dança.
O ruim é que muitos morreram nela.
Tenho um amigo que deixaria você usar o armazém dele.
Lugar lindo, se puder tolerar temperaturas congelantes
e algumas carcaças de porco.
Que ótimo, isso já cobre algo velho e podre.
Agora só preciso de algo azul e emprestado.
Não fique chateada comigo, só porque brigou com um padre.
É querida, você precisa ter calma com esse pessoal.
Eles não podem transar,
então eles encontram outra forma de grudar em você.
Não fiz nada de errado.
"Você não deve mentir". E eu não o fiz.
Não, acho que está pensando em George Washington, querida.
A Bíblia está cheia de pequenas besteiras nas entrelinhas.
Quer dizer, um cara é engolido por uma baleia,
e sobrevive para contar?
Acho que não.
Vin, você está confundindo a Bíblia com o Pinóquio novamente.
Qual que tem o grilo falante?
Vou tomar uma cerveja. Volto logo.
Como assim? Precisa me ajudar a achar um lugar para casarmos.
Que tal a igreja em que fui criado?
Espera, você já estragou isso para nós.
Mike, o que aconteceu, aconteceu.
Não tinha que ter acontecido se tivesse me seguido.
Talvez se falasse menos e ouvisse um pouco mais,
não estaríamos nessa bagunça.
É mesmo?
- Boa noite crianças. - Durmam bem.
Escute, não quero brigar.
Tarde demais para isso.
Está dizendo que devo apenas sorrir,
- e manter a boca fechada? - Não foi o que eu disse.
Mas é isso que está pensando?
Sim, mas tenho o bom senso de não dizer.
Está vendo como é fácil?
Molly e eu brigamos.
Bem, esta é sua casa e você é sempre bem-vindo.
Você terá que dormir no sofá. Dei seu quarto ao Jim.
Quero um omelete Denver com torradas na manteiga,
- e um copo de suco de laranja. - Água e um antiácido para mim.
Está com uma péssima ressaca de comida né?
Posso recomendar um pelo de um dos 12 hot dogs que te morderam?
Para sua informação, não comi nenhum hot dog.
Ele comeu dois tubos de massa de cookie, um cozido e um não,
e duas tortas de frango, também uma cozida e a outra não.
Porque eu te conto essas coisas?
Você não contou. Adivinhei pelo cheiro dos seus arrotos.
Só pra constar, o freezer tem cadeado e câmera de segurança.
Não se humilhe.
Quer dizer que o casamento foi cancelado?
Não, só precisamos de um lugar novo pra casar.
E há 50% de chance de eu não ser convidado.
Só quero saber pois você sabe como minha agenda é apertada.
Foi a primeira coisa que pensei, quando minha vida desmoronou.
Será que Carl terá que remarcar sua partida de beisebol?
Não dá pra remarcar isso. É esse meu ponto.
E nem queria um grande casamento na igreja,
mas ela quis, então concordei.
- Pois eu concordo. - Como a maioria dos homens.
Sabe porque nunca ouve a frase "mulher que concorda"? Não tem.
Elas precisam mostrar para todos o que estão pensando.
Se fazem um péssimo corte de cabelo, o mundo precisa saber.
Já eu, deixo você tirar sarro, até crescer de novo.
Eu te entendo. Christina também gosta de verbalizar.
Outro dia ela chamou a atenção de um cara, na fila do caixa.
Por que elas não deixam passar?
Ainda mais quando o ofendido é um ciclista enorme,
com olhos de maluco e 14 caixas de descongestionante.
Você sabe o que a Molly faz?
- Ela pede silêncio no cinema. - Não. Ela é dessas?
Um noite dessas, um jovem casal estava na nossa frente,
e a mulher estava tagarelando sobre algo.
Apenas me diga: eram negros?
Esse não é o ponto da história, Carl.
Mas, sim, claro que eram negros.
Droga.
Eu tento dar o exemplo, mas meu povo não me segue.
Molly começou a pedir silêncio. Mas eles a ignoraram.
E aí ela continua com: "Você se importa"?
Que traduzindo é: quer dar um soco no meu namorado gordo?
Então, como terminou?
Tive refrigerante jogado na cara por uma mulher chamada Shaniqua.
De qualquer forma, melhor do que um ciclista doido,
tirando sarro de suas orelhas pequenas, e creme de hemorroida.
Aliás, se Christina perguntar, você tem hemorroidas.
- O Mike ligou? - Não.
Mas o meu traficante ligou.
Ele disse que se quiser, pode casar no porão onde há cultivo.
Bem, ao menos a iluminação será boa.
Deixe reservado se por acaso realmente formos nos casar.
Que isso Molly, é apenas stress pré-casamento.
Você o Mike se amam. Vai dar tudo certo.
Não vou me desculpar por ser uma pessoa de opinião.
Eu sou assim e não vou mudar.
Certamente não mudou até agora.
Isso é bom.
Claro que é bom.
Eu mereço um homem que aprecie quem eu sou.
Molly Flynn fala o que pensa.
Brava, não tá nem aí, e que se ferrem.
Exatamente. Se ele quiser uma pessoa quieta,
que vai cozinhar para ele e rir de suas piadas,
- pode procurar outra pessoa. - Ninguém coloca Baby no canto.
Ninguém. E se tentar, a Baby vai morder.
Então, vai cancelar o casamento?
Não, ligue para o traficante, que ligo na doceira e peço
para transformem o bolo em mil cupcakes.
Escute, ele é meu filho e só ficará aqui alguns dias.
Você ainda é meu favorito. Então pare de defecar no tapete.
Não finja que não foi você.
Estou velha, mas ainda entendo das coisas.
Oi, mãe.
O que eu acabei de dizer?
Como foi seu dia, filho?
- Bom. A Molly ligou? - Não.
E não vai ligar pra ela, pois não tem do que se desculpar.
Eu não sei. Talvez tenha exagerado um pouco.
Não há nada errado em se impor.
Você não quer entrar em um casamento,
engatinhando de quatro.
Vamos discutir a noite toda?
- Algo cheira bem. - Fiz seu favorito.
Cozido de atum com macarrão,
com duas latas de Pringles em cima.
Uma natural e a outra de salsa.
E fez do jeito que deixa o macarrão crocante?
Do jeito que você gosta.
Também fiz cookies de amendoim amanteigados.
Vamos juntar tudo e assistir aquela série,
das duas garotas e um cavalo.
Parece ótimo.
O que você está fazendo?
Apenas checando as mensagens no celular.
Nossa, ela te pegou de jeito não foi?
Quer saber mãe? Você precisa me dar espaço.
Só estou dizendo, se você vai mesmo casar com essa mulher,
ela precisa saber quem é o chefe.
Não quero ser o chefe dela. Quero ser o marido.
Você está agindo como se fosse um cachorrinho de colo.
Nem tudo é sobre você.
Podemos comer?
Não sei, por que não liga para a sua noiva
e pergunta se você está com fome.
Certo, você está indo por um caminho perigoso.
Eu não criei você para que seja esculachado,
por uma valentona que fala alto.
Em algum momento terá que ser homem e dizer: "Já basta!"
Quer saber mãe? Você está certa. Já basta.
Cansei de você se metendo na minha vida e falando mal dela.
E se continuar assim, teremos um problema de verdade.
Você não se dá bem com ninguém, né?
Não comece, Carl. Não estou com paciência.
É melhor você ser legal comigo. Está ficando sem casas.
Vou dizer algo sobre a sua mãe.
Para uma velha ríspida,
ela faz um brownie bem molhadinho.
Acha que fui à casa dela primeiro
porque ela é uma boa companhia?
Olha, você é bem-vindo para ficar aqui, mas
você e a Molly terão que resolver isso.
- Sim, eu sei. - A comunicação é a cola
que segura um relacionamento. Isso e ficar fora do banheiro
enquanto ela raspa a perna ou faz caca.
Por favor, diga que não está confiando
o delicado maquinário de seu relacionamento
com este macaco falante.
Dá licença. Estou em um relacionamento sério agora
acho que tenho ideias valiosas
sobre a dinâmica mulher-homem.
Nossa, porque conseguiu uma carona no ônibus da sorte
não significa que deveria ensinar como dirigir.
- Vou pegar um pouco de leite. - Use um copo desta vez.
Pois se ouvir o jarro enrugar por você estar chupando-o
vou dar uma de Buster Douglas na sua cabeça.
Obrigado por me deixar ficar aqui.
É bem-vindo aqui a qualquer hora,
mas odeio pensar que uma garota linda como a sua
está aflita e preocupada com você.
Não quero machucá-la. Temo que sejamos diferentes demais.
Bem, diferente é bom.
Sim, mas ela tem que ter opinião sobre tudo.
Se ela vê algo de errado, ela tem que dizer algo.
E o que preferiria?
Que se sentasse, sorrisse e fingisse que tudo está bem?
É isso o que faço.
E é isso que estava fazendo antes de conhecê-la.
Sentado no triste apartamentinho,
22kgs a mais, fingindo que tudo estava bem.
Deus, eu estava mal.
Se aquela mulher tivesse ficado quieta e deixado tudo para lá,
você ainda estaria mal. Em pé na sua cozinha,
bebendo o leite direto da jarra como eu disse para não fazer!
Caramba, mulher, você tem ouvidos de morcego.
Você tem uma mulher boa e forte.
E você não a ama apesar do que ela é.
Você a ama por causa do que ela é.
É melhor eu ir para casa e ajudar a Molly
a achar um lugar para fazer o nosso casamento.
Bem, se precisar de uma igreja, a Primeira Batista
fica sempre feliz em abrir as portas para um jovem casal.
- Sério? - Desde que os cheques caiam
e mantenha as bebidas no estacionamento.
Sem problema.
A mãe da Molly consegue beber em qualquer lugar.
Isso foi muito legal de sua parte, vó.
Bem, ele eu consigo consertar.
Você é como forte alergia
que sempre precisa de dinheiro para a gasolina.
O leite acabou.
Quero me desculpar novamente pela forma como falei com você.
Desculpe-me por dizer para não deixar a porta
- bater no bumbum quando saísse. - Na verdade, disse "bunda".
Queremos o replay do jogo?
- Não, senhora, não queremos. - Mas não se preocupe.
Prometo que desta vez, deixarei que leve a conversa.
A sua natureza honesta e assertiva é o que amo em você
e o que nos torna uma ótima equipe.
Obrigada, querido.
Mas só para garantir,
eu provavelmente deveria tomar as rédeas disto.
- Bom dia. - Dia.
Dia.
Então, a Irmã Rosetta me disse
que gostariam de se casar em nosso santuário.
Um de vocês é Batista?
Não somos.
Mas se for um pré-requisito,
leve-me para o rio e me enfie na água.
Bem, isso não será necessário.
O único requerimento aqui é que tenham fé em Deus.
E um cheque de 1.200 dólares em forma de dinheiro.
Então não temos que fingir que somos batista
ou negros, ou...?
Você pode, se quiser. É o seu casamento.
E se fingirá ser negra, vai querer o nosso coral.
E para isso, são mais 400 dólares.
- Amém, irmão. - Aleluia.
Sabe, tive uma tataravó
que era metade negra e metade indígena.
Sério?
Não, não sei porque eu disse isso.
Melhor eu calar a boca.
www.insubs.com