Anteriormente em Justified...
Devil, o que te levou a crer que poderia cancelar isso?
Espere!
Não sei por que estamos aqui fora
em vez de jogar este traidor em uma lagoa de lixo.
Devil era um amigo antes de ser um traidor.
Arlo! Tomou seus remédios hoje?
Arlo...
O que gostaria de fazer é criar uma distração...
explodir um carro.
E se um carro explodir e tiver um homem dentro?
E esse homem tivesse olhos azuis brilhantes?
E uma grande e boba cabeça de bebê?
Lá fora, no caminhão, tenho uma caixa de emulex
com um detonador por celular.
Acredito que sei como explodir um carro.
Agora, você me diz que tem Boyd e Quarles
embrulhados em um lindo laço. Fantástico.
Enquanto isso, não passa um dia sem os federais estarem
em Vale Nobles até eu conseguir o que quero.
-Que diabos está fazendo aqui? -Saindo lentamente.
Agora.
Largue a arma ou eu atiro.
Tom.
Quarles fez isso. Quarles atirou nele.
Tenho oficiais examinando toda a cidade.
E até agora, nada do suspeito.
Nossos melhores rastreadores estão vindo. Apoio aéreo e cães.
Quando amanhecer, acharemos Robert Quarles.
Como ele está?
Ele não aguentou.
Jesus Cristo.
Lamento, capitão.
Delegado-chefe, Art Mullen.
O coração falhou. Ficaram tentando reanimar.
Levaram direto à cirurgia, mas...
Estava consciente no caminho?
Não confirmaram se foi Quarles quem atirou nele,
se é o que está pensando.
Presumo que esse Quarles não foi encontrado...
ou eu teria ouvido no rádio.
O que aconteceu?
Não sei, porque eu estava inconsciente
-na hora. -Já te falei.
-Foi Quarles quem atirou. -Cale-se, Johnny.
-Não está falando com você. -Raylan, se quer falar comigo,
precisará entrar na fila. Sou o homem mais popular hoje.
Se temos o mesmo interesse, pensei em passar à frente.
Já acabei.
Raylan.
Raylan, espero que tenha suficiente respeito
pela minha capacidade para saber que não explodiria um carro
-do qual estou próximo. -Quem então?
Wynn Duffy.
Esse nome significa algo para você?
-Dê o alerta. -Trailer registrado
-para Wynn Duffy Segurança. -Procuro Boyd e Johnny.
Deixe-me entrar.
Oi, Givens.
Tudo bem. Deixe-o entrar.
Que diabos faz aqui?
Ouvi que um policial de chapéu foi baleado.
Suponho que não seja você.
-Não. Estou bem. -Posso notar.
Acabei aqui?
Tenho um parente que está preocupado comigo.
Acabamos.
Quero falar com você.
Pergunto-me o que diabos aconteceu com você.
Sim?
Engraçado. Queria te perguntar a mesma coisa.
Puxou uma arma para Ava. Trancou-a no porão.
-Que diabos estava pensando? -Não foi minha ideia.
Tive de fazer, para ela se calar.
Para calar quem? Ava?
Não, não. Não a Ava.
Só... algo tinha de ser feito, e eu fiz.
Você não tem tomado sua medicação, tem?
-Tenho tentado. -Sente-se.
Ela esconde onde não posso encontrar.
-Quem? Helen? -Isso mesmo.
Acha engraçado ver um velho procurando os remédios.
Eu tomo conta dos negócios.
É tudo que você precisa saber.
Quero que tome estes comprimidos...
na minha frente. Vai.
Delegado, são aqueles ali.
Agradeço por isso.
O que eles estão fazendo?
Só preciso de 5 minutos sozinho com o Duffy.
Vamos.
Por que não começamos com você me dizendo o que sabe?
Foi Quarles? Cadê ele?
Você explodiu o carro, devia estar perto.
Viu quem matou o guarda?
Não quer me dizer, presumirei que foi você.
-O que você sabe? -O que eu...
O que sei é... estávamos a caminho...
Mike e eu estávamos a caminho da Missa do Galo,
aparentemente estávamos acima do limite de velocidade,
porque esses cavalheiros nos pararam.
E tiraram isso de você.
Tenho uma licença para isso na minha outra calça.
Lembra do dono da loja de penhores
que mandou atrás de mim, Glen Fogle?
Deus cuide da alma dele.
Tinha um joguinho que gostava de jogar com os lacaios dele.
Conhece?
Relembre-me.
Farei uma pergunta.
Responda com sinceridade ou puxarei o gatilho.
Entendeu?
Parece bastante simples.
Alguma dúvida?
-O que está fazendo? -Essa é a sua dúvida?
-Acha que pode me fazer falar? -Isso é escolha sua.
Ou vai atirar em mim?
É uma chance em 6 de eu não atirar.
Besteira.
-Onde está Quarles? -Vá se ferrar.
Jesus Cristo!
-Têm policiais lá fora! -Isso mesmo, lá fora.
-Você é um policial! -Delegado federal.
Raylan, não pode vir aqui e apenas atirar em mim
porque você... você... sentiu vontade!
Por que não? Não é assim que vocês fazem?
Não é por isso que Tom Bergen está morto
e a família dele está sofrendo?
Quer saber? Jogaremos pelas suas regras.
-Raylan... Não sei! -Onde está Quarles?
Jesus! Pare com isso!
-Qual é o seu problema? -Se quer que eu pare,
-diga-me a verdade. -Como posso dizer o que não sei?
Comece dizendo-me o que sabe.
Tudo bem.
-Dê-me um minuto. -Não.
Certo! O que eu sei? O que eu sei? Sei que...
Sei que o Limehouse armou tudo isso!
Sei que Quarles gosta de garotos jovens.
Quem acha que deu a pista do Brady Hughes? Eu!
Sei que quer te matar
e, provavelmente, quer me matar também.
E sim, tentei explodi-lo no carro!
E então eu fui embora.
-Isso é o que eu sei! -É isso?
Isso é tudo que sei!
-Não sabe onde ele está? -Não sei onde ele está!
Certo.
Acredito em você.
Jesus Cristo!
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Equipe SubsOTF onetrueforum.net
Twitter: @onetrueforum
Legenda: BabyQueen| uaiii | Solange
Legenda: Béu | Thyta | Verbena_f
Legenda: Bah | Keila | Rai
Justified (season finale) 3x13 Slaughterhouse
Você me convidou aqui.
Devo esperar um pedido de desculpas?
Acho que não está completamente feliz com meus serviços.
Estou devolvendo seu depósito.
Devidamente testemunhado.
Corrigido com juros.
Acha mesmo que isso conclui nossos negócios?
Acho.
Podemos ir embora com o que temos
ou podemos resolver isso agora mesmo.
Embora você esteja procurando um pouco de luz,
não vejo Devil ali atrás,
arma apontada para mim, dedo no gatilho.
Acho que nós dois sabemos dormir com um olho aberto.
Sempre faço isso.
Quer que eu faça aquela ligação?
Ainda não.
Você ferrou tudo.
Em que maneira de falar?
De uma maneira muito séria.
Só estou tentando entender, delegado.
Está tentando dizer que sua grande prisão não funcionou?
Uma mosca espirra nesses vales,
ele sabe sobre isso de antemão,
mas acredito que o carro bomba
e a morte do guarda já foi noticiada por aí.
Agora que comentou, acho que ouvi algo sobre isso.
Como se estivéssemos falando sobre o tempo.
Qual a previsão do tempo de amanhã?
Acredito que será um lindo dia.
Você vai passar trancafiado.
Acusado como cúmplice em um assassinato.
-Espere um minuto. -Você me prometeu, Boyd.
Você me prometeu Quarles e recebo um policial morto.
Não me lembro de ter te prometido algo.
Só indiquei uma oportunidade.
-Foi isso mesmo? -Isso sim.
E o que ouvi foi sobre você ter ferrado tudo.
-Como é? -Você ferrou tudo.
E sabe como sei disso? Porque um dos seus está morto.
Pensem duas vezes nos seus próximos movimentos, senhores.
-Sr. Givens? -Delegado Federal.
Não sou o meu pai e não ligo de me confundirem com ele.
Não creio que esteja vendo a cena toda aqui, delegado.
Vocês sabem como se livrarem de sangue e ossos.
Ele atira, certifiquem-se que ninguém o encontrará...
Nenhum deles.
Quero o que me prometeu.
Não sei se conseguirei o Quarles para você.
Mas poderia te conseguir o Boyd Crowder.
Estou escutando.
Vamos!
Procuramos por Robert Quarles.
O suspeito é branco, cabelo louro, olhos azuis.
Oficiais devem agir com extrema precaução.
O suspeito é altamente perigoso.
Limpo.
O helicóptero de novo.
Já disse que ouvi algo explodindo ontem à noite.
-Não acreditaram em mim. -Anteontem, era um urso.
Sim. E como sabe que não era um urso?
Não gosto desse tipo de conversa.
Não creio que dormi todo esse tempo.
Mãe, você não dorme, hiberna.
Engraçadinho. Você derrubou algo.
Legal.
Seu eu for picado por uma cobra, é culpa sua.
Talvez eu seja comido pelo urso que Mitch ouviu. Que tal?
Mãe?
Acredito que esteja com as chaves, atleta.
Shelby, meu amigo.
A que devo a honra?
Precisamos conversar. Você e eu.
Parece coisa ruim.
Só está no emprego há um dia.
Já ligou para um oficial capacitado?
Não exatamente.
-Está sozinho? -Posso estar.
-O que é? -Não sei.
Tudo bem, Shelby. Você me tem sozinho.
Isto não é bom.
Vamos ouvir.
Apareceu um mandado. Fiz algumas ligações.
O melhor que pude descobrir foi que o delegado acredita
que você derrubou um corpo algumas noites atrás.
Onde eu, supostamente, fiz isso?
Fora de Black Lick Creek.
-Alguma coisa mais? -Estão vigiando a sua casa.
Por isso que não fui pessoalmente.
Não ligaram para o meu escritório.
Simplesmente ligaram para a tropa do Estado.
Devido ao nosso relacionamento.
Em que pé estão as coisas, Shelby?
Irão te pegar, caso encontrem o corpo.
Quanto tempo eu tenho?
Ainda estão escavando, pelo que eu sei.
Meia hora. Menos.
Ouça, Boyd.
Você salvou a minha vida,
me tirou das cinzas e me deu uma segunda chance.
Agora acredito que estamos quites.
Boa sorte.
"Acredite... Jesus".
Então... vocês estão de férias?
Estávamos num festival de rock.
Rock Cristão.
Gosto disso.
Bom lugar para passear.
Qual seu nome, filho?
Pete.
-E o nome do seu irmão? -Ele é o Mitch.
Não fala muito, não é, Mitch?
Tudo bem, entendo.
Vocês têm sorte. Podem passar um tempo com sua mãe.
Não passei muito tempo com minha mãe.
Ela morreu quando eu era muito novo.
Falando nisso, onde está o pai?
Somos divorciados.
Se não se importar, usarei seu celular emprestado.
Pete, não diga nada estúpido, lembre-se...
tenho uma arma nas costas da sua mãe.
Coloque Theo no telefone. Coloque-o no telefone!
Bobby Quarles.
Está me gozando.
Bobby. Que surpresa.
Oi, Theo. Acho que não é minha hora.
-Alguém lá em cima gosta de mim. -Esse é um ótimo filme.
Uma das melhores atuações de Newman.
Só de pensar me deu vontade de assistir de novo.
Lanny, faça-me um favor.
Traga a cópia de "Alguém lá em cima gosta de mim".
-Deve estar junto aos clássicos. -Theo.
Theo!
-Voltei. -Theo, quero ir para casa.
-Quer ir para casa? -Sim. Diga o preço.
Casa. Espere. Lanny.
Lanny, esqueça isso. Não está aí.
-Está em casa, em Detroit. -O quê?
Desculpe, Bobby. Estou na casa da Califórnia.
Tudo bem. O acordo é o seguinte.
Você me deve US$ 250 mil.
Precisarei do pagamento na íntegra.
Sammy vai precisar de algo para a dor e o sofrimento.
Dor e sofrimento?
Você apontou uma arma na cara dele, Bobby.
-Ações tem consequências. -Tudo bem. Quanto?
-Dobre. -São US$ 500 mil.
-Aí te trarei para casa. -Isso é muito dinheiro, Theo.
Tem sorte de não ser mais. Sabe por quê?
-Não, mas sei que vai me dizer. -Você me dá nojo, Bobby...
O que você se tornou.
Não quero você usando uniforme nunca mais.
Deixarei você se explicar com sua família.
Venha com dinheiro e poderá ir para casa.
Irei aparecer com o dinheiro.
Por que Shelby ligou?
Patrulheiros do estado estão desenterrando Devil.
-O quê? -Dizem que eu o coloquei lá.
-Tinha alguma testemunha? -Não tinha nenhuma.
Isso veio de Limehouse.
-Como sabe disso? -Ontem, na ponte,
ele perguntou onde Devil estava só para eu saber.
-Não teria como ele saber. -Poderia, se alguém contasse.
As únicas pessoas que sabem sobre isso estão nesta sala.
Não fui eu. E sei que não foi Ava.
Vá para o inferno, Boyd.
Fui eu quem te entregou o Devil em primeiro lugar.
Arlo, e você?
Disse algo para alguém sobre qualquer coisa?
Não. Nada, Boyd.
-A não ser... -A não ser o quê?
Não tenho certeza.
Posso ter dito algo para Helen.
Mulheres não sabem guardar segredos.
Puta merda.
-Arlo. -Tenho certeza que não falei.
-Exceto que não tem certeza. -O que vamos fazer?
Tudo bem, espere. O que eles estão procurando?
De que evidência temos que nos livrar?
Querida, o Departamento de Polícia de Kentucky
e os Federais estão sentados no carro no final da estrada.
Se sairmos daqui para esconder evidências,
estaremos levando-os a elas.
Deve ter algo que possamos fazer!
Johnny, cuide do Arlo. Vamos.
Boyd, por favor. Não pode ficar aqui.
-Precisa fugir. -Não há lugar para eu ir.
Eles sempre saberão que eu voltarei para você.
Isso não era para acontecer,
sem nenhum aviso.
Precisamos de mais tempo. Preciso de mais tempo.
Não inventamos as regras, querida.
Só precisamos segui-las.
Agora...
Tudo bem, Pete. Encoste por aqui.
Bem aqui. É isso aí. Devagar. Bom garoto.
Muito bem, mãe. Que tal esticar as pernas?
Estou bem.
Saia.
Estou saindo. Só não aponte isso para nós, certo?
Certo.
-Vá. -Não! Não! Não! Não!
Pete, não vou dizer de novo. Vá!
-Mãe, não! Qual é? -Leve-me!
Pete, pare o carro!
-Mãe! -Vai ficar tudo bem, Mitch.
Pare o carro, Pete! Mãe!
Garotos, já falei que tenho um filho?
Ele tem a sua idade.
Boyd, eles estão aqui.
Arlo, se importa de fazê-los entrar?
Desculpe-nos por não ligar antes.
Boyd Crowder, está preso pelo assassinato
de Derrick Lennox, conhecido como Devil.
-Tem o direito de ficar calado. -Vou usar esse
-e aquele sobre advogado. -Tudo bem.
Como isso se tornou assunto federal?
A Polícia Estadual nos convidou para uma força-tarefa,
devido à corrupção na polícia local e afins.
Processe-me por Lexington
e mostrará ao mundo que não há como Givens e eu
-estarmos de conluio. -Não é tão burro como parece.
Gosto da palavra "conluio".
Raylan, quero pedir desculpas.
Desculpas pelo quê?
Sobre como te tratei quando era menino.
-Certo. -Não é fácil dizer isso.
-Percebi que não é. -Mas ela insistiu.
Sei que ela era sua favorita.
Ela te dava cerveja e biscoitos, te deixava assistir TV
até seus olhos arregalarem.
Mas você não sabe como ela incomoda.
-Está falando da Helen de novo? -Ela dá motivo.
Raylan, uma mulher chamou a polícia de Kentucky.
Ela e os dois filhos foram sequestrados
por um homem com a descrição de Quarles.
Obrigado, Arlo.
Johnny!
Sim?
Vamos resolver agora.
Quem?
-Somos você e eu. -Tudo bem.
Em primeiro lugar, alguém vai pagar.
Com certeza.
-Tem alguma ideia? -Sugiro começar com Ellen May.
-Ellen May? -Claro. Não soube?
Dickie Bennett foi lá para vê-la ontem.
-Dickie Bennett? -Foi o que as meninas disseram.
Ele esteve lá, pressionando-a por informações
e sabe como elas falam, Ava. Aquele lugar parece uma peneira.
Mesmo que seja verdade, Ellen May não sabe nada.
Ela conhece Arlo.
-Ele disse para quem ligou? -Não.
Ele falou com um homem ou mulher?
Voz de homem. Falava alto.
-Eles discutiram? -Não.
-Theo, ele disse Theo. -Theo Tonin.
Ele disse que queria voltar para casa.
Queria voltar para casa?
Sim. Ele disse: "Diga o seu preço",
e o homem disse: "US$ 500 mil".
Sra. Jenson, a agente Brooks a levará ao Serviços Sociais.
Sim, mas escute-me. Por favor.
É a única família que tenho.
Vamos encontrar seus filhos, sra. Jensen.
-"Casa" é Detroit, não é? -Sim, é.
E com o filho dela dirigindo, deve ter passado os bloqueios.
Alguém vigie aqui, os outros irão para o norte.
Chame a Força Aérea. Aumentamos a área de busca.
-Art. -O quê?
-Ele precisa de dinheiro. -Sim. US$ 500 mil.
Ele ainda não tem tudo isso.
Talvez roube lojas de bebidas no caminho para Michigan.
Preciso dos arquivos dele.
-Terei que voltar ao escritório? -Isso.
-Art! -Agora não, Raylan! Obedeça!
-Givens. -Delegado?
-Sim. Quem é? -Aqui é o Mitch.
O sr. Quarles disse para fazer o que eu disser
ou ele vai me matar.
Tudo bem.
Agora entre em seu carro.
-Coloque no viva-voz... -Coloque no viva-voz...
-e deixe no banco ao lado. -e deixe no banco ao lado.
Se falar com alguém ou fizer algo estúpido...
Eu vou te matar.
Ele vai me matar.
Vá.
Sr. Quarles.
Parecendo um pouco pior pelo que vejo.
Não tive chance de me arrumar para você, Raylan.
Por acaso não tem um analgésico com você, tem?
Não? Tudo bem.
Só quero sua arma e telefone, por favor.
Isso funciona assim, entregue os garotos e eu dou minha arma.
Que tal você me dar sua arma e eu não mato os garotos?
Os garotos por minha arma.
Que legal.
Solte sua arma, seu telefone e dê 5 passos para trás.
Agora.
Bom garoto.
Mitch, vá pegar. Vá em frente, filho.
Agora entre na van.
Ande!
Quando tivermos acabado, vou querer isso de volta.
É mesmo? Espere um segundo.
-Esta aqui? -Com essa, você pode ficar.
Muito obrigado.
Vamos pegar meu dinheiro.
Garoto, você trabalha como come.
É, você não deixa nada inacabado.
É minha maneira de agir.
E eu gosto disso.
Eu preciso ter uma palavra com o Errol.
Que tal eu levar isso para casa?
Que tal?
Você é um dos poucos por aqui que gosta de língua de porco.
Sim, senhor.
É, empanei em semente de mostarda
e mergulhei em cidra para adoçar o gosto.
Então coloquei vinagre só para amaciar
e ele fica esperando lá... só esperando.
Até você aparecer por aqui.
Costumava mandar tigelas para casa quando eu era criança.
Está certo.
Seu pai deixava reservado quando abatíamos juntos.
Sim. No final do dia, "Lime!"
Seu pai me chamava de "Lime".
"Posso separar um pouco disso para levar para o Errol?"
Eu também separava.
Sim.
Não sei o que vou fazer quando você se for.
Acho que vou tirar isso do menu.
Senhor?
Mas Boyd Crowder está preso e o sr. Quarles, fugindo.
Cada homem da lei do Kentucky está caçando-o.
Sim, senhor. Meu trabalho acabou.
E agora, nós acabamos. Você e eu.
-Sr. Limehouse... -Quero que junte suas coisas
e dê o fora de Vale Nobles antes de escurecer.
Mas por...
-Sim. -Que diabos estava pensando?
Você terá que ser mais especifico.
Tenho muita coisa na minha cabeça agora.
Avisando-o sobre o Devil.
Maldito Boyd quase descobriu de onde isso veio.
-Mas não descobriu, descobriu? -Por que eu tive sorte.
Joguei em cima do Arlo e em uma das meninas da Ava.
Talvez tenha sido sorte.
Talvez tenha sido a Providência.
Você quer Boyd Crowder fora do caminho
desde que ele armou para você.
Agora está feito.
É, talvez.
Mas você e eu ainda não acabamos.
Sim.
Meu Deus! Isso é bom?
Você gosta disso. Sim!
Que diabos?
Preciso que você saia, agora!
-O que eu fiz? -Será que pode sair daqui?
Eu já paguei!
-Tenho seu dinheiro, certo? -Quanto?
O que falou para Dickie Bennett?
O que quer dizer? Eu tenho você!
Querida. Sei que ele esteve aqui.
-Então quero a verdade. -Me dê alguns minutos.
-O que ele queria? -Falar sobre o Limehouse.
-Já viu minha cicatriz? -Claro.
Aquele homem entrou na minha cozinha!
-E atirou no meu peito! -Eu sei.
Eu disse pra ele não ficar, mas ele não quis ouvir.
O que você disse a ele?
Falamos sobre o Limehouse
e em como descobrir onde está o dinheiro, na igreja.
O que você disse sobre Devil?
Devil? Eu não disse nada sobre Devil.
Você disse algo que o levou a Limehouse.
-Não -Arlo disse algo!
-Não! -Investigou o Limehouse com ele.
-Eu fui leal! -A quem?
Se quisesse te enganar, saberia o que dizer.
Não me ameace!
E não fale com ninguém sobre nada!
Sinto muito.
Calma, devagar...
É isso.
Pare aí.
Agora tire suas algemas e algeme Pete ao volante.
Boa.
Mitch, vamos.
Mãos ao alto, Raylan. Vamos.
Fora. Venha.
Sr. Limehouse!
Venha aqui! Mexa-se.
Delegado. E companhia.
As coisas não saíram como planejado
-ou discutido. -Passamos para um favor.
Um favor?
Deve estar louco.
Sr. Quarles decidiu que quer ir para casa.
Quero ir para casa.
Posso fazer algo para acelerar o seu caminho?
Ele precisa de dinheiro para a viagem.
Quanto?
Cerca de meio milhão.
Então deixamos você em paz.
Com meio milhão não haverá paz. E sim uma guerra.
-Qual o efeito colateral? -Está olhando para ele.
Então eu te pago ou você mata o delegado?
Não, primeiro, mato o garoto, depois o delegado.
Sem ofensa, mas não é meu povo, não é meu problema.
Então vou matar você.
Faça e terá uma dúzia de homens armados,
antes que possa olhar para trás, como o delegado pode atestar.
-Eu posso. -Sim, mas você estaria morto.
Tudo bem, então. Todos sabemos onde estamos?
Certo. Olhe.
Ellstin, está dizendo que só quer ficar sozinho?
Imaginei que isso aconteceria.
Vamos lá, Ellstin. Você consegue.
Calminha. Eu tenho uma arma.
Minha nossa, que cofrinho!
Filho, pegue o balde e encha-o!
Delegado, você é muito estranho.
Um dia, quer destruir o mundo buscando um assassino.
No dia seguinte, está dando dinheiro para a mesma pessoa.
Espere um segundo. Acha que eu matei o guarda?
Então quem foi?
Quem o matou?
Seu velho.
Arlo. Oi.
Vamos. Acorde.
-Acorde. -Qual é o problema?
-Vamos. -É você, filho?
Você tem roupas aí embaixo?
-Eu não sei. -Vamos. Levante-se.
Precisamos te vestir.
O que está acontecendo?
Raylan.
Vão te levar para a sala de conferência, Arlo.
-Como se eu tivesse escolha. -Estarei lá daqui a pouco.
Achei que poderia estar interessado.
Uma das armas que pegou de Quarles acabou
batendo com a arma que matou Gary Hawkins.
Isso é bom.
Não parece muito surpreso.
Meio que tinha um palpite.
Você está bem?
Não seria ruim dormir um pouco.
Nós cuidamos do interrogatório.
O defensor público já chegou. Por que não vai para casa?
Acho que é verdade o que dizem.
O que é que dizem?
Uma maçã podre estraga todo o cesto.
Raylan, mesmo em uma cidadezinha como Harlan,
acho que essa de maçãs no cesto é ultrapassada.
Mas a expressão não é, porque contém a verdade.
Está tentando me dizer que não está falando de maçãs?
O que Arlo está fazendo aqui?
Parece que matou Tom Bergen.
Quem te disse isso?
Não importa. Ele não negou.
E como faz parte do seu grupinho,
não será difícil te amarrar nessa.
E mais o que pegará por matar Devil,
acho que não nos veremos em menos de 20 anos.
Essa é a maçã, o cesto e a árvore.
Tenho uma relação com Arlo...
como nunca consegui ter com meu próprio pai.
Ele não é do meu grupo, Raylan.
Ele é minha família.
Até mais, Boyd.
Só estávamos conversando.
Não deveriam estar conversando.
Pelos laudos, ele é mentalmente incapaz.
Está dizendo que sou louco?
-Não é o que estou dizendo. -Não sou louco.
-Sei o que fiz. -O que você fez?
Não responda, sr. Givens.
Primeiro, matei aquele policial, como você disse.
-Tom Bergen. -Exato.
-Sr. Givens, não... -Por quê?
Para proteger Boyd... pelo mesmo motivo, matei Devil.
Pelo mesmo motivo, fez o quê?
Matei Devil.
Terminamos por aqui, Art.
Ele estava prestes a tirar Boyd, então me livrei dele primeiro.
-Você matou Devil? -Isso mesmo.
Posso mostrar onde encontraram o corpo.
Posso até entregar a arma, se quiserem.
Por que fez isso?
Para proteger Boyd.
Primeiro, matei Devil.
Depois matei o policial.
Acho que Art pensou que o que Arlo fez
me deixaria triste de alguma forma.
Realmente poderia ser o esperado.
Arlo é um criminoso. Nunca foi outra coisa.
Art me ofereceu uma bebida.
Eu não precisava, mas aceitei mesmo assim.
Então Boyd foi solto.
Perguntei se estava orgulhoso
por deixar um velhote ir preso em seu lugar.
Ele não pareceu se importar com uma coisa nem com outra.
Ele simplesmente saiu de lá
feliz como um pregador no domingo.
Daí você vem aqui
pedindo outra bebida que não precisa.
Tem certeza que tudo que sua irmã tem é água?
Eu te ofereci leite e suco de maçã.
-Nem uma cerveja sem álcool? -Raylan...
por que está aqui?
Eu te disse quando cheguei.
Só queria saber como estão as coisas.
Vai ficar aqui com sua irmã até o bebê nascer?
É isso?
Pensei em tocar sua barriga, ver o último ultrassom.
Conte-me uma história sobre um homem ter o braço decepado.
Sabe o que estão dizendo na delegacia?
Que eu o "desarmei".
Isso é bacana.
-Bem... -É...
Vou indo, está ficando tarde e deve querer voltar a dormir.
Peça desculpas à sua irmã por mim.
Pode deixar. Raylan?
Só uma coisa que não entendo...
Por que Art acha que você ficaria triste?
Acho que foi pelo motivo que Arlo atirou em Bergen.
-Que foi porque... -Não sabia que era um policial.
Ele só viu um homem de chapéu apontando uma arma para Boyd.
Um homem de chapéu?
É.
Queens Of The Lab + SubsOTF - Justificadamente Majestosas -