Então aqui está o que você perdeu em Glee:
Sue grávida, que é louco ...
Eu tinha meus ovulos congelados no final dos anos 70.
... E ela nÃ£o vai dizer quem é o pai,
mas insiste que ele é famoso.
Rachel e Finn decidiram se casar
após Regionais, onde os novos rumos
bater Sebastian e os Warblers e um grupo de madrigal
que apenas uma espécie de feito todos desconfortável.
E Sebastian feita com Blaine depois que ele percebeu
a vida é muito curta para pessoas cegas com sal grosso.
Quinn pensou Rachel e Finn eram jovens demais para se casar,
e se recusou a ir ao casamento.
... O que me deixa realmente triste, porque eu teria amado
de ter visto vocÃª no vestido de dama de honra, Quinn.
... Mas depois mudou de idéia e comeÃ§ou a enviar mensagens de texto
enquanto ela correu para o tribunal,
e seu carro foi atingido por um caminhÃ£o.
E é isso que vocÃª perdeu em Glee!
(Escola de toque de sino)
EntÃ£o vocÃª acha que se Quinn nÃ£o tinha entrado em seu acidente,
ainda teria chegado a concretizar o casamento? Sim, totalmente.
Totalmente. Quer dizer, eu estou alegre, estamos esperando.
Agora ele nÃ£o tem que ser uma rapidinha JustiÃ§a da paz.
Hey, eu estava pensando desde Nationals
estÃ£o em Chicago este ano,
nós, devemos ter o casamento em algum lugar especial.
Como-como no monte do lanÃ§ador de Wrigley Field.
O-Ou em outro lugar. NÃ£o é isso, é Quinn.
Eu nÃ£o consigo parar de pensar nela. Ela é ...
Logo atrás de vocÃª.
Oi, Quinn! Nós perdemos muito.
NÃ£o, nÃ£o.
Eu poderia ter facilmente se tornar uma daquelas páginas memoriais assustadores
no anuário, mas pela graÃ§a de Deus, eu estou aqui.
Acreditem ou nÃ£o ...
este é o dia mais feliz da minha vida.
Vamos lá, Artie. Vou correr para a sala de coro.
(Elton John "Eu ainda estou de pé" comeÃ§a)
♪ VocÃª nunca pode saber o que é ♪
♪ Seu sangue como o inverno congela como gelo ♪
♪ Por trás dessa máscara que vocÃª use
♪ E se vocÃª acha que este tolo nunca poderia ganhar? ♪
♪ Bem, olhe para mim, eu estou voltando de novo ♪
♪ Eu tenho um gosto do amor de uma forma simples ♪
♪ E se vocÃª precisa saber, enquanto eu ainda estou de pé ♪
♪ VocÃª simplesmente desaparecer
♪ VocÃª nÃ£o sabe que eu ainda estou de pé ♪
♪ Melhor do que eu já fiz
♪ Parecendo um verdadeiro sobrevivente
♪ Sentindo-se como um garotinho
♪ Eu ainda estou de pé
♪ Depois de todo esse tempo
♪ Juntando os pedaÃ§os da minha vida ♪
♪ Sem vocÃª em minha mente
♪ Eu ainda estou de pé
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Eu ainda estou de pé
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Uma vez eu nunca poderia esperar vencer ♪
♪ VocÃª comeÃ§ou a descer a estrada deixando-me mais uma vez ♪
♪ As ameaÃ§as feitas tinham a intenÃ§Ã£o de me cortar ♪
♪ E se nosso amor era apenas um circo ♪
♪ VocÃª seria um palhaÃ§o até agora
♪ VocÃª nÃ£o sabe que eu ainda estou de pé ♪
♪ Melhor do que eu já fiz
♪ Parecendo um verdadeiro sobrevivente
♪ Sentindo-se como um garotinho
♪ Eu ainda estou de pé
♪ Depois de todo esse tempo
♪ Juntando os pedaÃ§os da minha vida ♪
♪ Sem vocÃª em minha mente
♪ Eu ainda estou de pé
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Oh-oh-oh ...
♪ Eu ainda estou de pé
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ Eu ainda estou de pé
♪ Eu ainda estou de pé, ainda estou de pé. ♪
(Aplausos)
(Quinn risos)
Aqui está uma liÃ§Ã£o para o seu conselho, o Sr. Shue.
NÃ£o faz o texto e unidade. Ever.
Ã a coisa mais estÃºpida que eu já fiz.
Além de dormir com Puck.
(Risos silencioso)
Há um monte de boatos por aí, entÃ£o vamos limpar o ar.
Primeiro de tudo, todo o encanamento meu ainda funciona, que é impressionante.
Mas a minha coluna foi severamente comprimida no acidente de carro,
que basicamente significa que eu nÃ£o posso mover meus pés ou pernas.
Mas a coisa boa é que
Eu estou comeÃ§ando a recuperar o sentimento,
assim com um monte de fisioterapia, e suas oraÃ§Ãµes,
Eu uma boa chance para uma recuperaÃ§Ã£o completa.
Portanto, nÃ£o há lágrimas.
Isso significa que vocÃª, Tina.
Oh, e eu peÃ§o desculpas para o nÃºmero.
Meus movimentos de danÃ§a nÃ£o sÃ£o tÃ£o suaves como ainda Artie.
Com a prática, eles vÃ£o ser.
Eu prometo que até o momento nós vamos aos nacionais,
Vou estar fora desta cadeira,
e danÃ§ando no palco.
Tudo bem.
Whoo!
(Escola de toque de sino)
Sinto muito, I. ..
Eu nÃ£o acho que entendo o que vocÃª acabou de me dizer.
Eu disse, eu estou fazendo nataÃ§Ã£o treinador Roz Washington
co-treinador da Cheerios!
Como vocÃª pode fazer isso comigo?
ROZ: Eu acho que posso responder a essa pergunta.
Este sábado o Cheerios! teve torneio Regionais.
VocÃª estava 15 minutos atrasado. Isso é inaceitável.
Eu tinha uma consulta médica.
Oh ... Eu sei. O médico teve a brilhar
uma lanterna em seu va-jay-jay para obter todos os morcegos para voar para fora.
Eu entendo que manter os morcegos fora de seu ventre
é uma parte importante de ter um bebÃª quando vocÃª é mais velho do que Deus.
Mas nÃ£o é maneira de ganhar um campeonato nacional. Sue ...
O medalhista de bronze linda e talentosa
Roz Washington tem um ponto.
Precisamos do dinheiro e patrocínios que só
um campeonato nacional pode trazer para a escola,
e sua condiÃ§Ã£o é comprometer o seu trabalho.
Está resolvido. Minha palavra é lei.
Isso nÃ£o vai ficar assim!
Oh, ele vai ficar.
E vocÃª sabe o que mais vai ficar?
Seu totalmente adulto bebÃª, adulto
quando ele saia de seu canal de parto, antes que ele se apressa fora
para o escritório de advocacia de alta potÃªncia, onde ele acaba de fazer parceria.
EntÃ£o pegue a sua prata Centrum, e seu burro velho,
e encontrar um novo sonho.
E se eu posso lhe garantir um campeonato nacional?
E como vocÃª vai fazer isso?
O Clube Glee. Se eles ganharem no Nationals,
a escola ganha um prÃªmio em dinheiro de $ 10.000.
Eu te que o dinheiro,
Eu tenho que executar o programa de torcida só!
(Apito) Cinco, seis, sete, oito!
Isto é uma vergonha.
Hey, Mercedes. Quem vocÃª texting?
Eu nÃ£o estou mensagens de texto qualquer,
Estou doando para a campanha de Obama ...
(Gritos) My Droid!
Boas notícias! Eu reservei um passeio no Museu Ferroviário na sexta-feira,
o que significa que nós vamos ter um dia incrível Senior da vala.
O que ela está fazendo aqui? Hey, Calcinhas avó!
Eu estou assumindo Booty Camp1
Por que diabos vocÃª quer executar Booty Camp?
Porque, como eu estabeleci, eu quero ajudá-lo a ganhar Nationals.
E eu sou um campeÃ£o que pode chicotear que squad
da forma de pÃªra adolescentes em forma.
VocÃª está fora de forma, vocÃª está constantemente atrasado,
e quando vocÃª nÃ£o está muito ocupado texting,
vocÃª está reclamando
a coreografia vocÃª é preguiÃ§oso demais para aprender.
VocÃª nÃ£o é nada, mas uma convenÃ§Ã£o de tardia,
narcisistas, sacos inchados de celulite
que irá facada uns aos outros na parte de trás
no primeiro vislumbre de um solo
em uma competiÃ§Ã£o organizada por uma série de filme de fim de noite de horror.
Bem, esses dias acabaram.
(Escola de toque de sino) Sue?
Precisamos conversar sobre o que aconteceu em Camp Booty.
Oh, vocÃª quer dizer o meu épico smack down do clube sobre a sua alegria
completar a apatia e falta de profissionalismo?
De acordo com os miÃºdos, vocÃª era típico abusivo
auto beligerante, só mais assim.
Acabei de receber este e-mail de Kurt.
"Mr. Shue, salva-nos!
Treinador Sue é fraco do que Tabatha! "Primeiro de tudo,
Eu nÃ£o tenho absolutamente nenhuma idéia de que Porcelana está se referindo.
Eu estou assumindo que é gay e de nicho.
Em segundo lugar, com base no visor patético
Acabei de ver?
O OrfeÃ£o de back-to-back vitórias foram vermes.
Oh ... Contra Adrenaline Vocal?
No cenário nacional?
VocÃª vai ser como cordeiros para o abate.
Por que vocÃª está resistindo a minha ajuda, William?
Devemos tentar inspirar e encorajar
nossos filhos, Sue, nÃ£o humilhar e esmagá-los.
Eu nÃ£o entendo.
VocÃª estava agindo como se tivesse virado uma nova página.
William ... Eu estou perto do fim do meu primeiro trimestre.
Estou loucamente hormonal, cavalgando
maciÃ§as, imprevisíveis mudanÃ§as de humor.
Pare de tentar entender minhas aÃ§Ãµes.
Talvez vocÃª deva conversar com seu médico
sobre como ajustar a sua medicaÃ§Ã£o? Ah, eu vou perguntar.
Estou indo para lá esta semana para confirmar o sexo da minha filha.
Mm! Ah, Sue! Isso é uma mÃ£e-de-ser
visita médico mais importante. Quem vai com vocÃª?
Mesma pessoa que vai me ajudar a levantar essa crianÃ§a,
Barbara Gordon. Ninguém.
Nós vamos ... Sue, vocÃª nÃ£o pode ir sozinho.
NÃ£o, vocÃª precisa de um amigo lá, para dar apoio moral.
Concordo.
Nós vamos com vocÃª.
(Escola de toque de sino)
- Estás bem?
VocÃª parece um pouco preocupado.
Oh, bem, meu irmÃ£o está na cidade.
Ele está me pegar, me levando para almoÃ§ar.
Blaine, que é excitante!
Eu finalmente comeÃ§a a conhecer este irmÃ£o misterioso de seu,
que vocÃª se recusa a falar.
Eu estou morrendo para saber o que ele se parece.
Oh, confia em mim, vocÃª ...
vocÃª já sabe como ele é.
Blainie!
Hey, Coop! Hey!
Hey. Como vocÃª está, cara?
Boa. Bom te ver, cara.
Este seu, este seu namorado, aqui?
Na verdade, sim, é. Oi.
Kurt, este é meu irmÃ£o ... Prazer em conhecÃª lo.
Cooper ... Anderson. Oh, meu Deus. VocÃª é o cara do
os comerciais freecreditratingtoday.com!
Culpado da acusaÃ§Ã£o.
♪ ConheÃ§a sua pontuaÃ§Ã£o
♪ Freecreditratingtoday.com
♪ corte poupanÃ§a!
Eu amo aqueles comerciais! O jingle é o meu ringtone!
Desculpe-me, desculpe interromper, mas, hum,
Eu só precisava dizer-lhe
que eu sou uma grande fÃ£ de seu trabalho.
Obrigado.
VocÃª vai assinar o meu peito? O prazer é meu.
"Continuem a sonhar.
Ãs meu.
Anderson Cooper. "
VocÃª faz-me uma grande honra.
E se Alan Menken nÃ£o é pessoalmente escrevendo
um conto de fadas musical neste momento,
Vou caÃ§á-lo e vencÃª-lo sem sentido
com um porrete. (Risos)
Porque vocÃª, senhor, é um príncipe Disney.
Uau!
Deus, é ótimo estar de volta no Centro-Oeste.
Meu comercial está em hiato,
entÃ£o eu disse ao meu agente que eu estava indo de volta para o coraÃ§Ã£o
pressionar a carne, fazer alguma pesquisa personagem.
Comerciais da próxima temporada tem muito mais intenso, corajoso
coisas personagem, entÃ£o eu realmente quero explorar
meus sal-da-terra-raízes.
Blaine, seu irmÃ£o é o homem mais bonito da América do Norte.
Hum, Coop e eu estamos indo cabeÃ§a ... Desculpe-me.
Gaston, se eu pudesse puxá-lo longe dessas senhoras
por apenas um momento, eu tenho algo que eu gostaria de lhe perguntar.
Yeah. Quero dizer, isso é ...
é por isso que eu nunca falar sobre meu irmÃ£o.
Quero idéias para o Dia Ditch Senior. Vá.
Ooh! A caÃ§ada Gershwin / Sondheim!
Isso soa como tortura.
Queremos idéias reais, Kurt.
Que tal uma maratona de filmes de danÃ§a? Footloose ...
Footloose 2011.
Que tal um pub crawl nÃ£o alcoólicas?
Ã o dia de Ditch Senior nÃ£o, o Dia do Idoso Ditch.
Ã primavera. Gostaria de ver algo dar Ã luz.
(Rindo)
Quinn, eu sinto muito.
Era o meu casamento que vocÃª estava indo para
quando vocÃª entrou no seu acidente de carro, e ...
vocÃª estava respondendo minha mensagem de texto, e agora ...
todos nós estamos sentados aqui, e estamos falando de
Neste dia que é suposto ser
o dia mais incrível e inesquecível
de nossas vidas do ensino médio, e estamos-estamos completamente
ignorando o fato de que ela está sentada nessa cadeira?
NÃ£o está certo.
NÃ£o é certo, e nÃ£o deve ser assim.
Bem, talvez nÃ£o, mas ...
esta é a maneira que é.
Meu acidente, que nÃ£o causou, pelo caminho,
nÃ£o me definir ou arruinar o nosso Ãºltimo ano.
Eu quis dizer o que eu disse na sala do coral.
Eu nÃ£o vou me debruÃ§ar sobre isso, e nem deve qualquer um de vocÃªs, ok?
Chegue aqui.
Vamos. (Risos) Vamos lá.
Agora, estamos trocando conforme o planejado.
Acho que devemos ir ao Six Flags.
O Fabray Senhora escolheu sabiamente. Six Flags é.
ReuniÃ£o suspensa.
He!
Hey, Finn, vocÃª pode cair para trás por um segundo?
O cara da Apple.
O cara Facebook. Abraham Lincoln.
O que esses caras tÃªm em comum com a gente?
Eu nÃ£o sei. Estavam todos em coro show?
Nenhum deles foram levados a sério na escola, cara.
Eles foram anulados pelo mundo
até chegar a grande idéia.
Em seguida, bingo! O resto é história.
Okay. EntÃ£o, qual é a sua grande idéia?
Lima só tem 22 postos.
Sul da Califórnia tem 800 mil parvos!
I Googled-lo.
Assim, após a formatura, eu vou mudar para Los Angeles
e expandir o meu negócio da limpeza da piscina.
E eu quero que vocÃª seja meu parceiro de negócios.
Com seus cérebros e minha linha da mandíbula,
Eu estou lhe dizendo, nós matá-lo.
Uau, cara, eu estou tÃ£o honrado que vocÃª sequer pensar em mim.
Mas vocÃª sabe, depois de graduar-se,
Eu estou indo para Nova York com Rachel.
Okay. Vamos dizer que vocÃª nÃ£o fosse, só porque talvez ela nÃ£o
entrar nessa escola de fantasia ou vocÃª nÃ£o se casar imediatamente.
Somos. Vai acontecer.
Oka.
Mas, hey, vocÃª poderia me fazer um favor?
Hum, sabe aquela loira na rua Sycamore
que gosta de cortar seu gramado no topo do tubo?
Sim, Sra. Tennison. Yeah.
Bem, ela Jacuzzi está preso.
EntÃ£o, eu pensei desde que vocÃª sabe tanto sobre motores,
vocÃª poderia dar uma olhada nisso. Ajuda-me.
Yeah. Tudo bem, eu provavelmente poderia fazer isso.
(Toque de sino)
Idiotas preguiÃ§osos, o seu líder Will Schuester informou-me
que meus métodos de ensino sÃ£o duras e muito extremas.
EntÃ£o eu decidi mostrar o que um verdadeiro artista parece
e actos afins.
Senhoras e gays, como o meu presente para vocÃª,
que vocÃª nÃ£o merece,
Eu dou-lhe o irmÃ£o famoso Porcelana do ...
Na verdade, é meu irmÃ£o.
Cooper ... Anderson.
Obrigado, Sue.
Namaste. Okay.
Gente, foi apenas alguns anos atrás que eu estava sentado
em uma sala triste monótono assim com os sonhos como a sua
que eu pensei que nunca iria se tornar realidade.
Mas vocÃª sabe o quÃª? Eles fizeram.
Assim, amanhÃ£, por insistÃªncia de Sue, eu vou estar ensinando
uma classe Mestre em atuar para quem está interessado
em se tornar bem sucedido no negócio como eu.
Fantastic!
Cooper, nÃ£o podemos agradecer o suficiente.
Isto é tÃ£o generoso que vocÃª compartilhe o seu tempo e conhecimento.
Bem, é muito claro que os irmÃ£os Anderson sÃ£o muito talentosos,
e tenho certeza de que havia um feriado muitas família
onde os dois de vocÃª talvez fez um dueto pouco pelo piano?
Na verdade, é engraÃ§ado que vocÃª deve mencionar que, devido
Blaine e eu fosse famosa em todo o bairro.
NÃ£o famoso.
Nós éramos muito famosa em todo o bairro
para os nossos duelos impressÃµes Simon LeBon.
Oh, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Por favor, nÃ£o me obrigue a fazer isso.
Oh, nÃ£o, Blaine, vocÃª tem que.
VocÃªs sÃ£o tÃ£o bonito e bom.
Vamos lá, Blaine. O que vocÃª acha?
Que tal um pouco de Duran Duran? Isso está certo?
Yeah. Vamos.
Ok, ok, ok.
VocÃª está em, Cooper.
Ooh, o cardigÃ£ está saindo. Whoo!
(Duran Duran "Hungry Like the Wolf" comeÃ§a)
♪ Escurecer a cidade, a noite é um fio ♪
♪ Vapor no metrÃ´, a Terra está em chamas ♪
♪ fazer, fazer, fazer-se-me, fazer-fazer-se nÃ£o-fazer-se, fazer-se-fazer, fazer, fazer ♪
Mulher ♪, vocÃª me quer, me dÃª um sinal ♪
♪ E pegar minha respiraÃ§Ã£o ainda mais para trás ♪
♪ fazer, fazer, fazer-se-me, fazer-fazer-se nÃ£o-fazer-se, fazer-se-fazer, fazer, fazer ♪
(Duran Duran "Rio" comeÃ§a)
♪ Seu nome é Rio e ela danÃ§a na areia ♪
♪ cheira como se eu soar ♪
♪ Assim como a torÃ§Ã£o do rio através de uma terra poeirenta ♪
♪ ♪ equilibrar na linha
♪ E quando ela brilha, ela realmente mostra tudo o que puder ♪
Boca ♪ ♪ está vivo
♪ Oh, Rio, oh, Rio, danÃ§a em todo o Grande Rio ♪
♪ Hungry Like the Wolf
(Voz distorcida): ♪ Hungry Like the Wolf
♪ NÃ£o faÃ§a um som ♪
♪ Seu nome é Rio, ela nÃ£o precisa entender ♪
♪ ♪ Ã cheiro como se eu soar ♪
♪ E eu poderia encontrá-la se eu estou procurando como eu posso ♪
♪ ♪ equilibrar na linha
♪ Oh, Rio, oh, Rio, ouvi-los gritar em toda a terra ♪
Boca ♪ está vivo
♪ De montanhas no norte até o Rio Grande ♪
♪ ♪ Gravando o chÃ£o
♪ Seu nome é Rio, ela nÃ£o precisa entender ♪
♪ cheira como se eu soar ♪
♪ De montanhas no norte, até o Rio Grande ♪
♪ Gravando o chÃ£o.
(Aplaus
[Aplausos]
Pe O. Whoo! Bem ...
Eu estava muito grande nesse nÃºmero.
(Toque de sino)
Que parte da Escócia é vocÃª?
Irlanda. Nós somos os Micks, eles sÃ£o os macs.
Vou pegar vocÃªs algumas Cocas livres.
Oh, cheers.
Deus te abenÃ§oe. Por que vocÃª faz isso?
IndÃºstria de serviÃ§os é um ótimo lugar para experimentar novos acentos.
Mantém o seu instrumento de ficar enferrujado.
Use tudo.
Vai fazer.
EntÃ£o, bom trabalho na mÃºsica hoje. Muito bom.
Oh, obrigado. VocÃª era um pouco pitchy em "Rio",
e seus movimentos nÃ£o tinha um tema, no entanto.
Meu tema estava danÃ§ando, eu acho. Mas vocÃª tem que dar a ele.
Stanislavski diz:
"Os dedos sÃ£o os olhos do corpo",
mas ele nunca mencionou que os dedos sÃ£o os ouvidos.
VocÃª é inacreditável.
O que vocÃª quer dizer? O que vocÃª está fazendo? O quÃª?
Tudo que vocÃª faz é me dizer o que estou fazendo de errado.
VocÃª desperdiÃ§a nenhuma oportunidade para lembrar-me
o quanto eu chupar, tipo, tudo.
(Hanson "MMMBop" playing) NÃ£o, nÃ£o. Vamos lá, Blaine.
O seu saldo está completamente desligado.
Eu só aprendi a andar há trÃªs anos.
Se isso acontecesse, eu sinto muito.
Mas eu nÃ£o, eu nÃ£o lembro.
Claro que nÃ£o.
Hey, hey, irmÃ£ozinho,
Eu sei que há uma diferenÃ§a de idade entre nós,
Mas eu realmente quero estar mais perto de vocÃª.
Eu quero te conhecer um pouco melhor,
Tudo bem.
Ã por isso que estou aqui.
Yeah. NÃ£o, eu adoraria isso. Eu gostaria que.
Great! EntÃ£o vocÃª vai vir
a minha aula amanhÃ£ Master, certo?
Certo? Sim, com certeza.
Grande. Cheers.
O acento.
Top o 'da manhÃ£.
Preparado?
Eu nÃ£o sei. Ã super-íngreme.
Na verdade, é a rampa mais íngreme acessibilidade em Lima.
Eu sei. Eu conquistei todos eles.
Acho que só vou ir para a frente da escola.
Essa rampa é agradável e suave.
Quinn Fabray!
Eu acredito em vocÃª.
Agora vamos lá. (Suspiros)
Provar que estou certo. VocÃª pode fazer isso.
Eu nÃ£o vou fazer isso.
VocÃª!
[Grunhid
Meus braÃ§os ...
... SÃ£o como ferro! Vamos lá!
VocÃª pode fazÃª-lo!
... NÃ£o é forte como o seu.
Sim, vocÃª é. Inclinar para a frente e empurre.
[risos]
(Gemendo): Ow.
Vamos. VocÃª é meio caminho andado.
VocÃª tem isso! Empurre! Empurre!
Isso soa familiar.
(Ambos riem)
Ã como ter um bebÃª. Vamos.
VocÃª nÃ£o sabe!
- TrÃªs.
AMBOS: Dois ...
um ... zero.
VocÃª fez isso! Whoo!
Oh meu Deus...
Whoo!
(Ambos rindo)
Agora é só ficar lá em cima.
Eu diria que foi um
das coisas mais difíceis que já fiz.
Até que vocÃª vá para o Six Flags.
Olha, eu nÃ£o estou tentando ser um buzzkill,
mas indo a um parque de diversÃµes
quando vocÃª está em uma cadeira de rodas -
especialmente se vocÃª ainda está se acostumando a ele -
pode espécie de ser um obstáculo.
Artie, é Ditch Day Senior.
Ã o Ãºnico dia Ditch Senior eu nunca vou ter.
Concordo plenamente, é por isso que eu quero que vocÃª venha
comigo na sexta-feira.
Eu prometo a vocÃª,
será o mais surpreendente, incrível e inspirador
Vala dia de sempre.
(Toque de sino)
Whoo!
Bem-vindo, caras, para o Anderson Cooper Atuar classe Master.
Obrigado. Sim.
Apertem os cintos, os miÃºdos, fivela os cintos
Porque eu estou prestes a derramar sobre vós um copo de
"Isto é como é."
A primeira coisa que vocÃª vai querer saber:
NÃ£o ir para a faculdade. Ã uma perda de tempo.
NÃºmero dois:
NÃ£o vá para Nova York.
Teatro é coxo e Broadway está morto.
Atores reais fazer TV e cinema,
o que significa que Hollywood é o lugar onde ele está.
Agora vamos falar headshots.
Sempre, sem falta, se transformar em uma pose.
Mais uma vez. CLASSE: Uau.
E mais uma vez. CLASSE: Ooh ...
E mais uma vez. CLASSE: Oh, yeah!
Sim, isso é um tiro na cabeÃ§a dinÃ¢mico, e bam,
vocÃª só tem o retorno de chamada em primeiro lugar. EntÃ£o agora vocÃª tem
seus "lados". Seu pé está na porta.
O que vocÃª faz em seguida? Tenho que figura para fora,
é comédia ou é dramático?
Muitas vezes, é difícil dizer, certo?
EntÃ£o faÃ§a o que eu faÃ§o: perguntar ao diretor.
"Ã essa cena cÃ´mica ou dramática?"
Ele sabe que vocÃª é um ator que nÃ£o tem medo
para fazer as perguntas difíceis, certo?
Por que vocÃªs estÃ£o escrevendo isto?
Ok, qual é a chave para uma cena dramática?
Encontrar a emoÃ§Ã£o.
Conectando com o seu parceiro de cena.
Oh, nÃ£o, nÃ£o e nÃ£o.
A chave para uma cena dramática está apontando.
Quando as pessoas estÃ£o realmente emocional,
eles apontam seus dedos muito.
Isso nÃ£o é verdade.
Isso é ... que é um conselho terrível.
Desculpe-me, pessoal, me desculpe. Sinto muito, Blaine.
VocÃª é um porta-voz internacionalmente amada
para a Internet que mais cresce site da pontuaÃ§Ã£o de crédito?
MENINA: NÃ£o.
Eu nÃ£o penso assim.
EntÃ£o vamos nos concentrar em, ok? Eu estou aqui para vocÃª.
Eu normalmente nÃ£o faÃ§o isso,
mas porque vocÃª está na classe do irmÃ£o e vocÃªs sÃ£o tÃ£o legais,
Eu vou te dar alguma coisa Nível II.
(Conversa animado)
O segredo para a grande atuaÃ§Ã£o,
grande atuaÃ§Ã£o:
ignorando o que o outro ator está fazendo.
Contato visual com um parceiro de cena é incrivelmente perturbador.
Eu tento sintonizar-los inteiramente.
Ãs vezes eu usar tampÃµes de ouvido.
Dessa forma, nÃ£o se distrair com o que
eles estÃ£o fazendo, e posso me concentrar nas escolhas impressionantes agindo
Eu planejei antes do tempo.
Como comer um sanduíche de rosbife, certo?
Outras opÃ§Ãµes que eu possa planejar com antecedÃªncia:
gritar todas as minhas linhas!
Porque eu sou muito intensa.
E as coisas que eu estou sentindo é realmente intensa!
Porque eu sou um ator intenso!
[risos]
Nicholas Cage, né?
Yeah, yeah! Whoo!
Bravo.
Tudo bem, gente, eu nÃ£o quero que vocÃª vá cray-cray,
mas eu trouxe "os lados -" termo da indÃºstria -
a partir de um pequeno show que eu fiz o teste para a semana passada ...
chamado de NCIS.
O que isso significa? (Estudantes murmurando)
Oh, meu nana ama que show!
Agora, neste cenário, agente Sciuto acaba de descobrir um corpo morto.
Quem sabe o que vai se desdobrar?
NÃ£o olhe para o outro. AÃ§Ã£o.
Aqui está o que sabemos.
O sargento levou um tiro Pembroke
Ã queima-roupa. O que nÃ£o sabemos
Ã por isso que ele está usando um vestido.
Há um boato de que o sargento Pembroke era um travesti.
NÃ£o, Blaine, dizem que a linha novamente,
mas desta vez, apontar o dedo.
As coisas sÃ£o graves, um homem em um vestido está morto.
Eu realmente nÃ£o sinto como apontar, Coop.
Apenas sente um pouco estÃºpido.
Bem, quando a escolha se sente mal, é realmente um bom sinal.
Isso significa que vocÃª está certo sobre a borda, cara.
Veja, eu nÃ£o sei nada sobre isso. Eu sinto que quando uma escolha ...
(Ambos argumentaÃ§Ã£o)
Coop, vocÃª é meu irmÃ£o!
VocÃª nÃ£o pode simplesmente me apoiar?
Me desculpe, vocÃª está falando comigo agora?
Porque eu nÃ£o posso dizer se vocÃª está falando comigo
se vocÃª nÃ£o apontar o dedo.
Certo? (Estudantes murmurando acordo)
Essa é a liÃ§Ã£o nÃºmero um, caras, certo?
Cena. Cena. Cena.
Bom trabalho, amigo.
Nós vamos pegá-los na próxima vez.
Vamos lá! Whoo! Vamos seguir em frente
para um pequeno exercício de agir que eu gosto de chamar
O Tornado Emotion.
Levantem as mÃ£os para o céu ...
Apenas um painel de controle flagra, a Sra. Tennison.
Nada muito sério.
VocÃª é um salva-vidas.
Noé me disse que vocÃª está indo
um negócio juntos.
NÃ£o, eu disse que estávamos a pensar nisso.
Bem, eu acho que é uma ótima idéia.
E se vocÃª precisar de todos os investidores,
Eu adoraria ser um parceiro silencioso.
Ou um barulhento.
Na Califórnia, ela é considerada feia.
Cara, eu nÃ£o estou indo para Los Angeles
Ok, fim da discussÃ£o.
Deixe-me dizer isto, e eu vou calar a boca para sempre.
Se ficar engatado é um esforÃ§o de equipe,
por que vocÃª é aquele que está sempre dando tudo?
Talvez seja a hora de Rachel para iniciar
pensando em vocÃª para uma mudanÃ§a.
NÃ£o é como vocÃª está pedindo-lhe
a sacrificar a sua carreira.
VocÃª ouviu o irmÃ£o famoso de Blaine.
LA é onde ele está.
Rachel provavelmente poderia aparecer na TV,
jogar a menina do lado subtil ou o que quer.
E vocÃª pode tentar agir, também.
Ou ir para a faculdade. Este poderia ser o seu dia de trabalho.
VocÃª passa tanto tempo pensando apenas sobre ela.
Tome alguns segundos e pense em si mesmo.
O pensamento de um menino agarrado ao meu interior
está me deixando ainda mais enjoado.
Sue, talvez vocÃª deve esperar para descobrir o sexo do bebÃª.
Além disso, os meninos nÃ£o sÃ£o tÃ£o ruins assim mesmo.
Eles sÃ£o nojentos.
Eles tÃªm objetivo terrível quando faz xixi, eles sÃ£o fracos de espírito,
e quando alguém vai me dar uma resposta direta
por que eles tÃªm mamilos?
Sue Sylvester.
Por aqui, por favor.
Sinto muito, este é o pai?
Uh, nÃ£o, nÃ£o. Deus, nÃ£o.
Uh, estes sÃ£o ... estes sÃ£o meus amigos.
Mm-hmm.
Soa tÃ£o estranho saindo da minha boca.
Aqui para dar apoio moral? Sim, exatamente.
Qualquer coisa que vocÃª tem a me dizer, vocÃª pode dizer na frente deles.
MÃDICO: Okay.
Bem, olhando para os resultados do teste,
seu bebÃª é uma menina.
Sim! Ah! Uma menina!
Vamos lá, agora. (Todos rindo)
Lá vamos nós.
Oh, meus assentos sanitários sÃ£o poupados.
No entanto ...
No entanto?
O Ã¢mnio voltou com irregularidades.
EntÃ£o, Coop, que vocÃª conheceu George Clooney? Ainda nÃ£o.
Mas eu tive sexo
com a senhora Progressive Insurance. Perfeito.
NÃ£o seja um estranho, certo?
Siga-me no Twitter. Tudo bem.
Tweet mim.
Sim.
Pergunte-me porque eu sou tÃ£o feliz, Tutuca.
NÃ£o me chame assim.
Minha vida simplesmente mudou completamente.
Eu só tenho uma audiÃ§Ã£o para um filme de Michael Bay.
Oh, isso é ótimo.
Olá? VocÃª me ouviu? Michael Bay freakin '.
O filme está sem título,
que vocÃª sabe que é um código para Transformadores 4.
VocÃª nÃ£o parece muito feliz para mim.
Oh, eu estou emocionada.
Bem, vocÃª tem uma maneira estranha de mostrar isso.
NÃ£o iria matá-lo a sorrir.
Também nÃ£o iria matá-lo para nÃ£o deixar que Kurt
escolher suas roupas.
Ele nÃ£o d-faz.
Mm-hmm, poderia ter me enganado.
Vamos lá, cara, vamos ter o nosso dia vala própria.
VocÃª pode me ajudar a executar linhas.
Ã tudo sobre vocÃª, nÃ£o é?
Bem, vocÃª sabe o quÃª, irmÃ£o mais velho, eu estou cansada disso.
E eu nÃ£o vou agÃ¼entar mais.
(Christina Aguilera "Fighter" playing)
Hum.
♪ Afinal, vocÃª me fez passar ♪
♪ VocÃª acha que eu desprezo
♪ Mas no final
♪ Eu quero agradecer a vocÃª
♪ Porque vocÃª me fez muito mais forte ♪
♪ Bem, eu pensei que eu sabia que vocÃª
♪ Pensando que vocÃª fosse verdade
♪ Acho que eu, eu nÃ£o podia confiar, chamou seu blefe ♪
Tempo ♪ é até porque eu já tive o bastante ♪
♪ VocÃª estava lá ao meu lado
♪ Sempre para baixo para o passeio
♪ Mas seu passeio alegria só desceu em chamas ♪
♪ Porque sua ganÃ¢ncia me vendeu na vergonha, mm-hmm ♪
♪ Depois de todos os roubos e trapaÃ§as ♪
♪ VocÃª deve achar que eu guardo ressentimentos de vocÃª ♪
♪ Mas uh-uh, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, vocÃª está errado ♪
♪ Porque se nÃ£o fosse por tudo o que vocÃª tentou fazer ♪
♪ Eu nÃ£o sei exatamente como eu sou capaz de puxar através ♪
♪ EntÃ£o eu quero agradecer
♪ Porque ele me faz muito mais forte ♪
♪ Faz-me trabalhar um pouco mais difícil ♪
♪ Faz-me muito mais sábia
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora ♪
♪ me fez aprender um pouco mais rápido ♪
♪ Fez minha pele um pouco mais espessa ♪
♪ Faz-me que muito mais inteligente
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora ♪
♪ Como pode esse homem que eu pensei que sabia ♪
♪ vir a ser injusto tÃ£o cruel? ♪
♪ só conseguia ver o bem em vocÃª ♪
♪ fingiu nÃ£o ver a verdade ♪
♪ VocÃª tentou esconder suas mentiras, se disfarÃ§ar ♪
♪ Através de viver em negaÃ§Ã£o
♪ Mas no final, vocÃª verá
♪ VocÃª nÃ£o vai me parar
♪ Eu sou um lutador e eu
♪ Eu nÃ£o vou parar ♪ Eu nÃ£o vou parar ♪
♪ NÃ£o há mais volta
♪ Eu já tive o suficiente
♪ Faz-me muito mais forte ♪
♪ Faz-me trabalhar um pouco mais difícil ♪ ♪ Oh
♪ Faz-me muito mais sábia ♪ ♪ Oh, yeah, oh, yeah
♪ Obrigado por fazer de mim uma lutadora ♪ ♪ Lutador
♪ Faz-me muito mais forte ♪ ♪ Oh, oh
♪ Faz-me trabalhar um pouco mais difícil ♪ ♪ Oh, yeah, yeah
♪ Faz-me muito mais sábia ♪ ♪ Wiser
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora ♪
♪ me fez aprender um pouco mais rápido ♪
♪ Fez minha pele um pouco mais espessa ♪
♪ Faz-me que muito mais inteligente
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora. ♪
(Escola de toque de sino)
Oh! Cara, vÃª-lo! Whoa, me desculpe.
Meus dedos do pé. Sinto muito, cara.
Hey
O que vocÃª estava fazendo?
Uh, mensagens de texto ... Texting durante a caminhada.
Isso é exatamente como eu comecei.
Bem, eu nÃ£o costumo texto enquanto ... Pense nisso.
VocÃª sabe, felizmente, o cara que bateu em mim
enquanto eu estava mensagens de texto é bom, mas, vocÃª sabe, I. ..
Okay. VocÃª deve realmente
nÃ£o fazer mais isso.
NÃ£o há mais mensagens de texto, ok?
Bem, a menos que eu estou em sala de aula
ou, vocÃª sabe, no banheiro ou em um filme ou algo assim.
Obrigado.
O que e que se esta a passar?
Oh, bem, isso é engraÃ§ado vocÃª estar aqui.
Eu estava, uh,
confirmando a vala dia de diversÃµes para bilhete do parque ...
Oh, conte-nos.
O quÃª? Por quÃª?
Porque temos um dia super especial vala sÃªnior planejado,
Artie estilo Abrams.
NÃ£o é verdade, Artie?
lsso mesmo.
VocÃª acha que só porque vocÃª está lá
silenciosamente respiraÃ§Ã£o oral e fedendo a partir desta manhÃ£
bolos de bordo-y torradeira que vocÃª nÃ£o está me interrompendo?
O que vocÃª quer, Jackson? Cuspi-la.
Eu ouvi sobre seu bebÃª.
Já os esqueceste?
Sim.
Ouvi dizer que vocÃª está tendo uma menina.
Sim.
Assim como vocÃª.
Chegue aqui.
Assim como vocÃª.
Dang, treinador.
NÃ£o comece a lactaÃ§Ã£o.
Posso te dar uma dica de pais?
Claro.
Tente trabalhar em sua paciÃªncia.
(Escola de toque de sino)
(MecÃ¢nica zumbido)
VocÃª vai me dizer o que estamos fazendo aqui?
Apenas siga-me. Cabe aqui.
O que é isso?
Este é o lugar onde vamos jogar no dia Ditch Senior.
Ou, como gosto de chamá-lo, CripSkip.
Artie! O que está acontecendo?
'Sup, Mickey?
Eu nÃ£o acho que estou preparada para isso.
Sim, vocÃª é. Basta confiar em mim.
♪ Oh, nós cima, cima, para o show brilho ♪
(Risos, gritando)
♪ Sim, nós baixo, para baixo aqui na terra ♪
♪ Sim, nós subindo, subindo, subindo, subindo acima do amor ♪
♪ Sim, nós subindo, subindo, até a nuvens ♪
♪ Sim, nós se, sim, nós até
Venha, venha, venha.
♪ VocÃª vai encontrar uma maneira ay-
♪ Encontre uma maneira-ay-se
♪ VocÃª vai obter-se alinhado com o seu velho ♪
♪ VocÃª vai obtÃª-lo gratuitamente
♪ VocÃª vai obtÃª-lo gratuitamente, yeah ♪
♪ Porque ele é a maneira-ay ay-agora ♪
♪ Caminho ay-ay para ver
♪ Mas é dentro e por fora, sem dÃºvida ♪
♪ Ã em tudo, é em tudo ♪
♪ Oh, nós cima, cima, para o show brilho ♪
♪ Sim, nós baixo, para baixo aqui na terra ♪
♪ Sim, nós subindo, subindo, subindo, subindo acima do amor ♪
♪ Sim, nós subindo, subindo, até a nuvens ♪
♪ Sim, nós se, sim, nós até
♪ VocÃª vai encontrar o seu caminho ay-♪
♪ Encontre seu caminho ay-estar
♪ Ei, vocÃª vai obter-se alinhado com a coluna ♪
♪ E vocÃª vai obtÃª-lo gratuitamente
♪ VocÃª vai obtÃª-lo gratuitamente
♪ Ã a maneira-ay ay-agora
♪ Caminho ay-ay para ver
♪ Bem, no momento, ele vem e vai ♪
♪ Sim, é em tudo
♪ Ã em tudo
♪ Nós cima, cima, para o show brilho ♪
♪ Sim, nós baixo, para baixo aqui na terra ♪
♪ Sim, nós subindo, subindo, subindo, subindo acima do amor ♪
♪ Sim, nós subindo, subindo, até a nuvens ♪
♪ Sim, nós se, sim, nós até
♪ Sim, nós se, sim, nós até ♪
Whoo!
(Tudo gritando)
Whoo!
♪ Sim, nós se, sim, nós até
♪ Whoo!
(Ambos riem)
Obrigado.
Este foi um dia muito bom Senior Ditch.
VocÃª estava certo. Eu só queria que vocÃª
para atender um grupo legal de pessoas
tendo um grande momento na mesma situaÃ§Ã£o que vocÃª.
Sim, mas eu nÃ£o sou ...
Isto é apenas temporário.
O médico disse que é uma questÃ£o de tempo antes ...
Olha, eu estive onde vocÃª está.
Sei como se sente,
mas vocÃª nÃ£o pode continuar negando ...
Eu nÃ£o estou negando nada.
VocÃª nÃ£o é comigo.
Está bem?
Eu nÃ£o sou como vocÃª. Esta nÃ£o é a minha vida.
Eu estou indo para Yale, estou saindo de Lima,
e eu vou voltar a andar.
E se vocÃª nÃ£o faz?
Quando vocÃª vai parar de fingir
que isso nÃ£o está acontecendo com vocÃª?
NÃ£oo! NÃ£o.
Talvez vocÃª deve solicitar um menor armário.
Poderia ser mais fácil.
NÃ£o. Este sempre foi meu armário
e continuará a ser até que eu atravessar essa fase
na tampa e meu vestido e buscar o meu diploma.
Eu tenho que ir para a aula.
Posso andar com vocÃª?
Eu estive orando por vocÃª.
Bem, acho que poderia ajudar a Deus para ouvir de algumas pessoas.
Tenho rezado para andar de novo, também.
Oh, eu nÃ£o rezo para que vocÃª possa andar.
PeÃ§o a Deus para ajudá-lo a aceitar o que quer que sua viagem pode ser.
AgradeÃ§o suas oraÃ§Ãµes - eu -
mas quando terminar a oraÃ§Ã£o,
vocÃª comeÃ§a a levantar-se de joelhos e ir embora.
Desculpa
Auto-obcecado cadela.
Ã legal.
VocÃª sabe o que ...
vocÃª é realmente inspirador.
E eu sinto como se tivesse sido inspirador para um
poucas pessoas que conheÃ§o.
O que vocÃª está fazendo, depois da escola hoje?
(Apito)
Todo o aviso, o direito justo: na história gloriosa do
Booty Camp, este será o mais duro!
Mas, primeiro, Quinn ficou no chÃ£o.
Convidei um amigo para se juntar a nós.
VocÃª o encontrou no Dia dos Namorados.
Adolescente Jesus! QUINN: Ele tem uma voz assassino.
Whoo! Ok, tudo bem.
Bem-vindo ao New Directions.
Ei, cara, vocÃª tem um galho no seu cabelo.
Agora a sério, nÃ£o.
WILL: Okay. GraÃ§as, mano.
Vamos dar a nossa atenÃ§Ã£o para o treinador Sue.
Primeiro, por favor, nÃ£o me pergunte qual a celebridade que é o pai
do meu bebÃª. Por favor.
Vou liberar essa informaÃ§Ã£o uma vez que eu finalizado o meu livro
e filme de negócio.
Agora, ele veio ao meu conhecimento que eu tenho sido um pouco
duro com alguns de vocÃªs.
Eu achava que estava sendo gentil.
Por exemplo, eu nÃ£o disse absolutamente nada
sobre a tensÃ£o sexual implausível
entre a Mercedes eo Kentucky Fried Stripper.
Ou o fato de pena que vocÃª desperdiÃ§ou incontáveis ââmilhÃµes
em um show de laser para vós tÃ£o sacos de areia podia danÃ§ar
com zelador polinésia a escola noturna.
Na verdade, ele era porto-riquenho.
Kids, está no meu DNA ser intenso, tudo bem,
assim como é no DNA Porcelana de brilho do arco-íris cocÃ´.
Agora, eu vou admitir II se comportaram mal.
Eu também percebi uma coisa.
Estou aqui por dois motivos muito importantes.
NÃºmero um: Mr. Schuester precisa de pelo menos um amigo adulto.
E nÃºmero dois:
Estou esperando que a vida milagrosa crescendo dentro de mim
pode absorver um pouco do seu constantemente irritante,
embora reconhecidamente louvável, otimismo e decÃªncia.
Agora, eu prometo ser mais agradável
se vocÃª prometer trabalhar seus talentosos pontas de pequenos fora
até que lhe entregar o troféu de primeiro lugar em Chicago.
Tudo bem, os bebÃªs desleixado,
Vamos comeÃ§ar a partir do topo.
Cinco, seis, sete, oito!
(Apito) (toque de sinos)
Olá
Eu sou Margaret Thatcher Dog.
Minha relaÃ§Ã£o com a rainha era ruff!
(Rindo)
Oh, olhe o que vocÃª ganhou Finn jogando skeeball.
Finn ganhou este?
Yeah. Bem, Rachel continuou fazendo-o ganhar bichos de pelÃºcia para ela,
e no final do dia, para fora da 14
ela tinha, eu confiscadas este rapaz para lhe dar.
Como nÃ£o houve convencÃª-lo que vem com a gente.
Eu teria só trouxe vocÃªs para baixo.
Olhe, eu entendo: coisas de família é difícil,
especialmente entre irmÃ£os.
Quero dizer, Finn e eu nÃ£o somos mesmo irmÃ£os de verdade,
e nós muito bem discordar em tudo,
mas eu amo a lug grande.
E no final do dia, estamos em cada um dos outros cantos.
VocÃª só tem um irmÃ£o, Blaine.
NÃ£o desista sobre isso.
Ele é o Ãºnico que está saindo.
AudiÃ§Ã£o enorme, vocÃª nÃ£o ouviu falar sobre isto?
Na verdade, ele nÃ£o saiu ainda.
Ele está no auditório,
esperando que vocÃª venha e fale com ele.
Eu tentei falar com ele.
Será que nÃ£o ... realmente nÃ£o funciona com ele.
Talvez falando nÃ£o é a resposta.
Talvez vocÃª precisa mostrar a ele
como vocÃª sente realmente na melhor forma, mais honesta que vocÃª sabe.
(Gotye de "alguém que eu costumava conhecer a" jogar intro)
♪ De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos ♪
♪ Como quando vocÃª disse que se sentia tÃ£o feliz, vocÃª poderia morrer ♪
♪ EntÃ£o, quando descobrimos que nÃ£o podíamos fazer sentido ♪
♪ Bem, vocÃª disse que ainda seríamos amigos ♪
♪ Mas eu admito que eu estava feliz que acabou ♪
♪ Mas vocÃª nÃ£o tem que me cortou ♪
♪ FaÃ§a para fora como nunca aconteceu ♪
♪ E que nós nÃ£o eram nada
♪ E eu nem preciso do seu amor ♪
♪ Mas vocÃª me trata como um estranho ♪
♪ E que se sente tÃ£o áspero
♪ NÃ£o, vocÃª nÃ£o tem que descer tÃ£o baixo ♪
♪ Já seus amigos recolher os seus registros ♪
♪ E, em seguida, alterar o seu nÃºmero
♪ Acho que eu nÃ£o preciso que, embora ♪
♪ Agora vocÃª é apenas alguém que eu costumava conhecer ♪
♪ De vez em quando eu penso em todas as vezes que vocÃª me ferrou mais ♪
♪ Mas tinha-me acreditar que era sempre algo que eu tinha feito ♪
♪ Mas eu nÃ£o quero viver dessa maneira ♪
♪ Leitura em cada palavra que vocÃª diz ♪
♪ VocÃª disse que vocÃª poderia deixá-lo ir ♪
♪ E eu nÃ£o iria pegar vocÃª desligou ♪
♪ Em alguém que vocÃª usou para saber ♪
♪ Mas vocÃª nÃ£o tem que me cortou ♪
♪ FaÃ§a para fora como nunca aconteceu ♪
♪ Oh ... ♪ E que nós nÃ£o eram nada
♪ E eu nem preciso do seu amor ♪
♪ Mas vocÃª me trata como um estranho ♪
♪ E que se sente tÃ£o áspero
♪ Oh ... ♪ NÃ£o, vocÃª nÃ£o tem que descer tÃ£o baixo ♪
♪ Já seus amigos recolher os seus registros ♪
♪ Oh ... ♪ E, em seguida, alterar o seu nÃºmero
♪ Acho que eu nÃ£o preciso que, embora ♪
♪ Agora vocÃª é apenas alguém que eu costumava conhecer ♪
♪ Alguém
♪ Que eu costumava conhecer
♪ ♪ Alguém Agora vocÃª é apenas alguém que eu costumava conhecer ♪
♪ Alguém
♪ Que eu costumava conhecer
Alguém ♪ Agora vocÃª é apenas somedy que eu costumava conhecer ♪
♪ Ooh
♪ eu conhecia
♪ Alguém.
(Fins de mÃºsicas)
Melhor que vocÃª já soou.
Eu sou duro com vocÃª.
Esta semana, talvez, um pouco mais difícil do que eu deveria ter sido,
e eu preciso pedir desculpas por isso.
Mas é só porque eu vejo -
Eu sempre vi -
como insana vocÃª é talentosa.
Eu quero que vocÃª seja tÃ£o bem sucedido quanto vocÃª pode ser, Blaine,
e vocÃª será.
VocÃª vai fazer tudo isso -
filmes, concertos ... Broadway.
Mesmo que ele está morto?
VocÃª vai ressuscitá-lo.
E quando estou na platéia, vendo vocÃª,
Eu quero ser capaz de dizer: "Esse é o meu irmÃ£o mais novo lá em cima.
Eu o ajudei a chegar lá. "
Obrigado por dizer que, Coop.
E eu sei que vocÃª realmente quer dizer, também, porque
vocÃª nÃ£o estava apontando o dedo para mim ou ... Ok, ok.
(Gritando): falando muito alto
(Rindo) a ser intensa.
Estou muito feliz poderíamos cantar juntos
uma Ãºltima vez antes de sair
ser o Sr. Hollywood.
Na verdade, minha audiÃ§Ã£o foi cancelado.
O quÃª? Eu nÃ£o sei. Aparentemente, Michael Bay
apenas decidiu ir em uma direÃ§Ã£o diferente,
que é a indÃºstria-falar
para "Obrigado, mas achamos
alguém que é melhor e / ou mais quente. "
Ok, antes de tudo, y-vocÃª nÃ£o sabe o que.
E em segundo lugar, aparafuse Optimus Prime.
Mesmo que nós nÃ£o vivemos na mesma cidade,
e nÃ£o vemos o outro o tempo todo,
nÃ£o somos apenas irmÃ£os, certo?
Nós somos amigos, também?
Isso é ... exatamente o que eu sempre quis que fÃ´ssemos, Coop.
Espere um segundo. Eu, uh,
Eu quero lembrar essa emoÃ§Ã£o
para que eu possa usá-lo em uma cena de um dia.
Está ridículo.
VocÃª nunca sabe, né?
Hey, eu quero, eu quero ajudá-lo.
Eu nÃ£o quero que vocÃª desistir dessa audiÃ§Ã£o.
Vamos lá, eu tenho uma idéia. Para onde vamos?
Vamos colocá-lo em fita para Michael Bay pode ver
que aÃ§Ã£o é real.
Apontando.
Ã bom toque.
Veja, eu acredito nisso.
Ã por isso que é a liÃ§Ã£o nÃºmero um.
(Toque de sino) Hey.
EntÃ£o como vocÃª acha que eu fiz na aula de Cooper Master?
VocÃª fez parecer que vocÃª descobre cadáveres todos os dias.
Se isso era uma parte real, vocÃª tem isso.
(Suspiros) Assim, o olheiro NYADA vai ser hereoon.
Eu tenho certeza que eu estou pronto para isso.
Alguma vez vocÃª já pensou sobre o que vou fazer em Nova York?
Bem, uma coisa eu sei que é certa é que nós vamos descobrir isso juntos.
Bem, isso é muito bom,
mas I. .. Eu sinto que eu preciso comeÃ§ar a pensar seriamente
sobre o que vem por aí para mim.
VocÃª já pensou em Califórnia?
Eu só, eu sinto que há,
há tantas oportunidades mais para mim lá.
E Puck, ele tem essa oportunidade de negócio realmente grande piscina limpeza.
E vocÃª poderia fazer um teste para os seus trabalhos de ator
e vocÃª nÃ£o teria sequer se preocupar com dinheiro,
porque eu seria capaz de apoiá-lo
vocÃª sabe, como ... como seu marido e ... Finn ...
- O que estas a fazer?
Bem, eu estou pensando sobre meu futuro.
Eu pensei que era o nosso futuro.
Claro. Ã claro que é
nosso futuro, e ...
mas parece
a conversa tem sido um pouco ...
unilateral recentemente.
Olha, mesmo irmÃ£o Blaine disse
vocÃª sabe, Hollywood é o lugar onde vocÃª quer ir NÃ£o, eu nÃ£o sou ...
se vocÃª quiser ser famoso eu nÃ£o sou ...
como atriz. uma atriz de Hollywood, ok?
Em Nova York, Nova York é sobre o trabalho que vocÃª faz
e nÃ£o o trabalho que vocÃª tinha feito.
NÃ£o há outra opÃ§Ã£o aqui para mim, ok?
Eu sou obrigado Broadway. Direito,
mas se eu vou ser seu marido,
eu nÃ£o deveria ter algo a dizer sobre isso, também? "Se"?
Assim parece que vocÃª nÃ£o se importa com meus sonhos.
Eu me importo. Claro que eu me importo.
Certo, é claro que vocÃª se importa
contanto que nÃ£o interfiram com o seu.
Olhe, eu preciso estar em Nova York,
e eu preciso de vocÃª comigo.
Eu nÃ£o posso fazer isso sem vocÃª.
Eu só quero que vocÃª esteja realmente certo.
Eu só quero que vocÃª esteja realmente certo
que vocÃª é apaixonado por mim
e nÃ£o quem vocÃª quer que eu seja.
Sincronizado por wilson0804 - Traduzido por Fioninha