Assistente Andy.
Anteriormente em Eureka...
Agora é oficial. Sou a capitã da Astraeus.
Capitã Monroe!
Obrigada, Comandante Deacon.
Acredita que essa manhã vimos o sol nascer...
e vamos ver o pôr do sol em Titã?
Não quer ir conosco?
Poderíamos dividir o mesmo bio-pod.
Tome cuidado lá.
Olha a minha bebê! Que saudade!
Obrigada.
Deveríamos morar juntos.
A nave está prestes a decolar e não posso impedir!
Jack!
Iniciado comando de contagem final.
Pra onde eles foram?
Computador, status do vôo.
Sistema de vôo desligado. 3 minutos para impacto.
Impacto? Onde?
Navegação desligada.
Droga!
Grace, precisa acordar agora! Precisa acordar agora!
- Allison? O que faz aqui? - Sem tempo!
Estamos descendo descontroladamente!
Espere, espere, espere! Como é?
- E o piloto automático? - Não funcionou!
Aviso: 2 minutos para impacto.
Para ponte!
Isso é muito ruim.
Zane, restabeleça navegação!
Holly, ligue os propulsores para desacelerar a descida!
Levante os escudos para termos visual!
Deixa comigo!
60 segundos para o impacto.
- Zane. - Eu estou tentando!
Navegação primária voltou!
Propulsores funcionando, mas o piloto automático não!
Então vamos pro manual!
Deixa comigo! Preciso do visual!
Para cima!
Zane.
Essa vai passar perto!
Abaixar trem de pouso!
Preparem-se para o impacto!
E aí? Já chegamos lá?
Allison!
- O que faz aqui? - Algo deu errado...
com o lançamento. Jack não conseguiu detê-lo!
Então conseguiu vir para Titã. Eba!
Não é um consolo, Holly.
Sim, mas em que parte de Titã?
A navegação ainda está desligada.
Só tem um jeito de descobrir.
Entrando na câmara de pressão zero.
Bem, definitivamente não estamos mais no Kansas.
Estas leituras atmosféricas não fazem sentido.
Algo não está certo.
Saiam da frente!
Primeirão!
Que imaturo.
Douglas Fargo, o primeiro a pisar em Titã, galera!
Talvez não.
O sensor diz que o ar é rico em oxigênio.
Como isso é possível?
Não é.
Aliens! Corram por suas vidas!
Todas as equipes, protejam a área!
Todas as equipes, movam-se e protejam a área!
Usem os protocolos de contenção R5.
Peçam para ficarem nos veículos.
- Esperem o comando. - Bloqueiem o perímetro.
Calma, meninas.
- Equipe-robô, esperar. - Aguardar até a ordem.
Ei, pessoal.
Bem-vindos de volta.
Tudo em quarentena.
Sim, senhor.
Olá, sou o diretor da Global Dynamics!
Eu exijo uma explicação! Pessoal?
Oi, eu não sou um fã de espaços pequenos...
então eu poderia... Olá?
Segurança, chame o Henry.
Quero ver o comandante da missão agora!
Olá?
Olha, se meterem sondas em mim, vou processar todo mundo!
Por favor!
Alguém pode me dizer o que está havendo?
Por favor!
- Allison. - Jack, graças a Deus.
O que está acontecendo?
Você está de volta.
Sim, é óbvio....
mas Andy exagerou com a descontaminação.
Só viajamos por alguns minutos.
Tá...
Você ficou fora mais tempo do que isso.
Como? Como assim? Quanto tempo?
Quatro anos.
O quê?!
The_Tozz orgulhosamente apresenta...
Legendas: MisterNauta | LeoGravena
Legendas: The_Tozz
"EUREKA - s05e01" "Lost"
Quatro anos?
Quatro anos e dois meses.
Não pode ser. Quero dizer, para nós foi nada.
Um flash. Talvez, talvez algumas horas.
Fizemos tudo o que podíamos.
A Senadora Wen usou todos os recursos que podia,
e procuramos por um ano...
antes do Depto. de Defesa mandar parar.
A tecnologia FTL... poderia ter feito...
a passagem de tempo diferente para nós...
mas... anos?
Henry e eu procuramos por mais tempo, mas...
acabamos desistindo e perdendo a esperança.
Henry não é mais o mesmo.
Nenhum de nós é.
Onde estão meus filhos?!
Eles estão bem. Bem.
Eles estão bem. Kevin está na faculdade.
- Faculdade! - Faculdade.
É. Harvard. Admissão adiantada. O melhor classe.
Zoe está fazendo medicina, então está de olho nele.
Jenna?
Ela é inteligente e bonita, assim como a mãe.
Andy me deu autorização para levar você até ela.
Andy é o chefe de segurança da GD?
Houve muitas mudanças desde que você partiu.
Não se preocupem, pessoal.
Assim que terminarem os exames, vão voltar às suas famílias.
Vocês nos assustaram.
Andy, onde está Henry? Ele sabe que voltamos?
O dr. Deacon não pode mais entrar na Global Dynamics.
Não estou entendendo.
Como comandante da missão, o Depto de Defesa o culpou...
pela perda da Astraeus.
Ele lidou com tudo, de uma maneira difícil.
Sinto muito.
Cuidado com essa coisa. Quero ter filhos algum dia.
Deus, nos ajude.
Relaxe, Jo-Jo. Eu disse "algum dia".
Parece que não como nada faz 4 anos e estou faminto.
Quer ir comer alguma coisa? E me contar tudo o que perdi?
Sim.
Dr. Fargo, Dra. Martin...
- É tão bom tê-los de volta. - Obrigada, Andy.
Devem querer ver suas famílias.
Na verdade, não possuímos família aqui.
- Ou amigos, na verdade. - Isso não pode ser verdade.
Mas precisamos nos atualizar sobre tudo que perdemos.
Também vou reassumir meu posto de diretor da GD...
- imediatamente. - Sobre isso...
De fato, a posição de diretor foi meio que preenchida.
Bem, então, despreencha.
Estava de licença. Tenho um contrato.
Tinha um contrato. Ele expirou anos atrás.
Acho que devia ter negociado um contrato maior.
Vai descobrir que muito mudou para melhor na GD.
Comandamos um lugar bem eficiente.
Não é, bonitão?
Claro que sim, grandão.
Isso é tão legal!
Relaxem. A nova chefe vai achar algo para vocês.
Ela é... ótima.
Ela quem?
Bem-vindo novamente, dr. Fargo.
S.A.R.A.H.? É você?
Em carne e osso.
Bem que eu queria.
A casa inteligente do xerife é a chefe da GD?!
Nunca fui feliz sendo apenas dona-de-casa.
Querida, nunca foi só uma dona-de-casa para mim.
Obrigado, docinho.
Meus móveis?! Para onde eles foram?
Era tudo importado.
Considerei móveis desnecessários...
assim que assumi.
S.A.R.A.H., eu criei você para nos ajudar...
- Não o contrário. - Mas eu ajudo.
A Global Dynamics já está a 1.468 dias...
sem um único acidente.
É um admirável mundo novo.
Oi.
Onde está a Jenna?
Está aqui.
Ela está um pouco tímida.
É muito para processar. Então...
Eu que o diga.
Jack, eu não sei como...
O que eu digo?
Eu não sei.
Mas você está de volta. São boas novas.
Então vamos descobrir, tá legal?
Jenna?
Jenna.
Alguém aqui está ansiosa para ver você.
Allison...
Esta é Jenna.
Jenna...
Esta é sua mãe.
Não acredito... no quanto você cresceu.
É muito bom conhecer você.
Henry?
Henry!
Henry?
Você realmente está aqui.
Sou eu, meu amor. Estou aqui.
Sabia que estava lá fora, em algum lugar.
Disseram que você havia morrido...
mas eu nunca desisti.
- Nunca desisti. - Está bem. Está bem.
Estou aqui agora.
Andy me disse...
Elas estão escutando.
E um triplo expresso com açúcar extra.
Valeu, cara.
Bem-vindo novamente, Zane.
Então a I.A...
está comandando a GD e as pessoas aceitaram isso?
Não. Mas não temos escolha.
Senadora Wen decretou isso.
Carter e eu ainda protegemos a cidade,
não que tenha muito do que proteger.
Então robôs estão mandando, você está de uniforme...
mais alguma mudança que eu deva saber?
Bem, tem essa coisa que eu...
Essa coisa que eu...
Você se importa?
Estamos querendo ter uma conversa privada aqui.
Vamos entrar.
Não. Estamos conversando. Então saia de perto.
Retorne a seu assento.
Ou o quê?
E isto aqui é da minha aula de arte.
É o retrato da minha família.
- Querida, é lindo. - Obrigada.
Você tem 10 segundos para obedecer.
- Droga. - O que é isso?
Merda!
Não pode lidar comigo sozinha?
Tá. Tá. Pega leve!
- 3, 2... - Zane!
1.
Mas que merda?
O que você fez?!
Zane! O pulso dele está fraco.
Zane? Zane, você pode me ouvir?
O choque fez seu coração fibrilar!
Zane!
Zane, pode me ouvir?
Estamos perdendo ele.
Zane, pode me ouvir?
Oi, colega.
Você assustou a gente.
Calma, garotas.
Levem o sr. Donovan para a enfermaria.
Sim, senhor.
Cara, apenas algumas horas e...
já arranjaram problemas, seus delinquentes.
As Marthas atiraram num civil desarmado.
- A srta. Lupo as provocou. - Meio difícil.
As Marthas e eu somos ligados.
O relato do incidente está aqui, xerife.
Por que não fala com quem viu o que houve...
e não as máquinas?
- Bem, Allison... - A percepção humana...
é inerentemente falha, dra. Blake.
Os testemunhos de diversos das I.A. são mais confiáveis.
Papai, o que está errado?
Nada está errado, querida. Está tudo bem.
Estamos apenas resolvendo algumas coisas.
Isso mesmo.
A dra. Blake deve estar cansada da viagem.
Xerife, porque não a leva para descansar?
Sei que ela gostaria...
de algum tempo com sua filha.
Tá. E quanto a Jo?
Bem, as emoções de todos dispararam com o retorno deles.
Então nada de prestar queixa. por enquanto.
- Obrigado. - O que foi isso?
Vamos andando.
Acreditem em mim, vocês irão adorar trabalhar aqui.
Querem conhecer seu novo chefe?
Por favor.
- Não. - Sim.
- Isaac? - Holly.
Você não envelheceu um dia.
Não envelheci, na verdade.
Dr. Fargo, deixe-me ser o primeiro a dizer...
de como estou fascinado de tê-lo de volta.
Por favor, você me odeia.
Você queria meu trabalho, minha garota, e você perdeu.
Eu diria que isso compensa por tudo.
O verme se transformou.
- Estou saindo daqui. - Calminha, pessoal.
- Dr. Parrish. - Sim.
Espero que trabalhe cooperando...
com o dr. Fargo e dra. Martin.
- Mas... - Sem "mas".
- Mas eu... - Eu quero que você...
ajuste sua atitude, senhor.
As coisas não são o que parecem.
Você não está a salvo aqui. Bem...
Nenhum de nós está.
E se encontrarem este lugar, eles virão atrás de nós.
Eu não entendo.
Eles estão nos observando,
mas nós estamos os observando.
- Eles? - O Depto. de Defesa...
Senadora Wen, os Andys!
Cancelaram a busca e me usaram como exemplo...
para poder dominar. Mas...
Mas está de volta...
e você pode ajudar a consertar isso...
antes que seja tarde.
É a minha casa. É no subsolo.
- Dia de lavar roupa. - Eu sei...
Eu vivia aqui também. Ou estava para morar.
Mas desde quando a porta da frente é manual?
Desde que minha casa inteligente ficou burra.
Obrigado, querida.
Quer ver meu quarto?
Sim, eu adoraria.
Certo, e depois, cama...
dentes, pijama, sabe o que fazer.
- Pode ler um livro pra mim? - Nada me faria mais feliz.
Vou subir em instantes.
Parece que alguém sentiu saudades de você.
Ela ficou tão grande.
Ela já perdeu o primeiro dente...
e Kevin...
Ele parecia um adulto no telefone.
Semana de provas finais em Harvard?
Eu pisquei e tudo mudou.
Se serve de consolo... a fase do "não"...
durou até os 5 anos.
O que foi um saco.
- Obrigada. - Pelo quê?
Por cuidar das minhas crianças.
"Quem é você?" Disse a lagarta.
"Não era um jeito encorajador de iniciar uma conversa".
"Alice retrucou, muito tímida: Não sei muito bem, Senhor".
"No presente momento, ao menos sei quem eu era"
"quando levantei esta manhã, mas acho"
"que tenho mudado muitas vezes desde então".
Sei como ela se sente.
Boa noite, querida.
Espere.
Isto é para você.
Agora estamos todos aqui.
Boa noite.
- Ei! - Oi!
Onde está Allison?
- Está pondo Jenna para dormir. - Certo.
Como está o Zane?
Ele ficará bem.
Eu só, não posso acreditar que estão todos de volta.
- Contou a ele? - Tentei.
Eu só... não pude.
Também não pude contar a ela.
Certo, não podemos manter isto em segredo, Jack.
- Todo mundo sabe. - Não, mas não esta noite.
Só é demais. Certo?
Sim.
Então ficarei na casa de uma amiga
porque isso tudo é muito esquisito.
Melhor levar algumas roupas então.
Desculpe. Era minha vez de dobrar.
- Aqui está. - Obrigada.
Vamos superar isto.
- Sim. - Vamos, eu acompanho você.
Tudo bem.
Como se sente?
Excelente. Nunca me senti melhor.
Fico feliz em ouvir isto.
Sim, então pode me passar minhas roupas,
Tenho quatro anos para recuperar.
Logo após fazermos um eletroencéfalograma final.
Ordens do Andy.
Sim, não acho que seja necessário.
- Meu cérebro parece muito bem. - Confie em mim.
Se sentirá ainda melhor assim que acabarmos.
Certo, acho que estamos prontos para começar.
Bom dia.
Fui ver você e a Jenna ontem à noite,
mas vocês duas dormiram rápido.
Acho que viajar mais rápido que a luz acaba com você.
Sim. Sim, eu fiz café.
Não é o da S.A.R.A.H., mas eu tento.
Vejo que muita coisa mudou desde que parti.
Sim.
Sim, vai levar algum tempo para se adaptar.
Eu vi você com a Jo ontem à noite.
Sinto muito.
Você foi dada com morta por quatro anos, Allie.
Foi a Jo que me ajudou a suportar.
Jo me ajudou com as crianças. Jo me ajudou. Ela...
Então...
evoluiu.
Acho que faz sentido que seja a Jo.
Está apaixonado por ela?
Sim.
- Bom dia, xerife. - Bom dia.
Dra. Blake, como se sente?
Já estive melhor.
Sei que deve ser um reajustamento difícil.
Temos pessoas para você conversar.
Recomendo que as use.
A propósito, o sr. Donovan contatou vocês?
Não.
Se ele contatar, avise-me.
Reajustamento difícil.
Queremos toda a tripulação
se ajuste o mais facilmente possível.
Não queremos mais incidentes.
Certamente.
Bom. Foi bom conversar.
Precisamos falar com Henry sobre Zane.
- Por quê? - Já vi aquele olhar antes.
Bom dia, jovens.
Eu trouxe bolinhos de mirtilo.
e ainda estão quentinhos.
Os favoritos de Doug.
Muita consideração de sua parte, Isaac.
- Obrigado. - Isso é perturbador.
- Devem estar envenenados. - Não mesmo.
Este é meu pedido de desculpas por minha atitude de ontem.
Foi imatura e não profissional,
e estou mesmo arrependido, pessoal.
Gostaria muito de recomeçar.
O que diz, Doug?
Acho que sim.
Ótimo. Bem, vamos mergulhar nisso então.
Venham.
Parece a coroa do rei Orc.
E isso é só um modelo em miniatura.
A grandona transformaria um exército Orc inteiro
em um grupo de garotinhas.
É um desdobramento do meu SSD...
Sistema de Supressão de Badernas.
Quer dizer o raio feliz que vira um raio de raiva?
Bem, se um certo ex-diretor da GD...
não tivesse me apressado, isso não teria acontecido.
Sem ofensas.
Mas, consegui corrigir todas as falhas da minha BUNDA.
Desculpe-me?
B.U.N.D.A.: Bateria Única No Descarte de Adrenalina.
É para situações de combates.
Ele ataca as frequências neurotransmissoras...
nas extremidades do cérebro do inimigo,
e transforma agressão em submissão.
As pessoas fazem tudo que você mandar.
E realmente funciona?
Foi como cheguei a chefe de armas incomuns.
Querem ver a última palavra...
em tecnologia de armas de microondas?
Podemos assar as vísceras de um rato do campo...
a 80 quilômetros de distância.
Espere, por que iria querer fazer isso?
Fargo.
Venha aqui.
Cara, estou feliz em vê-lo.
Sim, ouvi sobre a Martha. Você está...
Você está bem?
Vou sobreviver.
Algo está seriamente errado aqui.
Sim, nem me fale.
Trabalho com o estúpido do Parish...
e ele está sendo legal comigo.
Quero dizer com tudo
Andy e essa turma eletrônica estão demais para minha cabeça.
Não me deixarão sair.
Então estou caindo fora.
Caindo fora para onde?
Vou ver Jo e Carter.
Se eu fosse você, faria o mesmo.
Douglas!
Temos um dia cheio juntos, amigão.
Rápido, rápido.
S.A.R.A.H. diz, estamos todos juntos nesta,
então vamos nos comunicar.
Sr. Donovan.
Sr. Donovan!
Sr. Donovan.
Já chega, Sr. Donovan!
Podem todos retornar a seus postos, muito obrigado.
Cara, quantos de você existem?
Olha, podemos conversar sobre isso?
Acho que chega de conversas.
De acordo.
Pronto para cair fora daqui?
Nem imagina.
Quando a senadora Wen colocou os robôs no comando da GD,
ouve muita gritaria, e a maioria das pessoas
optou por ir embora.
Até que tiveram as entrevistas com Andy,
quando repentinamente mudaram de ideia.
Acha que foram ameaçados?
Não, ele acha que foram alterados.
Doutor Deacon?
Doutora Monroe? Alguém em casa?
É o Andy.
Jo e Zane estão vindo para cá agora mesmo.
Certo. Não podem nos encontrar todos juntos,
então vocês dois, não façam barulho.
Doutora Monroe?
Alguém em casa?
Alô!
É o Andy!
Henry?
Não se preocupe. Apenas relaxe.
Andy, seja bem-vindo.
Doutor Deacon.
Doutora Monroe.
Espero que esteja se estabelecendo de volta.
Estamos apenas recuperando um pouco do tempo perdido.
Fico feliz em ouvir isto.
Fico feliz, em ouvir isto!
Procuramos pelo Sr. Donovan.
Não o tenho visto.
Bem, não me surpreende.
Poderia perder um elefante nesta sala.
Eu disse o mesmo a Henry.
E eu disse, tenho um sistema.
Claro que tem.
Claro que tem!
Deve ser um grande alívio a volta da tripulação.
Não faz ideia.
Então...
Tenho certeza de que você não faria nada...
para por em perigo...
a transição segura deles para Eureka.
Faria?
Certamente que não.
Bem, não vou segurar você por mais tempo.
Vocês dois...
tenham um dia especial.
Leve-os.
Que diabos?
Não. Jack! Jack!
- Sim. - Jack?
Tem algo no alçapão.
- Você está bem? - Sim.
Os Andys levaram Henry e Grace.
Vocês devem estar de sacanagem.
Vocês dois?
Estávamos esperando o momento certo.
Bem, vocês falharam.
Caramba, isto é intenso.
Que merda aconteceu?
Carter roubou minha namorada.
Sério?
Não. Bem, tipo...
- Zane, grande coisa! - Está certo.
Devemos ajudar Henry e Grace.
- Ajudar em quê? - Não ter lavagem cerebral.
Andys ajustam pessoas que não seguem ordens.
Estas pessoas parecem assustadoramente felizes?
Sim. Demais.
Talvez saibamos o que estão usando.
A BUNDA do Isaac.
Parece improvável.
Bateria Única No Descarte de Adrenalina.
Muda frequências do cérebro para fazer seguirem ordens.
Parish deve ter recebido uma dose abundante.
Talvez possam provar o próprio remédio.
Como?
A BUNDA muda as frequências do cérebro, então...
Mudamos para algo inofensivo para nós, mas ruim para eles.
Se retardar os Andys, Holly e eu derrubar a segurança
enquanto Zane invade o sistema.
- Claro. - Ainda precisamos de acesso...
para podermos enviar o vírus.
Se ainda estão diagnosticando a nave...
o computador de bordo vai estar na rede da GD.
É nossa passagem de entrada.
Certo, conectamos. Fargo só precisa
derrubar a segurança da GD, e estarei dentro.
Sou só eu ou pareceu fácil demais?
O que? Entrar aqui ou superar minha morte prematura?
Certo, veja,
Sinto muito que descobriu daquele jeito,
e Carter não me roubou de você.
Eu precisava de alguém.
E ele também precisava.
Zane.
Me apaixonei.
Não fiz nada errado.
Isto leva ao computador central da S.A.R.A.H.
É como uma porta de trás para o cérebro dela.
Podemos derrubar a segurança dela a partir daqui.
Certo, então.
Vamos fazer esta porta dos fundos.
Esperemos que isso nos dê algum tempo.
Fico feliz que ouviu a razão, xerife.
Não chamaria lavagem cerebral de razão, mas tudo bem.
Agressão humana é sua maior fraqueza.
Só os protegemos de vocês mesmos.
Com certeza.
- Henry, estão bem? - Já estivemos melhores.
Certo, vamos tirá-los dai.
Seu excesso de confiança previsível
é bem notável, xerife.
É parte do meu charme de menina.
Andy, não podemos ser razoáveis?
Isto exigiria que todos fossemos comunicativos.
E honestos.
Mas não é isso que está havendo aqui, é?
Lá está, o painel de acesso.
Maravilha!
Certo, agora derrubamos a segurança,
e Zane pode invadir o sistema.
Sabe, você é meio sexy quando banca o herói.
O que está fazendo, Douglas?
Te conheço a muito tempo.
E não me importa o que sua programação diz.
Eu sei que, lá no fundo,
não gostaria de machucar ninguém.
Está certo, xerife.
Quero que todos fiquem seguros.
Sim.
E este é o único jeito.
Segurança quase derrubada.
Envio pronto para iniciar.
Devemos ter cuidado com nossos amigos eletrônicos.
Achei um.
Zane.
A segurança ainda está no ar.
Certo, o que fazemos?
Aqui, pegue isto.
E agora?
Agora fugimos.
Sim.
Pare, Douglas. Está me machucando.
- Quase lá. - Certo.
Andy, não precisa fazer isto a eles.
Está certa.
Farei a todos vocês.
Aqui está o Andy!
Ah, meu Deus!
Ele está vindo. Mais rápido.
Segure! Espere!
Mais um segundo!
Míssil travado.
Míssil travado!
Vai passar perto.
Não acredito que pensaram
que apelar para minhas emoções funcionaria.
Na verdade, não pensamos.
O último.
Consegui!
É isso. É isso!
Cheque mate.
Mas a boa notícia é que,
não poderá usá-la contra mim.
Foi tão assustador.
Funcionou.
Como meu ato oficial, como diretor da GD
Reintegro todos os membros da tripulação da Astraeus
a seus postos anteriores
e Jo Lupo como minha chefe de segurança.
Recuperamos nossa cidade!
Com licença, senhor,
e quanto ao resto de nós?
Certo. Assim que completarem
sua calibragem nervosa, conversaremos.
Parece ótimo, chefe.
Meio que gosto mais de Isaac deste jeito.
Sim, eu também.
Boas notícias, hein?
Sim.
De volta ao normal.
Olhe, Zane, sei que está chateado comigo.
Mas eu realmente espero que possamos ser amigos.
Sim, sei que espera.
Veja, eu respeito o fato de que você está com Carter,
mas não posso evitar de pensar no que possa ter havido.
Então ser amigos pode levar algum tempo.
Sim.
Então o que quer fazer?
Vamos descobrir, você sabe.
Vai ser difícil e complicado.
Mas você e Jo estão juntos...
e...
ela está na vida de Jenna agora...
e não posso tirar isso dela.
Sinto muito mesmo, Allie.
Eu também.
Mas nós vamos... vamos resolver isto.
Jo e Jenna estão a caminho de casa.
Gostaria de se juntar a nós para o jantar?
Acho que seria ótimo.
Obrigado.
Vou começar a fazer a comida.
Ela está chorando.
Porque tudo que ela experimentou...
pareceu ser absolutamente verdadeiro para ela.
Está investida emocionalmente na realidade...
que ela acaba de ajudar a criar.
Todos eles estão.
As maiores mentes de Eureka trabalham para nós agora.
E nem sequer sabem disso.