| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
| Team The Voice BR | www.thevoicebr.com
Bem-vindos ao The Voice, Quartas de Final ao Vivo.
Eu sou Carson Daily,
e esses são os mentores: Adam Levine,
o Sr. Cee Lo Green,
a musa Christina Aguilera,
e Blake Shelton.
Aqui estão eles.
Desde que entramos ao vivo, há duas semanas,
os artistas fizeram apresentações incríveis,
os mentores tiveram que tomar difíceis decisões,
e as últimas apresentações surpreenderam a todos.
Anteriormente, em The Voice...
All by myself anymore
Estou chateado agora.
Porque demoraram tanto para cantarem assim?
-Cada mentor... -Cheesa.
Escolheu seus quatro últimos artistas.
Katrina, escolho você.
Essa noite, as Equipes Blake e Christina sobem ao palco,
para a primeira etapa das quartas de final.
As pessoas devem ficar com medo de mim agora.
Não posso me segurar, é vida ou morte agora.
Meu quatro artistas são simplesmente os melhores.
Ainda tenho 4 ótimos artistas, que podem ganhar o público.
Oito artistas competirão pelos votos do público,
com a esperança de continuarem na competição.
-Teremos que lutar por isso. -Exatamente.
Blake está arriscando tudo, com Jermaine Paul,
Erin Willett, Jordis Unga, e RaeLynn.
Estou animado, porque sei que eles mandarão bem.
Arrasamos, senhoras e senhores.
Foi muito bonito.
A diversa Equipe Christina, inclui Ashley De La Rosa,
Chris Mann, Jesse Campbell, e Lindsey Pavao.
Minha estratégia é continuar arrasando.
Com uma equipe assim, como não arrasar?
Restaram apenas os melhores, as apostas estão altas.
Estou surtando.
Hoje, uma mudança chocante movimentará a competição.
-Chegou a hora da verdade. -Estou tremendo.
Não os invejo.
Cada apresentação dessa noite pode ser a última.
Quem lutará para permanecer na competição,
e vencerá o grande prêmio?
Um contrato com a gravadora Universal Republic,
a chance de ser a próxima estrela da música,
e ser denominado "A Voz".
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
.Silvz | BabyQueen | Knave
aboutnara | Mah | Lola
As eliminações instantâneas significam
que a partir de agora teremos mais cortes na competição.
Um artista da Equipe Christina e um da Equipe Blake,
irão para casa logo após as apresentações.
Para os que continuarem, seu voto será crucial.
Já sabem como votar: Ligando grátis para 866,
enviando SMS pelos celulares Sprint,
baixando sua música favorita pelo iTunes,
pelo site NBC.com, ou pela página no Facebook.
As votações começam no fim do programa,
e acabam às 10 da manhã de amanhã, horário leste.
-Christina, está linda. Olá. -Oi, Carson.
Como você está?
Christina, as apostas estão muito altas hoje.
Como se sente sobre a eliminação instantânea?
Estou muito chateada com isso,
porque acredito muito na minha equipe.
Para mim, todos são vencedores.
Será muito difícil tomar essa decisão.
Blake, você gostaria... A propósito, Blake Shelton.
-Não disse o quão bonito estou. -Desculpe.
Iria comentar isso.
Esse cara...
Está bonito hoje, Blake.
A propósito, chegou pela 11º vez ao primeiro lugar nas paradas.
-Parabéns, amigo. -Obrigado.
-Não disse o quão bonito estou. -Disse, mas não me ouviu.
-Está bonito. -Obrigado.
Deu vários conselhos à equipe, sobre a carreira.
O que lhes disse sobre hoje?
Não sabia que isso aconteceria.
Essa eliminação nos pegou um pouco de surpresa.
Achei que já havíamos superado essa parte do programa.
É uma porcaria. Quero dizer...
Se encontrasse o responsável por isso, iria chutá-lo.
Tudo bem.
Cee Lo, o que achou da mudança?
É uma porcaria. Diga, Cee Lo, diga.
-Achei bom. -Sabiam sobre isso?
-Eu não sabia. -É uma porcaria.
Discordo, Blake, não achei uma porcaria.
-Por quê? -Achei bom,
não gostaria de controlar as coisas, ao invés do público?
-Eu, eu não... -Mas é verdade!
E se você ama alguém, e eles o eliminam?
Ficaria triste. Então, pode ao menos decidir.
-Ao menos pode... -Adam.
Começou quando mencionou, semana passada,
que por ser a última chance, eles realmente foram com tudo.
Hoje há um novo incentivo para darem tudo de si no palco.
Talvez eu seja controlador, mas acho que está tudo bem.
-Talvez. -Concorde comigo!
Acontecerá hoje, uma eliminação ao vivo,
das Equipes Christina e Blake, daqui à pouco.
Não é uma grande noite apenas para os artistas,
Blake e Christina se juntarão a eles para apresentar-se.
E mais, Maroon 5 está aqui para o lançamento mundial
de seu novo sucesso, "Phayphone", com Wiz Khalifa.
Vamos começar. Da Equipe Blake,
a fazendeira do Texas de 17 anos,
com reais raízes do country, RaeLynn.
Vamos falar sobre como sua vida mudou?
É estranho. Escutei música country a vida toda,
era uma grande fã sua e de alguns outros artistas,
e agora existem pessoas que são minhas fãs.
É um sonho realizado, uma loucura.
Essa semana, RaeLynn cantará "She's Country", Jason Aldean.
She's a hot little number in her pick-up truck
Acho que é a hora perfeita para ela se impor.
O que mais me frustra como artista country,
são as pessoas que se dizem do gênero,
e não representam o modo de vida country.
Você faz isso.
Vive em uma fazenda, orgulha-se por ser do Texas,
-e ser artista country. -Orgulho-me de ser de lá.
Você não se mistura. Destaca-se.
Não quero misturar-me.
Vivo e respiro música country.
From her cowboy boots to her down home roots
Sou country por inteiro, é o que sempre fui.
Tenho que pegar minhas armas, e ser fiel a quem sou.
Todos querem saber, tem namorado?
Não.
-Não tem namorado? -Não.
Sou uma destruidora de corações.
Não preciso de um namorado agora.
Não precisa nem agora, nem nunca.
É muito legal poder mesmo contar com o Blake,
é como um irmão mais velho, está sempre lá.
A rouquidão é legal, mas diminua o rosnado.
Beleza. Tirarei o rosnado.
Não todo, apenas não cante tudo assim.
É a oportunidade da minha vida.
Sou uma artista country e espero que quem não ouve isso, goste.
She's all about the country
Cantando "She's Country",
com vocês, a destruidora de corações, RaeLynn.
She's a hot little number in her pick-up truck
Daddy's sweet money dun jacked it up
She's a party-all-nighter from South Carolina
A bad mamajama from down in Alabama
She's a raging cajun
A lunatic from Brunswick juicy Georgia peach
With a thick southern drawl sexy swing and walk
Brother she's all country
From her cowboy boots to her down home roots
She's country
From the songs she plays to the prayers she prays
That's the way she was born and raised
She ain't afraid to stay country
Brother she's country
A hell raisin sugar when the sun goes down
Mama taught her how to rip up the town
Honey drippin honey from the holler in Kentucky
Getcha flippin kinda trippie like a Mississippi hippie
She's a Kansas princess
Crazy mother trucker, undercover lover
Thick southern drawl, sexy swing and walk
Brother she's all country
From her cowboy boots to her down home roots
She's country
From the songs she plays to the prayers she prays
Country, Nothing but country
She's country
From her cowboy boots to her down home roots
She's country
From the songs she plays to the prayers she prays
That's the way she was born and raised
She ain't afraid to stay country
I'm nothing but country
It's all about the country
Aplausos para RaeLynn.
Certo. Conversaremos com seu...
Com seu orgulhoso mentor, Blake, daqui à pouco.
Vamos falar com os outros. Christina, o que achou?
Cara, sou sua fã. Tenho que dizer.
Faz-me querer cantar country. Quero dizer...
Definitivamente, faz parte de você.
Não sei se é permitido falar, porque você é menor,
mas você é uma pequenina foda, cara.
Subiu no palco, brilhou, e fez seu trabalho.
-Obrigada. -Fiquei impressionada, obrigada.
Certo. Cee Lo, o que achou?
Concordo. Foi sua melhor apresentação.
Blake tem bom gosto. Foi uma ótima música para você.
Meio folk. Foi como ver o AC/DC cantando country.
-Muito obrigada, Cee Lo. -Foi incrível. Arrasou.
-Ótimo trabalho. -Adam?
RaeLynn sabe como me sinto, sabe que amo você.
Sou seu fã. A queria na minha equipe.
Maldito Blake!
Blake finalmente acertou. A música foi perfeita.
Sério. Foi seu melhor momento.
E na hora certa. Foi incrível.
Obrigada. Agradeço muito isso.
Vamos a opinião do mentor, Blake?
Cara, como mentor,
este é o momento de maior orgulho da temporada,
por toda minha equipe.
Mas devo dizer-lhe, como companheiro de country,
que também sou para você...
Com essa apresentação provou a todos,
que os cantores country podem ser incríveis.
Que podem chegar aqui e vencer o programa.
-Foi muito incrível. -Obrigada, Blake.
Incrível, RaeLynn.
Se quiser salvar RaeLynn, vote!
Ligue grátis para 1-855-VOICE-01.
Isto é, 1-855-864-2301.
Ou envie SMS com o número "1", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música da RaeLynn no iTunes.
Mais uma vez, RaeLynn, pessoal.
E a seguir, é hora do 1º artista da Equipe Christina,
Jesse Campbell.
Você está assistindo The Voice, Quartas de Final ao Vivo.
Continue conosco!
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo.
Antes da primeira apresentação da Equipe Christina,
falemos com Christina Milian, no Espaço Sprint.
-Christina? -Obrigada, Carson.
Estou aqui com as garotas, Erin, Lindsay e Ashley.
Existe muita pressão em cima de vocês,
como sentem-se com essa nova eliminação?
É tudo novo, inesperado. O que estão achando disso?
É uma loucura, mas incentiva a darmos mais nosso melhor.
Blake, se puder chutar alguém, também o farei.
-Deixa os nervos à flor da pele. -Minhas garotas loucas.
Não te eliminaria enquanto usa essas luvas.
São meio insanas.
-E você, Ashley? -É estressante e louco.
Alguns trabalham bem sob pressão,
acho que as apresentações serão ótimas.
Entendi. Se quiser mostrar seu apoio,
vá ao Twitter e use a #TheVoice.
-De volta com você, Carson. -Muito obrigado. Gostei disso.
Agora, um artista que gosta de se desafiar,
da Equipe Christina, o pai de 42 anos de Chicago,
Jesse Campbell.
Há muitos artistas talentosos na competição.
Quando ouviu Adam e Cee Lo o elogiando muito,
dizendo-lhe que era o favorito, sentiu-se mais desafiado?
O desafio sou eu mesmo. Fico preso às neuras.
Jesse teve que trabalhar muito para chegar onde está,
e sei que não quer deixar essa chance passar.
I'm never gonna shut you out
Christina me deu "Halo", da Beyoncé.
Essa música é um desafio para mim.
Tenho a tendência de não arriscar muito.
Maybe I can see your halo
O que achou? Porque não sei, eu...
É importante que domine continuamente os refrões
que surgem na música.
Quero que ele se aventure mais em seu estilo e escolhas.
Qual é o papel de sua filha,
no fato de você querer inspirar as pessoas?
Ela foi fundamental nisso.
Dormia em meu peito quando dormíamos no carro,
cantava junto comigo enquanto cantava pelas ruas.
E pegamos essas experiências, tornando-as em algo positivo.
-Por isso ela é minha salvadora. -Sua salvadora.
Estou cantando sobre minha filha.
Standing in the light of your halo
Está em risco uma vida melhor para mim e minha filha.
Não posso me retrair.
Preciso assegurar-me que lhe darei tudo que tenho,
e torcer para que seja suficiente.
Cantando "Halo", com vocês, Jesse Campbell.
Remember those walls I built?
Well, baby They're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make up a sound
I found a way to let you in
But I never teally had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had you breaking
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know You're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
I can see your halo
Halo, Halo
I can see your halo
Your halo
Baby, people love the world
You got a halo
You have a halo
Aplausos para Jesse Campbell, da Equipe Christina.
Ótimo trabalho.
-Obrigado, Carson. -Muito emocionante.
Seu anjo está na plateia. Muito legal vê-la.
Vamos falar com os mentores.
Cee Lo, começaremos com você.
Maravilhoso.
Eu achei... Amei a encenação, foi uma linda apresentação.
Você arrasou, cara.
-Ótimo trabalho. -Obrigado, Cee Lo.
Significa muito vindo de você.
Adam?
De novo, sabe como me sinto, amo você.
O queria em minha equipe.
Sua habilidade é demais. Pode fazer qualquer coisa.
Não havia entendido a escolha, até começar a cantar.
E acho que todos aqui ficaram: "Sim, isso é incrível".
-Muito legal. -Fico feliz.
O problema não é habilidade, mas as escolhas cruciais
que fará criativamente, para vencer o programa.
Mas cara, você é um grande favorito no programa.
Obrigado, Adam.
Blake Shelton.
Estava igual ao Adam.
No começo, achei que você seria mais brando,
mas no final, começou a fazer aquilo que o trouxe até aqui.
Foi ótimo. Ninguém pode sentar aqui,
e dizer que foi nada menos que uma ótima apresentação.
Obrigado.
Vamos ouvir a opinião da sua mentora, Christina?
Jesse, acho que você mandou bem na parte emocional, hoje.
Achei lindo ter dedicado a música à sua filha.
Sei por tudo que passaram e o quanto lutaram.
-Foi... -Ela está ali.
Amo você!
Definitivamente foi bem feito no sentido
de colocar as fotos dos dois, e ela como seu anjo.
Provou isso essa noite.
-Trabalho maravilhoso. -Obrigado.
Se quiser salvar Jesse, vote!
Ligue grátis para 1-855-VOICE-02.
Isto é, 1-855-864-2302.
Ou envie SMS com o número "2", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música do Jesse no iTunes.
Mais uma vez, Jesse Campbell.
A seguir, da Equipe Blake, Jordis Unga.
E depois, a estreia mundial da nova música do Maroon 5.
Esse é o The Voice, Quartas de Final ao Vivo na NBC.
Estamos de volta com o The Voice.
As Equipes Blake e Christina sobem ao palco hoje,
mas estamos agitando nessas quartas de final.
Após as apresentações,
Blake e Christina eliminarão um artista de suas equipes.
A nova eliminação instantânea. Vamos lá.
Da Equipe Blake, a artista que na última apresentação
foi salva por seu mentor.
A roqueira de 29 anos, de Minnesota, Jordis Unga.
Quando vi que estava entre os 3 menos votados,
fiquei aterrorizada.
White horses
Escolho a Jordis.
Após passar pela eliminação, é como se todos os nervos,
toda a ansiedade se foi.
As pessoas devem me temer agora.
Sinto-me muito confiante.
Veremos uma mudança em Jordis esta semana.
Ela cantará "A Little Bit Stronger", da Sara Evans.
Mal posso ver isto. O primeiro verso me faz chorar.
A letra da música não poderia ser mais perfeita.
É sobre se reerguer.
I get a little bit stronger
Isso não tem nem a ver com a música ser country.
E sim com seu lado artístico de relacionar-se com a letra.
Ela é mais do que uma roqueira.
É uma chance de ouvir a Jordis que canta, não a que grita.
O que você fazia antes das Audições do The Voice?
Eu perdi um contrato.
Buscava um lugar para morar,
então alguns amigos me ligaram, dizendo:
"Sabemos que você pensa em voltar para Minnesota,
mas você não pode!"
"Se parar de cantar, o que você fará?"
Eles me acolheram.
Se eles não o fizessem, eu não viria para as Audições.
Existem coisas que me troxeram até aqui.
My heart will never be the same
Fazem-me sentir que estou onde deveria estar.
Quero mostrar ao Blake que ele acertou em me salvar.
Acho que desta vez dará mesmo certo para mim.
Como se parecesse certo.
Get a little bit stronger
Com "A Little Bit Stronger", aqui está, Jordis Unga.
Woke up late today
And I still feel the sting of the pain
But I brush my teeth anyway
Got dressed through the mess and put a smile on my face
I got a little bit stonger
A little bit stonger
And I'm done hopin' that we can work it out
I'm done with how it feels spinnin' my wheels
Lettin you drag my heart around
And I'm done thinking you could ever change
I guess my heart will never be the same
But I'm tellin' myself I'll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
A little bit stronger
Gettin' on without you baby
I'm better off without you baby
How does it feel without me baby?
I'm gettin' stronger without you baby
And I'm done hopin
That we can work it out
I'm done with how it feels spinnin' my wheels
Lettin you drag my heart around
And I'm done thinking
You could ever change
Guess my heart will never be the same
But I'm tellin' myself I'll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
A little bit stronger
Da Equipe Blake, esta é Jordis Unga.
Certo, mentores. Blake, espere um instante.
Primeiro, Christina.
Jordis, você veio de forma adorável esta noite.
Obrigada.
Gosto quando você mostra seu lado vulnerável.
Isso que tocou a todos quando cantou "Wild Horses".
Isso encantou as pessoas.
Eu gosto da sua abordagem mais íntima e calma.
-Obrigada. -Sr. Cee Lo Green.
Concordo. Foi bem tocante.
-Você soou e está linda. -Obrigada.
Boa escolha de música, Blake.
-Foi ótimo. -Adam.
Eu...
Sempre falo para quem trabalho, para tentar sentir
o que a letra da música diz. É uma grande parte disso.
E você foi além disso, porque você se sente assim.
Foi algo incrível de se presenciar.
Foi bem emotiva no palco.
Você quase chorou no final.
As pessoas querem ver essa conexão.
-Você fez um ótimo trabalho! -Obrigada.
Vamos ouvir seu mentor. Blake?
Estou orgulhoso por você cantar essa música.
É o contrário do que conhecemos da Jordis.
É algo que eu e ela queremos que as pessoas conheçam.
Jordis é uma escritora.
Foi assim que isso começou para ela.
Foi muito bom.
-Você foi perfeita. -Obrigada, Blake.
Se você quer salvar Jordis, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-03.
Isto é, 1-855-864-2303.
Ou envie SMS com o número "3", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música da Jordis no iTunes.
Aqui está ela, Jordis Unga!
Em breve, pela primeira vez nessa temporada,
Christina se une à sua equipe para uma apresentação épica,
que você não pode perder.
São as Quartas de Final ao Vivo, no The Voice, na NBC.
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo!
No palco, Christina encoraja sua equipe a dar tudo de si.
Mas fora dele, ela ensina a importância de retribuir.
Eu queria encontrar todos vocês hoje,
porque terem a voz, é um dom que possuem.
Mas como usam suas vozes é o que realmente importa.
Após meu filho nascer,
juntei-me a uma ONG do Programa Mundial da Fome.
E me tornei uma embaixadora para lutar contra a fome.
Eu viajei para a Guatemala, para o Haiti.
Vi de perto a devastação que a fome traz.
E a razão de estarmos neste Starbucks em Crenshaw,
por ser uma loja que dá parte de seus lucros
para a comunidade local.
Este Starbucks ajuda programas, incluindo educação de jovens
no Colégio Crenshaw, casa do Coral Crenshaw,
comandado por Iris Stevenson.
Estou animada, não só para ver como eles são,
mas também surpreendê-los e tentar retribuir.
-Sim, claro! -Certo.
Give Him the glory
Give Him the pray
Give Him the glory
Give Him the pray
Ficamos chocados ao ver Christina entrar com a equipe.
Foi extraordinário.
Nós adoramos vê-la vir ao Colégio Crenshaw.
Estou honrada em estar aqui.
Essa é minha equipe do The Voice.
Hoje estamos falando sobre retribuição,
e retribuir à comunidade.
Ouvi sobre várias coisas boas que vocês fizeram
para ajudar e retribuir à própria comunidade.
Seria uma honra para mim se vocês fossem ao The Voice,
para apresentarem-se com minha equipe no programa.
Esta será minha primeira vez ao vivo, para todo o país.
Estou muito animada.
Vejo vocês no The Voice. Eu amo todos vocês.
Muito obrigada por hoje.
Aqui estão: Ashley, Chris, Jesse, Lindsey e a mentora,
Christina Aguilera!
We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can't hide it
Ain't nothing wrong with You know
Hillbilly bone-ba-bone- -ba-bone-bone
Vamos lá!
After all you put me through
You'd think I despise you
But in the end I wanna thank you
'Cause you make me that much stronger
When I thought I knew you
Thinking that you were true
I guess I, I couldn't trust
Called your bluff, time is up 'Cause I've had enough
You were there by my side
Always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out of shame
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried I wanted now boy
'Cause I know for true
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust, so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies
Disguise yourself
-Denial -But in the end you'll see
You won't stop me
-I am a fighter and I -I am a fighter
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough
It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget
-Say the truth -But I remember
-Say the truth -Cause I'll remember
I'll remember
It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Palmas para a Equipe Christina, e a mentora, Christina Aguilera!
E ao Coral do Colégio Crenshaw.
Isso foi incrível!
A seguir, Ashley De La Rosa volta ao palco.
Essas são as Quartas de Final Ao Vivo, no The Voice.
Voltamos já!
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo.
É uma noite com pressão para as Equipes Blake e Christina.
Antes de continuarmos, falemos com Christina Milian,
no Espaço Sprint. Como está, Christina?
Oi, como está, Carson? Estamos pegando fogo hoje!
The Voice está em primeiro lugar nos Trending Topics do Twitter,
e a Christina Aguilera também está.
E claro, estou com a Jordis e seu animado pai, Tati.
Foi uma bela apresentação hoje.
Foi tudo explosivo esta noite.
Como foi para você cantar uma música tão calma?
Foi ótimo te ver seguindo esse caminho.
Achei-a apropriada, liricamente, para mim.
Realmente me sinto mais forte. Foi especial.
Obrigada Blake, pela música.
-Obrigada! -Obrigado, Blake!
E você, papai? Quer comentar com ela da apresentação?
Vou dizer: "I Feel Good!"
É por isso que te amamos!
Quero dizer que ela ponha meu coração no seu,
e cante dando o melhor de si.
Posso sentir como se sentiram ao vê-la cantando.
Ótimo trabalho. Adoramos a energia daqui, com a família.
Maroon 5 lançará "Payphone" em breve,
mas amanhã será o lançamento do videoclipe
de "Boyfriend", do Justin Bieber.
De volta a você, Carson.
Mal posso esperar por isso. Muito obrigado, Christina.
Agora, da Equipe Christina,
é a vez da artista que na última chance,
nos mostrou um novo lado dela.
A cantora de pop rock de 17 anos, de Orlando,
Ashley De La Rosa.
Estar entre os menos votados foi uma sensação horrível.
You got me down on the floor
Mas eu tive uma ótima música de segunda chance.
Quando esteve entre os menos votados,
-vi que ficou chocada. -Foi.
Ao invés de deixar te afetar, você foi: "Goste ou não,
esta sou eu! É assim que me apresentarei."
Ashley é tímida, mas no palco, ela mostra que merece vencer.
These foolish games
Esta semana ela cantará "Foolish Games", da Jewel,
mas o arranjo que criamos, é algo realmente único.
Soou completamente diferente.
Tem mais uma batida de rock nela.
A direção que estamos indo é a que eu queria estar.
E isso é ótimo.
Acho que arranhamos pouco a superfície do seu potencial.
-Finalmente! -Você é minha arma secreta.
Vejo em ti muito de mim, então é muito empolgante.
Não quero que a guitarra abafe sua apresentação.
These foolish games
Tem momentos que esqueço que ela é Christina Aguilera,
e só a vejo como mentora.
-Notou a diferença? -Você cantou para mim!
-Estou surtando! -Ashley!
Isso é tão legal!
Christina Aguilera é meu ídolo!
Ela disse que minha apresentação foi
para ganhar ou perder.
De agora em diante, todas serão assim.
Com "Foolish Games", com vocês, Ashley De La Rosa!
You took your coat off and stood in the rain
You were always crazy like that
I watched from my window
Always felt I was outside
Looking in on you
You were always the mysterious one
With dark eyes and careless hair
You were fashionably sensitive
But too cool to care
Then you stood in my doorway
With nothing to say
Besides some comment on the weather
Excuse me
Think I've mistaken you for somebody else
Somebody who gave a damn
Somebody more like myself
These foolish games
Are tearing me apart
Your thoughtless words
Are breaking my heart
You took your coat off
And stood in the rain
You were always crazy like that
Pela Equipe Christina, Ashley De La Rosa!
Falaremos com Christina logo. Antes, Cee Lo!
Todos parecem ter gostado.
Eu também gostei da apresentação.
Você começou meio fraca, e quando se levantou do chão,
entrou no personagem da música.
-Foi ótimo! -Obrigada.
Obrigado, Cee Lo Green. Adam!
Cee Lo, fiquei desapontado.
Tive que dizer. Achei...
-Diga o que sentiu, então. -Direi a você e a ela!
Direi a todos!
-Eu te amo! -Também te amo!
Você foi a maior surpresa, ao menos para mim.
Acho que antes não vi o que a Christina viu em você.
Eu falhei em ver isso.
Você constantemente me faz sentir como:
"Essa foi uma ótima escolha para ela".
Obrigada!
Blake.
Acho...
Acho que a decisão mais inteligente
feita nessa 2ª temporada de The Voice,
foi a Christina te salvar algumas semanas atrás.
É ótimo ver o progresso e o que deveria acontecer
com alguém nesse programa sendo treinado.
Dá para ver acontecer contigo, semana após semana.
Parabéns a você e à Christina por isso.
É incrível.
Obrigado, Blake. Vamos ouvir sua mentora.
Christina, aliás, ótima apresentação.
-Obrigada. -O que achou da Ashley?
Ashley estava arrasando no palco!
Você cantou "Fighter" em um momento,
no outro, mostrou um lado mais vulnerável e íntimo.
Como começou a música e arrasou no refrão,
e fez dela a sua música.
É uma música que todos conhecem,
mas você realmente mandou bem.
Novamente, como eles já disseram,
a cada semana você cresce muito mais.
Estou tão animada com seu potencial no futuro,
-quero ver aonde chegará. -Muito obrigada.
Se quiser salvar Ashley, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-04.
Isto é, 1-855-864-2304.
Ou envie SMS com o número "4", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música da Ashley no iTunes.
Mais uma vez, Ashley De La Rosa!
A seguir, Maroon 5 e Wiz Khalifa,
com a estreia mundial da nova música, "Payphone".
E depois, da Equipe Blake, Erin Willett.
Esse é o The Voice, Quartas de Final ao Vivo.
Voltamos já.
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo.
Lembrem-se que hoje, Blake e Christina
farão uma eliminação instantânea e mandarão alguém embora.
Antes, vamos receber nosso convidado especial.
A banda vencedora de muitos Grammys,
comandada pelo nosso mentor, Adam Levine.
Com a estreia mundial da nova música, "Payphone".
Aplausos para Maroon 5 e Wiz Khalifa!
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You said It's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now i'm paralyzed
Still stucked in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong
Where are the plans We made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
You turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before but
All of our bridges burned down
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stucked in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong
Where are the plans We made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Man fuck that shit
I'll be out spending money while you sitting round
Wondering why wasn't you came from nothing
Made it from the botton now you see me i'm stunning
All my cars start with a push of a button
Telling me the chances I blew up or you call it
Switch the number so you never could call it
No need my name You can tell it i'm ballin'
Shish, what a shame could have got picked
Had a good game but you missed your last shot
You talk about who You see at the top
Or what you could have saw sad to say it's over for
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
It's me who they want You can go
-Take that little piece with you -I'm at payphone
All of my change I've spent on you
Where have the times gone
Where are the plans We made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone
Maroon 5 e Wiz Khalifa!
Ótimo trabalho.
A seguir, da Equipe Blake, a garçonete de Maryland,
de 22 anos, que se arriscou e deu certo,
Erin Willett!
Será legal observar os últimos 5 meses,
e ver quantas decisões certas que foram tomadas nesse tempo.
Sim. Formei-me em maio.
Estudava administração, mas vim para as Audições
com meu amigos, no impulso.
Erin Willett cantará "Set Fire to the Rain", da Adele.
Erin é o tipo de pessoa que o faz perceber
o quão especial ela realmente é.
Estou tentando fazê-la acreditar nisso.
Acho que não me encaixo nesse ramo,
-a aparência, o meu jeito... -Você se encaixa perfeitamente.
-Quando comecei, eu tinha... -Você tinha um mullet.
Indo para o ensaio, estava nervosa sobre a música.
But I set fire
Acho que este será meu maior desafio,
porque devo mostrar muita emoção
e cativar as pessoas com esse sentimento intenso.
Não queria ficar relembrando, mas só queria dizer que
3 semanas após perder seu pai, eu perdi o meu.
E agora tenho mais respeito por você,
porque continuou cantando muito.
Sinto muito por sua perda. Sinto-me tão ligada a você
porque me deu a oportunidade de brilhar
no momento mais negro da minha vida.
E te agradeço muito por me dar essa oportunidade.
Blake ajudou-me a passar pelos momentos difíceis.
É emocionante.
Estou muito feliz por fazê-lo se orgulhar.
Cantando "Set Fire to the Rain", com vocês, Erin Willett!
I let it fall, my heart
And as it fell, You rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands they were strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side, to you, that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name,
Your name!
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for ya
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for ya
And I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it burned while I cried
'Cause I knew that that was the last time
The last time!
Let it burn
Aplausos para Erin Willett, da Equipe Blake.
Blake, logo falaremos com você.
Vamos falar com os outros mentores.
Começando com Christina Aguilera?
Cantou com o coração. De verdade.
Adele...
Adele sempre me comove, é difícil superá-la.
Amo como canta essa música,
mas com certeza, a fez especial do seu jeito.
Amei o efeito ao fundo.
-Foi bem animador. -Obrigada.
Cee Lo.
Adele recentemente teve grande impacto com essa música.
Ninguém resiste a ela.
Todos somos afetados de forma positiva.
Fez um ótimo trabalho. Fez justiça à música.
Acho que ela teria orgulho ao ouvi-la.
Muito obrigada!
Adam Levine.
Fiquei meio nervoso.
Fiquei apavorado quando o fogo desceu.
Estava com medo e preocupado com você.
-Isso me assusta. -Me assusta também.
Não gosto daquilo. Sinto que...
Estou feliz que esteja bem.
Primeiro, estamos todos a salvo.
Segundo, é difícil.
Como Christina disse, é uma música da Adele.
Ela é muito impactante, para todos.
Na maioria da vezes nos focamos na afinação,
que foi ótima. Fez um trabalho incrível.
Mas acho que as pessoas não pensam no fraseado.
Ninguém presta muita atenção a isso.
O fraseado dela é incrível, mas o seu não estava muito bom.
Foi uma grande apresentação.
Acho que a...
O quê? A afinação estava ótima,
talvez possa trabalhar mais as frases, no futuro.
Não dê ouvidos a mim. Não sei como falar.
-Tudo bem. -Falemos com seu mentor, Blake.
Adam nem conseguiu compor a frase.
-Odeio você. -Mas foi fofo tentando.
Eu estava animado quanto a você cantar Adele.
Porque se existe alguém na competição,
que possa fazer justiça e... Meu Deus.
Eu jamais pensaria em cantar uma música da Adele.
Mas pode fazer isso, você pode.
Foi o que eu te disse.
Acredito que descobrirá que o público concorda
que esteve incrível, Erin.
-Obrigada! -Se quiser salvar Erin, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-05.
Isto é, 1-855-864-2305.
Ou envie SMS com o número "5", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música da Erin no iTunes.
Mais uma vez, da Equipe Blake, Erin Willett.
Quando voltarmos, a Equipe Christina
se apresentará, Lindsey Pavao.
E depois, Blake Shelton se apresenta com sua equipe.
As Quartas de Final ao Vivo voltam já, na NBC.
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo.
Blake e Christina eliminarão alguém de suas equipes hoje.
É hora da Equipe Christina.
A cantora de cafeterias, de 22 anos
que está aprendendo a ser destemida, Lindsay Pavao.
É a número 1 em vendas no iTunes nessa temporada.
-Sinto-me muito surpresa. -Trabalhou em cafeterias.
Você é garçonete, certo?
Isso é incrível.
Esta semana cantarei um potpourri
de "S&M" e "We Found Love", da Rihanna.
Comece sem instrumentos no início.
-Sim. -Queria algo mais forte,
que mostre o rock da Rihanna. Entende?
Ela precisa colocar na cabeça que não deve
temer em usar a voz de um jeito grandioso.
O próximo capítulo de Lindsey precisa ser "Destemida".
É um pouco complicado.
Não sabia o que fazer.
Percebi que não havia tomado a decisão correta.
Não estava conectando-me emocionalmente.
Então, escolhi outra música.
Esta semana, Lindsey desistiu da música,
e como eram as Equipes Adam e Cee Lo apresentando-se,
tivemos um tempo maior para escolher outra música.
"Part of Me", da Katy Perry. O que gosta nessa música?
Está tudo na letra. Não preciso ser direcionada,
quando canto, sinto o que a letra diz.
That you're never gonna ever take away from me, no
Sinto que agora está um pouco unidimensional.
Isso exige força. Não há tempo para esconder.
Preciso ser uma cantora atacante.
Se quero encher o lugar com essa música
preciso estar aberta e sem medo.
Cantando "Part of Me", com vocês, Lindsey Pavao!
Days like this I want to drive
Away
Pack my bags and watch your shadow fade
You chewed me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, You drained me down
But that was then and this is now
Now look at me
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away
Throw your sticks and your stones
Your bombs and your blows
But you're not gonna break
My soul
This is the part of me
This is the part the part you never take away
Now look at me, I'm sparkling
A firework, a dancing flames
You won't ever put me out again
I'm glowing
So you can keep the diamond ring
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything
Except for me
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
Throw your sticks and your stones
Your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
This is the part the part you're never take away
Lindsey Pavao, pessoal. Equipe Christina!
Christina, logo falarei com você.
Antes, os outros mentores. Cee Lo, o que achou?
Eu gostei, Lindsay.
Notei que a encenação foi tornando-se mais elaborada.
Esse é meu estilo. Então, aprecio isso.
Nunca ouvi a música.
Não tive como compará-la para saber se foi bem ou não.
Mas fez um ótimo trabalho.
Considerando tudo, entende?
Foi muito bom, Lindsay.
-Obrigada. -Adam?
Foi muito bom.
Se tivesse que olhar do ponto de vista crítico,
eu diria que...
Cantei no programa e fui muito crítico comigo.
Nunca sou negativo, cobro muito de mim mesmo.
Quero que saiba disso.
Houveram algumas notas altas, nas quais desafinou um pouco.
Odeio falar de afinação, é estúpido. Todos desafinam.
Foi a única coisa que vi.
Mas foi ótimo, visual incrível, foi muito bom.
Muito bem, Blake.
Ouvi desafinações, também.
Mas o bom sobre você, Lindsey,
é que já... Já sou seu fã.
E acho que é o que acontece pelo país agora.
Acho que as pessoas já te amam.
Eu te amo, sempre compro suas músicas.
De verdade. Eu baixo. Agradeço-lhe.
-Obrigada. -Sou seu fã. Ela tem crédito.
-Não importa o que aconteça. -Você trabalha para eles,
-só fala do iTunes, iTunes. -Desculpa, cara.
Obrigado, Blake e Adam.
Vamos à sua mentora. O que achou de Lindsey?
Lindsey, sabe que te adoro.
Tem um lugar especial no meu coração.
Como Cee Lo, eu não estava familiarizada com a música.
Chamou minha atenção
quando disse que precisava se conectar com a letra.
E confiei, porque acredito em você como artista.
Sei que é muito expressiva,
e gosta de correr riscos e oportunidades.
Você tem o seu próprio estilo.
Quis respeitar isso e deixá-la brilhar hoje.
Nós combinamos bem.
Amei o microfone humano no começo.
Notei que trabalhou muito.
Como com a Ashley, vejo-a crescer a cada semana.
Amo isso.
Se quiser salvar Lindsey, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-06.
Isto é, 1-855-864-2306.
Ou envie SMS com o número "6", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música da Lindsey no iTunes.
Aplausos para Lindsey Pavao!
A seguir, Blake Shelton junta-se à sua equipe no palco.
As Quartas de Final ao Vivo continuam após os comerciais.
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo.
Antes da próxima apresentação,
vamos no Espaço Sprint com Christina Milian.
Oi, como vai, Carson? Estamos muito bem.
Estamos nos Trendings por todo o Twitter.
Temos Maroon 5 e Wiz Khalifa, Erin Willett, Lindsey Pavao.
Estamos arrasando, nada mal.
Estou aqui com a Equipe Xtina.
Que fizeram a melhor apresentação da noite.
Estavam incríveis.
Como foi dividir o palco com Christina Aguilera, ao vivo?
Foi emocionante, foi um sonho.
É basicamente isto. Estamos vivendo o sonho.
E quanto a você, Chris?
Escolhi Christina na esperança de poder cantar com ela.
Então, acho que realizei meu sonho hoje.
Que legal. E você, fez uma apresentação incrível.
O que achou da noite? Foi incrível.
Tudo tem sido um privilégio tão grande.
Todos os dias são incríveis.
E quanto a você, aniversariante?
Olá. Feliz aniversário!
Sim. Christina é meu ídolo.
Então, dividir o palco com ela em meu 18º aniversário
foi magnífico. Amei.
Todos estavam ótimos no palco. Divertindo-se muito.
Certo, pessoal. Agora é com você, Carson.
Obrigado, e feliz aniversário, Ashley.
Vimos os artistas da Christina Aguilera
subirem ao palco e apresentarem-se em equipe.
Agora, é hora da Equipe Blake mostrar serviço.
Cantando "Heartache Tonight",
com vocês, Erin, Jermaine, Jordis e Raelynn,
e claro, para o mentor, Blake Shelton!
Somebody's gonna hurt someone
Before the night is through
Somebody's gonna come undone
There's nothin' we can do
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
Make it come out right
Canta, Jordis!
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Some people like to stay out late
Some folks can't hold out that long
But nobody wants to go home now
There's too much goin' on
This night is gonna last forever
Last all, last all summer long
Sometime before the sun comes up
The radio is gonna play my song
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Lord I know
There's gonna be a heartache tonight
The moon's shinin' bright
So turn out the light, and we'll get it right
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
We can beat around the bushes
We can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot
But either way, there's gonna be
A heartache tonight
A heartache tonight, I know
A heartache tonight
A heartache tonight, I know
Equipe Blake!
Aí estão eles. Equipe Blake, pessoal.
Ótimo trabalho, Blake. Ótimo trabalho, pessoal.
A seguir, Jermaine Paul retorna ao palco do The Voice.
Está assistindo as Quartas de Final ao Vivo.
Fique conosco.
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo!
Blake e Christina farão uma eliminação instantânea.
Cada um mandará um artista para casa hoje.
Isso acontecerá logo. Antes, da Equipe Blake
o pai de família de 33 anos, de Nova Iorque,
que foi de cantor de apoio da Alicia Keys,
sobe ao palco agora, no The Voice.
Jermaine Paul.
Preciso saber.
Teve notícias da Alicia Keys, desde que entrou aqui?
Sim, ela me contatou, sabe.
Me desejando sorte. Sempre me deu muito apoio.
Jermaine cantará "Against All Odds",
do Phil Collins.
So take a look at me now
A música focará no lado mais gentil de seu talento.
Como está lidando com a distância da família?
Fazemos isso há anos.
Tem seus altos e baixos criando as crianças.
Para mim este é o jeito de dizer que tudo ficará bem.
A música traz lembranças de muita coisa.
Realmente abrange todo o sentimento.
-Contra todas as barreiras. -Esta é sua chance.
As coisas acontecem por uma razão.
Alguns anos atrás, nada acontecia para mim,
as coisas acontecem nos momentos certos.
Acho que isso vale para você.
Todas as barreiras, dificuldades,
tudo me trouxe até aqui.
Acho que será o grande momento da noite.
Tentarei ao máximo não me emocionar.
Porque a letra me faz pensar em tudo.
Só estou tentando fazer o certo para minha família,
para cuidá-los da melhor forma que puder,
que é através música.
É a única coisa que sinto que posso fazer.
Não acho que ficar emocionado ao cantar seja algo ruim,
desde que ainda consiga cantar.
Deixe a apresentação e a música falarem por si.
Cantando "Against All Odds", com vocês, Jermaine Paul!
How can I just let You walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath
With you
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So take a look at me now
Well there's just an empty space
And you coming back to me
Is against all odds
And it's what I've got to face
I wish that I could make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to You
And so many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
Well there's just an empty space
And you coming back to me
Is against the odds
And it's what I've got to face
Just take a look at me now
I'll be standing here
And you coming back to me is against all odds
And it's what I've got to face
Just take a look at me now
Da Equipe Blake, este é Jermaine Paul.
Tudo bem?
Certo. Vamos falar com os mentores.
Blake por último. Antes, Christina Aguilera.
É um cantor fenomenal. Senti isso desde o primeiro dia.
Estou com inveja. Amei a pequena RaeLynn,
mas ele é meu favorito de sua equipe.
Obrigado.
O que eu gosto, e sempre observo em você,
é que sempre conecta-se com aquilo que canta.
Não é só questão de alcançar notas, deixar fluir,
fazer improvisos loucos, o que realmente pode fazer.
Sinto que, qualquer coisa que ele lhe der,
qualquer música que cantar, tem um longo alcance,
você realmente acerta.
Percebi sua conexão com cada música que apresentou.
Muitíssimo obrigado, Christina.
Cee Lo?
-Grande J.P., como vai? -Sim, senhor.
Está elegante, irmão.
Obrigado.
Agora, por mais estranho que pareça,
posso não ter ouvido a música da Katy Perry,
mas definitivamente ouvi a música do Phil Collins.
É um dos meus favoritos.
Amo a música. Você a fez sua, colocou soul.
Phill Collins tem muito soul para um cara branco.
Só estou dizendo.
-O que significa isso, cara? -Só estou dizendo!
-Brincadeira. Amo você. -É, Cee Lo.
Jermaine... Parem. Parem com isso.
Eu curti, cara. E eu amo a sua história.
Adoro a convicção e o caráter com que canta.
Com certeza, é um dos cantores mais fortes.
Adoraria tê-lo em minha equipe.
Muito obrigado. Significa tudo, vindo de você.
-Adam? -Sim, cara.
É uma daquelas músicas que estamos ligados à original,
-e você totalmente... -Eu te amo, Adam!
-Também amo vocês.
-Fez sua... -Eu te amo, Adam.
Obrigado, Jermaine. Também amo você.
É difícil dar sua cara a algo assim.
Quando nos ligamos à uma versão,
é difícil colocá-la de lado. Mas nos ajudou,
fez algo próprio, amo isso.
Meu lado crítico, que agora acredita 100% em você,
diria que tem um tom rico e bonito em sua voz.
Às vezes, é quase como se...
Como dizem os músicos de jazz:
"Você aprende tudo e depois esquece."
Acho que enfeitou um pouco demais
e não precisava, porque tem uma voz tão incrível.
É tudo o que eu diria.
-Obrigado, Adam. Blake? -Obrigado.
Algumas palavras, brevemente.
Vou ser simples, Jermaine.
Acho que todos temos momentos em que recordamos
nossas carreiras, nossas vidas, e dizemos:
"Meu Deus, esse foi o momento da virada."
Um dia relembrará a apresentação desta noite,
e dirá que foi onde as coisas mudaram.
Acho que hoje o país ficará pensando:
"Meu Deus, Jermaine é uma estrela!"
Cara, foi muito bom.
Obrigado, Blake. Se quiser salvar Jermaine, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-07.
Isto é, 1-855-864-2307.
Ou envie SMS com o número "7" para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música do Jermaine no iTunes.
Aqui está ele, Jermaine Paul!
Ainda teremos as Eliminações Instantâneas.
Blake e Christina eliminarão um artista de suas equipe.
Mas antes, a última apresentação de hoje.
Da Equipe Christina, Chris Mann é o próximo.
São as Quartas de Final Ao Vivo, no The Voice.
Estamos de volta com as Quartas de Final Ao Vivo.
Aplausos para nosso diretor musical, Paul Mirkovich,
e sua incrível banda.
O último artista da Equipe Christina,
é o cantor 29 anos, do Kansas,
que vem levando sua voz clássica a outro nível, Chris Mann.
O que o fez entrar na ópera?
Entrei em um coral e o diretor disse aos meus pais
que precisava fazer isso. Fiz e nunca reconsiderei.
Chris cantará "Viva La Vida", do Coldplay.
I hear Jerusalem bells are ringing
Estou animada para vê-lo surpreender todos com a escolha.
Quando sai de sua zona de conforto,
as pessoas não sabem o que esperar.
Faça-os acreditar.
Cruzou mais um capítulo em sua evolução pessoal.
Estou muito nervoso mas alegre, por cantar "Viva La Vida".
É como se estivesse me despindo no palco.
Um pouco nu, mas animado.
Vejo os competidores arrasarem com músicas atuais,
como competir, quando o que faço é clássico?
Se for genuíno, real e honesto, fará as pessoas
conectarem-se com você, relacionarem-se.
Posso ter ido à escola clássica, mas lá não podem me ensinar
o que Christina está ensinando agora.
Quando chegar em:
I know St. Peter will calll my name
suba o tom, brinque com isso.
Estou aprendendo com a voz mais poderosa de minha geração.
É uma boa chance de conectar-se com os fãs e divertir-se.
Mal posso esperar. Será muito divertido.
Sinto que há muito risco em apresentar essa música.
Mas é a chance de mostrar o que posso fazer.
Cantando "Viva La Vida", com vocês, Chris Mann!
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listened as the crowd would sing
Now the old king is dead! Long live the king!
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stands
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd go, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled
The world
I hear Jerusalem bells are ringing
Choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
St Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled
The world
Chris Mann, da Equipe Christina. Bom trabalho.
Obrigada, moças.
-Bem. Muito bem. -Logo falaremos com Christina.
Antes, vamos conversar com os outros.
Começando com Adam. O que achou?
Em primeiro lugar, está fino. Está incrível.
Acho, acho que...
Sou um grande fã da música.
A única coisa estranha, seja talvez um desejo egoísta.
Quando soube que cantava ópera, no começo,
queria me sentir atraído nesse sentido, sabe?
Algo como: "Nossa, temos um cantor de ópera.
Será bom ver o que fará nesse meio".
Porque é muito diferente do que esperávamos.
Achei um pouco estranho,
mas um estranho bom. Não sei como me sinto.
Estou calculando agora mentalmente.
Mas lhe direi uma coisa. Devo dizer.
Quero vê-lo cantar ópera,
porque é tão animador e diferente.
É isso que quero ver.
-Certo, obrigado. -Bem, certo.
Vamos para Christina. O que acha?
Chris, o que amo em você quando faz isso,
é vê-lo sair completamente da sua zona de conforto.
Aplaudo um artista e vocalista que sempre se arrisca.
Amo desafios.
Amo desafiar as normas, amo que esteja disposto.
Sei que isso é quase como cantar Adele.
As pessoas têm a idéia fixa de como a música deve ser.
Mas você deu seu toque nela.
De novo, acho que vem mostrando evolução.
Começou com ópera, depois partiu para a próxima,
e chegou a algo ritmado, trabalhando o palco. É ótimo.
-Obrigado. -Se quiser salvar Chris, vote!
Ligue grátis para 1-855-VOICE-08.
Isto é, 1-855-864-2308.
Ou envie SMS com o número "8", para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música do Chris no iTunes.
Chris Mann, pessoal. Bom trabalho, nos vemos logo.
Ao voltarmos, Blake e Christina eliminarão dois artistas.
Não perca as eliminações instantâneas
quando voltarmos com as Quartas de Final ao Vivo.
Estamos de volta com as Quartas de Final ao Vivo.
É agora, é hora das Eliminações Instantâneas.
É algo inédito.
Christina e Blake sintam-se pressionados,
pois devem eliminar um artista da respectiva equipe.
Os restantes estarão salvos até amanhã,
quando saberemos quem foi salvo pelos votos do público.
Aqui vamos nós. Equipe Christina está no palco.
Christina, chegou a hora da Eliminação Instantânea.
-Por que Blake não começa? -Qual de seus artistas,
Jesse, Ashley, Lindsey ou Chris, mandará embora?
Sabem o quanto me importo com cada um
e como tenho me dedicado, compartilhado idéias,
feito parte dessa jornada com vocês.
São tão distintos, únicos, incríveis, fenomenais.
O céu é o limite a partir de agora.
Estou feliz, não importa o que aconteça hoje,
pela chance que tiveram.
Espero que entendam que expuseram-se ao mundo,
e passaram uma mensagem tão incrível
nos seus espíritos, nas vozes e nas músicas.
Por isso fomos à Crenshaw e fizemos aquilo.
Para mostrar-lhes que podem usar a voz
para várias coisas, porque são muito talentosos.
Primeiramente.
Obrigada por terem feito isso comigo.
Acredito de verdade...
Acredito de verdade em todos vocês.
Definitivamente, vi evolução em todos.
Mais em uns do que em outros.
Como mentora, tento me desafiar,
não só a mim, tento tirá-los das zonas de conforto,
cruzar limites e tentar coisas novas.
Eu vi todos, em certo ponto, fazerem isso.
De novo, uns mais que os outros.
Alguns são mais abertos a conselhos.
Acho que todos vocês, sem dúvidas...
Fui tão abençoada e honrada em tê-los em minha equipe.
Tenho que seguir minha intuição.
Está preparado? Porque eu...
-Sua Eliminação Instantânea. -Pensei muito a respeito...
Quem vai embora?
Farei inimigos ou não, independente de quem elimine.
Todos têm fãs. Deixaram suas marcas na música.
Estou muito animada para ver para onde irão.
Devo seguir minha intuição e ficar com a equipe
na qual sinto versatilidade
e a qual continuarei vendo evoluir na competição.
E agora, desculpe, mas tenho que eliminar o Jesse.
Jesse Campbell foi eliminado pela Christina Aguilera.
Chris Mann, Lindsey Pavao, Ashley de La Rosa,
podem deixar o palco. Vocês estão salvos
e elegíveis para o voto do público.
Obrigado, Ashley e Lindsey.
-Fiquem aí. -Chris, obrigado.
Está surpreso? O que tem a dizer?
Estou tão honrado, sou grato pela oportunidade.
É, literalmente, um sonho, que não acaba aqui.
Vejo-me como alguém que aprendeu muito no processo,
e sou muito grato. Obrigado.
Jesse Campbell, pessoal. Obrigado, Jesse.
Ainda falta uma eliminação.
Por favor. Equipe Blake, subam ao palco.
Jermaine, Erin, Jordis e RaeLynn, venham.
Blake, viu os quatro apresentarem-se.
É hora da sua Eliminação Instantânea.
O tempo é curto, Blake.
Por favor, diga-me. Entre RaeLynn, Jordis, Erin e Jermaine
quem eliminará hoje? Rapidamente.
Obrigado.
Queria muito que alguém não fosse bem
ou que só três se sobressaíssem.
O que não aconteceu hoje.
Sinto que estou em uma posição...
Voltarei para onde estávamos há duas semanas.
Devo eliminar Jordis,
seguir o voto do público de algumas semanas atrás.
Jordis Unga eliminada por Blake Shelton.
RaeLynn, Erin Willet, Jermaine Paul, nos vemos já.
Uma salva de palmas para Jordis Unga, pessoal.
Posso roubá-la? Rapidamente.
Estou triste!
Estou triste, mas entendo.
Estou orgulhosa do que fiz aqui.
Muitas palmas para Jordis Unga, pessoal.
Eliminada pelo Blake. Muito obrigado.
Não esqueçam de ver os eliminados da noite
no "The Today Show", amanhã.
Christina e Blake tiveram difíceis decisões.
Agora é sua vez. Vote para salvar seu preferido.
Lembrem-se, podem votar baixando as músicas no iTunes,
em NBC.com ou pelo Facebook.
Votos para artistas eliminados não contam.
A votação começa agora e termina às 10h da manhã,
no horário leste, são só 12h para votar.
Todo voto conta. Já pode votar. Boa sorte.
Amanhã saberemos quais artistas foram salvos por vocês,
veremos as últimas chances, e mais difíceis eliminações.
Também a estreia do novo clipe do Justin Bieber.
Vocês não podem perder.
No palco, os membros restantes das Equipes Christina e Blake.
Obrigado ao mentores: Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green e Christina Aguilera.
Obrigado aos artistas.
Obrigado à Christina Milian e ao Espaço Sprint.
Que noite!
Sou Carson Daily, nos vemos amanhã às 21h.
Boa noite a todos.
O novo episódio de Smash começa agora, na NBC.