1
00:00:04,302 --> 00:00:06,919
@ManiacSubs
2
00:00:06,920 --> 00:00:10,330
Abeinha | LxGyN | BabyQueen
Safira | Lola
3
00:00:19,380 --> 00:00:20,685
Bem-vindos ao The Voice.
4
00:00:20,686 --> 00:00:22,937
Eliminações ao Vivo.
Sou Carson Daly,
5
00:00:22,938 --> 00:00:24,880
e esses são seus mentores.
Adam Levine.
6
00:00:26,098 --> 00:00:27,498
Cee Lo Green.
7
00:00:29,650 --> 00:00:31,150
Christina Aguilera.
8
00:00:33,040 --> 00:00:35,245
E o Sr. Blake Shelton.
9
00:00:38,500 --> 00:00:41,367
Ontem à noite,
Equipe Adam e Equipe Cee Lo
10
00:00:41,368 --> 00:00:43,670
esforçaram-se ao máximo
para ganhar seus votos.
11
00:00:43,671 --> 00:00:46,250
Em um minuto,
veremos os três artistas
12
00:00:46,251 --> 00:00:49,014
de cada equipe
que vocês salvaram.
13
00:00:49,015 --> 00:00:50,415
Vocês sabem como funciona.
14
00:00:50,416 --> 00:00:51,716
Os três menos votados
15
00:00:51,717 --> 00:00:54,426
terão uma última chance
de cantar para seus mentores.
16
00:00:54,427 --> 00:00:56,607
Uma última apresentação.
17
00:00:56,608 --> 00:00:59,975
Para convencê-los
que ainda podem ser "A Voz".
18
00:00:59,976 --> 00:01:03,020
Então Adam e Cee Lo terão
uma dura decisão.
19
00:01:03,021 --> 00:01:04,665
Só poderão
salvar um artista.
20
00:01:04,666 --> 00:01:07,377
Ou seja, dois de cada equipe
voltarão para casa.
21
00:01:07,378 --> 00:01:09,008
Hoje temos um grande show,
22
00:01:09,009 --> 00:01:11,285
com uma ótima
apresentação de Jessie J
23
00:01:11,286 --> 00:01:14,150
com a participação
da Equipe Christina.
24
00:01:14,151 --> 00:01:17,824
Vamos dar uma olhada
nas apresentações de ontem.
25
00:01:19,581 --> 00:01:21,814
Minha equipe foi ótima,
teve momentos
26
00:01:21,815 --> 00:01:24,089
em que eu estava orgulhoso
e muito animado.
27
00:01:24,090 --> 00:01:26,780
Tonight
28
00:01:26,781 --> 00:01:32,546
Você tem muita força e energia.
No geral, você detonou.
29
00:01:32,547 --> 00:01:36,745
We're just ordinary people
30
00:01:36,746 --> 00:01:39,473
Você tem a voz mais única
dessa competição.
31
00:01:39,474 --> 00:01:41,423
Eu não podia
estar mais feliz.
32
00:01:41,424 --> 00:01:45,404
I reach out from the inside
33
00:01:45,405 --> 00:01:49,359
-Sua voz só tem uma dimensão.
-Foi honesta.
34
00:01:49,360 --> 00:01:51,533
Acho que existem
melhores vozes no programa.
35
00:01:51,534 --> 00:01:54,095
Realmente te desafiei
e estou orgulhoso de você.
36
00:01:54,096 --> 00:01:55,906
Estou orgulhoso
da minha equipe hoje
37
00:01:55,907 --> 00:01:58,216
mas um pouco decepcionado
com algumas coisas.
38
00:01:58,217 --> 00:02:01,731
Can we pretend that
airplanes in the night sky are
39
00:02:01,732 --> 00:02:04,487
Voz soprosa e nervosismo.
Poderia ter sido melhor.
40
00:02:05,141 --> 00:02:07,416
We could've had it all
41
00:02:07,417 --> 00:02:09,954
Não foi perfeito.
Mostre todo o seu potencial.
44
00:02:14,495 --> 00:02:17,988
You sit there
in your heartache
45
00:02:17,989 --> 00:02:19,490
Poderia ter sido
mais perigoso.
46
00:02:19,491 --> 00:02:21,548
Às vezes, tenho inveja
da Equipe Cee Lo.
47
00:02:23,021 --> 00:02:26,368
Hoje foi uma ótima noite
para a Zona Vermelha,
48
00:02:26,369 --> 00:02:28,519
estou tão orgulhoso
da minha equipe.
49
00:02:28,520 --> 00:02:30,919
Put on your red dress
50
00:02:32,083 --> 00:02:34,773
Uau, baby.
Apenas uau.
51
00:02:34,774 --> 00:02:37,799
Sua voz é demais!
52
00:02:37,800 --> 00:02:40,104
Melhor apresentação até agora.
53
00:02:42,339 --> 00:02:45,839
-Foi como assistir "Solid Gold".
-Eu gostei.
54
00:02:47,755 --> 00:02:51,363
Eu quase joguei
minha calcinha no palco.
55
00:02:51,364 --> 00:02:52,664
Mulheres...
56
00:02:53,929 --> 00:02:58,747
Everybody wants
to rule the world
57
00:02:58,748 --> 00:03:01,331
Um amante
e apreciador de arte.
58
00:03:01,332 --> 00:03:03,596
Walk like an Egyptian
59
00:03:03,597 --> 00:03:05,898
É um ato de valentia
60
00:03:05,899 --> 00:03:08,398
subir no palco
e se apresentar.
61
00:03:08,399 --> 00:03:10,949
-Precisa se mostrar mais.
-Quero mais agressividade,
62
00:03:10,950 --> 00:03:12,250
e que vença a competição!
63
00:03:13,842 --> 00:03:16,673
Are you gonna go my way
64
00:03:16,674 --> 00:03:18,980
Você incorporou
o que é este programa.
65
00:03:18,981 --> 00:03:20,511
-Sente-se forte?
-Sim, senhor.
66
00:03:20,512 --> 00:03:22,416
-Sente-se vencedor?
-Sim, senhor.
67
00:03:22,417 --> 00:03:24,272
Vamos abalar as estruturas
esta noite.
68
00:03:27,477 --> 00:03:29,961
Grandes apresentações,
e desde ontem à noite
69
00:03:29,962 --> 00:03:32,165
essas músicas estão
no topo do iTunes
70
00:03:32,166 --> 00:03:35,967
nos gêneros: alternativo,
dance, pop e top 200.
71
00:03:35,968 --> 00:03:39,785
Dois artistas lideram
as paradas do rock.
72
00:03:39,786 --> 00:03:43,156
São eles:
Juliet Simms e Tony Lucca.
73
00:03:43,157 --> 00:03:46,071
Veremos se com isso
eles se salvam.
74
00:03:46,072 --> 00:03:48,369
Mas primeiro as boas vindas
a nossa convidada.
75
00:03:48,370 --> 00:03:50,963
Ela não é apenas cantora
e compositora.
76
00:03:50,964 --> 00:03:53,863
Ela também é mentora
do The Voice UK.
77
00:03:53,864 --> 00:03:55,689
Hoje ela juntou-se
à Equipe Christina
78
00:03:55,690 --> 00:03:57,358
para cantar
sua música "Domino".
79
00:03:57,359 --> 00:03:59,527
Senhoras e senhores,
Jessie J!
80
00:04:06,620 --> 00:04:09,421
I'm feeling sexy and free
81
00:04:10,306 --> 00:04:12,790
Like glitter's raining on me
82
00:04:14,263 --> 00:04:16,814
You like a shot of pure gold
83
00:04:18,139 --> 00:04:21,077
I think I'm 'bout to explode
84
00:04:23,000 --> 00:04:26,400
I can taste the tension
like a cloud of smoke in the air
85
00:04:26,401 --> 00:04:28,520
Now I'm breathing like
I'm running
86
00:04:28,521 --> 00:04:30,386
Cause you're taking me there
87
00:04:30,387 --> 00:04:31,887
Don't you know
88
00:04:33,037 --> 00:04:36,161
You spin me out of control
89
00:04:39,523 --> 00:04:41,460
We can do this all night
90
00:04:41,461 --> 00:04:43,231
Turn this club skin tight
91
00:04:43,232 --> 00:04:44,732
Baby come on
92
00:04:47,252 --> 00:04:48,667
Pull me like a bass drum
93
00:04:48,668 --> 00:04:50,528
Sparkin' up a rhythm
94
00:04:50,529 --> 00:04:52,029
Baby, come on!
95
00:04:54,128 --> 00:04:57,400
Rock my world into
the sunlight
96
00:04:57,401 --> 00:05:01,286
Make this dream the best
I've ever known
97
00:05:01,287 --> 00:05:05,037
Dirty dancing in the moonlight
98
00:05:05,038 --> 00:05:08,943
Take me down like
I'm a domino
99
00:05:08,944 --> 00:05:12,644
Every second is a highlight
100
00:05:12,645 --> 00:05:16,550
When we touch
don't ever let me go
101
00:05:16,551 --> 00:05:20,349
Dirty dancing in the moonlight
102
00:05:20,350 --> 00:05:24,008
Take me down like
I'm a domino
103
00:05:29,616 --> 00:05:32,306
You got me losing my mind
104
00:05:33,510 --> 00:05:36,231
My heart beats out of time
105
00:05:37,339 --> 00:05:41,054
I'm seeing Hollywood stars
106
00:05:41,055 --> 00:05:44,157
You stroke me like a guitar
107
00:05:47,384 --> 00:05:49,223
We can do this all night
108
00:05:49,224 --> 00:05:51,209
Turn this club, skin tight
109
00:05:51,210 --> 00:05:52,710
Baby come on
110
00:05:55,005 --> 00:05:56,958
Pull me like a bass drum
111
00:05:56,959 --> 00:05:58,855
Sparkin' up a rhythm
112
00:05:58,856 --> 00:06:00,356
Baby, come on!
113
00:06:02,205 --> 00:06:05,636
Rock my world into the sunlight
114
00:06:05,637 --> 00:06:09,310
Make this dream the best
I've ever known
115
00:06:09,311 --> 00:06:13,342
Dirty dancing in the moonlight
116
00:06:13,343 --> 00:06:16,811
Take me down like
I'm a domino
117
00:06:17,425 --> 00:06:20,963
Every second is a highlight
118
00:06:20,964 --> 00:06:24,870
When we touch
don't ever let me go
119
00:06:24,871 --> 00:06:28,530
Dirty dancing in the moonlight
120
00:06:28,531 --> 00:06:32,908
Take me down like
I'm a domino
121
00:06:33,544 --> 00:06:34,930
Domino
122
00:06:35,802 --> 00:06:37,102
Domino
123
00:06:53,005 --> 00:06:57,197
Aplausos para Jessie J
e Equipe Christina, parabéns.
124
00:06:57,198 --> 00:07:00,743
Quando voltarmos revelaremos
quem o público salvou.
125
00:07:00,744 --> 00:07:02,814
Esse é o The Voice,
Eliminações Ao Vivo.
126
00:07:02,815 --> 00:07:04,165
Já estaremos de volta.
127
00:07:17,032 --> 00:07:20,387
Estamos de volta
com as Eliminações Ao Vivo.
128
00:07:20,388 --> 00:07:23,338
Depois das apresentações
de ontem o público votou,
129
00:07:23,339 --> 00:07:28,177
agora 3 artistas da Equipe Adam,
e 3 da Equipe Cee Lo
130
00:07:28,178 --> 00:07:31,791
com mais votos serão salvos
e permanecerão na competição.
131
00:07:31,792 --> 00:07:34,333
Equipe Adam, antes de saber
quem o público salvou,
132
00:07:34,334 --> 00:07:37,294
vamos dar uma última olhada
nas apresentações de ontem.
133
00:07:38,727 --> 00:07:43,802
We'll make things right,
we'll feel it all tonight
134
00:07:44,870 --> 00:07:48,211
We could have had it all
135
00:07:49,008 --> 00:07:53,574
Rolling in a deep
136
00:07:53,575 --> 00:07:58,315
We're just ordinary people
137
00:07:58,316 --> 00:08:01,437
Can we pretend that airplanes
in the night sky
138
00:08:01,438 --> 00:08:04,099
Are like shooting stars
139
00:08:04,100 --> 00:08:07,157
He doesn't look
a thing like Jesus
140
00:08:07,158 --> 00:08:09,501
But he talks like a gentlemen
141
00:08:09,502 --> 00:08:11,101
Like you imagined
when you
142
00:08:12,112 --> 00:08:15,149
Were young
143
00:08:15,150 --> 00:08:17,590
I want to touch the light
144
00:08:17,591 --> 00:08:21,415
The heat I see in your eyes
145
00:08:23,217 --> 00:08:27,224
Adam, você não sabe
quais artistas foram salvos.
146
00:08:27,907 --> 00:08:29,817
Alguma últimas palavra
para sua equipe?
147
00:08:30,700 --> 00:08:32,000
Pessoal...
148
00:08:33,280 --> 00:08:38,061
Isso faz parte do processo,
é tão não natural e estranho,
149
00:08:38,062 --> 00:08:43,257
porque vocês são artistas,
essa coisa é muito estranha,
150
00:08:43,258 --> 00:08:45,786
mas isso é um jogo,
e vocês são os jogadores.
151
00:08:45,787 --> 00:08:47,835
Independentemente
do que acontecer,
152
00:08:47,836 --> 00:08:50,743
além do jogo,
há uma carreira
153
00:08:50,744 --> 00:08:52,353
há algo acontecendo
com vocês.
154
00:08:52,354 --> 00:08:54,124
Eu prometo.
Porque vocês são ótimos.
155
00:08:54,125 --> 00:08:55,425
Amo muito vocês.
156
00:08:56,853 --> 00:08:58,656
Certo.
Agora, a hora da verdade.
157
00:08:58,657 --> 00:09:02,291
É hora de revelar os 3 artistas
da Equipe Adam,
158
00:09:02,292 --> 00:09:05,460
Mathai, Tony,
Kim, Karla, Katrina ou Pip,
159
00:09:05,461 --> 00:09:07,148
que receberam
mais votos.
160
00:09:07,792 --> 00:09:09,857
E foi salvo pelo o público.
161
00:09:19,584 --> 00:09:21,794
Vamos nessa, sem nenhuma
ordem em particular.
162
00:09:21,795 --> 00:09:23,390
O primeiro artista salvo é...
163
00:09:28,844 --> 00:09:30,144
Mathai.
164
00:09:41,725 --> 00:09:43,879
-Parabéns.
-Obrigada.
165
00:09:51,953 --> 00:09:55,890
Mais dois agora.
O público salvou...
166
00:10:06,052 --> 00:10:07,644
Tony Lucca.
167
00:10:23,958 --> 00:10:28,596
E o último salvo pelo público
da Equipe Adam é...
168
00:10:37,826 --> 00:10:39,126
Pip.
169
00:10:45,060 --> 00:10:49,024
Parabéns ao Pip,
Tony Lucca e Mathai.
170
00:10:49,025 --> 00:10:52,308
Vocês foram salvos pelo público,
podem ir por aqui.
171
00:10:52,309 --> 00:10:54,997
Juntem-se às suas famílias.
Parabéns.
172
00:10:59,679 --> 00:11:01,288
E agora a parte difícil.
173
00:11:01,966 --> 00:11:06,512
Aqui no palco, Kim, Karla
e Katrina, ainda não acabou.
174
00:11:06,513 --> 00:11:09,603
Terão uma última chance
de cantar para seu mentor Adam
175
00:11:09,604 --> 00:11:12,082
e provar que têm o necessário
para ser "A Voz"
176
00:11:12,083 --> 00:11:14,712
e Adam terá que fazer
a dura decisão,
177
00:11:14,713 --> 00:11:18,100
uma será salva
e duas irão para casa.
178
00:11:18,101 --> 00:11:20,428
Podem se preparar
para sua última chance.
179
00:11:20,429 --> 00:11:23,192
Boa sorte para vocês.
Salva de palmas, pessoal.
180
00:11:26,548 --> 00:11:27,966
Agora...
181
00:11:28,642 --> 00:11:31,600
Equipe Cee Lo,
é hora de descobrir seu destino.
182
00:11:31,601 --> 00:11:34,114
Mas antes disso,
vamos conferir mais uma vez
183
00:11:34,115 --> 00:11:35,941
nas apresentações
da noite passada.
184
00:11:36,572 --> 00:11:40,100
Baby, my heart is full of love
185
00:11:40,101 --> 00:11:42,094
And desire for you
186
00:11:42,095 --> 00:11:46,076
Come on down and do
what you can do
187
00:11:46,077 --> 00:11:50,123
Don't know why I didn't come
188
00:11:50,124 --> 00:11:53,524
I won't share you
with another boy
189
00:11:53,525 --> 00:11:56,168
Roxanne
190
00:11:57,173 --> 00:12:00,652
You don't have
to put on the red light
191
00:12:00,653 --> 00:12:06,468
Everybody wants
to rule the world
192
00:12:07,625 --> 00:12:10,593
Walk like an Egyptian
193
00:12:11,961 --> 00:12:14,404
Walk like an Egyptian
194
00:12:14,405 --> 00:12:17,358
I really want to know is
195
00:12:17,359 --> 00:12:20,128
Are you gonna go my way?
196
00:12:21,738 --> 00:12:25,082
Muito bem, Cee Lo,
quando vê seus artistas,
197
00:12:25,083 --> 00:12:26,858
o que se passa
em sua mente?
198
00:12:30,138 --> 00:12:32,594
Isso é muito difícil...
199
00:12:33,819 --> 00:12:37,511
Ter que tomar essa decisão,
foi para isso que trabalhamos
200
00:12:37,512 --> 00:12:41,230
e espero do fundo do coração
que eu tenha mostrado
201
00:12:41,231 --> 00:12:43,354
o melhor da minha habilidade.
202
00:12:43,355 --> 00:12:47,661
Com certeza eu tentei
e aprecio seus talentos,
203
00:12:47,662 --> 00:12:53,250
e agradeço muito
a confiança em mim.
204
00:12:53,251 --> 00:12:56,594
Todos terão um grande futuro
não importa o que aconteça.
205
00:12:56,595 --> 00:12:59,010
Se um de nós ganha,
todos nós ganhamos.
206
00:12:59,987 --> 00:13:02,559
Chegou hora de revelar
quais três artistas
207
00:13:02,560 --> 00:13:05,652
da Equipe Cee Lo,
Cheesa, Tony, James, Erin,
208
00:13:05,653 --> 00:13:08,193
Juliet ou Jamar,
receberam mais votos
209
00:13:08,194 --> 00:13:10,676
e foram salvos pelo público.
210
00:13:20,630 --> 00:13:22,670
Vamos começar,
sem ordem nenhuma.
211
00:13:22,671 --> 00:13:25,534
A primeira salva é...
212
00:13:29,917 --> 00:13:31,991
Juliet Simms.
213
00:13:46,790 --> 00:13:50,685
Faltam dois.
O público também salvou...
214
00:14:01,323 --> 00:14:02,978
Jamar Rogers.
215
00:14:23,430 --> 00:14:27,110
E o último salvo pelo público
da Equipe Cee Lo é...
216
00:14:36,014 --> 00:14:38,291
James Massone.
217
00:14:44,850 --> 00:14:48,700
Parabéns Equipe Cee Lo.
James, Juliet, Jamar,
218
00:14:48,701 --> 00:14:51,098
podem ir até suas famílias.
Parabéns.
219
00:14:51,099 --> 00:14:52,948
Nós nos veremos em breve.
220
00:14:55,957 --> 00:14:59,314
O público salvou esses três
artistas da Equipe Cee Lo
221
00:14:59,315 --> 00:15:02,667
e aqui estão os outros três,
novamente, a parte mais difícil.
222
00:15:02,668 --> 00:15:05,160
Cheesa, Tony e Erin,
terão uma última chance
223
00:15:05,161 --> 00:15:08,874
de cantar para seu mentor Cee Lo
e convencê-lo que merecem
224
00:15:08,875 --> 00:15:11,639
continuar na competição.
Depois disso, Cee Lo,
225
00:15:11,640 --> 00:15:15,084
sabe o que terá que fazer.
Decidir qual deles irá salvar.
226
00:15:15,085 --> 00:15:17,261
Os outros irão para casa.
Salva de palmas.
227
00:15:17,262 --> 00:15:19,435
Preparem-se
para sua apresentação.
228
00:15:19,436 --> 00:15:22,613
Muito obrigado.
Aplausos enquanto saem.
229
00:15:26,441 --> 00:15:28,774
A seguir, fica melhor.
230
00:15:28,775 --> 00:15:33,569
Kim Yarbrough, da Equipe Adam
canta em sua última chance
231
00:15:33,570 --> 00:15:36,166
para impressionar seu mentor.
Não saia daí.
232
00:15:36,167 --> 00:15:38,550
São as Eliminações ao Vivo.
233
00:15:48,632 --> 00:15:51,478
Estamos de volta
com as Eliminações ao Vivo.
234
00:15:51,479 --> 00:15:53,938
Antes dos comerciais,
descobrimos quais artistas
235
00:15:53,939 --> 00:15:57,412
das Equipes Adam e Cee Lo
foram salvos pelo público.
236
00:15:57,413 --> 00:16:00,516
Para os menos votados
das equipes é a chance final
237
00:16:00,517 --> 00:16:02,928
de convencerem
seus mentores a salvá-los.
238
00:16:02,929 --> 00:16:04,300
Escolheram músicas novas
239
00:16:04,301 --> 00:16:08,233
e retornam ao palco
para sua última chance.
240
00:16:08,234 --> 00:16:10,694
Antes de começarmos,
vamos com Christina Milian
241
00:16:10,695 --> 00:16:12,484
até o Espaço Sprint.
Olá, Christina.
242
00:16:12,485 --> 00:16:15,024
Oi, Carson.
Estou aqui com a Mathai.
243
00:16:15,025 --> 00:16:17,545
Deve estar muito feliz.
Você conseguiu.
244
00:16:17,546 --> 00:16:20,202
Os fãs te salvaram.
Gostaria de dizer algo a eles?
245
00:16:20,203 --> 00:16:22,646
Muito obrigada
a todos por votarem.
246
00:16:22,647 --> 00:16:26,375
Estou tão feliz por continuar
e cantar mais para vocês
247
00:16:26,376 --> 00:16:29,960
-e muito obrigada.
-Muito bem. E quanto a vocês?
248
00:16:29,961 --> 00:16:32,493
Devem estar animados.
Uma mistura de emoções.
249
00:16:32,494 --> 00:16:35,121
Quem vocês acham
que Adam salvará?
250
00:16:36,547 --> 00:16:37,850
Não pode fazer isso.
251
00:16:37,851 --> 00:16:39,881
Imagine como Adam está
se sentindo agora.
252
00:16:39,882 --> 00:16:41,935
Será baseado
na apresentação deles.
253
00:16:41,936 --> 00:16:44,927
Sei que todos irão com tudo.
Tem que esperar para ver.
254
00:16:44,928 --> 00:16:47,310
Parabéns.
É com você, Carson.
255
00:16:47,311 --> 00:16:51,320
Obrigado. Perguntas difíceis
da Srta. Milian.
256
00:16:51,321 --> 00:16:54,162
A última chance começa agora
como a Equipe Adam,
257
00:16:54,163 --> 00:16:56,752
cantando "Spotlight",
em sua última tentativa
258
00:16:56,753 --> 00:17:00,131
em permanecer na competição,
com vocês, Kim Yarbrough.
259
00:17:05,575 --> 00:17:07,293
Are you a man
260
00:17:07,294 --> 00:17:11,751
Who loves cherishes
and cares for me?
261
00:17:13,749 --> 00:17:16,148
Are you a guard
262
00:17:16,149 --> 00:17:20,769
In a prison maximum security?
263
00:17:22,057 --> 00:17:24,750
Well, I don't like
264
00:17:25,400 --> 00:17:28,819
Living under your spotlight
265
00:17:29,517 --> 00:17:33,768
Just because you think I might
266
00:17:33,769 --> 00:17:38,925
Find somebody worthy
267
00:17:38,926 --> 00:17:41,501
Well, I don't like
268
00:17:42,287 --> 00:17:45,695
Living under your spotlight
269
00:17:48,465 --> 00:17:50,647
Loving me,
270
00:17:50,648 --> 00:17:54,951
Loving me, so wrong
271
00:17:54,952 --> 00:17:58,983
Baby, all I do is try
272
00:17:58,984 --> 00:18:03,403
To show you that you're mine
273
00:18:03,404 --> 00:18:06,943
One and only guy
274
00:18:06,944 --> 00:18:10,959
No matter
who may come along
275
00:18:10,960 --> 00:18:15,933
Open your eyes
cuz baby I don't lie
276
00:18:18,385 --> 00:18:21,038
Spotlight
277
00:18:22,173 --> 00:18:26,588
Just because you think I might
278
00:18:26,589 --> 00:18:30,131
Find somebody worthy
279
00:18:30,132 --> 00:18:33,359
I don't lie
280
00:18:38,813 --> 00:18:40,837
Kim Yarbrough, pessoal.
281
00:18:41,849 --> 00:18:43,295
Obrigado, Kim.
282
00:18:44,081 --> 00:18:47,119
Muito obrigado.
283
00:18:47,120 --> 00:18:48,908
Aplausos para Kim Yarbrough.
284
00:18:48,909 --> 00:18:53,999
Foi suficiente para salvá-la?
Essa decisão caberá ao Adam.
285
00:18:54,000 --> 00:18:56,302
Vamos ouvir outra artista,
286
00:18:56,303 --> 00:18:58,747
na última noite ela cantou
"Airplanes", do B.o.B.
287
00:18:58,748 --> 00:19:00,898
Agora ela está de volta
com uma nova canção
288
00:19:00,899 --> 00:19:02,929
na esperança
de que Adam a salve.
289
00:19:02,930 --> 00:19:04,764
Cantando
"I Can't Make You Love Me",
290
00:19:04,765 --> 00:19:06,627
com vocês, Karla Davis.
291
00:19:17,409 --> 00:19:20,807
Turn down the lights
292
00:19:20,808 --> 00:19:24,423
Turn down the bed
293
00:19:24,424 --> 00:19:28,919
Turn down these voices
294
00:19:28,920 --> 00:19:32,079
Inside my head
295
00:19:32,080 --> 00:19:35,823
Lay down with me
296
00:19:35,824 --> 00:19:39,702
Tell me no lies
297
00:19:39,703 --> 00:19:43,534
Just hold me closely
298
00:19:43,535 --> 00:19:47,873
Don't patronize
299
00:19:47,874 --> 00:19:53,511
Don't patronize me
300
00:19:53,512 --> 00:19:55,523
Don't patronize me
301
00:19:55,524 --> 00:19:59,521
'Cuz I can't
make you love me
302
00:19:59,522 --> 00:20:03,170
If you don't
303
00:20:03,171 --> 00:20:07,901
You can't
make your heart feel
304
00:20:07,902 --> 00:20:11,537
Something that it won't
305
00:20:11,538 --> 00:20:14,855
Here in the dark
306
00:20:14,856 --> 00:20:18,617
In these final hours
307
00:20:18,618 --> 00:20:22,861
I will lay down my heart
308
00:20:22,862 --> 00:20:26,563
And I'll feel the power
309
00:20:26,564 --> 00:20:29,131
But you won't
310
00:20:29,132 --> 00:20:33,035
No, you won't
311
00:20:33,036 --> 00:20:38,241
'Cuz I can't make you love me
312
00:20:38,242 --> 00:20:40,434
No, no, no
313
00:20:40,435 --> 00:20:44,863
If you don't
314
00:20:54,201 --> 00:20:56,939
Aplausos para Karla Davis.
315
00:21:03,343 --> 00:21:05,547
Estamos a poucos momentos
316
00:21:05,548 --> 00:21:08,383
da última apresentação
da Equipe Adam.
317
00:21:08,384 --> 00:21:11,119
Aí está ela.
A seguir, Katrina Parker.
318
00:21:11,120 --> 00:21:14,733
Não saia do lugar.
Eliminações ao Vivo, na NBC.
319
00:21:14,734 --> 00:21:16,156
Voltamos logo.
320
00:21:25,315 --> 00:21:27,770
Estamos de volta
com as Eliminações ao Vivo.
321
00:21:27,771 --> 00:21:30,781
Os três menos votados
das Equipes Adam e Cee Lo
322
00:21:30,782 --> 00:21:33,991
esperam que suas apresentações
sejam boas o suficiente
323
00:21:33,992 --> 00:21:35,667
para mantê-los na competição.
324
00:21:35,668 --> 00:21:39,857
Infelizmente, Adam e Cee Lo
só poderão salvar um deles.
325
00:21:39,858 --> 00:21:42,013
A Equipe Adam está
na berlinda agora,
326
00:21:42,014 --> 00:21:43,963
e veremos
sua última artista.
327
00:21:43,964 --> 00:21:47,057
Em sua última chance,
cantando "Don't Speak",
328
00:21:47,058 --> 00:21:48,883
com vocês, Katrina Parker.
329
00:21:54,648 --> 00:21:56,522
You and me
330
00:21:57,628 --> 00:22:00,639
We used to be
together
331
00:22:00,640 --> 00:22:03,409
Every day together
332
00:22:03,410 --> 00:22:06,436
Always
333
00:22:06,437 --> 00:22:09,539
I really feel
334
00:22:09,540 --> 00:22:12,808
That I'm losing
my best friend
335
00:22:12,809 --> 00:22:15,866
I can't believe
This could be
336
00:22:15,867 --> 00:22:18,602
The end
337
00:22:18,603 --> 00:22:22,019
It looks as though
338
00:22:22,020 --> 00:22:24,891
You're letting go
339
00:22:24,892 --> 00:22:26,882
And if it's real
340
00:22:26,883 --> 00:22:31,412
I don't want to know
341
00:22:31,413 --> 00:22:33,071
Don't speak
342
00:22:33,072 --> 00:22:36,205
I know just
what you're saying
343
00:22:36,206 --> 00:22:39,274
So please stop explaining
344
00:22:39,275 --> 00:22:42,777
Don't tell me 'cause it hurts
345
00:22:44,191 --> 00:22:45,665
Don't speak
346
00:22:45,666 --> 00:22:48,830
I know what you're thinking
347
00:22:48,831 --> 00:22:51,802
I don't need your reasons
348
00:22:51,803 --> 00:22:56,728
Don't tell me 'cause it hurts
349
00:22:56,729 --> 00:22:59,344
It's all ending
350
00:22:59,345 --> 00:23:02,574
I gotta stop pretending
351
00:23:02,575 --> 00:23:06,731
Who we are
352
00:23:09,154 --> 00:23:10,455
Don't speak
353
00:23:10,456 --> 00:23:13,459
I know just what you're saying
354
00:23:13,460 --> 00:23:16,636
So please stop explaining
355
00:23:16,637 --> 00:23:19,590
Don't tell me 'cause it hurts
356
00:23:19,591 --> 00:23:21,013
Don't tell me
357
00:23:21,014 --> 00:23:26,537
'Cause it hurts
358
00:23:29,786 --> 00:23:31,686
Katrina Parker.
359
00:23:36,134 --> 00:23:38,105
Uma salva de palmas
para a Equipe Adam.
360
00:23:38,106 --> 00:23:40,290
Voltem ao palco, meninas.
361
00:23:41,286 --> 00:23:46,840
Karla Davis, Kim Yarbrough,
juntam-se a Katrina Parker.
362
00:23:46,841 --> 00:23:49,712
E antes de ouvirmos
a difícil decisão de Adam,
363
00:23:49,713 --> 00:23:52,032
vamos ouvir
os outros mentores.
364
00:23:53,029 --> 00:23:55,116
Blake, quem você salvaria?
365
00:23:56,744 --> 00:24:02,120
Senti mais vontade em Karla
e Katrina do que em Kim.
366
00:24:02,121 --> 00:24:05,648
Kim veio aqui
e fez uma ótima apresentação,
367
00:24:05,649 --> 00:24:10,551
mas senti o que a apresentação
significa para vocês duas.
368
00:24:10,552 --> 00:24:13,797
Mas, talvez seja
porque foi a última que ouvi,
369
00:24:13,798 --> 00:24:18,925
me sinto mais inclinado
à Katrina. É o que eu sinto.
370
00:24:20,499 --> 00:24:22,989
Christina,
quem você salvaria?
371
00:24:23,596 --> 00:24:27,322
É muito ruim
estar nessa posição.
372
00:24:28,038 --> 00:24:30,011
É uma droga
para os dois lados.
373
00:24:30,012 --> 00:24:32,492
Sei como é difícil ver
sua equipe ali em cima.
374
00:24:32,493 --> 00:24:36,099
Nós conhecemos vocês
e também é muito difícil
375
00:24:36,100 --> 00:24:39,409
para vocês subirem aí
e fazerem o último esforço.
376
00:24:39,410 --> 00:24:42,235
Mas, para mim,
pessoalmente,
377
00:24:42,236 --> 00:24:46,109
definitivamente concordo
com o que Blake disse,
378
00:24:46,110 --> 00:24:48,349
percebi muito mais vontade...
379
00:24:51,210 --> 00:24:52,686
Em vocês duas do que em Kim.
380
00:24:52,687 --> 00:24:56,115
Mas, minha favorita
que acredito que ganhou essa,
381
00:24:56,116 --> 00:24:58,085
sem dúvidas, é Katrina.
382
00:24:58,086 --> 00:24:59,613
Muito bem, Christina.
Obrigado.
383
00:25:00,291 --> 00:25:01,592
Cee Lo?
384
00:25:03,793 --> 00:25:08,606
Sei que sob essas circunstâncias
é difícil se apresentar.
385
00:25:08,607 --> 00:25:11,448
A pressão de saber
que essa é sua escolha
386
00:25:11,449 --> 00:25:13,940
e os mentores não têm
nada a ver com isso.
387
00:25:13,941 --> 00:25:16,667
Vocês estavam sozinhas.
É ganhar, perder ou empatar
388
00:25:16,668 --> 00:25:18,138
com sua escolha da música.
389
00:25:18,139 --> 00:25:22,117
Fizeram um ótimo trabalho,
sob as circunstâncias, mas...
390
00:25:22,118 --> 00:25:24,677
Preciso dizer
que quanto à escolha da música,
391
00:25:24,678 --> 00:25:28,835
performance, energia,
clareza e tudo mais...
392
00:25:28,836 --> 00:25:31,142
Salvaria Katrina.
393
00:25:32,813 --> 00:25:35,314
Os três salvariam Katrina.
394
00:25:35,315 --> 00:25:37,428
Adam, é hora da verdade.
395
00:25:37,429 --> 00:25:39,410
Sabemos
o quão orgulhoso está.
396
00:25:39,411 --> 00:25:41,632
É uma decisão difícil,
mas a hora chegou.
397
00:25:41,633 --> 00:25:45,609
Adam, qual delas
você salvará hoje?
398
00:25:45,610 --> 00:25:48,128
Gostaria de dizer
algumas palavras...
399
00:25:48,129 --> 00:25:52,317
Pessoal, deem uma olhada
ao redor e vejam onde estão.
400
00:25:52,318 --> 00:25:55,172
Pensem em quantos milhões
de pessoas as viram.
401
00:25:55,173 --> 00:25:59,112
E percebam a grandiosidade
que é ter isso.
402
00:25:59,113 --> 00:26:00,917
Independente
do que aconteça agora.
403
00:26:00,918 --> 00:26:03,474
Toda essa ideia
por trás do programa,
404
00:26:03,475 --> 00:26:06,020
é quase impossível ganhar.
Como eu sempre digo,
405
00:26:06,021 --> 00:26:08,461
não sei se eu poderia ganhar.
É realmente difícil,
406
00:26:08,462 --> 00:26:12,791
é bizarro, surreal,
mas no fim do dia,
407
00:26:12,792 --> 00:26:15,896
todos deveriam estar felizes,
porque, olhem isso.
408
00:26:15,897 --> 00:26:17,768
Isso é loucura.
Olhe o que acontece!
409
00:26:20,996 --> 00:26:23,701
Vou decidir...
410
00:26:23,702 --> 00:26:28,636
Apesar de estar adiando,
não serei emocional na decisão,
411
00:26:28,637 --> 00:26:31,062
tenho que decidir
e decidirei pelo programa.
412
00:26:31,063 --> 00:26:33,441
Katrina, você é a vencedora.
413
00:26:33,442 --> 00:26:37,112
Katrina Parker, salva
por seu mentor, Adam Levine.
414
00:26:38,251 --> 00:26:42,237
Katrina, parabéns.
Você continua na competição.
415
00:26:42,238 --> 00:26:45,041
Junte-se à sua família.
Adam, venha aqui.
416
00:26:45,927 --> 00:26:50,835
Karla Davis, Kim Yarbrough,
a chance chegou ao fim.
417
00:26:51,559 --> 00:26:53,521
-Amo vocês.
-Obrigada.
418
00:26:53,522 --> 00:26:56,583
-Sabem disso, não é?
-Sabemos.
419
00:26:58,270 --> 00:27:00,192
Gostariam de dizer algo?
420
00:27:00,193 --> 00:27:04,583
Gostaria de agradecer
ao pessoal nos bastidores.
421
00:27:04,584 --> 00:27:07,141
O pessoal da maquiagem,
da banda,
422
00:27:07,142 --> 00:27:10,193
eles não recebem o crédito,
mas merecem.
423
00:27:10,194 --> 00:27:12,938
E muito obrigada, Adam,
pela oportunidade.
424
00:27:14,381 --> 00:27:18,456
Quero agradecer
a todos no programa.
425
00:27:18,457 --> 00:27:22,510
Tem sido a experiência
mais incrível da minha vida.
426
00:27:22,511 --> 00:27:25,599
-Obrigada por isso.
-E obrigado a vocês.
427
00:27:25,600 --> 00:27:29,793
Por seu tempo aqui.
Kim Yarbrough, Karla Davis.
428
00:27:29,794 --> 00:27:33,807
Dê-lhes uma salva de palmas.
Tudo bem.
429
00:27:33,808 --> 00:27:37,917
A seguir, os menos votados
da Equipe Cee Lo.
430
00:27:37,918 --> 00:27:39,955
A última chance
de convencer seu mentor,
431
00:27:39,956 --> 00:27:43,251
de que devem continuar.
A seguir, Tony Vincent.
432
00:27:43,252 --> 00:27:46,888
Haverá mais Eliminações ao Vivo.
Não saia daí.
433
00:27:58,348 --> 00:28:01,582
Estamos de volta
com as Eliminações ao Vivo.
434
00:28:01,583 --> 00:28:03,230
Antes dos comerciais,
demos adeus
435
00:28:03,231 --> 00:28:04,990
à duas da Equipe Adam.
436
00:28:04,991 --> 00:28:07,589
Mas antes de vermos
a apresentação da Equipe Cee Lo,
437
00:28:07,590 --> 00:28:09,425
vamos conversar
com Christina Milian
438
00:28:09,426 --> 00:28:11,304
lá no Espaço Sprint.
Olá, Christina.
439
00:28:11,305 --> 00:28:16,223
Oi, Carson. Adam está aqui.
Eles teve grandes momentos hoje.
440
00:28:16,224 --> 00:28:18,007
Sua equipe passou tudo isso.
441
00:28:18,008 --> 00:28:20,546
Qual a dificuldade
de fazer essa decisão?
442
00:28:20,547 --> 00:28:23,646
Você tem 4 agora e tinha 6,
trabalhou duro com eles.
443
00:28:23,647 --> 00:28:26,643
No final das contas,
é difícil tomar a decisão,
444
00:28:26,644 --> 00:28:28,785
porque não quero
decepcionar ninguém,
445
00:28:28,786 --> 00:28:32,082
nem deixá-los para baixo.
Tenho que me basear no melhor,
446
00:28:32,083 --> 00:28:34,865
que soou incrível.
Katrina, você arrasou.
447
00:28:34,866 --> 00:28:37,250
É estranho aqui.
Podemos nos movimentar e tal?
448
00:28:37,251 --> 00:28:38,626
Colocar música?
449
00:28:38,627 --> 00:28:41,141
Todos estão tuitando,
estão muito envolvidos.
450
00:28:41,142 --> 00:28:43,696
Há uma mistura
de emoções aqui agora.
451
00:28:43,697 --> 00:28:46,711
Está um clima estranho aqui.
Quero mudar o clima daqui.
452
00:28:46,712 --> 00:28:50,749
Isso é emocional, ser mandado
para casa não é bom.
453
00:28:50,750 --> 00:28:52,858
Não quero fazer isso,
mas preciso.
454
00:28:52,859 --> 00:28:54,628
Você está aqui,
parabéns.
455
00:28:54,629 --> 00:28:56,461
Eu te amo.
Fez um ótimo trabalho.
456
00:28:56,462 --> 00:28:59,933
Oi, Katrina.
Adam, precisa voltar à poltrona,
457
00:28:59,934 --> 00:29:01,495
teremos mais apresentações.
458
00:29:01,496 --> 00:29:03,214
Vou ficar
com sua equipe aqui.
459
00:29:03,215 --> 00:29:06,042
E volte ao seu lugar,
para a poltrona vermelha.
460
00:29:06,920 --> 00:29:10,200
Katrina, vem comigo.
Como se sente?
461
00:29:10,201 --> 00:29:12,874
Você cantou por sua vida
naquele palco.
462
00:29:12,875 --> 00:29:16,290
Como se sente?
Adam escolheu você.
463
00:29:16,291 --> 00:29:21,534
Não sei o que mais sentir,
estou chocada, maravilhada,
464
00:29:21,535 --> 00:29:26,131
e grata em todos os níveis.
À plateia, o Adam, foi incrível.
465
00:29:26,132 --> 00:29:28,679
Cada minuto lá
foi incrível e...
466
00:29:28,680 --> 00:29:31,294
Estou tonta e surpresa.
467
00:29:31,295 --> 00:29:33,146
Dá para ver.
Seus amigos estão aqui,
468
00:29:33,147 --> 00:29:35,423
pode abraçá-los.
Vocês todos conseguiram.
469
00:29:35,424 --> 00:29:37,288
Isso é emocionante.
470
00:29:37,289 --> 00:29:38,738
Muito bem, Carson,
é com você.
471
00:29:38,739 --> 00:29:41,485
Muito obrigado, Christina.
472
00:29:41,486 --> 00:29:44,968
Cee Lo, a pressão está
sobre seus últimos artistas.
473
00:29:44,969 --> 00:29:46,881
Vamos ao que interessa.
474
00:29:46,882 --> 00:29:48,660
Em sua última chance,
475
00:29:48,661 --> 00:29:51,271
cantando
"Sweet Dreams Are Made of This",
476
00:29:51,272 --> 00:29:53,565
com vocês, Tony Vicent.
477
00:30:06,165 --> 00:30:09,995
Sweet dreams
are made of this
478
00:30:09,996 --> 00:30:13,460
Who am I to disagree
479
00:30:13,461 --> 00:30:17,292
I traveled the world
and the seven seas
480
00:30:17,293 --> 00:30:21,073
Everybody's looking
for something
481
00:30:21,074 --> 00:30:24,984
Some of them want
to use you
482
00:30:24,985 --> 00:30:28,651
Some of them want
to be used by you
483
00:30:28,652 --> 00:30:32,290
Some of them want
to abuse you
484
00:30:32,291 --> 00:30:36,477
Some of them want
to be abused
485
00:30:40,270 --> 00:30:43,667
Sweet dreams
are made of this
486
00:30:43,668 --> 00:30:47,541
Who am I to disagree
487
00:30:47,542 --> 00:30:51,204
I traveled the world
and the seven seas
488
00:30:51,205 --> 00:30:55,201
Everybody's looking for
something
489
00:30:55,202 --> 00:30:58,807
Some of them want
to use you
490
00:30:58,808 --> 00:31:02,705
Some of them want
to be used by you
491
00:31:02,706 --> 00:31:06,379
Some of them want
to abuse you
492
00:31:06,380 --> 00:31:10,160
Some of them want
to be abused
493
00:31:10,161 --> 00:31:12,151
Hold your head up
494
00:31:12,152 --> 00:31:14,145
Keep your head up
495
00:31:14,146 --> 00:31:15,921
Hold your head up
496
00:31:15,922 --> 00:31:17,313
Keep your head up
497
00:31:32,958 --> 00:31:35,154
Muito obrigado,
Tony Vicent.
498
00:31:38,555 --> 00:31:41,043
A apresentação de Tony
foi suficiente
499
00:31:41,044 --> 00:31:43,832
para merecer
a salvação Cee Lo?
500
00:31:43,833 --> 00:31:46,063
Em alguns minutos
iremos descobrir.
501
00:31:46,064 --> 00:31:49,030
Agora para outra apresentação.
Ontem apresentou
502
00:31:49,031 --> 00:31:52,713
"Don't Leave Me This Way",
hoje escolheu "All By Myself".
503
00:31:52,714 --> 00:31:55,379
Com vocês,
senhoras e senhores, Cheesa.
504
00:32:04,608 --> 00:32:06,557
When I was young
505
00:32:07,741 --> 00:32:10,942
I never needed anyone
506
00:32:12,864 --> 00:32:17,333
And making love
was just for fun
507
00:32:17,334 --> 00:32:20,593
Those days are gone
508
00:32:23,475 --> 00:32:25,573
Living alone
509
00:32:26,221 --> 00:32:30,227
I think of all the friends
I've known
510
00:32:31,961 --> 00:32:35,676
But when I dial
the telephone
511
00:32:36,398 --> 00:32:39,973
Nobody's home
512
00:32:42,809 --> 00:32:48,630
All by myself
513
00:32:48,631 --> 00:32:50,680
Don't want to live
514
00:32:50,681 --> 00:32:55,182
All by myself
515
00:32:55,183 --> 00:32:57,754
Anymore
516
00:32:57,755 --> 00:33:03,609
All by myself
517
00:33:03,610 --> 00:33:05,509
Don't want to live
518
00:33:05,510 --> 00:33:09,655
All by myself
519
00:33:09,656 --> 00:33:14,680
Anymore
520
00:33:20,596 --> 00:33:24,902
By myself
521
00:33:24,903 --> 00:33:27,556
Don't want to live
by myself
522
00:33:27,557 --> 00:33:32,690
By myself anymore
523
00:33:40,402 --> 00:33:42,316
Obrigado, Cheesa.
524
00:33:45,186 --> 00:33:46,486
Cheesa, pessoal.
525
00:33:47,234 --> 00:33:51,172
Quando voltarmos,
a apresentação de Erin Marin.
526
00:33:51,173 --> 00:33:53,527
Depois a grande decisão
de Cee Lo. Fique conosco.
527
00:33:53,528 --> 00:33:55,525
The Voice,
Eliminações Ao Vivo!
528
00:33:55,526 --> 00:33:57,807
Continua após o intervalo,
na NBC.
529
00:34:07,444 --> 00:34:09,762
Estamos de volta
com as Eliminações Ao Vivo!
530
00:34:09,763 --> 00:34:12,381
Já vimos duas últimas chances
de apresentação
531
00:34:12,382 --> 00:34:14,630
da Equipe Cee Lo nesta noite.
532
00:34:14,631 --> 00:34:19,482
Mais uma apresentação,
e Cee Lo dirá quem irá salvar.
533
00:34:19,483 --> 00:34:23,007
Vamos a ela. Pela última chance
de ficar na competição,
534
00:34:23,008 --> 00:34:26,295
cantando "Your Song",
aqui está Erin Martin.
535
00:34:29,783 --> 00:34:32,291
It's a little bit funny
536
00:34:33,347 --> 00:34:36,947
This feeling inside
537
00:34:36,948 --> 00:34:39,792
I'm not one of those
who can
538
00:34:39,793 --> 00:34:43,261
Easily hide
539
00:34:44,273 --> 00:34:47,415
I don't have much money
540
00:34:47,416 --> 00:34:50,996
But if I did
541
00:34:50,997 --> 00:34:54,637
I'd buy a big house
where
542
00:34:54,638 --> 00:34:58,196
We both could live
543
00:34:58,197 --> 00:35:01,454
If I was a sculptor,
544
00:35:02,154 --> 00:35:05,812
But then again no
545
00:35:05,813 --> 00:35:08,337
Or a man who makes potions
546
00:35:08,338 --> 00:35:11,978
In a traveling show
547
00:35:12,764 --> 00:35:15,039
I know it's not much
548
00:35:15,040 --> 00:35:19,428
But it's the best
I can do
549
00:35:19,429 --> 00:35:23,340
My gift is my song and
550
00:35:23,341 --> 00:35:26,155
This one's for you
551
00:35:27,448 --> 00:35:31,444
And you can tell
everybody
552
00:35:31,445 --> 00:35:33,432
This is your song
553
00:35:34,706 --> 00:35:38,087
It may be quite simple but
554
00:35:38,836 --> 00:35:41,747
Now that it's gone
555
00:35:41,748 --> 00:35:45,508
I hope you don't mind
556
00:35:45,509 --> 00:35:48,833
That I put down in words
557
00:35:50,132 --> 00:35:55,193
How wonderful life is
558
00:35:55,194 --> 00:35:58,202
Now you're in
559
00:35:58,996 --> 00:36:04,140
The world
560
00:36:11,313 --> 00:36:13,179
Aplausos para Erin Martin,
pessoal.
561
00:36:13,180 --> 00:36:15,212
Equipe Cee Lo.
Bom trabalho.
562
00:36:15,213 --> 00:36:17,904
Erin, por favor, recebam
de volta os últimos cantores
563
00:36:17,905 --> 00:36:20,397
da Equipe Cee Lo.
Voltem Tony e Cheesa.
564
00:36:20,398 --> 00:36:22,085
Deem uma salva de palmas.
565
00:36:27,333 --> 00:36:29,191
Tony, venha aqui.
Certo, gente.
566
00:36:29,192 --> 00:36:31,500
Antes de descobrirmos
quem Cee Lo irá salvar,
567
00:36:31,501 --> 00:36:34,976
vamos conversar
com os outros mentores.
568
00:36:34,977 --> 00:36:38,556
Adam, vamos começar por você.
Quem salvaria nesta situação?
569
00:36:38,557 --> 00:36:41,749
Acabei de descobrir algo.
Estou um pouco bravo agora.
570
00:36:41,750 --> 00:36:45,776
Isto é um comentário
produtivo. Prometo.
571
00:36:45,777 --> 00:36:49,848
Por que demorou para cantarem
como fosse a última chance?
572
00:36:49,849 --> 00:36:53,272
É como me sinto agora.
Todos fizeram um ótimo trabalho.
573
00:36:53,273 --> 00:36:54,904
Todos os três.
574
00:36:56,570 --> 00:36:59,608
E me sinto assim com relação
a minha equipe também.
575
00:36:59,609 --> 00:37:02,486
Sinto-me como...
Quando eles estão no paredão
576
00:37:02,487 --> 00:37:05,892
ou quando estão andando
na prancha, dão o melhor deles,
577
00:37:05,893 --> 00:37:07,518
fazem melhor
que fizeram antes.
578
00:37:07,519 --> 00:37:11,096
Estou confuso
e ao mesmo tempo iluminado,
579
00:37:11,097 --> 00:37:13,589
porque finalmente vejo
que todos fizeram o melhor,
580
00:37:13,590 --> 00:37:16,409
e é isto que estamos
esperando aqui para ver.
581
00:37:16,410 --> 00:37:17,766
Exatamente o que aconteceu.
582
00:37:17,767 --> 00:37:20,721
Fizeram um ótimo trabalho,
mas foi um pouco tarde.
583
00:37:20,722 --> 00:37:22,022
Sabem?
584
00:37:24,594 --> 00:37:27,141
-Se tivesse que escolher...
-Quem escolheria?
585
00:37:27,142 --> 00:37:28,835
Escolheria a Cheesa.
586
00:37:28,836 --> 00:37:33,355
Certo. Blake Shelton,
quem escolheria?
587
00:37:33,356 --> 00:37:37,781
Concordo. Totalmente.
Três coisas aconteceram.
588
00:37:38,640 --> 00:37:43,906
Primeira, me lembrou o motivo
de ter amado a voz da Erin
589
00:37:43,907 --> 00:37:46,682
nas Audições.
As coisas que ela faz...
590
00:37:46,683 --> 00:37:49,527
Ela se perdeu um pouco
no final da música,
591
00:37:49,528 --> 00:37:52,219
mas pensei, meu Deus.
Ela é boa.
592
00:37:52,220 --> 00:37:56,676
E pela primeira vez,
Tony me ganhou esta noite.
593
00:37:56,677 --> 00:37:58,632
Fiquei impressionado.
594
00:37:59,932 --> 00:38:04,913
Admito.
Foi muito bem esta noite.
595
00:38:05,742 --> 00:38:10,857
O problema de vocês dois,
é que Cheesa arrasou totalmente.
596
00:38:13,734 --> 00:38:16,368
Provavelmente escolheria Cheesa.
597
00:38:18,255 --> 00:38:20,255
Acho que qualquer um
que pense em ganhar,
598
00:38:20,256 --> 00:38:24,095
deveria sentir todas as vezes
como se fosse a última chance,
599
00:38:24,096 --> 00:38:27,686
devem levar isso desta noite.
Assim como minha equipe também.
600
00:38:27,687 --> 00:38:33,293
Ninguém vai ganhar até fazerem
o que vocês fizeram.
601
00:38:33,294 --> 00:38:36,217
É algo que deveria ser padrão
até o final das apresentações.
602
00:38:36,218 --> 00:38:37,751
É a isso que devem se apegar.
603
00:38:39,483 --> 00:38:40,783
Vamos à Christina.
604
00:38:41,519 --> 00:38:42,820
Christina, duas perguntas.
605
00:38:42,821 --> 00:38:46,537
Sobre o que o Adam falou,
porque acha que foi tão urgente
606
00:38:46,538 --> 00:38:49,978
que fizeram com que cantassem
com o coração?
607
00:38:49,979 --> 00:38:53,184
O que acho interessante
nesta parte do programa...
608
00:38:53,185 --> 00:38:54,921
-Eu te amo, Christina!
-Eu também.
609
00:38:54,922 --> 00:38:59,187
É o fato de como
se representam,
610
00:38:59,188 --> 00:39:03,789
desde as Audições, escolhem
a música e é interessante ouvir
611
00:39:03,790 --> 00:39:06,163
e ser surpreendido
com a escolha deles,
612
00:39:06,164 --> 00:39:09,099
porque sinto
que esta conexão
613
00:39:09,100 --> 00:39:13,750
acontece com momentos
em que é tudo ou nada.
614
00:39:13,751 --> 00:39:18,364
É a última chance, então mostram
as melhores habilidades.
615
00:39:18,365 --> 00:39:20,616
Acho que Adam estava certo
com relação a isto.
616
00:39:20,617 --> 00:39:25,441
E acho que sua equipe, Ceelo,
acho que se mostrou.
617
00:39:26,134 --> 00:39:29,370
Tony, este é seu nome Tony,
618
00:39:29,371 --> 00:39:33,135
você é original.
Único.
619
00:39:33,136 --> 00:39:37,488
Veio ao palco e cantou,
me diverti.
620
00:39:37,489 --> 00:39:41,614
Cheesa, veio e cantou demais.
621
00:39:41,615 --> 00:39:44,410
Christina, quem seria?
622
00:39:44,411 --> 00:39:46,206
-Desculpe-me.
-Escolheria Cheesa.
623
00:39:46,207 --> 00:39:49,684
Certo. Cee Lo, decisão difícil
nesta noite. Quem será salvo?
624
00:39:49,685 --> 00:39:51,134
Quem será?
625
00:39:59,639 --> 00:40:04,835
Todos estão tão envolvidos.
Significam muito para mim.
626
00:40:04,836 --> 00:40:08,027
Sei que todos têm
algo a dizer.
627
00:40:08,028 --> 00:40:13,763
Tão envolvidos, leva tempo
pra ser crítico e ter compaixão.
628
00:40:13,764 --> 00:40:19,185
Sinto muito. Erin me faz sorrir.
Eu te amo, você me faz feliz.
629
00:40:20,046 --> 00:40:21,958
Cheesa, sinto-me como seu irmão.
630
00:40:21,959 --> 00:40:23,824
Tony, você me orgulha.
631
00:40:23,825 --> 00:40:28,431
Não sabe como aprecio
sua experiência e maturidade.
632
00:40:28,432 --> 00:40:31,814
Minha mente diz Tony...
633
00:40:31,815 --> 00:40:35,448
Mas... Não.
634
00:40:35,449 --> 00:40:38,555
Mas meu coração diz Cheesa.
635
00:40:39,527 --> 00:40:43,296
Cheesa, parabéns.
Continuará na competição.
636
00:40:43,297 --> 00:40:45,098
Seu mentor te salvou.
637
00:40:46,311 --> 00:40:50,676
Suba aqui Cee Lo.
Tony, Erin, muito obrigado.
638
00:40:57,260 --> 00:41:00,954
Parabéns Cheesa, que se juntará
ao restante da Equipe Cee Lo.
639
00:41:09,920 --> 00:41:11,287
Certo, gente.
640
00:41:12,952 --> 00:41:18,032
-O que diz?
-Amo meu pessoal.
641
00:41:18,033 --> 00:41:20,386
Certo, gente. Muito obrigado.
Foram ótimos.
642
00:41:20,387 --> 00:41:23,244
Uma salva de palmas.
Tony Vincent e Erin Martin.
643
00:41:23,245 --> 00:41:27,995
Pode ver os quatro eliminados
no programa de Jimmy Fallon.
644
00:41:27,996 --> 00:41:29,793
E quinta-feira,
no The Tonight Show.
645
00:41:29,794 --> 00:41:32,814
Senhoras e senhores,
os 8 participantes
646
00:41:32,815 --> 00:41:36,034
representando as Equipes Cee Lo
e Adam que continuam conosco.
647
00:41:36,035 --> 00:41:38,716
Próxima segunda eles voltam
para cantar pelo seu voto,
648
00:41:38,717 --> 00:41:41,471
nas quartas de final
ao vivo.
649
00:41:41,472 --> 00:41:44,419
E chegamos um passo
mais perto de achar "A Voz".
650
00:41:44,420 --> 00:41:48,650
Obrigado aos nossos mentores.
Vejo vocês na próxima segunda,
651
00:41:48,651 --> 00:41:50,935
aqui no The Voice.
Boa noite.