1 00:00:00,214 --> 00:00:03,066 Os jurados tem um salvamento. 2 00:00:03,532 --> 00:00:08,123 Vocês usarão o único salvamento da temporada com Heejun? 3 00:00:08,124 --> 00:00:09,727 Infelizmente após conversamos, 4 00:00:10,273 --> 00:00:11,602 teremos que deixar você ir. 5 00:00:15,684 --> 00:00:18,058 Sentiremos saudades sua e do seu jeito neste programa. 6 00:00:20,254 --> 00:00:21,611 Nesta competição... 7 00:00:23,819 --> 00:00:26,847 Eu amo o jeito que você olha a vida. Continue. 8 00:00:27,519 --> 00:00:29,494 Sentiremos sua falta. Eu estou chateado. 9 00:00:31,972 --> 00:00:33,550 Ter a unidade não é suficiente. 10 00:00:34,627 --> 00:00:36,909 Gostaria de tê-lo salvo, mas não poderia. 11 00:00:36,910 --> 00:00:38,248 Está bem. 12 00:00:38,631 --> 00:00:40,302 Espero que nenhum de vocês ganhe. 13 00:00:44,773 --> 00:00:46,079 Todos estão bem? 14 00:00:46,898 --> 00:00:48,213 Nesta competição... 15 00:00:49,523 --> 00:00:51,323 04 de Abril, dia do programa. 16 00:00:54,801 --> 00:00:56,101 A pressão está no ar. 17 00:00:59,470 --> 00:01:01,623 Estamos com os melhores dos melhores. 18 00:01:01,624 --> 00:01:03,342 Você deve tratar cada momento... 19 00:01:03,343 --> 00:01:05,753 Vocês tem que colocar tudo no jogo todos os dias. 20 00:01:10,364 --> 00:01:12,159 COMO SE FOSSE O ÚLTIMO. 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,954 Algo em mim quer continuar. 22 00:01:22,399 --> 00:01:24,587 Não quero nada além de vencer. 23 00:01:26,311 --> 00:01:29,311 Tradução: nandohits SaraH H.A. | Crisuxa 24 00:01:29,132 --> 00:01:32,132 Tradução: FlaviaLins Lalinha | Thyta 25 00:01:32,133 --> 00:01:35,133 Revisão Invisigoth | Suh-fadinha 26 00:01:35,134 --> 00:01:38,134 Revisão Final: Clebertsf Administração Geral: Alkmim 27 00:01:38,135 --> 00:01:40,135 Força Big Boss!! 28 00:01:40,136 --> 00:01:43,136 Griots Apresenta: American Idols s011e25 29 00:01:43,137 --> 00:01:46,137 11ª Temporada | Episódio 25 "Finalists Compete-Week Five" 30 00:01:56,487 --> 00:01:59,875 Senhoras e Senhores, por favor recebam os jurados... 31 00:01:59,876 --> 00:02:04,410 Ray Jackson, Jeniffer Lopez e Steven Tyller. 32 00:02:13,344 --> 00:02:16,594 E o apresentador... Ryan Seacrest. 33 00:02:37,836 --> 00:02:41,513 Olá, bem vindos ao American Idol. 34 00:02:41,836 --> 00:02:43,899 Estamos ao vivo direto de Hollywood. 35 00:02:43,900 --> 00:02:45,425 Esta noite temos o Top Oito. 36 00:02:45,426 --> 00:02:47,906 Traremos músicas que levarão alguns de volta 37 00:02:47,907 --> 00:02:50,130 aos bailes de ensino médio. 38 00:02:50,716 --> 00:02:53,911 Durante as próximas duas horas, faremos homenagem a década 39 00:02:53,912 --> 00:02:59,482 que trouxe o milagre do gelo, jeans lavado, neon e meias tubo. 40 00:02:59,795 --> 00:03:02,428 Com certeza, estamos falando dos anos 80. 41 00:03:06,830 --> 00:03:11,561 E para confirmar isso, um típico aspirante a modelo 44 00:03:26,002 --> 00:03:28,758 Você dizia isso para você mesmo. Sim, vou andar desse jeito. 45 00:03:30,483 --> 00:03:32,561 É um visual de palco. 46 00:03:32,562 --> 00:03:34,390 Você com certeza conseguiu ir longe. 47 00:03:36,798 --> 00:03:40,516 Vamos trazer o Top Oito America. Aqui estão eles. 48 00:04:00,694 --> 00:04:04,767 Ele não cantarão apenas músicas sozinhos. 49 00:04:04,768 --> 00:04:07,840 Mas eles estarão em duplas garoto e garota em duetos. 50 00:04:07,841 --> 00:04:10,044 E para ajudar nosso mentor Jimmy Iovine trouxe... 51 00:04:10,045 --> 00:04:13,928 dois membros do "No Doubt" Gwen Stefani e Tony Kanal. 52 00:04:14,782 --> 00:04:16,235 Eles estão muito animados. 53 00:04:16,236 --> 00:04:20,838 Os candidatos irão compartilhar o que mais sentem falta de casa. 54 00:04:21,578 --> 00:04:23,258 Poderia fazer um shiatsu? 55 00:04:24,315 --> 00:04:29,280 E para Deandre, é algo que todo adolescente ama fazer. 56 00:04:29,281 --> 00:04:30,581 Aqui vamos nós. 57 00:04:31,736 --> 00:04:33,455 Sinto falta do meu carro. 58 00:04:33,456 --> 00:04:36,136 Sinto muita falta de dirigir. A rodovia. 59 00:04:36,137 --> 00:04:38,916 Consegui minha licença antes de me inscrever no "Ídolos". 60 00:04:38,917 --> 00:04:40,597 Não tive muito tempo para dirigir, 61 00:04:40,598 --> 00:04:42,896 sair sozinho, sentir-se livre e aquela independência. 62 00:04:43,233 --> 00:04:46,116 Me emprestaram um carro hoje. Não vejo a hora de dirigir. 63 00:04:48,206 --> 00:04:49,657 Amo dirigir, sabe. 64 00:04:49,658 --> 00:04:52,766 Não importa se seja em círculos. 65 00:04:53,604 --> 00:04:55,485 Gosto de ir ao estúdio. 66 00:04:55,486 --> 00:04:59,119 Jimmy, onde é o estúdio? Não consigo achá-lo. 67 00:04:59,477 --> 00:05:00,840 Em qual pensou? 68 00:05:01,300 --> 00:05:03,188 Só consigo pensar na Gwen agora. 69 00:05:04,176 --> 00:05:06,560 Esta semana vou cantar uma música dos anos 80. 70 00:05:06,561 --> 00:05:07,908 "I like it" de Debarge. 71 00:05:13,535 --> 00:05:14,924 Sinto que as vezes você 72 00:05:14,925 --> 00:05:16,492 parece preocupado o tempo todo. 73 00:05:16,493 --> 00:05:20,149 Você deveria ser mais confiante, com você mesmo. 74 00:05:20,150 --> 00:05:21,479 Deandre é o pacote completo. 75 00:05:21,480 --> 00:05:23,609 Percebo que ele vai cantar uma canção 76 00:05:23,610 --> 00:05:25,387 e depois será como... 77 00:05:27,983 --> 00:05:30,366 Se ele se sente desse jeito, deveria ser tipo, o que foi? 78 00:05:30,367 --> 00:05:31,909 Você acabou de ouvir isso? 79 00:05:31,910 --> 00:05:34,292 Parte de ser grande é controlar o nervosismo. 80 00:05:34,293 --> 00:05:37,170 Ninguém fica mais nervoso do que você quando sobe no palco. 81 00:05:37,171 --> 00:05:39,023 -Serio? -Sim, você não percebe isso. 82 00:05:40,498 --> 00:05:43,013 Eu fico mais nervosa quando se trata de você. 83 00:05:43,014 --> 00:05:44,399 Afobada. 84 00:05:44,400 --> 00:05:45,988 Fico nervoso, só tenho 17 anos. 85 00:05:45,989 --> 00:05:48,318 Depois da apresentação me sinto ótimo comigo mesmo. 86 00:05:48,319 --> 00:05:49,654 Só preciso mostrar isso. 87 00:05:49,655 --> 00:05:51,455 Você estará ótimo. Será maravilhoso. 88 00:05:52,669 --> 00:05:56,918 Superar o medo, deixar sair, não deixar te pegar. 89 00:05:56,919 --> 00:05:59,881 Porque se ele ficar nervoso, e não superar isso, 90 00:06:00,288 --> 00:06:02,124 acho que ele ficará entre os 3 piores. 91 00:06:07,837 --> 00:06:09,328 thinking about you 92 00:06:10,293 --> 00:06:12,718 For quite a while 93 00:06:12,719 --> 00:06:17,659 you're on my mind every day And every night 94 00:06:18,495 --> 00:06:20,055 my every thought is you 95 00:06:20,056 --> 00:06:22,800 the things you do 96 00:06:22,801 --> 00:06:26,528 seems so satisfying to me 97 00:06:26,529 --> 00:06:28,698 I must confess it, girl 98 00:06:33,626 --> 00:06:38,969 you send chills up my spine Every time I take a look at you 99 00:06:40,455 --> 00:06:42,891 and I like it. 100 00:06:43,934 --> 00:06:46,049 girl, you're blowin' my mind 101 00:06:46,561 --> 00:06:48,962 with the things that you say To me 102 00:06:48,963 --> 00:06:51,635 I like the way you comb your Hair 103 00:06:51,636 --> 00:06:53,870 and I like those stylish Clothes you wear 104 00:06:53,871 --> 00:06:56,545 it's just the little things You do. 105 00:06:56,546 --> 00:06:59,413 that show how much you really Care 106 00:06:59,414 --> 00:07:01,894 like when I'm all alone with you 107 00:07:01,895 --> 00:07:04,661 you know exactly what to do. 108 00:07:04,662 --> 00:07:07,081 you put that fire inside of me 109 00:07:07,082 --> 00:07:09,773 and make it more than just a dream 110 00:07:12,845 --> 00:07:14,633 and I like it. 111 00:07:15,266 --> 00:07:21,198 you send chills up my spine Every time I take a look at you 112 00:07:22,660 --> 00:07:25,085 and I like it. 113 00:07:27,906 --> 00:07:30,484 and I like it. Vamos lá! 114 00:07:30,838 --> 00:07:33,605 I like the way you comb your hair 115 00:07:33,606 --> 00:07:36,288 and I like the stylish Clothes you wear 116 00:07:36,289 --> 00:07:38,759 and it's just the little Things you do. 117 00:07:38,760 --> 00:07:41,623 that show how much you really Care 118 00:07:41,624 --> 00:07:44,192 like when I'm all alone with you 119 00:07:44,193 --> 00:07:46,997 you know exactly what to do. 120 00:07:46,998 --> 00:07:49,646 you put that fire inside of me 121 00:07:49,647 --> 00:07:52,820 and make it more than just a dream 122 00:07:58,096 --> 00:08:03,736 you send chills up my spine Every time I take a look at you 123 00:08:10,205 --> 00:08:12,261 and I like it. 124 00:08:41,446 --> 00:08:42,960 Gostei. 125 00:08:42,961 --> 00:08:44,588 Gostei muito! 126 00:08:46,154 --> 00:08:47,800 Foi muito bom, querido. 127 00:08:47,801 --> 00:08:50,714 Senti como que... senti você super confortável. 128 00:08:50,715 --> 00:08:53,136 Senti que você ouviu o que eles disseram de coração. 129 00:08:53,137 --> 00:08:55,137 Você estava apreciando a multidão. 130 00:08:55,138 --> 00:09:00,176 Do mesmo jeito que você mudou seu cabelo desta vez. 131 00:09:00,498 --> 00:09:03,105 Mesmo assim, senti como se fosse tudo muito natural. 132 00:09:03,106 --> 00:09:04,726 Você tinha a plateia junto com você. 133 00:09:04,727 --> 00:09:06,172 Apresentou maravilhosamente. 134 00:09:06,173 --> 00:09:07,874 Você fez algumas coisas lindas aqui. 135 00:09:07,875 --> 00:09:09,347 Fazendo do seu próprio jeito. 136 00:09:09,348 --> 00:09:11,399 Ótimo começo de programa. Ótimo trabalho. 137 00:09:14,547 --> 00:09:16,777 Deandre, totalmente cativante. 138 00:09:16,778 --> 00:09:18,294 Eu esqueci onde eu estava. 139 00:09:18,931 --> 00:09:21,200 Você levou a sua voz, 140 00:09:21,201 --> 00:09:23,966 o jeito que você costumava brincar com ela, foi demais. 141 00:09:23,967 --> 00:09:26,269 Você já conseguiu. Você se tornou quem é. 142 00:09:27,146 --> 00:09:29,509 Você estava excepcional hoje. 143 00:09:34,608 --> 00:09:39,596 "El Debarge" está em algum lugar dizendo: Oh meu Deus. 144 00:09:39,597 --> 00:09:40,949 Este garoto arrebentou! 145 00:09:40,950 --> 00:09:43,855 O que amei foi que você usou mais sua voz natural, 146 00:09:43,856 --> 00:09:45,156 não só o Falsete. 147 00:09:45,157 --> 00:09:47,468 Continue assim. Jogue com a sua naturalidade 148 00:09:47,469 --> 00:09:49,779 e selecione as corridas. 149 00:09:50,236 --> 00:09:52,746 Foi uma música perfeita para você. 150 00:09:52,747 --> 00:09:54,409 Faria uma gravação com ela, 151 00:09:54,410 --> 00:09:58,636 e você seria uma versão 2012 de "Debarge". 152 00:09:58,637 --> 00:09:59,980 Foi maravilhoso. 153 00:09:59,981 --> 00:10:01,988 Uma de suas melhores apresentações. 154 00:10:05,833 --> 00:10:08,043 Deandre, senhoras e senhores. 155 00:10:08,044 --> 00:10:09,392 Bom trabalho, cara. 156 00:10:14,855 --> 00:10:18,866 Estou interessado em saber 157 00:10:18,867 --> 00:10:22,551 como é ser o primeiro a se apresentar. 158 00:10:22,552 --> 00:10:24,862 O que acha de abrir o programa? 159 00:10:24,863 --> 00:10:28,032 Bom... é uma faca de dois gumes. 160 00:10:28,033 --> 00:10:30,294 Não quero ser esquecido. Então tenho que trazer algo. 161 00:10:30,295 --> 00:10:32,165 -Felizmente isto... -Hoje foi a borda maciça 162 00:10:32,166 --> 00:10:34,080 que significa bom, certo? Não a borda afiada. 163 00:10:34,081 --> 00:10:36,188 Não. Sem bordas afiadas. 164 00:10:36,189 --> 00:10:38,116 Me senti confortável e sei que trouxe algo. 165 00:10:38,117 --> 00:10:39,988 Então espero que todos pensem desta maneira. 166 00:10:39,989 --> 00:10:43,402 Se gostou do Deandre e do... 167 00:10:45,683 --> 00:10:46,983 Não. 168 00:10:46,984 --> 00:10:49,753 Foi um dia longo. Sei que foi um pouco duro. 169 00:10:50,345 --> 00:10:53,240 -Aqueça um pouco. -Não vai para Hollywood, Ryan! 170 00:10:53,809 --> 00:10:58,815 1866IDOLS01. 18664365701. 171 00:10:58,816 --> 00:11:01,812 Também pode votar por sms para 5701. 172 00:11:01,813 --> 00:11:03,879 Ou online, através do site americanidol.com. 173 00:11:03,880 --> 00:11:05,577 As votações começam ao fim do programa. 174 00:11:05,578 --> 00:11:08,315 E estarão abertas por duas horas. 175 00:11:11,946 --> 00:11:13,573 Deandre, América! Obrigado. 176 00:11:15,713 --> 00:11:19,989 Após, Elise tenta manter a maré alta com o sucesso número 1 177 00:11:19,990 --> 00:11:22,115 do Foreigner, ao vivo, a seguir! 178 00:11:31,247 --> 00:11:32,547 Bem vindos de volta ao show. 179 00:11:32,548 --> 00:11:34,462 Hoje nossos oito melhores cantarão os Anos 80 180 00:11:34,463 --> 00:11:36,452 o que significa uma grande seleção de músicas. 181 00:11:36,453 --> 00:11:40,535 Se quiser elas na sua biblioteca baixe-as na internet. 182 00:11:42,090 --> 00:11:43,689 Eu fiz isso! 183 00:11:43,690 --> 00:11:46,504 Obrigado por segurar meu cartaz. E agora vamos com a Elise. 184 00:11:49,205 --> 00:11:51,660 Sinto falta de Charleston e da minha banda. 185 00:11:52,211 --> 00:11:53,977 Costumávamos festejar. 186 00:11:55,793 --> 00:11:57,845 Os membros da minha banda sempre me animam 187 00:11:57,846 --> 00:12:00,739 e me dão conselhos. Eles estão animados com isso. 188 00:12:00,740 --> 00:12:03,344 Sei que sentem a minha falta. É doce e azedo. 189 00:12:04,884 --> 00:12:07,214 Aprendi muito estando na banda. 190 00:12:07,547 --> 00:12:10,259 Me fez uma música completa. 191 00:12:10,910 --> 00:12:12,250 No que pensou? 192 00:12:12,599 --> 00:12:16,187 Foi difícil. Fiquei indo e voltando entre muitas músicas. 193 00:12:16,188 --> 00:12:18,786 Escolhi "Hallelujah" do Leonard Cohen. 194 00:12:18,787 --> 00:12:20,817 Aleluia 195 00:12:22,013 --> 00:12:25,241 Aleluia 196 00:12:25,242 --> 00:12:27,051 -Você foi insana! -Obrigada. 197 00:12:27,052 --> 00:12:28,999 Queria tentar outra música. Qual era? 198 00:12:29,000 --> 00:12:31,580 Foreigner, "I Want to Know What Love Is". 199 00:12:31,581 --> 00:12:33,589 -Amo esta música. -Certo, vamos ouvi-la. 200 00:12:33,590 --> 00:12:37,266 Quero sentir como é o amor 201 00:12:39,904 --> 00:12:41,643 -Ficamos arrepiados. -É? 202 00:12:41,644 --> 00:12:44,452 -Sim, claro. -Chamam ele de arrepio. 203 00:12:44,453 --> 00:12:46,635 É? Me desculpe! 204 00:12:46,636 --> 00:12:48,524 Acho que esta é a música para esta semana. 205 00:12:48,929 --> 00:12:51,224 Acho o refrão explosivo, 206 00:12:51,225 --> 00:12:53,955 todo esse drama é muito você, 207 00:12:53,956 --> 00:12:58,088 mas também é Anos 80, tão emocional para as pessoas. 208 00:12:58,089 --> 00:13:01,356 Ela é uma das minhas cantoras preferidas dentre todos. 209 00:13:01,357 --> 00:13:03,007 Dedos cruzados por você. 210 00:13:03,008 --> 00:13:06,998 Realmente acho que esta música será um momento mágico para ela. 211 00:13:11,514 --> 00:13:14,958 I gotta take a little time 212 00:13:15,873 --> 00:13:19,976 a little time to think things over 213 00:13:24,894 --> 00:13:28,625 now this mountain I must climb 214 00:13:28,626 --> 00:13:34,240 feels like the world upon my Shoulders 215 00:13:36,087 --> 00:13:38,461 in my life, 216 00:13:39,462 --> 00:13:42,835 there's been Heartache and pain 217 00:13:43,332 --> 00:13:45,439 and I don't know 218 00:13:45,440 --> 00:13:48,698 if I can Face it again 219 00:13:49,334 --> 00:13:51,506 I can't stop now, 220 00:13:51,507 --> 00:13:54,315 I've Traveled so far 221 00:13:54,622 --> 00:13:59,914 to change this lonely life 222 00:14:01,908 --> 00:14:06,454 I wanna know what love is 223 00:14:08,015 --> 00:14:11,707 I want you to show me 224 00:14:13,336 --> 00:14:17,195 I want that feel what love is 225 00:14:19,920 --> 00:14:23,815 I know you can show me 226 00:14:25,156 --> 00:14:28,613 I'm gonna take a little time 227 00:14:29,784 --> 00:14:33,637 a little time to look around me 228 00:14:34,874 --> 00:14:38,065 in my life, 229 00:14:38,662 --> 00:14:42,040 there's been Heartache and pain 230 00:14:42,659 --> 00:14:44,745 and I don't know 231 00:14:44,746 --> 00:14:47,818 I don't know if I can face it again 232 00:14:48,504 --> 00:14:51,356 I can't stop now 233 00:14:51,357 --> 00:14:53,793 I've traveled so far 234 00:14:53,794 --> 00:14:58,454 to change this lonely life 235 00:15:00,508 --> 00:15:05,592 I wanna know what love is 236 00:15:07,166 --> 00:15:11,289 I know you can show me 237 00:15:13,066 --> 00:15:16,670 Quero saber como é o amor 238 00:15:19,188 --> 00:15:22,490 I wanna know what love is 239 00:15:24,247 --> 00:15:27,383 I wanna feel what love is 240 00:15:31,026 --> 00:15:35,096 I want you to show me 241 00:15:36,057 --> 00:15:40,326 I wanna know what love is 242 00:15:58,537 --> 00:16:01,793 Amo seu estilo, amo sua voz. Não sei se foi a música certa 243 00:16:01,794 --> 00:16:06,852 para você esta noite, querida. Mas amo sua voz. 244 00:16:06,853 --> 00:16:10,296 É difícil mudar um pouco pois é uma música dos Anos 80. 245 00:16:10,297 --> 00:16:13,700 Claro, músicas do anos 80 são músicas do anos 80 246 00:16:18,644 --> 00:16:23,357 Elise, você está linda está noite. Muito linda. 247 00:16:24,011 --> 00:16:26,870 Amo a maneira que se veste, e se comporta nas apresentações. 248 00:16:26,871 --> 00:16:30,150 Tem uma voz poderosa, significa que pode cantar tudo. 249 00:16:30,151 --> 00:16:36,071 Acho que o que escutaram não estava certo na música toda. 250 00:16:36,072 --> 00:16:39,920 Foi isso. Ainda soa lindo para mim e sinto sua emoção 251 00:16:39,921 --> 00:16:42,116 sinto o quanto coloca seu coração nela. 252 00:16:42,117 --> 00:16:44,380 Foi uma ótima apresentação neste nível. 253 00:16:50,133 --> 00:16:54,013 Para mim foi uma coisa difícil. É uma música muito difícil. 254 00:16:54,014 --> 00:16:55,605 É a melhor música de todos os tempos. 255 00:16:55,606 --> 00:16:58,180 Uma das minhas favoritas. O que aconteceu com você, 256 00:16:58,181 --> 00:17:01,270 tecnicamente, não estava afinada. 257 00:17:01,271 --> 00:17:03,905 Foi desafinado toda música até chegar ao final 258 00:17:03,906 --> 00:17:06,366 estava abaixo da afinação todo o tempo. 259 00:17:06,367 --> 00:17:09,971 Com esse tipo de música... Quero ajudar ela. 260 00:17:09,972 --> 00:17:13,408 Não foi sua melhor apresentação, te acho muito melhor que isto, 261 00:17:13,409 --> 00:17:15,909 Mas para te ajudar, são as coisas fáceis, 262 00:17:15,910 --> 00:17:18,458 quando se é uma cantora tão boa quanto é, com tantas coisas 263 00:17:18,459 --> 00:17:20,956 para fazer com o longo. São notas fáceis. 264 00:17:20,957 --> 00:17:26,027 Às vezes tem que se concentrar na afinação. 265 00:17:26,028 --> 00:17:28,153 Foi fora de tom para mim. 266 00:17:28,688 --> 00:17:29,988 Honestamente. 267 00:17:30,574 --> 00:17:33,326 Elise Testone, retorno difícil. 268 00:17:33,927 --> 00:17:36,706 Semana passada, teve uma semana forte 269 00:17:36,707 --> 00:17:39,464 e sei que estava considerando... Queria fazer isto de novo? 270 00:17:41,988 --> 00:17:46,698 Sei que estava considerando várias músicas. Quantas... 271 00:17:46,699 --> 00:17:48,760 Não conseguia decidir. Eu... 272 00:17:48,761 --> 00:17:51,808 Me senti muito bem na semana passada, então estava, nossa... 273 00:17:51,809 --> 00:17:54,263 É muito difícil dar seguimento a isto. 274 00:17:54,264 --> 00:17:57,215 Queria apenas escolher a música perfeita. Pensei demais nisso. 275 00:17:57,216 --> 00:17:59,295 Qual foi o fator decisivo para esta música? 276 00:17:59,296 --> 00:18:02,948 Queria fazer mais uma balada pois foi um rock semana passada 277 00:18:02,949 --> 00:18:04,993 mas não queria perder a parte do rock da música. 278 00:18:04,994 --> 00:18:06,999 Por isto desisti de "Hallelujah". 279 00:18:07,000 --> 00:18:09,146 Amo aquela música também. 280 00:18:09,147 --> 00:18:10,908 Foi difícil. Há muitas músicas boas. 281 00:18:10,909 --> 00:18:13,271 -Não pode ganhar todas. -É muito talentosa. 282 00:18:13,272 --> 00:18:14,615 Tem muitos fãs. 283 00:18:14,616 --> 00:18:17,510 Para votar na Elise ligue 1866 IDOLS 02. 284 00:18:17,511 --> 00:18:20,107 18664365702. 285 00:18:20,108 --> 00:18:22,814 Ou envie sms para 5702. 286 00:18:22,815 --> 00:18:28,750 Ou ainda online no site americanidol.com. 287 00:18:28,751 --> 00:18:30,235 Elise Testone. 288 00:18:32,667 --> 00:18:35,203 No outro bloco teremos o primeiro dueto da noite. 289 00:18:35,204 --> 00:18:39,676 Colton e Skylar fazem Dolly e Kenny logo mais ao vivo. 290 00:18:48,271 --> 00:18:50,175 De volta ao vivo com Idol. 291 00:18:50,176 --> 00:18:52,007 Hoje voltamos aos Anos 80. 292 00:18:52,008 --> 00:18:55,932 Não se esqueça, nos diga o que pensa pelo twitter. 293 00:18:55,933 --> 00:19:00,210 A seguir, com um sucesso country de 83, "Islands in The Stream". 294 00:19:00,211 --> 00:19:03,554 Batam palmas para Colton Dixon e Skylar Lane. 295 00:19:08,164 --> 00:19:12,747 baby when I met you there was Peace unknown 296 00:19:13,203 --> 00:19:17,769 I set out to get you with a Fine tooth comb 297 00:19:17,770 --> 00:19:20,163 I was soft inside, 298 00:19:20,164 --> 00:19:24,776 there was Something going on 299 00:19:27,423 --> 00:19:31,677 you do something to me that I Can't explain 300 00:19:32,793 --> 00:19:36,416 hold me closer and I feel no Pain 301 00:19:36,417 --> 00:19:38,378 every beat of my heart 302 00:19:39,113 --> 00:19:43,647 we got something going on 303 00:19:44,576 --> 00:19:47,810 tender love is blind 304 00:19:47,811 --> 00:19:51,302 it requires a dedication 305 00:19:51,303 --> 00:19:55,528 all this love we feel needs No conversation 306 00:19:55,529 --> 00:19:57,807 we can ride it together, 307 00:19:59,340 --> 00:20:01,648 islands in the stream, 308 00:20:01,649 --> 00:20:04,033 that Is what we are 309 00:20:04,034 --> 00:20:06,398 no one in between 310 00:20:06,399 --> 00:20:08,760 how can we be wrong 311 00:20:08,761 --> 00:20:10,976 sail away with me 312 00:20:10,977 --> 00:20:13,508 to another world 313 00:20:13,509 --> 00:20:17,034 and we rely on each other 314 00:20:18,287 --> 00:20:21,330 from one lover to another, 315 00:20:25,977 --> 00:20:30,567 I can't live without you if The love was gone 316 00:20:30,568 --> 00:20:34,983 everything is nothing if you Got no one 317 00:20:34,984 --> 00:20:37,686 and you did walk in the night 318 00:20:37,687 --> 00:20:42,418 slowly losing sight of the Real thing 319 00:20:44,497 --> 00:20:49,290 but that won't happen to us And we got no doubt 320 00:20:50,095 --> 00:20:54,165 too deep in love and we go no Way out 321 00:20:54,166 --> 00:20:56,479 and the message is clear 322 00:20:56,480 --> 00:21:00,812 this could be the year for The real thing 323 00:21:02,705 --> 00:21:05,345 no more will you cry 324 00:21:05,346 --> 00:21:08,257 baby, I will hurt you never 325 00:21:08,258 --> 00:21:12,692 we start and end as one in Love forever 326 00:21:12,693 --> 00:21:15,508 we can ride it together, 327 00:21:16,958 --> 00:21:19,225 islands in the stream, 328 00:21:19,226 --> 00:21:21,526 that Is what we are 329 00:21:21,527 --> 00:21:24,039 no one in between 330 00:21:24,040 --> 00:21:26,255 how can we be wrong 331 00:21:26,256 --> 00:21:28,442 sail away with me 332 00:21:28,998 --> 00:21:30,845 to another world 333 00:21:31,501 --> 00:21:33,884 and we rely on each other 334 00:21:36,072 --> 00:21:38,905 and we rely on each other 335 00:21:40,195 --> 00:21:44,047 and we rely on each other 336 00:22:06,765 --> 00:22:08,939 Quando olhei para vocês e vi a música que cantavam, 337 00:22:08,940 --> 00:22:11,500 pensei que seria interessante para o Colton. 338 00:22:12,538 --> 00:22:14,624 Não é bem como pensa. 339 00:22:14,625 --> 00:22:18,085 Fizeram um ótimo trabalho. Foi muito doce e muito bom. 340 00:22:18,086 --> 00:22:22,804 Há muita letra e música ali, mas Skylar, soou lindo. 341 00:22:22,805 --> 00:22:25,466 Colton, foi ótimo, cara. Muito bom. 342 00:22:25,467 --> 00:22:29,642 Apreciei muito isto! Apreciei muito mesmo, Ryan! Amei. 343 00:22:29,643 --> 00:22:33,238 Foi perfeito. Skylar, perfeito para você. 344 00:22:33,239 --> 00:22:35,835 O que amo é que sabe exatamente como cantar uma música. 345 00:22:35,836 --> 00:22:38,890 Nunca exagera nisso. Nos dá o que precisamos. 346 00:22:38,891 --> 00:22:42,258 Colton, foi o parceiro perfeito para ela, prefeito para isso. 347 00:22:42,259 --> 00:22:43,559 Foi lindo. 348 00:22:43,560 --> 00:22:45,200 Adorei vocês dois. 349 00:22:46,224 --> 00:22:48,982 Combinação feita no céu. Linda harmonia. 350 00:22:48,983 --> 00:22:52,440 Nos mostra também sua individualidade como cantor. 351 00:22:52,441 --> 00:22:54,388 -Então, foi lindo. -Bom! 352 00:22:56,919 --> 00:23:02,701 Tenho que dizer. Muito boa a apresentação. 353 00:23:02,702 --> 00:23:04,531 Muita química aqui! 354 00:23:04,532 --> 00:23:06,952 Ouvimos Colton e Skylar, senhoras e senhores! 355 00:23:08,917 --> 00:23:13,310 Após, nosso nativo da Geórgia canta um sucesso de 83. 356 00:23:13,311 --> 00:23:16,524 Phillip vai de Genesis a seguir! 357 00:23:21,700 --> 00:23:25,227 Todos perguntam no Twitter se estamos namorando 358 00:23:25,228 --> 00:23:28,860 e depois Ryan disse isso, não estamos namorando. 359 00:23:28,861 --> 00:23:30,531 -Não estamos? -Fica quieto, Colton! 360 00:23:30,532 --> 00:23:33,541 -Brincadeira! -Somos apenas bons amigos. 361 00:23:33,542 --> 00:23:36,922 Meu amigo. Isto esclarece tudo. 362 00:23:42,884 --> 00:23:44,541 Está ao vivo com American Idol. 363 00:23:44,542 --> 00:23:46,522 Semana passada anunciamos a volta do programa 364 00:23:46,523 --> 00:23:48,090 da Coca-Cola harmonia perfeita. 365 00:23:48,091 --> 00:23:51,003 O programa de colaboração a música te dá a oportunidade 366 00:23:51,004 --> 00:23:53,980 de criar uma nova música. Que chamará "Undefeated". 367 00:23:53,981 --> 00:23:56,080 Que será cantada ao vivo no final do programa. 368 00:23:56,081 --> 00:23:58,225 Já recebemos milhares de letras, 369 00:23:58,226 --> 00:24:00,384 diz a Jason para terminar a música dele. 370 00:24:00,385 --> 00:24:02,486 E agora é hora de escolher o favorito 371 00:24:02,487 --> 00:24:04,740 entre as três melhores entradas desta semana. 372 00:24:04,741 --> 00:24:08,392 Entre em americanidol.com e dê uma olhada. 373 00:24:08,393 --> 00:24:10,905 A seguir, Phillip Phillips. Vamos lá. 374 00:24:11,613 --> 00:24:16,746 Este é meu irmão Law no violão, como disse. 375 00:24:18,200 --> 00:24:21,465 O que sinto falta de Leesburg, Georgia é J. Law, meu irmão. 376 00:24:24,358 --> 00:24:26,482 Ele me ensinou muito sobre música. 377 00:24:26,483 --> 00:24:28,671 Ele me fez ser o artista que sou. 378 00:24:28,672 --> 00:24:31,558 Está sempre me forçando a fazer um som melhor. 379 00:24:32,472 --> 00:24:34,811 Quando tocamos juntos, posso escutar as notas dele, 380 00:24:34,812 --> 00:24:36,827 o que toca e sei o que preciso fazer. 381 00:24:36,828 --> 00:24:38,912 É maravilhoso como temos essa conexão. 382 00:24:38,913 --> 00:24:40,364 Não o vejo com muita frequência. 383 00:24:41,158 --> 00:24:43,037 Se ele tivesse que tocar no palco comigo 384 00:24:43,038 --> 00:24:44,618 estaria sorrindo de orelha a orelha. 385 00:24:46,459 --> 00:24:49,044 Vou cantar "That Song" de Genesis. 386 00:24:49,045 --> 00:24:51,349 Quando ouvimos que Phillip cantaria aquela música, 387 00:24:51,350 --> 00:24:53,497 Nós pensamos que seria perfeito. Ele vai arrasar. 388 00:24:53,498 --> 00:24:54,800 Somos grandes fãs. 389 00:24:54,801 --> 00:24:59,595 Ele pareceu que na verdade não estava pronto para isso. 390 00:25:07,924 --> 00:25:11,242 Mas dava para ver adiante. Dava para ver que conseguiria. 391 00:25:11,243 --> 00:25:15,182 Faria uma sugestão. Na ponte, que tal se não tocar violão. 392 00:25:15,183 --> 00:25:17,540 Ainda ficaria com ela, mas largaria. 393 00:25:17,541 --> 00:25:20,244 Faça contato visual com a câmera ou com alguém na plateia. 394 00:25:20,245 --> 00:25:23,360 Parece que ele precisava ficar intimo da música. 395 00:25:23,361 --> 00:25:26,635 Quando parou de tocar na ponte e se conectar com o público, 396 00:25:26,636 --> 00:25:29,270 isso será uma grande coisa pra ele. 397 00:25:31,139 --> 00:25:33,992 quando ele cantou mais devagar e parou, foi muito sexy. 398 00:25:33,993 --> 00:25:36,063 Acho que ele certamente vai passar dessa semana. 399 00:25:36,064 --> 00:25:38,498 E eu acho que ele ficará entre os melhores. 400 00:25:43,668 --> 00:25:46,439 just as I thought it was going All right 401 00:25:46,440 --> 00:25:49,074 I find out I'm wrong when I Thought I was right 402 00:25:49,075 --> 00:25:50,509 it's always the same 403 00:25:50,510 --> 00:25:53,878 it's Just a shame, that's all 404 00:25:54,346 --> 00:25:57,215 I could say day, you'd say Night 405 00:25:57,216 --> 00:25:59,884 tell me it's black when I Know that it's white 406 00:25:59,885 --> 00:26:01,286 it's always the same 407 00:26:01,287 --> 00:26:04,489 it's Just a shame, that's all 408 00:26:05,158 --> 00:26:07,993 I could leave but I won't Go 409 00:26:07,994 --> 00:26:10,628 hough my heart might tell me So 410 00:26:10,629 --> 00:26:15,196 I can't fell a thing from my Head to my toes 411 00:26:15,801 --> 00:26:18,736 so why does it always seem to Be 412 00:26:18,737 --> 00:26:21,606 me looking at you, you Looking at me 413 00:26:21,607 --> 00:26:22,907 it's always the same 414 00:26:22,908 --> 00:26:26,008 it's Just a shame, that's all 415 00:26:26,779 --> 00:26:29,680 turning me on, turning me Off 416 00:26:29,681 --> 00:26:32,319 making me feel like I want Too much 417 00:26:32,320 --> 00:26:33,720 living with you 418 00:26:33,721 --> 00:26:37,589 just putting Me through it all of the time 419 00:26:37,590 --> 00:26:40,592 running around, staying out All night 420 00:26:40,593 --> 00:26:43,095 taking it all instead of Taking one bite 421 00:26:43,096 --> 00:26:44,529 living with you 422 00:26:44,530 --> 00:26:47,531 just putting Me through it all of the time 423 00:26:48,700 --> 00:26:51,202 I could leave but I won't Go 424 00:26:51,604 --> 00:26:53,941 it would be easier I know 425 00:26:53,942 --> 00:26:58,376 I can't fell a thing from my Head to my toes 426 00:26:59,679 --> 00:27:01,847 so why does it always seem to Be 427 00:27:01,848 --> 00:27:04,481 me looking at you, you Looking at me 428 00:27:04,482 --> 00:27:06,085 it's always the same 429 00:27:06,086 --> 00:27:09,353 it's Just a shame, that's all 430 00:27:11,259 --> 00:27:13,793 truth is I love you 431 00:27:13,794 --> 00:27:16,294 here's no point in trying to Pretend 432 00:27:16,295 --> 00:27:21,365 there's been no one who makes Me feel like you do 433 00:27:22,168 --> 00:27:27,038 Me feel like you do 434 00:27:27,039 --> 00:27:31,543 say we'll be together till The end 435 00:27:31,544 --> 00:27:34,246 I could say day, you'd say Night 436 00:27:34,247 --> 00:27:37,084 tell me it's black when I Know that it's white 437 00:27:37,085 --> 00:27:38,469 living with you 438 00:27:38,470 --> 00:27:42,553 it's always the same, it's Just a shame and that's all 439 00:28:10,082 --> 00:28:12,249 Você é uma flor silvestre, não é? 440 00:28:14,119 --> 00:28:15,519 Eu amo sua individualidade. 441 00:28:15,520 --> 00:28:17,087 E que você tenha trazido seu irmão. 442 00:28:17,088 --> 00:28:19,558 E eu amei o jeito que você cantou essas notas. 443 00:28:19,559 --> 00:28:21,794 Você ama ser quem é. 444 00:28:21,795 --> 00:28:23,396 Isso transcende. 445 00:28:23,397 --> 00:28:25,763 Isso está te fazendo muito bem toda vez que ouço você. 446 00:28:26,932 --> 00:28:28,299 Continue assim. 447 00:28:33,700 --> 00:28:35,506 Você sabe que eu te adoro. 448 00:28:35,507 --> 00:28:38,644 Eu senti que no começo você não estava confortável. 449 00:28:38,645 --> 00:28:42,077 Não sei se seu irmão tocou muito alto. 450 00:28:42,381 --> 00:28:44,649 E você estava tentando se alinhar com ele. 451 00:28:44,650 --> 00:28:47,652 Mas no final, você conseguiu e arrebentou. 452 00:28:47,653 --> 00:28:49,291 E aí sim mostrou o Philip que amamos. 453 00:28:49,292 --> 00:28:51,193 Eu não tenho muito mais a dizer. 454 00:28:51,194 --> 00:28:52,561 Isso foi ótimo. 455 00:28:56,929 --> 00:28:58,797 Olha, eu sou um grande fã. 456 00:28:58,798 --> 00:29:00,869 Qual é o nome do seu irmão? 457 00:29:00,870 --> 00:29:03,005 E aí cara? 458 00:29:04,022 --> 00:29:06,576 Eu amei a irmandade. 459 00:29:06,577 --> 00:29:09,506 Senti você confortável quando ele sorriu pra você, 460 00:29:09,507 --> 00:29:12,047 e foi como se vocês já tivessem feito isso antes. 461 00:29:12,048 --> 00:29:15,370 Eu adorei. Foi uma ótima escolha de música. 462 00:29:15,371 --> 00:29:18,470 E como o mentor Tony Kanal falou, 463 00:29:18,471 --> 00:29:20,035 foi um ótimo apoio pra você. 464 00:29:20,036 --> 00:29:22,120 Porque o melhor foi não tocar 465 00:29:22,121 --> 00:29:24,055 a guitarra com a ponte. Foi brilhante. 466 00:29:24,056 --> 00:29:26,291 Porque deixou a música respirar como devia. 467 00:29:26,292 --> 00:29:28,492 Foi ótimo. Outra ótima performance. 468 00:29:28,493 --> 00:29:30,460 E cara, você devia ficar aqui com ele! 469 00:29:32,131 --> 00:29:36,334 Vamos lá! 470 00:29:36,335 --> 00:29:37,903 Venha aqui. 471 00:29:37,904 --> 00:29:41,273 Eu só quero saber 472 00:29:41,274 --> 00:29:45,043 o que você achava vendo o Phillip de casa, 473 00:29:45,044 --> 00:29:48,179 sabendo que você o inspirou a tocar guitarra e ver ele 474 00:29:48,180 --> 00:29:49,881 competindo no American Idol. 475 00:29:49,882 --> 00:29:51,516 É bem louco. 476 00:29:51,517 --> 00:29:53,685 Mas eu não poderia estar mais orgulhoso dele. 477 00:29:53,686 --> 00:29:55,086 Quero que seja sempre ele mesmo 478 00:29:55,087 --> 00:29:57,488 e nós estaremos esperando por ele em casa. 479 00:30:01,427 --> 00:30:04,331 Provavelmente em casa vocês não conseguem ouvir 480 00:30:04,332 --> 00:30:08,300 Mas aqui no estúdio as garotas estão: "Ohmmm!". 481 00:30:08,901 --> 00:30:12,497 Para votar no Philip ligue 1866 IDOLS 03. 482 00:30:17,700 --> 00:30:19,868 Ben, Phillip, muito obrigado. 483 00:30:20,479 --> 00:30:23,682 E no outro bloco, Hollie e Deandree se juntaram 484 00:30:23,683 --> 00:30:25,219 para cantar The Pointer Sisters. 485 00:30:25,220 --> 00:30:27,419 Se prepare para o agito, logo após os comerciais. 486 00:30:38,468 --> 00:30:40,637 Bem-vindos de volta ao American Idol. 487 00:30:40,638 --> 00:30:43,025 Nós estamos voltando aos anos 80 hoje a noite. 488 00:30:43,026 --> 00:30:47,728 E agora será um dos hits mais reconhecidos dessa década. 489 00:30:47,729 --> 00:30:50,996 Do The Pointer Sisters, "I'm so excited" 490 00:30:52,249 --> 00:30:54,118 Hollie and Deandre. 491 00:30:54,626 --> 00:30:56,400 one, two, three, four 492 00:31:03,493 --> 00:31:07,526 tonight's the night we're Going to make it happen 493 00:31:08,332 --> 00:31:12,799 tonight we'll put it all Other things aside 494 00:31:14,037 --> 00:31:18,206 get in this time and show me Some affection 495 00:31:19,343 --> 00:31:23,413 we're goin' for those Pleasures in the night 496 00:31:23,414 --> 00:31:27,149 I want to love you, feel You 497 00:31:27,150 --> 00:31:28,984 wrap myself around you 498 00:31:28,985 --> 00:31:31,185 I want to squeeze you, please You 499 00:31:31,921 --> 00:31:33,922 I just can't get enough 500 00:31:33,923 --> 00:31:38,961 and if you move real slow I Let it go 501 00:31:38,962 --> 00:31:43,563 I'm so excited and I just can't hide it 502 00:31:45,285 --> 00:31:48,219 I'm about to lose control and I think I like it 503 00:31:49,206 --> 00:31:54,172 I'm so excited and I just can't hide it 504 00:31:55,044 --> 00:31:58,447 and I know, I know, I know 505 00:31:58,448 --> 00:32:00,215 I Know I want you, I want you 506 00:32:00,584 --> 00:32:04,787 we shouldn't even think about Tomorrow 507 00:32:05,881 --> 00:32:11,020 sweet memories will last for Long, long time 508 00:32:11,021 --> 00:32:15,289 we'll have a good time, baby, Don't worry 509 00:32:16,042 --> 00:32:20,177 and if we're still playin' Around, boy, that's just fine 510 00:32:20,824 --> 00:32:24,205 I want to love you, feel You 511 00:32:24,206 --> 00:32:26,277 wrap myself around you 512 00:32:26,278 --> 00:32:28,959 I want to squeeze you, please You 513 00:32:28,960 --> 00:32:31,213 I just can't get enough 514 00:32:31,214 --> 00:32:35,547 and if you move real slow I Let it go 515 00:32:36,119 --> 00:32:40,852 I'm so excited, I just can't hide it 516 00:32:42,292 --> 00:32:45,726 I'm about to lose control and I think I like it 517 00:32:46,262 --> 00:32:50,830 I'm so excited, I just can't hide it 518 00:32:52,302 --> 00:32:55,038 and I know, I know, I know 519 00:32:55,039 --> 00:32:56,975 I Know I want you, I want you 520 00:32:56,976 --> 00:33:02,575 I'm so excited, I just can't hide it 521 00:33:03,178 --> 00:33:06,811 I'm about to lose control and I think I like it 522 00:33:07,117 --> 00:33:12,085 I'm so excited, I just can't hide it 523 00:33:13,257 --> 00:33:15,858 and I know, I know, I know 524 00:33:15,859 --> 00:33:18,527 I Know I want you, I want you 525 00:33:35,878 --> 00:33:38,280 Esse foi um lindo dueto. Foi lindo. 526 00:33:38,281 --> 00:33:41,150 Hollie, gostei que você tenha se soltado um pouco. 527 00:33:41,151 --> 00:33:42,652 Isso é o que você precisa fazer. 528 00:33:42,653 --> 00:33:45,087 Você ficou super animada, foi ótimo! 529 00:33:45,088 --> 00:33:46,922 Vocês dois, lindo. 530 00:33:47,290 --> 00:33:50,258 Sabe, tenho que dizer, quando soube que vocês iam cantar 531 00:33:50,259 --> 00:33:53,796 "I'm so excited", não acreditei muito. 532 00:33:53,797 --> 00:33:55,564 Mas foi muito bom. 533 00:33:55,565 --> 00:33:57,649 Gostei de ver vocês, 534 00:33:57,650 --> 00:33:59,334 vi seus movimentos. 535 00:33:59,703 --> 00:34:01,237 Me dê uns movimentos aqui e ali. 536 00:34:01,238 --> 00:34:02,838 Hollie, eu achei que foi muito bom. 537 00:34:02,839 --> 00:34:05,775 Ele está certo, você precisa se soltar mais. 538 00:34:05,776 --> 00:34:08,310 Achar a alma em tudo o que estiver fazendo 539 00:34:08,311 --> 00:34:10,613 para poder combinar o que você faz, com sua voz. 540 00:34:10,614 --> 00:34:11,999 O que foi incrível. 541 00:34:12,000 --> 00:34:14,667 Foi maravilhoso nisto. Deandre, você parece confortável. 542 00:34:14,668 --> 00:34:18,058 Parecia ótimo. Juntos vocês estavam ótimos. Bom trabalho. 543 00:34:20,059 --> 00:34:25,360 Muito, muito, muito, bom. Para dois jovens. Eu amei. 544 00:34:25,361 --> 00:34:27,995 Eu gostei quando você começou a fazer o improviso, Deandre. 545 00:34:27,996 --> 00:34:30,196 E Holly viu o poder que trouxe no final? 546 00:34:30,197 --> 00:34:32,397 Você se sentiu livre, flutuando. 547 00:34:32,398 --> 00:34:35,412 Vocês conseguem cantar de verdade. Muito bom. 548 00:34:35,413 --> 00:34:36,713 Impressionante. 549 00:34:41,014 --> 00:34:43,830 Então como é o seu nível de conforto diferente 550 00:34:43,831 --> 00:34:46,143 de quando está cantando uma música que tecnicamente 551 00:34:46,144 --> 00:34:48,770 não será julgada? É mais divertida? 552 00:34:48,771 --> 00:34:50,680 -Hollie? -Eu sinto que é mais divertida. 553 00:34:50,681 --> 00:34:52,624 Você não precisa se preocupar. 554 00:34:52,625 --> 00:34:55,336 Como se beneficia da outra pessoa que está cantando. 555 00:34:55,337 --> 00:34:56,637 -A energia? -Sim. 556 00:34:56,638 --> 00:34:58,068 -E você, Deandre? -A mesma coisa 557 00:34:58,069 --> 00:34:59,600 porém me divirto dos dois jeitos. 558 00:34:59,601 --> 00:35:01,318 Tudo bem. 559 00:35:01,319 --> 00:35:04,540 Vamos ouvir aplausos para Hollie e Deandre. 560 00:35:05,841 --> 00:35:08,580 Após isto, Joshua aproveita o Simply Red 561 00:35:08,581 --> 00:35:11,258 e nos movimentamos com a clássica dança da Whitney. 562 00:35:11,259 --> 00:35:13,500 Mas isto irá chegar a você de Jessica Sanchez 563 00:35:13,501 --> 00:35:17,727 ou seu outro eu, Bebe Chez? Descubra a seguir. 564 00:35:26,528 --> 00:35:28,528 Bem vindo de volta ao American Idol. 565 00:35:28,529 --> 00:35:30,529 Nós só estamos lendo as anotações do Steven. 566 00:35:30,530 --> 00:35:32,790 A maioria não posso ler para vocês ao vivo. 567 00:35:32,791 --> 00:35:34,182 -Exatamente. -Por favor não leia. 568 00:35:34,183 --> 00:35:35,578 Eu não irei. 569 00:35:35,579 --> 00:35:37,273 O cara está na parte inferior agora. 570 00:35:37,274 --> 00:35:38,992 Então nós estamos com oito participantes. 571 00:35:38,993 --> 00:35:41,808 Só confirmando com vocês. Estão sendo positivos hoje. 572 00:35:41,809 --> 00:35:44,575 Vocês acham que estão prontos? Vocês gostaram das músicas? 573 00:35:44,576 --> 00:35:46,086 Quero os seus comentários. Steven? 574 00:35:46,087 --> 00:35:48,148 Eu acho que estão fazendo o melhor que podem. 575 00:35:48,149 --> 00:35:49,801 Os anos 80 não foram bons para mim 576 00:35:49,802 --> 00:35:52,401 provavelmente porque eu não estava lá. 577 00:35:54,102 --> 00:35:55,902 Estava em outros lugares na hora. 578 00:35:57,030 --> 00:35:58,697 Eles estão fazendo o melhor que podem. 579 00:35:58,698 --> 00:36:02,615 Estou sempre meio estranho pelo fato de não escolherem 580 00:36:02,616 --> 00:36:04,000 a música certa. 581 00:36:04,001 --> 00:36:05,700 Eu amo suas vozes pelo que podem fazer. 582 00:36:05,701 --> 00:36:07,045 Se eles saírem com isso, 583 00:36:07,046 --> 00:36:08,600 -são ganhadores. -Jen? 584 00:36:09,550 --> 00:36:11,800 Para mim, Deandre está se destacando esta noite. 585 00:36:11,801 --> 00:36:13,649 Sabe, eu acho. 586 00:36:13,650 --> 00:36:15,845 Ele começou a música forte 587 00:36:15,846 --> 00:36:18,165 com uma música perfeita. Ele foi ótimo no dueto. 588 00:36:18,166 --> 00:36:20,900 Ele é como uma estrela brilhante para mim esta noite. 589 00:36:20,901 --> 00:36:23,614 Steven mencionou a seleção de músicas. 590 00:36:23,615 --> 00:36:26,970 Qual o melhor conselho para um participante que é novo 591 00:36:26,971 --> 00:36:28,800 para escolher a música certa? 592 00:36:28,801 --> 00:36:31,400 Sabe para mim, você viu o que Deandre fez, 593 00:36:31,401 --> 00:36:34,200 Jennifer está certa ele se destacou até mais que os outros. 594 00:36:34,201 --> 00:36:35,550 Os duetos são bonitos também. 595 00:36:35,551 --> 00:36:37,425 Mas o problema é que você tem de cantar 596 00:36:37,426 --> 00:36:39,300 o "Eu não sei o que" de qualquer música. 597 00:36:39,301 --> 00:36:42,200 O pessoal fala sobre as músicas, as músicas. 598 00:36:42,201 --> 00:36:43,540 Se você cantar está ótimo, 599 00:36:43,541 --> 00:36:45,625 -não irá importar. -Precisamos de força na casa. 600 00:36:45,626 --> 00:36:48,191 Precisamos de força na casa. Precisamos de algo agora mesmo. 601 00:36:48,192 --> 00:36:49,600 Ryan, sabe o que eu quero saber? 602 00:36:49,601 --> 00:36:53,150 Quem tem o dom? Ryan, você tem o dom? 603 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Sutileza. Randy Jackson. 604 00:36:56,001 --> 00:36:58,999 A corrida para o final. 605 00:36:59,000 --> 00:37:03,760 Todos estão sentindo a pressão. Especialmente Joshua. 606 00:37:08,329 --> 00:37:10,580 Semana passada, minhas emoções vieram no palco. 607 00:37:10,581 --> 00:37:12,581 Porque estava com saudades da minha família. 608 00:37:12,582 --> 00:37:14,953 Foi difícil percorrer todo o caminho até aqui sozinho. 609 00:37:14,954 --> 00:37:18,388 Eu sou o filho mais novo. Sou um pouco mimado. 610 00:37:18,389 --> 00:37:21,058 Josh sempre ficou impune de tudo. 611 00:37:21,059 --> 00:37:22,910 Ele é definitivamente o bebe da família. 612 00:37:22,911 --> 00:37:26,179 Eles me mimam demais pois eu não quero fazer nada além de cantar. 613 00:37:26,180 --> 00:37:27,814 Nós te amamos, Josh! 614 00:37:28,115 --> 00:37:30,376 Essa semana vou cantar "If You Don't Know Me By Now" 615 00:37:30,377 --> 00:37:31,677 de Simply Red. 616 00:37:33,122 --> 00:37:36,896 Ele obviamente tem uma incrível ginástica vocal. 617 00:37:36,897 --> 00:37:39,197 Quero dizer, é insano o que pode fazer com sua voz. 618 00:37:42,997 --> 00:37:45,349 Algumas vezes eu acho que pode ser de mais. 619 00:37:45,980 --> 00:37:47,504 O que você acha da mudança da chave? 620 00:37:47,505 --> 00:37:52,105 Quero dizer mostra a incrível coisa que ele faz. 621 00:37:52,106 --> 00:37:54,791 É que nós temos que voltar para a música do jeito certo. 622 00:37:54,792 --> 00:37:58,800 Este acordo é meio desafiador. Não estava na direção certa. 623 00:37:58,801 --> 00:38:01,198 Precisa ser simples quando voltar para o gancho. 624 00:38:01,199 --> 00:38:05,403 Jimmy disse a eles para deixar a banda fora e me seguir. 625 00:38:05,404 --> 00:38:06,904 E eu achei genial. 626 00:38:10,059 --> 00:38:13,011 A música que escolheu é muito boa para ele. 627 00:38:13,012 --> 00:38:16,032 Uma vez que o freio foi colocado, funcionou bem melhor. 628 00:38:16,033 --> 00:38:19,160 Foi confortável, e parece que foi a coisa certa a fazer. 629 00:38:19,161 --> 00:38:21,401 Eu sei o que vou fazer, fora do show dessa noite, 630 00:38:21,402 --> 00:38:23,570 eu vou vender camisetas do Espírito Santo. 631 00:38:23,571 --> 00:38:24,871 Nós vamos ganhar uma fortuna. 632 00:38:24,872 --> 00:38:27,166 Eu com essa nota, consigo de todos na rua, 633 00:38:27,167 --> 00:38:29,027 cinco dólares em camisetas. 634 00:38:29,028 --> 00:38:32,057 Eu senti cada nota dessa música. 635 00:38:32,058 --> 00:38:34,096 Então estou com ele cem por cento. 636 00:38:34,097 --> 00:38:36,266 Eu acho que ele está lá. E ele fica. 637 00:38:42,271 --> 00:38:47,650 if you don't know by by now 638 00:38:47,651 --> 00:38:53,509 You will never, never, never Know me 639 00:38:58,178 --> 00:39:04,178 all the things that we've Been through 640 00:39:05,779 --> 00:39:11,714 you should understand me like I understand you 641 00:39:13,015 --> 00:39:19,000 girl I know the difference Between right and wrong 642 00:39:20,201 --> 00:39:25,840 I ain't gonna do nothing to Upset our happy home 643 00:39:27,641 --> 00:39:31,668 don't get so excited when I Come home 644 00:39:31,669 --> 00:39:33,630 a little late at Night 645 00:39:33,631 --> 00:39:36,743 cause we only act like Children 646 00:39:36,744 --> 00:39:41,055 when we argue fuss and Fight 647 00:39:41,056 --> 00:39:46,780 if you don't know by by now 648 00:39:46,781 --> 00:39:52,640 You will never, never, never Know me 649 00:39:57,001 --> 00:40:03,000 Just get yourself together or we might as well say Good-bye 650 00:40:03,001 --> 00:40:05,420 what good is a love affair 651 00:40:05,421 --> 00:40:11,000 if We can't see eye to eye? 652 00:40:11,001 --> 00:40:16,800 if you don't know me, baby 653 00:40:16,801 --> 00:40:20,900 You will never, never, never Know me 654 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 if you don't know me, baby 655 00:40:30,001 --> 00:40:36,000 You will never, never, never Know me 656 00:40:36,001 --> 00:40:42,001 You will never, never, never Know me 657 00:40:48,700 --> 00:40:50,000 Loucura! 658 00:40:50,605 --> 00:40:52,037 Loucura! 659 00:41:02,514 --> 00:41:05,716 Peça e receberá. É isso que eles falam, certo? 660 00:41:07,953 --> 00:41:10,760 Senhor, Senhor, Senhor. 661 00:41:10,761 --> 00:41:15,060 Peça e receberá. Nós pedimos uma apresentação poderosa 662 00:41:15,061 --> 00:41:16,361 e foi isso que recebemos. 663 00:41:20,065 --> 00:41:22,000 Joshua, você sabe o que eu amo tanto, 664 00:41:22,001 --> 00:41:24,900 no começo você veio e se segurou. 665 00:41:24,901 --> 00:41:27,671 E pude ver que você estava tão confortável. 666 00:41:27,672 --> 00:41:29,843 Foi uma coisa tão bonita de assistir e eu pensei, 667 00:41:29,844 --> 00:41:33,875 ele irá se soltar em um minuto. E você se soltou. 668 00:41:33,876 --> 00:41:36,914 E foi espetacular. 669 00:41:40,300 --> 00:41:43,687 Extraordinário, cara. Maravilhoso, Joshua. 670 00:41:43,688 --> 00:41:46,098 Como alguém pode cantar como você na sua idade? 671 00:41:46,099 --> 00:41:48,212 -É irreal. -Tão bom. 672 00:41:48,213 --> 00:41:50,564 Que canção linda e perfeita. 673 00:41:50,565 --> 00:41:52,478 O coro te abraçou. 674 00:41:52,479 --> 00:41:56,989 Eles cantaram o refrão e você entrou direito nele. 675 00:41:56,990 --> 00:41:58,987 Novamente, usou sua voz natural. 676 00:41:58,988 --> 00:42:02,671 Não foi muito extraordinário. Foi muito além disso. 677 00:42:02,672 --> 00:42:04,800 Foi perfeito. Você é ótimo. 678 00:42:04,801 --> 00:42:06,101 Você é um ótimo cantor. 679 00:42:07,001 --> 00:42:10,764 Ei, escute. 680 00:42:10,765 --> 00:42:14,306 É muito raro no programa você nos ver levantar no final. 681 00:42:14,307 --> 00:42:17,346 É muito raro eu querer levantar do início ao fim. 682 00:42:17,347 --> 00:42:19,295 Mostra como essa performance foi boa. 683 00:42:19,296 --> 00:42:21,865 Foi tão madura. Você está tão na sua. 684 00:42:21,866 --> 00:42:23,366 Foi o que eu disse ao Ryan. 685 00:42:23,367 --> 00:42:24,800 Não me importo qual música é. 686 00:42:24,801 --> 00:42:27,350 E essa é uma grande canção, mas você a cantou cara. 687 00:42:27,351 --> 00:42:28,673 Isso é o que importa. 688 00:42:28,674 --> 00:42:30,896 Sabe o que eu acho, Jennifer e Steven? 689 00:42:30,897 --> 00:42:32,597 Ryan, Ryan! 690 00:42:32,598 --> 00:42:38,431 Eu acho que encontramos alguém hoje que tem que ganhar. 691 00:42:38,432 --> 00:42:40,400 Joshua tem que ganhar, América! 692 00:42:40,401 --> 00:42:44,789 Joshua Ledet. Ótimo trabalho. 693 00:42:44,790 --> 00:42:46,199 Fico esperando você dizer 694 00:42:46,200 --> 00:42:47,600 que alguém está aqui para ganhar. 695 00:42:48,100 --> 00:42:51,300 Não, você tem que ganhar? Ryan, falando no... 696 00:42:51,301 --> 00:42:53,300 -Nós temos que ter, Randy. -Tem que ganhar. 697 00:42:54,015 --> 00:42:55,777 Você tomou controle dessa música. 698 00:42:55,778 --> 00:42:58,500 Você era dono dela. Você estava sentindo a música. 699 00:42:58,501 --> 00:43:03,679 Quão emocionalmente desgastante é este processo semanal? 700 00:43:03,680 --> 00:43:07,299 Quero dizer, é difícil trabalhar os sete dias da semana. 701 00:43:07,300 --> 00:43:10,260 Só recebendo músicas que você nunca ouviu antes 702 00:43:10,261 --> 00:43:11,699 e tentando aprendê-las. 703 00:43:11,700 --> 00:43:15,500 Apenas se adaptando a elas e fazendo-as significar muito. 704 00:43:15,501 --> 00:43:17,655 Quando não sei nada sobre as músicas. 705 00:43:17,656 --> 00:43:20,501 Tenho apenas 19 anos. Eu não tenho problemas amorosos. 706 00:43:20,502 --> 00:43:22,400 Você poderia ter nos enganado. 707 00:43:22,401 --> 00:43:26,000 Apenas tentando ajudar alguém. 708 00:43:26,001 --> 00:43:28,159 Bem feito. Joshua Ledet. 709 00:43:28,160 --> 00:43:30,723 Para votar no Joshua ligue 1866IDOLS04. 710 00:43:34,006 --> 00:43:36,744 Ou mande sms para 5704. 711 00:43:36,745 --> 00:43:39,362 Você também pode votar pela internet no americanidol.com 712 00:43:39,363 --> 00:43:42,163 Vote após o fim do programa por pelo menos duas horas. 713 00:43:42,164 --> 00:43:45,104 -Muito obrigado. -Obrigado. 714 00:43:45,105 --> 00:43:49,301 Vamos continuar com nosso colegial de San Diego. 715 00:43:50,301 --> 00:43:52,399 Antes disto acontecer, eu me consideraria 716 00:43:52,400 --> 00:43:53,700 uma adolescente normal. 717 00:43:54,201 --> 00:43:58,800 Garotos, unhas e compras. Sinto falta disso tudo. 718 00:43:58,801 --> 00:44:02,000 Eu costumava cantar no quarto na frente do espelho 719 00:44:02,001 --> 00:44:04,000 e cantar para caixas. 720 00:44:04,001 --> 00:44:09,300 É legal agora que posso cantar 721 00:44:09,301 --> 00:44:12,000 na frente de pessoas em vez de caixas. 722 00:44:12,600 --> 00:44:15,100 Eu vou cantar "How Will I Know" da Whitney Houston. 723 00:44:18,500 --> 00:44:21,700 Jessica é claramente incrível. 724 00:44:23,000 --> 00:44:24,814 É impressionante como é jovem. 725 00:44:24,815 --> 00:44:27,656 Uma coisa que eu diria é que, sua voz é incrível, 726 00:44:27,657 --> 00:44:30,400 mas o jeito que move seu corpo? Tente fazer coisas 727 00:44:30,401 --> 00:44:34,400 que são mais únicas ao invés de tentar o que é típico 728 00:44:34,401 --> 00:44:37,100 como movimentos de estilo próprio. 729 00:44:37,101 --> 00:44:38,900 Beyonce tem seu alter ego "Sasha Fierce", 730 00:44:38,901 --> 00:44:40,500 e eu tenho o meu "Bebe Chez". 731 00:44:40,501 --> 00:44:42,600 Semana passada cantei "Sweet Dreams" da Beyoncé 732 00:44:42,601 --> 00:44:45,001 e acho que realmente mostrou um lado meu diferente, 733 00:44:45,002 --> 00:44:47,201 meu alter ego, e quero mostrar isso toda semana. 734 00:44:47,202 --> 00:44:50,102 Sua voz já faz o que precisa naturalmente. 735 00:44:50,103 --> 00:44:52,002 Agora seu corpo precisa segui-la. 736 00:44:52,003 --> 00:44:54,215 Hoje à noite verão muito da "Bebe Chez". 737 00:44:54,216 --> 00:44:57,215 Ela é divertida e só quer festejar a noite toda. 738 00:44:57,216 --> 00:44:59,216 Então a "Bebe Chez" vai se mostrar. 739 00:44:59,217 --> 00:45:01,833 -Posso ganhar um abraço? -Eu quero um. 740 00:45:01,834 --> 00:45:04,027 Ela vai arrasar. Vai ser incrível. 741 00:45:11,000 --> 00:45:14,450 there's a boy I know 742 00:45:14,451 --> 00:45:18,800 he's the one I dream of 743 00:45:18,801 --> 00:45:22,829 looks into my eyes 744 00:45:22,830 --> 00:45:26,857 takes me to the clouds Above 745 00:45:26,858 --> 00:45:30,403 I lose control, 746 00:45:30,404 --> 00:45:33,948 can't seem to get enough 747 00:45:35,100 --> 00:45:38,623 when I wake from dreaming 748 00:45:38,624 --> 00:45:42,650 tell me is it really love 749 00:45:43,951 --> 00:45:46,515 how will I know 750 00:45:46,516 --> 00:45:48,800 love can be deceiving 751 00:45:48,801 --> 00:45:51,700 how will I know 752 00:45:52,501 --> 00:45:54,301 how will I know 753 00:45:54,302 --> 00:45:56,400 love can be deceiving 754 00:45:56,401 --> 00:45:59,619 how will I know 755 00:45:59,620 --> 00:46:03,700 how will I know if he's Thinking of me 756 00:46:03,701 --> 00:46:06,550 I try to phone but I'm too Shy, 757 00:46:06,551 --> 00:46:08,057 can't speak 758 00:46:08,058 --> 00:46:11,400 falling in love is all Bittersweet 759 00:46:11,900 --> 00:46:15,200 this love is strong, why do I Feel weak 760 00:46:15,201 --> 00:46:17,000 if he loves me 761 00:46:18,901 --> 00:46:20,949 if he love me not 762 00:46:22,819 --> 00:46:24,901 if he loves me 763 00:46:26,973 --> 00:46:28,930 if he love me not 764 00:46:30,002 --> 00:46:34,700 how will I know 765 00:46:35,001 --> 00:46:38,001 how will I know 766 00:46:40,001 --> 00:46:44,000 how will I know if he really Loves me 767 00:46:44,001 --> 00:46:47,800 I say a prayer with every Heartbeat 768 00:46:47,801 --> 00:46:51,800 I fall in love whenever we Meet 769 00:46:51,801 --> 00:46:55,990 I'm asking you what you know About these things 770 00:46:55,991 --> 00:46:59,890 how will I know if he really Loves me 771 00:46:59,891 --> 00:47:02,540 I try to phone but I'm too Shy, 772 00:47:02,541 --> 00:47:03,841 can't speak 773 00:47:03,842 --> 00:47:08,000 falling in love is all Bittersweet 774 00:47:08,001 --> 00:47:11,000 this love is strong, why do I Feel weak 775 00:47:11,001 --> 00:47:16,200 how will I know 776 00:47:29,018 --> 00:47:32,200 Bom, são duas apresentações potentes em seguida. 777 00:47:32,201 --> 00:47:33,501 Vamos lá. 778 00:47:33,502 --> 00:47:38,600 Jessica, suas escolhas são tão naturais a você. 779 00:47:38,601 --> 00:47:39,901 Você canta tão naturalmente. 780 00:47:39,902 --> 00:47:41,700 E eu olho para você, é uma pequena garota. 781 00:47:41,701 --> 00:47:43,600 Mas você é uma mulher ao mesmo tempo. 782 00:47:43,601 --> 00:47:46,800 É loucura. É uma combinação tão boa de se assistir. 783 00:47:46,801 --> 00:47:48,100 Mas é tão incrível. 784 00:47:48,101 --> 00:47:52,850 Seus vocais me fazem esquecer de tudo. 785 00:47:52,851 --> 00:47:55,030 Estou escutando você e não consigo nem acreditar 786 00:47:55,031 --> 00:47:56,690 que está saindo desse corpinho. 787 00:47:56,691 --> 00:47:59,800 -Marcante. -Isto é loucura! 788 00:47:59,801 --> 00:48:02,000 Muito bom. Ótima performance. 789 00:48:02,001 --> 00:48:03,820 Você se moveu, continuou se movendo, 790 00:48:03,821 --> 00:48:06,100 o público estava com você. Foi ótimo. 791 00:48:08,500 --> 00:48:10,000 Acho que nunca ouvi você cantar 792 00:48:10,001 --> 00:48:13,100 onde eu possa te julgar. Sua voz é tão fantástica. 793 00:48:13,101 --> 00:48:15,960 Só tenho que dizer: tudo que você faz é bonito. 794 00:48:15,961 --> 00:48:17,498 Tudo que você faz é ótimo. 795 00:48:17,499 --> 00:48:19,200 -Obrigada. -Você é excelente, garota. 796 00:48:24,250 --> 00:48:26,990 Então escute, a música da grande Whitney Houston, 797 00:48:26,991 --> 00:48:28,930 na qual tive o prazer de trabalhar. 798 00:48:28,931 --> 00:48:30,700 Você fez um trabalho maravilhoso. 799 00:48:30,701 --> 00:48:32,700 É um grande lugar para preencher. 800 00:48:32,701 --> 00:48:35,400 Porque ela canta sem esforço. 801 00:48:35,401 --> 00:48:36,890 Mas isso é o que acabou de fazer. 802 00:48:36,891 --> 00:48:39,800 Você estava andando, cara, estou lhe dizendo, 803 00:48:39,801 --> 00:48:42,499 não consigo acreditar na maturidade em você. 804 00:48:42,500 --> 00:48:45,000 Isso é o que a Gwen estava dizendo, a maturidade. 805 00:48:45,001 --> 00:48:47,500 Bem vinda. Ryan, ela tem que ganhar também! 806 00:48:50,500 --> 00:48:52,700 Nós queremos pessoas que tem que ganhar. 807 00:48:52,701 --> 00:48:54,280 Quero dizer, é verdade. 808 00:48:54,281 --> 00:48:57,990 Você assiste a atitude, e a confiança que tem. 809 00:48:57,991 --> 00:49:01,300 As nuances em cada batida dessa performance e você fica... 810 00:49:01,301 --> 00:49:03,000 -Qual a sua idade? -16. 811 00:49:03,001 --> 00:49:05,500 Você fala o quê? Ela está mentindo. 812 00:49:05,501 --> 00:49:07,066 -Ela está mentindo. -Como é possível? 813 00:49:07,067 --> 00:49:09,300 É inacreditável. Bom trabalho. 814 00:49:09,301 --> 00:49:13,700 Ryan, alguns podem dizer que ela é uma artista olímpica. 815 00:49:13,701 --> 00:49:15,290 Você irá julgar os Jogos Olímpicos? 816 00:49:15,291 --> 00:49:17,000 Interessante mencionar isso, Randy. 817 00:49:17,001 --> 00:49:21,016 Para votar na Jessica ligue 1866IDOLS05. 818 00:49:28,704 --> 00:49:30,400 Muito bom. Muito obrigado, Jessica. 819 00:49:30,401 --> 00:49:33,000 Ou "Bebe". 820 00:49:33,001 --> 00:49:34,900 Por outro lado, veja o que acontece 821 00:49:34,901 --> 00:49:36,450 quando temos uma parte do Phillip, 822 00:49:36,451 --> 00:49:40,500 uma parte da Elise, e misturamos em Tom Petty. 823 00:49:40,501 --> 00:49:43,410 Mais quatro palavras: Holly, Flashdance, ao vivo! 824 00:49:43,411 --> 00:49:44,711 Em seguida no Idol. 825 00:49:52,829 --> 00:49:56,322 Bem vindos ao programa: "#GottaHaveIt". 826 00:49:56,323 --> 00:49:58,127 Graças ao Randy Jackson. 827 00:49:58,493 --> 00:50:03,857 Nayma, bom vê-la, querida. E Tommy, é bom te ver. 828 00:50:03,858 --> 00:50:05,454 É bom ter vocês conosco. 829 00:50:05,455 --> 00:50:07,154 E chefe, é sempre um prazer. 830 00:50:07,155 --> 00:50:08,615 Vê se corta o cabelo! 831 00:50:08,616 --> 00:50:10,350 Hoje os 8 finalistas farão apresentações 832 00:50:10,351 --> 00:50:14,032 dos anos 80 com performances individuais e duetos, 833 00:50:14,033 --> 00:50:17,680 incluindo clássicos de Tom Petty e Stevie Nicks. 834 00:50:17,681 --> 00:50:19,564 "Stop Draggin My Heart around", 835 00:50:19,565 --> 00:50:21,208 Phillip e Elise. 836 00:50:25,632 --> 00:50:30,238 baby you'll come knockin' on My front door 837 00:50:30,687 --> 00:50:34,614 same old line you used to use Before 838 00:50:35,252 --> 00:50:39,375 that's the game, well what am I supposed to do 839 00:50:39,376 --> 00:50:43,709 I didn't know what I was Getting intoo 840 00:50:44,435 --> 00:50:48,925 o you've had a little Trouble in town 841 00:50:48,926 --> 00:50:53,156 now you're keeping some Demons down 842 00:50:53,572 --> 00:50:56,099 stop draggin' my 843 00:50:56,100 --> 00:51:01,656 stop draggin' my stop Draggin' my heart around? 844 00:51:05,983 --> 00:51:10,420 it's hard to think about what You've wanted 845 00:51:10,421 --> 00:51:14,900 it's hard to think about what You've lost 846 00:51:14,901 --> 00:51:19,476 this doesn't have to be the Big get even 847 00:51:19,477 --> 00:51:23,765 this doesn't have to be Anything at all 848 00:51:23,766 --> 00:51:27,514 I know you really want to Tell me good-bye 849 00:51:28,256 --> 00:51:32,519 I know you really want to be Your own girl 850 00:51:32,886 --> 00:51:37,457 baby you could never look me In the eye 851 00:51:37,458 --> 00:51:41,239 yeah, you buckle with the Weight of the words 852 00:51:41,726 --> 00:51:43,730 stop draggin' my 853 00:51:43,731 --> 00:51:46,109 stop draggin' my 854 00:51:46,110 --> 00:51:50,084 stop draggin' my my heart around 855 00:51:53,923 --> 00:51:58,700 there's people running round Loose in the world 856 00:51:59,043 --> 00:52:02,728 ain't got nothing better to Do 857 00:52:03,897 --> 00:52:07,836 han make a meal of some Bright-eyed kid 858 00:52:07,837 --> 00:52:11,326 you need someone looking After you 859 00:52:12,042 --> 00:52:16,456 I know you really want to Tell me good-bye 860 00:52:16,457 --> 00:52:20,743 I know you really want to be Your own girl 861 00:52:21,841 --> 00:52:25,365 baby you could never look me In the eye 862 00:52:25,895 --> 00:52:29,708 yeah, you buckle with the Weight of the words 863 00:52:30,133 --> 00:52:32,460 stop draggin' my 864 00:52:32,461 --> 00:52:34,265 stop draggin' my 865 00:52:34,266 --> 00:52:38,411 stop draggin' my my heart around 866 00:52:39,070 --> 00:52:43,073 stop draggin' my my heart around 867 00:52:43,795 --> 00:52:49,767 stop draggin' my my heart around 868 00:53:06,422 --> 00:53:07,784 Querem saber? 869 00:53:11,754 --> 00:53:13,764 Elise, bem vinda de volta, querida. 870 00:53:13,765 --> 00:53:15,077 Isso foi sexy! 871 00:53:15,764 --> 00:53:17,708 Você e Phillip, isso foi incrível. 872 00:53:17,709 --> 00:53:19,240 Estávamos olhando um para o outro 873 00:53:19,241 --> 00:53:20,644 e queríamos ouvir mais. 874 00:53:21,346 --> 00:53:23,188 Isto foi ótimo. 875 00:53:23,767 --> 00:53:25,510 Muito bom. 876 00:53:27,413 --> 00:53:30,806 Foi como um daquelas coisas, quando você ouve duetos 877 00:53:30,807 --> 00:53:33,353 e se imagina sendo a garota e imagina o garoto, 878 00:53:33,354 --> 00:53:34,797 e você quer ser a pessoa, 879 00:53:34,798 --> 00:53:37,087 e estão conversando um com o outro, foi algo assim. 880 00:53:37,088 --> 00:53:39,939 Tipo: "Eu quero ser eles. Eles estão mesmo apaixonados"? 881 00:53:39,940 --> 00:53:42,292 Sei que não estão. Estou apenas comentando. 882 00:53:42,293 --> 00:53:44,825 Você tem essa sensação quando ouve uma boa música 883 00:53:44,826 --> 00:53:46,450 que é muito bem cantada. Obrigada. 884 00:53:49,681 --> 00:53:51,450 Excelente. 885 00:53:51,451 --> 00:53:54,575 Um momento Tom Petty embrulhado de Elise e Phillip. 886 00:53:54,576 --> 00:53:55,972 Não poderia ser melhor. 887 00:53:55,973 --> 00:53:57,655 E Phillip, seu vocal quando fez o... 888 00:53:58,999 --> 00:54:00,904 aquela mudança de ritmo no meio da musica? 889 00:54:00,905 --> 00:54:02,469 Te ouvi, cara. 890 00:54:02,470 --> 00:54:04,134 Foi lindo. 891 00:54:04,135 --> 00:54:06,895 Ótimo. O melhor possível. 892 00:54:07,774 --> 00:54:09,088 Isso foi divertido. 893 00:54:10,043 --> 00:54:13,837 Adorei o jeito que Phillip vai até palco agarrando a jaqueta. 894 00:54:13,838 --> 00:54:15,760 Sentindo a música. Foi divertido de ver. 895 00:54:15,761 --> 00:54:17,381 Phillip e Elise, senhoras e senhores. 896 00:54:18,844 --> 00:54:23,093 Agora vamos conferir do que a Hollie sente mais falta. 897 00:54:23,939 --> 00:54:27,004 É a primeira vez que estive fora de casa tanto tempo assim. 898 00:54:27,372 --> 00:54:32,162 Sinto saudades da minha família, meus amigos e meu cachorro. 899 00:54:33,646 --> 00:54:35,388 Quando saí, ele era pequeno. 900 00:54:35,389 --> 00:54:38,106 E meu irmão me mostrou uma foto e ele está ficando enorme. 901 00:54:38,570 --> 00:54:39,970 Então da próxima vez que eu o ver 902 00:54:39,971 --> 00:54:42,205 ele vai pular em mim e estar do meu tamanho. 903 00:54:43,435 --> 00:54:45,128 Esta é Hollie. 904 00:54:45,129 --> 00:54:46,502 A incrível Hollie. 905 00:54:46,503 --> 00:54:48,082 Prazer em conhecê-la. 906 00:54:48,083 --> 00:54:52,125 Não fazia ideia que nossa mentora fosse Gwen Stefani. 907 00:54:52,126 --> 00:54:53,597 Meu coração está acelerado. 908 00:54:54,048 --> 00:54:56,673 Fiquei tipo: "o que vou fazer?". 909 00:54:57,046 --> 00:54:58,815 Então, o que irá cantar? 910 00:54:58,816 --> 00:55:01,770 Cantarei, "What a Feeling" do filme Flashdance. 911 00:55:07,047 --> 00:55:08,743 Quando ouvi essa música, 912 00:55:08,744 --> 00:55:10,775 pensei que era a mais brega do mundo todo. 913 00:55:10,776 --> 00:55:13,073 Na realidade, desisti de fazer a trilha sonora. 914 00:55:13,702 --> 00:55:15,410 Foi um erro estúpido. 915 00:55:16,460 --> 00:55:18,610 Mas agora estou ouvindo a música nesse contexto, 916 00:55:18,611 --> 00:55:20,227 posso sentir que tem algo de rock. 917 00:55:20,228 --> 00:55:23,959 Quando cantar o segundo verso, mostre-os que está o sentindo. 918 00:55:24,627 --> 00:55:26,038 Essa música é sobre confiança. 919 00:55:26,039 --> 00:55:29,179 Tipo: "você pode acabar comigo, mas você não vai." 920 00:55:29,741 --> 00:55:31,527 Então quando a canta não é algo triste, 921 00:55:31,839 --> 00:55:33,540 é algo agressivo. 922 00:55:33,541 --> 00:55:36,479 Talvez traga um pouco desse pensamento? 923 00:55:36,480 --> 00:55:39,991 Senti que o conselho da Gwen estava certo. 924 00:55:39,992 --> 00:55:43,048 Porque estava cantando como se estivesse com pena de mim. 925 00:55:43,049 --> 00:55:45,972 Acho que o você precisa, é se preparar bastante. 926 00:55:45,973 --> 00:55:47,712 Entrar naquele momento, e se soltar. 927 00:55:48,421 --> 00:55:51,959 Hollie às vezes é um pouco "técnica". 928 00:55:52,402 --> 00:55:54,209 Essa música é chamada "Que sentimento." 929 00:55:54,210 --> 00:55:56,501 Ela não pode mostrar nada, além de sentimento. 930 00:55:58,114 --> 00:56:00,857 Estamos de volta ao vivo, ainda arrumando o palco, 931 00:56:00,858 --> 00:56:02,938 tentando conseguir energia para o teclado. 932 00:56:02,939 --> 00:56:04,331 Continuem conosco. 933 00:56:04,332 --> 00:56:05,689 Sem pressão. 934 00:56:06,716 --> 00:56:10,351 Então, notei que você ficou mais e mais confortável. 935 00:56:10,352 --> 00:56:13,247 Steven já disse: "Se divirta mais". 936 00:56:13,248 --> 00:56:15,173 Pode fazer isso essa noite? 937 00:56:15,174 --> 00:56:17,133 Acho que sim. Acho que é hora de eu mostrar 938 00:56:17,134 --> 00:56:19,159 um lado diferente que não seja apenas 939 00:56:19,160 --> 00:56:20,732 cantar baladas. 940 00:56:20,733 --> 00:56:22,474 E você se diverte. 941 00:56:22,475 --> 00:56:24,533 -Sim. -Tudo bem. 942 00:56:24,534 --> 00:56:26,167 Ia perguntar quem você está vestindo, 943 00:56:26,168 --> 00:56:27,905 mas parece que estamos prontos. 944 00:56:27,906 --> 00:56:29,750 Aqui está Hollie. Manda ver. 945 00:56:39,056 --> 00:56:42,472 first when there's nothing 946 00:56:43,241 --> 00:56:47,570 but a slow glowing dream 947 00:56:48,381 --> 00:56:50,647 hat your fear 948 00:56:50,648 --> 00:56:56,648 seems to Hide deep inside your mind 949 00:56:58,112 --> 00:57:02,512 all alone, I have cried 950 00:57:02,856 --> 00:57:07,775 silent tears full of pride 951 00:57:07,776 --> 00:57:12,635 in a world made of steel, 952 00:57:12,636 --> 00:57:15,612 Made of stone 953 00:57:20,381 --> 00:57:24,586 well, I hear the music 954 00:57:24,587 --> 00:57:28,262 close my eyes, feel the Rhythm 955 00:57:28,696 --> 00:57:34,052 rap around, take ahold of my Heart 956 00:57:36,403 --> 00:57:38,422 what a feeling 957 00:57:39,846 --> 00:57:42,413 being's believing 958 00:57:43,809 --> 00:57:45,827 I can have it all 959 00:57:45,828 --> 00:57:49,852 now I'm dancing for my life 960 00:57:51,894 --> 00:57:54,095 take your passion 961 00:57:55,707 --> 00:57:58,507 and make it happen 962 00:57:59,515 --> 00:58:01,753 pictures come alive 963 00:58:01,754 --> 00:58:05,800 you can dance right through Your life 964 00:58:08,270 --> 00:58:10,559 what a feeling 965 00:58:15,692 --> 00:58:17,403 what a feeling 966 00:58:17,404 --> 00:58:19,258 I am music now 967 00:58:19,259 --> 00:58:21,220 being's believing 968 00:58:21,221 --> 00:58:22,924 I am Rhythm now 969 00:58:22,925 --> 00:58:28,852 I can have it all now I'm dancing for my life 970 00:58:31,020 --> 00:58:35,967 what a feeling 971 00:58:51,916 --> 00:58:53,280 Steven. 972 00:58:56,073 --> 00:58:59,605 Garota, você sempre chega lá. 973 00:58:59,606 --> 00:59:01,395 Suas músicas são sempre ótimas no final. 974 00:59:01,396 --> 00:59:03,571 Foi lento mas chegou lá dessa vez. 975 00:59:03,572 --> 00:59:07,650 E seu agudo estava todo disperso. 976 00:59:07,651 --> 00:59:08,968 Sinto muito por te dizer isso. 977 00:59:11,869 --> 00:59:15,337 Você chegou lá no final, mas demorou para chegar lá. 978 00:59:16,634 --> 00:59:18,105 Aqui está a coisa, querida. 979 00:59:18,106 --> 00:59:20,221 Você está ouvindo o que todos te dizem. 980 00:59:20,222 --> 00:59:21,718 Sabe? E eu vejo isso. 981 00:59:21,719 --> 00:59:23,096 Vá lá, venha aqui, faça isso, 982 00:59:23,097 --> 00:59:24,666 cante desse jeito, faça isso. 983 00:59:24,667 --> 00:59:26,599 No fim do dia, 984 00:59:27,410 --> 00:59:29,620 você tem que deixar isso. Entendeu? 985 00:59:29,621 --> 00:59:32,144 Quando começou, algumas das notas 986 00:59:32,145 --> 00:59:33,909 caíram como se fossem um musical. 987 00:59:33,910 --> 00:59:35,572 E não como a musica pop que é. 988 00:59:35,889 --> 00:59:38,399 E em relação à movimentação e tudo mais, 989 00:59:38,400 --> 00:59:41,281 parecia que você não estava solta. 990 00:59:41,282 --> 00:59:42,634 Você não se soltou. 991 00:59:42,635 --> 00:59:44,850 Tem que esquecer de tudo quando sobe ai. 992 00:59:44,851 --> 00:59:48,164 O que ele disse sobre se jogar, estava certo. 993 00:59:48,165 --> 00:59:49,555 Você é inteligente. 994 00:59:49,556 --> 00:59:51,361 A coisa inteligente à fazer é ouvi-los. 995 00:59:51,362 --> 00:59:54,198 Porque são pessoas que sabem do que falam. 996 00:59:54,199 --> 00:59:57,918 Então faça isso. E quando vier aqui, se solte. 997 00:59:57,919 --> 01:00:01,323 Foi o melhor conselho que já me deram. E ele funciona. 998 01:00:01,324 --> 01:00:03,281 Pare de pensar, levante-se e 999 01:00:03,282 --> 01:00:06,353 sinta seu coração, sua alma e mande ver. 1000 01:00:06,354 --> 01:00:09,872 Quando fizer isso, vai combinar sua capacidade vocal, 1001 01:00:09,873 --> 01:00:12,496 o talento em sua voz, e será incrível. 1002 01:00:12,847 --> 01:00:15,548 E alias, Steven e Jennifer estão certos. 1003 01:00:15,549 --> 01:00:17,186 Você tem talento. 1004 01:00:17,187 --> 01:00:18,732 Por isso te dizemos essas coisas. 1005 01:00:18,733 --> 01:00:22,073 Ela está certa. Se parar de pensar, sua voz é incrível. 1006 01:00:22,074 --> 01:00:23,517 Você ouve essas notas no final. 1007 01:00:23,518 --> 01:00:26,330 Começou lento mas chegou lá no final. 1008 01:00:26,331 --> 01:00:28,001 Houve momentos de declínio. 1009 01:00:28,002 --> 01:00:31,440 Mas acho que essas coisas sempre acontecem com você 1010 01:00:31,441 --> 01:00:33,944 quando está pensando, não apenas, 1011 01:00:33,945 --> 01:00:36,111 não apenas vivenciando. 1012 01:00:36,112 --> 01:00:37,489 Entende o que quero dizer? 1013 01:00:37,811 --> 01:00:39,295 Hollie, senhoras e senhores. 1014 01:00:40,274 --> 01:00:42,942 O que achou desse conselho? Por que entendi. 1015 01:00:42,943 --> 01:00:47,041 Há tantas pessoas dizendo coisas diferentes, 1016 01:00:47,042 --> 01:00:49,211 para te ajudar. É difícil. 1017 01:00:49,212 --> 01:00:50,619 Eu concordo. 1018 01:00:50,620 --> 01:00:54,079 Guardo tudo que todos dizem para apresentações futuras, 1019 01:00:54,080 --> 01:00:58,136 e ainda estou aprendendo com tudo na indústria musical. 1020 01:00:58,137 --> 01:00:59,543 Digo, é tudo experiência. 1021 01:00:59,544 --> 01:01:01,599 Então não ouça nada nos próximos segundos. 1022 01:01:02,154 --> 01:01:04,596 Para votar na Hollie ligue 1866IDOLS06. 1023 01:01:09,182 --> 01:01:12,731 E ainda pode votar online no americanidol.com. 1024 01:01:12,732 --> 01:01:14,525 As votações começam ao fim do programa, 1025 01:01:14,526 --> 01:01:17,065 e durarão duas horas. 1026 01:01:17,066 --> 01:01:19,409 Muito obrigado. Boa sorte, Hollie. 1027 01:01:20,324 --> 01:01:23,774 Depois da pausa, se já se perguntou o que a mistura 1028 01:01:23,775 --> 01:01:26,774 de Jessica e Joshua soaria, está com sorte. 1029 01:01:26,775 --> 01:01:28,196 Eles cantarão juntos, a seguir. 1030 01:01:36,527 --> 01:01:39,109 Voltamos ao vivo de Hollywood. 1031 01:01:39,110 --> 01:01:40,728 Estamos todos nos anos 80 esta noite. 1032 01:01:40,729 --> 01:01:43,693 Com a ajuda de Gwen Stefani e Tony Kanal, do No Doubt. 1033 01:01:43,694 --> 01:01:47,546 Vamos a um dueto dos nossos dois cantores de Soul, 1034 01:01:47,547 --> 01:01:49,401 com Aretha Franklin e George Michael 1035 01:01:49,402 --> 01:01:51,000 "I Knew You Were Waiting for me." 1036 01:01:51,001 --> 01:01:53,616 Joshua e Jessica, mandem ver! 1037 01:01:59,344 --> 01:02:03,456 like a warrior that fights? and wins the battle 1038 01:02:04,106 --> 01:02:07,019 I know the taste of victory 1039 01:02:07,619 --> 01:02:12,380 though I went through some Nights consumed by the shadow 1040 01:02:12,778 --> 01:02:15,887 I was crippled emotionally i> 1041 01:02:18,044 --> 01:02:21,367 omehow I made it through the Heartache 1042 01:02:21,783 --> 01:02:25,628 yes, I did, I escaped 1043 01:02:26,626 --> 01:02:30,065 I found my way out of the Darkness 1044 01:02:30,066 --> 01:02:32,946 I kept my faith, I know you Did? 1045 01:02:32,947 --> 01:02:34,387 I kept my faith 1046 01:02:34,388 --> 01:02:35,811 when the river was deep, 1047 01:02:35,812 --> 01:02:38,312 I Didn't falter 1048 01:02:38,313 --> 01:02:39,979 when the mountain was high 1049 01:02:39,980 --> 01:02:42,697 I Still believed 1050 01:02:42,698 --> 01:02:44,597 when the valley was low 1051 01:02:44,598 --> 01:02:47,809 It Didn't stop me, no, no 1052 01:02:47,810 --> 01:02:50,181 I knew you were waiting 1053 01:02:50,182 --> 01:02:53,045 I knew you were waiting for Me 1054 01:02:59,889 --> 01:03:02,187 with an endless desire 1055 01:03:02,188 --> 01:03:05,161 I kept On searching 1056 01:03:05,162 --> 01:03:08,628 sure in time our eyes would Meet 1057 01:03:09,016 --> 01:03:11,119 like the bridge is on fire 1058 01:03:11,120 --> 01:03:13,443 the hurt is over 1059 01:03:14,128 --> 01:03:16,941 one touch and you set me Free 1060 01:03:18,819 --> 01:03:22,550 no, I don't regret agle Moment 1061 01:03:22,551 --> 01:03:25,419 no, I don't I know you don't 1062 01:03:25,420 --> 01:03:27,757 looking back looking back 1063 01:03:27,758 --> 01:03:31,085 when I think of all those Disappointments 1064 01:03:31,086 --> 01:03:32,592 I just laugh 1065 01:03:32,593 --> 01:03:34,974 I know you do I just laugh 1066 01:03:34,975 --> 01:03:36,861 when the river was deep, 1067 01:03:36,862 --> 01:03:39,421 I Didn't falter 1068 01:03:39,422 --> 01:03:41,298 when the mountain was high 1069 01:03:41,299 --> 01:03:43,720 I Still believed 1070 01:03:43,721 --> 01:03:45,464 when the valley was low 1071 01:03:45,465 --> 01:03:48,055 It Didn't stop me, no, no 1072 01:03:49,102 --> 01:03:51,456 I knew you were waiting 1073 01:03:51,457 --> 01:03:54,460 I knew you were waiting for Me 1074 01:03:54,768 --> 01:03:59,211 so we were drawn together 1075 01:03:59,212 --> 01:04:01,467 through destiny 1076 01:04:01,468 --> 01:04:05,525 and I know this love 1077 01:04:05,526 --> 01:04:10,418 we share Was meant to be 1078 01:04:11,171 --> 01:04:12,871 I knew you were waiting 1079 01:04:14,480 --> 01:04:16,070 I knew you were waiting 1080 01:04:16,071 --> 01:04:18,810 I knew you were waiting 1081 01:04:18,811 --> 01:04:21,225 I knew you were waiting 1082 01:04:21,547 --> 01:04:27,474 for me 1083 01:04:36,366 --> 01:04:37,960 Qual é! 1084 01:04:45,821 --> 01:04:47,341 Oh meu Deus. 1085 01:04:48,959 --> 01:04:50,837 Me deixe dizer isso, cara. 1086 01:04:50,838 --> 01:04:53,707 Vocês dois são ótimos cantores. 1087 01:04:53,708 --> 01:04:55,747 Ambos, Jessica e Joshua, 1088 01:04:55,748 --> 01:04:59,042 trabalhei nessa música com Aretha e George Michael. 1089 01:04:59,043 --> 01:05:00,421 Eles cantaram. 1090 01:05:00,422 --> 01:05:02,220 Vocês trouxeram seu próprio sabor. 1091 01:05:02,221 --> 01:05:04,453 Os dois estavam ótimos, o estilo estava demais. 1092 01:05:04,904 --> 01:05:07,035 Esta foi uma das melhores apresentações 1093 01:05:07,036 --> 01:05:08,955 para mim, esta foi uma das 1094 01:05:08,956 --> 01:05:11,354 melhores apresentações que assisti no programa. 1095 01:05:11,355 --> 01:05:12,769 Vocês estão prontos. 1096 01:05:12,770 --> 01:05:14,770 Ryan, eles definitivamente tem que ganhar. 1097 01:05:15,149 --> 01:05:16,757 Acho que já ganharam. 1098 01:05:16,758 --> 01:05:18,507 Vou dar o prêmio a eles. 1099 01:05:18,508 --> 01:05:19,996 Isso é um sonho duplo. 1100 01:05:19,997 --> 01:05:23,157 Estou olhando pra eles e vejo como a final! 1101 01:05:23,158 --> 01:05:25,455 Talvez? Não sei. 1102 01:05:25,456 --> 01:05:26,855 Você nunca sabe. 1103 01:05:26,856 --> 01:05:28,890 Escute, escute, com todos 1104 01:05:28,891 --> 01:05:30,787 esses grandes cantores, você não sabe. 1105 01:05:30,788 --> 01:05:34,191 Mas foi algo incrível! Vocês arrebentaram nessa. 1106 01:05:34,192 --> 01:05:39,007 Isso foi tão superior, que não pode ser julgada, 1107 01:05:39,320 --> 01:05:41,654 Resta apreciar. Estava ótimo. 1108 01:05:41,655 --> 01:05:43,856 Energia incrível. Energia incrível. 1109 01:05:43,857 --> 01:05:47,026 Foi um prazer assistir. 1110 01:05:47,027 --> 01:05:49,262 Vi você sussurrando alguma 1111 01:05:49,263 --> 01:05:51,497 coisa para Jessica antes de entrarmos ao vivo. 1112 01:05:51,498 --> 01:05:55,001 -O que disse á ela? -Não me lembro. 1113 01:05:55,002 --> 01:05:57,717 Deve ter sido algo bom. Ela sorriu e te abraçou. 1114 01:05:57,718 --> 01:06:00,306 Disse: "arrase ou ficarei bravo contigo". 1115 01:06:00,307 --> 01:06:02,075 Ela arrasou você também. 1116 01:06:02,076 --> 01:06:04,143 Muito obrigado. Aquilo foi incrível. 1117 01:06:04,144 --> 01:06:07,880 Quando voltarmos, Colton coloca seu próprio estilo 1118 01:06:07,881 --> 01:06:09,181 Num clássico da Cindy Lauper. 1119 01:06:09,182 --> 01:06:10,710 Não perca! Ao vivo no Idol. 1120 01:06:19,000 --> 01:06:20,777 Obrigado por escolherem "American Idol." 1121 01:06:20,778 --> 01:06:22,577 Tenho algumas assistentes aqui essa noite. 1122 01:06:22,578 --> 01:06:24,331 Bom ter vocês aqui garotas. 1123 01:06:24,332 --> 01:06:28,465 -Como se conheceram? -Líder de torcida. 1124 01:06:28,935 --> 01:06:32,248 Nós temos 8 cantores tentando conquistar vocês essa noite. 1125 01:06:32,249 --> 01:06:35,683 Incluindo o rapaz que deixou um trabalho único em Tenesse. 1126 01:06:36,700 --> 01:06:39,854 Essa época do ano trabalho pintando rostos. 1127 01:06:40,659 --> 01:06:43,445 Negócio de família, jogos predadores de Nashiville. 1128 01:06:43,891 --> 01:06:46,793 Eles ganharam um lugar nas finais. 1129 01:06:46,794 --> 01:06:48,961 Nas finais são os melhores rostos pintados 1130 01:06:50,150 --> 01:06:52,775 Minha família e minha irmã foram lá ano passado e pintaram 1131 01:06:52,776 --> 01:06:57,646 um dos jogos. Estou perdendo prática 1132 01:06:59,427 --> 01:07:03,024 -O que vai cantar? -Vou tentar "Time after time." 1133 01:07:03,025 --> 01:07:05,332 Parece que toda vez que vamos a um ensaio, 1134 01:07:05,333 --> 01:07:06,935 nós desejamos essa música. 1135 01:07:06,936 --> 01:07:10,406 Essa é canção que você queria ter escrito. 1136 01:07:13,554 --> 01:07:16,923 Quando ouvi que ia cantar essa musica, achei um pouco estranho, 1137 01:07:16,924 --> 01:07:19,709 mas quando ele cantou, foi ótimo. 1138 01:07:19,710 --> 01:07:22,779 Foi muito bom sem o refrão. 1139 01:07:22,780 --> 01:07:25,498 -Talvez de uma quebrada lá. -"Meio tempo". 1140 01:07:25,499 --> 01:07:27,750 Isso seria ótimo. 1141 01:07:27,751 --> 01:07:30,435 Quando a Gwen Stefani cantou a harmonia comigo, 1142 01:07:30,436 --> 01:07:34,914 foi muito melhor. Foi incrível. 1143 01:07:39,601 --> 01:07:42,078 Queria pedir á ela para cantar comigo ao vivo. 1144 01:07:42,079 --> 01:07:45,601 Faça de novo. Isso, isso, isso. 1145 01:07:46,270 --> 01:07:49,272 -Não é sobre mim agora. -Eu sei. 1146 01:07:49,273 --> 01:07:53,240 Mas isso seria bom para ele, cantar com uma linda mulher. 1147 01:07:54,475 --> 01:07:56,825 Colton escolheu a musica certa essa semana. 1148 01:07:56,826 --> 01:08:00,528 Trocando o gênero, fazendo ela ficar masculina, gostei. 1149 01:08:00,529 --> 01:08:03,489 Ele não sai essa semana de jeito nenhum. 1150 01:08:07,375 --> 01:08:12,312 lying in my bed I hear the Clock tick 1151 01:08:12,313 --> 01:08:13,746 and I think of you 1152 01:08:13,747 --> 01:08:17,548 caught up in circles 1153 01:08:17,549 --> 01:08:21,315 Confusion is nothing new 1154 01:08:21,316 --> 01:08:25,625 then you say go slow 1155 01:08:25,626 --> 01:08:28,665 I fall behind 1156 01:08:29,464 --> 01:08:32,140 the secondhand unwinds 1157 01:08:32,141 --> 01:08:36,171 if you're lost you can look And you will find me 1158 01:08:36,870 --> 01:08:38,170 time after time 1159 01:08:39,257 --> 01:08:43,843 if you fall I will catch you I'll be waiting 1160 01:08:43,844 --> 01:08:49,282 time after time 1161 01:08:49,283 --> 01:08:55,283 sometimes you picture me? ? I'm walking too far ahead 1162 01:08:55,789 --> 01:09:01,789 you're calling to me, I can't Hear 1163 01:09:03,960 --> 01:09:07,440 then you say go slow 1164 01:09:08,440 --> 01:09:10,540 I fall behind 1165 01:09:12,030 --> 01:09:14,599 the secondhand unwinds 1166 01:09:14,600 --> 01:09:19,709 if you're lost you can look And you will find me 1167 01:09:19,710 --> 01:09:21,560 time after time 1168 01:09:22,030 --> 01:09:26,230 if you fall I will catch you I'll be waiting 1169 01:09:26,640 --> 01:09:28,920 time after time 1170 01:09:29,890 --> 01:09:34,159 then you say go slow 1171 01:09:34,160 --> 01:09:36,430 I fall behind 1172 01:09:37,970 --> 01:09:41,410 the drum beats out of time 1173 01:09:43,120 --> 01:09:47,250 if you're lost you can look And you will find me 1174 01:09:47,900 --> 01:09:50,260 time after time 1175 01:09:50,870 --> 01:09:55,279 if you fall I will catch you I'll be waiting 1176 01:09:55,280 --> 01:09:58,099 time after time 1177 01:09:58,100 --> 01:10:02,080 if you're lost you can look And you will find me 1178 01:10:02,470 --> 01:10:04,830 time after time 1179 01:10:05,350 --> 01:10:09,890 if you fall oh, I'll be Waiting 1180 01:10:10,240 --> 01:10:13,430 time after time 1181 01:10:13,890 --> 01:10:17,010 time after time 1182 01:10:17,340 --> 01:10:20,720 time after time 1183 01:10:36,840 --> 01:10:39,889 Colton, cara, você tem uma dessas vozes tão boa 1184 01:10:39,890 --> 01:10:41,819 que poderia gravar um álbum agora mesmo. 1185 01:10:41,820 --> 01:10:44,889 Provou que pode cantar bem e arrasou. 1186 01:10:44,890 --> 01:10:46,969 Falando nisso, quem é seu baterista? 1187 01:10:46,970 --> 01:10:48,829 -O nome dele é Rex. -Ele é maravilhoso. 1188 01:10:48,830 --> 01:10:50,610 Muito bom. 1189 01:10:52,300 --> 01:10:55,219 Mais você estava em sintonia com a banda. 1190 01:10:55,220 --> 01:10:57,170 Mesmo quando estava aqui, ali. 1191 01:10:57,171 --> 01:10:58,659 Eles estavam com você o tempo todo. 1192 01:10:58,660 --> 01:11:01,089 Uma das coisas que eu amo na musica é a viagem 1193 01:11:01,090 --> 01:11:02,669 que a musica pode te levar. 1194 01:11:02,670 --> 01:11:04,979 Senti tantas coisas só te assistindo. 1195 01:11:04,980 --> 01:11:07,249 E quando cantou a nota final, 1196 01:11:07,250 --> 01:11:09,919 eu ficava, isso, é ai que eu queria ir. Obrigada. 1197 01:11:09,920 --> 01:11:13,139 Foi o fim da jornada. O clímax. Foi incrível. 1198 01:11:13,140 --> 01:11:15,500 Muito bom. Adorei. Obrigado. 1199 01:11:19,660 --> 01:11:22,949 O que fez essa noite, Phill Phillips fez e Joshua, 1200 01:11:22,950 --> 01:11:26,019 vocês pegaram as musicas e as fizeram suas. 1201 01:11:26,020 --> 01:11:27,538 Pessoas cantaram muito essa musica. 1202 01:11:27,539 --> 01:11:30,329 Gwen, Tony e Jimmy te deram ótimos conselhos. 1203 01:11:30,330 --> 01:11:33,969 A paradinha com a bateria foi insana. 1204 01:11:33,970 --> 01:11:37,749 Você é tão atual, amo ver o que você vai fazer. 1205 01:11:37,750 --> 01:11:40,699 Stevie estava certo, e o baterista é demais. 1206 01:11:40,700 --> 01:11:43,640 Valorizem ele. 1207 01:11:44,460 --> 01:11:46,240 Colton, senhoras e senhores! 1208 01:11:59,490 --> 01:12:01,199 Você mudou aquele arranjo. 1209 01:12:01,200 --> 01:12:03,815 A pergunta na cabeça de todo mundo é... 1210 01:12:03,816 --> 01:12:05,312 O que aconteceu com o cabelo? 1211 01:12:07,280 --> 01:12:09,269 Está diferente caso ninguém tenha notado, 1212 01:12:09,270 --> 01:12:10,999 Mas o arranjo veio 1213 01:12:11,000 --> 01:12:14,702 de uma banda chamada "Quiet Drive". Roubei deles. 1214 01:12:15,126 --> 01:12:18,249 Gostei tanto que fugi com ela. 1215 01:12:18,250 --> 01:12:21,129 Fiz algumas mudanças. Amei essa versão. 1216 01:12:21,130 --> 01:12:23,230 -Espero que a tenha cantado bem. -Bom trabalho. 1217 01:12:23,231 --> 01:12:25,781 Para votar no Colton ligue 1866IDOLS07 1218 01:12:25,782 --> 01:12:31,138 18664365707 ou mande sms para 5707. 1219 01:12:31,139 --> 01:12:33,142 Apenas depois do programa. 1220 01:12:33,143 --> 01:12:34,730 -Boa sorte meu amigo. -Obrigado. 1221 01:12:35,090 --> 01:12:40,349 Depois disso, Skylar ao vivo no palco do Idol. 1222 01:12:40,350 --> 01:12:41,670 Voltamos já. 1223 01:12:49,164 --> 01:12:50,765 Bem vindos ao programa. 1224 01:12:50,766 --> 01:12:52,567 Se quer criar sua própria seleção anos 80 1225 01:12:52,568 --> 01:12:54,636 faça download de todas as músicas online 1226 01:12:54,637 --> 01:12:56,904 incluindo uma da garota 1227 01:12:56,905 --> 01:13:00,241 que está muito longe de suas raízes country. 1228 01:13:00,242 --> 01:13:02,556 Sinto falta dos meus amigos da minha cidade. 1229 01:13:02,557 --> 01:13:04,699 Sinto falta da minha família, da comida. 1230 01:13:04,700 --> 01:13:06,903 Nós vamos comer salsicha de verão. 1231 01:13:06,904 --> 01:13:10,070 É carne pura com pimenta e queijo. 1232 01:13:11,725 --> 01:13:14,785 Sinto falta do meu quadriciculo e da minha arma. 1233 01:13:15,407 --> 01:13:17,859 Estamos na cabana de caça, esperando algum cervo. 1234 01:13:17,860 --> 01:13:21,363 Mas estou muito feliz aqui. Não trocaria. 1235 01:13:21,364 --> 01:13:24,205 Tenho muito tempo para cavalgar mas só uma chance de estar aqui. 1236 01:13:24,206 --> 01:13:26,328 -Prazer em conhecê-la. -O prazer é meu. 1237 01:13:26,970 --> 01:13:29,220 Os produtores disseram que os mentores 1238 01:13:29,221 --> 01:13:33,794 era os Shalamar dos anos 80. Eu não conheço. 1239 01:13:33,795 --> 01:13:39,222 Vi aquela garota parecida com a Gwen Stefani. 1240 01:13:39,223 --> 01:13:42,565 Estar entre os menos votados me deixou um pouco abalada. 1241 01:13:42,566 --> 01:13:47,164 Não sei se devo cantar uma música agitada ou um balada. 1242 01:13:47,165 --> 01:13:49,668 Tenho "Wind Beneath my Wings", tenho "9 to 5". 1243 01:13:49,669 --> 01:13:51,171 Acho que deveria cantar "9 to 5" 1244 01:13:51,172 --> 01:13:54,261 É meio que um musical, você vai se sair muito bem. 1245 01:13:57,227 --> 01:13:59,556 Ela tem essa grande performance nela, 1246 01:13:59,557 --> 01:14:03,805 se nós pudermos mostrar isso, sem correr nenhum risco. 1247 01:14:03,806 --> 01:14:05,937 E quando ela cantou "Wind Beneath my Wings" 1248 01:14:05,938 --> 01:14:08,717 Todos ficaram chocados, porque ficou muito bom. 1249 01:14:12,914 --> 01:14:16,302 -Isso é maravilhoso. -Isso foi lindo. 1250 01:14:16,303 --> 01:14:19,954 Sua voz é como sorvete. É linda. 1251 01:14:19,955 --> 01:14:21,427 Mudei de opinião. 1252 01:14:21,428 --> 01:14:23,564 Meu voto é "Wind Beneath my Wings" 1253 01:14:23,565 --> 01:14:24,865 Eu também mudei. 1254 01:14:24,866 --> 01:14:28,304 Se ela trouxer a emoção, com a personalidade dela... 1255 01:14:28,305 --> 01:14:31,974 será o momento uau dessa semana para ela. 1256 01:14:41,627 --> 01:14:47,627 it must have been cold there In my shadow 1257 01:14:48,867 --> 01:14:54,867 to never have sunlight on Your face 1258 01:14:56,565 --> 01:15:01,546 you were content to let me Shine 1259 01:15:01,547 --> 01:15:04,063 that's your way 1260 01:15:04,064 --> 01:15:10,064 you always walked a step Behind 1261 01:15:11,677 --> 01:15:16,661 o I was the one with all the Glory 1262 01:15:19,578 --> 01:15:25,578 while you were the one with All the strength. 1263 01:15:27,079 --> 01:15:33,079 a beautiful face without a Name for so long. 1264 01:15:34,804 --> 01:15:40,804 a beautiful smile to hide the Pain 1265 01:15:41,954 --> 01:15:47,954 did you ever know that you're My hero 1266 01:15:49,798 --> 01:15:54,927 and everything I would like To ber? 1267 01:15:57,636 --> 01:16:03,636 I can fly higher than an Eagle 1268 01:16:04,676 --> 01:16:10,676 cause you are the wind Beneath my wings 1269 01:16:16,529 --> 01:16:22,529 did I ever tell you you're my Hero? 1270 01:16:23,428 --> 01:16:29,428 you're everything, everything I wish I could be. 1271 01:16:32,337 --> 01:16:38,337 I can fly higher than an Eagle 1272 01:16:38,744 --> 01:16:44,315 cause you are the wind 1273 01:16:44,316 --> 01:16:50,316 Beneath my wings 1274 01:17:17,308 --> 01:17:20,341 Skylar, uau! 1275 01:17:21,590 --> 01:17:25,823 Escute, o começo da música foi lindo. 1276 01:17:25,824 --> 01:17:29,093 Amei como está vestida. 1277 01:17:29,094 --> 01:17:31,277 E pensei, ela precisa de uma grande apresentação. 1278 01:17:31,278 --> 01:17:35,433 Sei que ela tem uma grande voz. E lá foi você no final. 1279 01:17:35,434 --> 01:17:39,013 Acho que essa foi a melhor apresentação de hoje. Parabéns. 1280 01:17:39,014 --> 01:17:40,940 Inacreditável. Maravilhoso. 1281 01:17:40,941 --> 01:17:44,611 Mantenha essa grande voz. Seja tudo que pode ser. 1282 01:17:44,612 --> 01:17:47,723 -Acho que ela quer, também. -Era isso que eu dizer. 1283 01:17:47,724 --> 01:17:51,188 Você disse a América com a sua apresentação, 1284 01:17:51,189 --> 01:17:53,705 que acho que não sabiam que podia cantar assim? 1285 01:17:53,706 --> 01:17:55,855 Não me deixe de fora. 1286 01:17:55,856 --> 01:17:58,824 Teve um pequeno vibrato country ali? 1287 01:18:00,535 --> 01:18:02,635 Sabe, você vem fazendo essas musicas country. 1288 01:18:02,636 --> 01:18:04,876 E você faz muito bem. Isso é o que você é. 1289 01:18:04,877 --> 01:18:07,672 Mas você mostrou a eles que pode cantar 1290 01:18:07,673 --> 01:18:09,442 com os melhores que estão aqui. 1291 01:18:09,443 --> 01:18:12,906 E você pode. Incrível! 1292 01:18:13,997 --> 01:18:17,053 É a melhor musica que poderia ter escolhido para sua voz, 1293 01:18:17,054 --> 01:18:18,365 para encerrar a noite, 1294 01:18:18,366 --> 01:18:21,614 e para o inicio de uma grande carreira. 1295 01:18:21,615 --> 01:18:24,150 Aquilo foi muito bom. 1296 01:18:24,685 --> 01:18:27,120 Bom trabalho. Venha aqui. 1297 01:18:28,812 --> 01:18:30,681 Você estava entre os menos votados. 1298 01:18:30,682 --> 01:18:33,549 E deve ter pensado, não quero estar lá de novo. 1299 01:18:33,550 --> 01:18:36,162 Disse que não quero ficar lá, e quer saber? 1300 01:18:36,163 --> 01:18:38,498 Deixe-me colocar um vestido bonito 1301 01:18:40,741 --> 01:18:42,703 e cantar uma linda balada 1302 01:18:42,704 --> 01:18:46,153 e mostrar a eles algo que ainda não tinham visto. 1303 01:18:46,154 --> 01:18:50,169 Queria mostrar todo meu talento. E espero que tenha conseguido. 1304 01:18:50,578 --> 01:18:51,963 Com certeza você conseguiu. 1305 01:18:51,964 --> 01:18:55,181 Sim, sim. 1306 01:18:55,182 --> 01:18:58,051 Aquela música dos "Beaches" fez a Jennifer se emocionar. 1307 01:18:58,052 --> 01:19:00,958 Espero que não tenham me focalizado. 1308 01:19:02,454 --> 01:19:04,336 Sim fiquei. É uma daquelas musicas. 1309 01:19:04,337 --> 01:19:06,712 Quando se tem pessoas especiais como aquela. 1310 01:19:06,713 --> 01:19:08,284 É como um daqueles filmes lindos. 1311 01:19:08,285 --> 01:19:10,549 Muitas coisas passaram pela minha cabeça. 1312 01:19:10,550 --> 01:19:12,086 Só pelo jeito que ela cantou. 1313 01:19:12,087 --> 01:19:13,456 -Incrível. -Lindo. 1314 01:19:13,457 --> 01:19:14,824 Bom trabalho Skylar. 1315 01:19:14,825 --> 01:19:19,933 1866IDOLS08 18664365708. 1316 01:19:19,934 --> 01:19:22,978 Ou por sms para 5708. 1317 01:19:22,979 --> 01:19:26,194 Ou ainda online no americanidol.com. 1318 01:19:26,195 --> 01:19:28,847 Skylar está muito bonita essa noite. Bom trabalho. 1319 01:19:30,345 --> 01:19:33,928 Tudo bem, vamos rever as apresentações mais uma vez. 1320 01:19:33,929 --> 01:19:35,229 Rolem! 1321 01:21:50,286 --> 01:21:52,821 Vendo Skylar e o resto do grupo essa noite. 1322 01:21:54,378 --> 01:21:57,809 Um desses rostos será o próximo "American Idol." 1323 01:21:59,162 --> 01:22:02,788 Então jurados, a competição está forte nesse momento. 1324 01:22:02,789 --> 01:22:06,925 Se vocês estivessem em casa assistindo, como votariam? 1325 01:22:07,597 --> 01:22:09,666 Cara, acho que vocês tem que votar 1326 01:22:09,667 --> 01:22:11,856 em quem vocês acham que realmente vai ganhar isso. 1327 01:22:11,857 --> 01:22:14,158 Digo, tivemos grandes apresentações essa noite. 1328 01:22:14,159 --> 01:22:17,913 Skylar chegou bem no finzinho. Teve uma ótima chance e arrasou. 1329 01:22:19,181 --> 01:22:21,404 Deandre foi ótimo. Vocês tem alguns dos 1330 01:22:21,405 --> 01:22:24,386 é claro, Philip e Joshua, 1331 01:22:24,387 --> 01:22:26,532 Jessica e Colton, você sabe. 1332 01:22:26,533 --> 01:22:29,429 Precisam votar em quem vocês acham, que vai ganhar. 1333 01:22:29,830 --> 01:22:31,782 -Jennifer? -Elise! 1334 01:22:31,783 --> 01:22:36,539 Vocês tem que votar no pacote completo. 1335 01:22:36,540 --> 01:22:38,181 O negócio é, nós temos... 1336 01:22:39,146 --> 01:22:42,095 um monte deles ai. É isso. 1337 01:22:42,096 --> 01:22:46,516 É a voz, a apresentação, o sentimento, o visual. 1338 01:22:46,517 --> 01:22:49,558 Como eles fazem você se sentir se vocês gostam dele, tudo isso. 1339 01:22:49,559 --> 01:22:51,511 Todas essa coisas que as pessoas votam. 1340 01:22:51,512 --> 01:22:54,609 Deveriam pesar tudo isso, não só uma coisa. 1341 01:22:54,610 --> 01:22:57,077 Steven ficou mais difícil com o passar da noite. 1342 01:22:57,078 --> 01:22:59,132 Sim ficou. É uma época difícil de cantar 1343 01:22:59,133 --> 01:23:01,808 as vozes de hoje. Muito, muito difícil. 1344 01:23:01,809 --> 01:23:05,481 Você precisa votar em quem faça você se sentir bem, 1345 01:23:05,865 --> 01:23:08,619 e tenha o pacote completo. E é isso ai. 1346 01:23:08,620 --> 01:23:11,861 Palmas para eles novamente. 1347 01:23:14,910 --> 01:23:17,008 A corrida está acirrada. 1348 01:23:17,009 --> 01:23:19,506 Não deixe de votar no seu preferido. 1349 01:23:19,507 --> 01:23:24,183 Vocês precisam votar para mantê-los nessa competição. 1350 01:23:24,184 --> 01:23:28,893 Amanhã os resultados mais Kellie Pickler e os The Wanted! 1351 01:23:31,881 --> 01:23:34,391 Todo mundo amontoado. Vamos lá! 1352 01:23:36,874 --> 01:23:38,403 Quem você gosta?