1 00:00:08,125 --> 00:00:10,956 - Cary me chamou. - Eu sei. 2 00:00:10,957 --> 00:00:12,847 Ele foi atender o celular. 3 00:00:16,184 --> 00:00:18,462 O Fundo de Aposentadoria aceitou um acordo, 4 00:00:18,463 --> 00:00:20,661 no caso dos seus impostos. 5 00:00:21,448 --> 00:00:22,864 O Fundo de Aposentadoria? 6 00:00:24,708 --> 00:00:27,324 A Receita Federal. 7 00:00:28,051 --> 00:00:30,723 Terá que pagar uma multa, depois falamos dos detalhes. 8 00:00:30,724 --> 00:00:32,889 Você tem uns cheques não descontados. 9 00:00:32,890 --> 00:00:34,557 Deveria dar uma olhada. 10 00:00:34,558 --> 00:00:36,108 Obrigada. 11 00:00:39,044 --> 00:00:40,718 Não sou gay. 12 00:00:43,507 --> 00:00:46,062 Você perguntou se eu era gay? 13 00:00:46,063 --> 00:00:49,113 Perguntei. Há dois anos. 14 00:00:49,114 --> 00:00:52,304 Eu sei. Eu queria responder. 15 00:00:53,207 --> 00:00:54,793 Não sou gay. 16 00:00:57,106 --> 00:00:58,696 Sou flexível. 17 00:01:01,848 --> 00:01:04,178 Flexível. Ótimo. 18 00:01:07,580 --> 00:01:12,178 A agente do FBI, Lana Delaney, é flexível? 19 00:01:12,179 --> 00:01:15,145 Sim. Mais ou menos. 20 00:01:15,146 --> 00:01:17,532 Porque, como sua advogada, eu não... 21 00:01:18,659 --> 00:01:21,573 É a sua vida. Faça o que quiser. 22 00:01:26,656 --> 00:01:28,136 O que foi? 23 00:01:28,137 --> 00:01:31,658 É o caso Veriscene. O veredito sairá amanhã. 24 00:01:31,659 --> 00:01:33,603 Isso é bom. 25 00:01:33,604 --> 00:01:36,187 Não sei. Estou com um mau pressentimento. 26 00:01:37,379 --> 00:01:40,013 - Como estão? - Bem, Meritíssimo. 27 00:01:40,014 --> 00:01:42,986 Parece que temos uma substituta hoje. 28 00:01:42,987 --> 00:01:45,821 Meu sócio, Will Gardner, não pôde estar presente... 29 00:01:45,822 --> 00:01:48,489 Não precisa dar uma desculpa. Sei que ele está suspenso. 30 00:01:48,490 --> 00:01:51,081 - Como ele está? - Ótimo. Obrigada por perguntar. 31 00:01:51,082 --> 00:01:53,976 Parece uma criança a cinco dias do Natal. 32 00:01:54,870 --> 00:01:58,468 Diga que sentimos falta dele. Podemos começar? 33 00:01:58,469 --> 00:02:00,679 O queixoso alega que o Veriscene, 34 00:02:00,680 --> 00:02:03,064 um remédio para acne, 35 00:02:03,065 --> 00:02:06,029 deixou o sr. Goode permanentemente estéril. 36 00:02:06,030 --> 00:02:08,725 Decido a favor do queixoso, 37 00:02:08,726 --> 00:02:12,224 ele deve receber uma indenização de US$ 25 milhões. 38 00:02:12,225 --> 00:02:16,894 Sei que essa quantia é maior que os US$ 18 milhões pedidos, 39 00:02:16,895 --> 00:02:19,321 mas acho o que ele sofreu algo hediondo. 40 00:02:19,322 --> 00:02:21,114 - Meritíssimo... - Pois não, sr. Canning? 41 00:02:21,115 --> 00:02:23,716 - Quer recorrer? - Quero. 44 00:02:27,180 --> 00:02:30,571 quero que saiba que hoje a justiça foi feita. 45 00:02:34,649 --> 00:02:36,518 Parabéns. 46 00:02:36,519 --> 00:02:39,398 Raramente fico sem palavras, mas agora estou. 47 00:02:39,399 --> 00:02:41,232 Obrigado. 48 00:02:41,233 --> 00:02:44,080 Ainda não acabou. Eles vão recorrer. 49 00:02:44,081 --> 00:02:46,073 Pensei que o veredito não seria a nosso favor. 50 00:02:46,074 --> 00:02:48,405 Às vezes, o destino sorri para nós. 51 00:02:48,406 --> 00:02:50,927 Will, está em pé ou sentado? 52 00:02:50,928 --> 00:02:53,127 Quer que eu fique como? 53 00:02:57,063 --> 00:02:58,474 É brincadeira. 54 00:03:00,362 --> 00:03:01,954 É brincadeira. 55 00:03:01,955 --> 00:03:03,975 Sabe o que isso significa? 56 00:03:03,976 --> 00:03:05,577 Vamos poder pagar as amortizações. 57 00:03:05,578 --> 00:03:08,092 E ficar livres do fiduciário por outro trimestre. 58 00:03:08,093 --> 00:03:09,986 Se conseguirmos um acordo. 59 00:03:09,987 --> 00:03:11,387 Cadê o Canning? Ele vai recorrer. 60 00:03:11,388 --> 00:03:13,825 Com certeza. Ele tem 25 milhões de motivos. 61 00:03:14,735 --> 00:03:16,597 Peter, você está bem? 62 00:03:17,791 --> 00:03:20,304 Nós temos um problema com a casa. 63 00:03:20,305 --> 00:03:21,952 "Nós"? 64 00:03:21,953 --> 00:03:23,957 Jackie. 65 00:03:23,958 --> 00:03:28,351 Ela pagou 10% da entrada, em dinheiro. 66 00:03:29,415 --> 00:03:31,820 Ela estava disputando com alguém. 67 00:03:31,821 --> 00:03:35,051 Ela disputou comigo. 68 00:03:36,669 --> 00:03:40,871 Vou continuar com a compra, depois ponho à venda. 69 00:03:44,002 --> 00:03:46,474 - Vai morar lá? - Só por um tempo. 70 00:03:46,475 --> 00:03:48,360 Acho que consigo mais dinheiro com a casa 71 00:03:48,361 --> 00:03:50,188 se eu fizer umas melhorias no quintal. 72 00:03:50,993 --> 00:03:52,713 Por que está me dizendo isso, Peter? 73 00:03:52,714 --> 00:03:57,899 Não quero que se preocupe com essas decisões. 74 00:03:57,900 --> 00:04:00,699 É temporário. Não estou tentando... 75 00:04:00,700 --> 00:04:02,554 Colonizar o nosso passado? 76 00:04:03,831 --> 00:04:06,366 Eu não poria dessa maneira. Mas sim. 77 00:04:06,367 --> 00:04:09,527 Não quero que essas decisões sejam mal interpretadas. 78 00:04:09,528 --> 00:04:11,914 Não serão. 79 00:04:13,008 --> 00:04:16,367 Isso está dando certo, não? 80 00:04:16,368 --> 00:04:18,332 Por incrível que pareça, está sim. 81 00:04:22,043 --> 00:04:24,147 Eu soube que o Cary voltou a trabalhar com vocês. 82 00:04:24,148 --> 00:04:25,569 Ele começa hoje. 83 00:04:26,845 --> 00:04:28,280 Ele é um cara legal. 84 00:04:29,296 --> 00:04:30,742 Desejo sorte a ele. 85 00:04:30,743 --> 00:04:33,539 Vai ficar aqui até conseguirmos uma sala. 86 00:04:33,540 --> 00:04:35,877 - Algum problema com isso? - Nenhum. 87 00:04:35,878 --> 00:04:37,838 Que bom. Será só por algumas semanas. 88 00:04:46,175 --> 00:04:48,029 Bem-vindo, Cary. 89 00:05:22,475 --> 00:05:26,084 - Pois não? - É da F&E Construção? 90 00:05:28,355 --> 00:05:29,820 Alô? 91 00:05:29,821 --> 00:05:31,545 Quem é? 92 00:05:32,573 --> 00:05:35,637 Sou advogada, e quero saber sobre um cheque não descontado 93 00:05:35,638 --> 00:05:37,790 da F&E Construção. 94 00:05:37,791 --> 00:05:40,711 Infelizmente, precisamos que reemita o cheque. 95 00:05:43,204 --> 00:05:44,728 Quem é? 96 00:05:46,163 --> 00:05:48,386 É da F&E Construção? 97 00:05:48,387 --> 00:05:49,814 Sim. 98 00:05:49,815 --> 00:05:51,772 Não reconheço a sua voz. 99 00:05:51,773 --> 00:05:56,133 Sou uma advogada representando uma pessoa 100 00:05:56,134 --> 00:06:00,013 que possui um cheque da F&E Construção. 101 00:06:00,014 --> 00:06:05,091 Ela não pode descontar o cheque, a não ser que seja reemitido. 102 00:06:05,092 --> 00:06:07,893 - Para quem foi feito o cheque? - Ao portador. 103 00:06:11,750 --> 00:06:13,685 De onde está ligando, moça? 104 00:06:14,585 --> 00:06:17,199 O senhor pode reemitir o cheque? 105 00:06:17,200 --> 00:06:19,794 Claro. Diga o número do cheque. 106 00:06:23,575 --> 00:06:26,726 Ligo depois para dizer o número. Obrigada. 107 00:06:32,150 --> 00:06:34,612 Oi, Cary. Como vai? 108 00:06:34,613 --> 00:06:37,008 Estou bem. E pelo visto, você também. 109 00:06:37,646 --> 00:06:40,611 Estou aqui porque sou o contato do Eli Gold. 110 00:06:40,612 --> 00:06:42,620 Assim que ele voltar a cuidar da campanha, 111 00:06:42,621 --> 00:06:44,399 voltarei a ficar com o resto do pessoal. 112 00:06:44,400 --> 00:06:46,737 - Onde você está? - Com o resto do pessoal. 113 00:06:46,738 --> 00:06:48,662 Então, você vai ter companhia. 114 00:06:48,663 --> 00:06:50,063 Canning. 115 00:06:50,064 --> 00:06:53,307 - Cary, é bom lhe ter de volta. - Obrigado. 116 00:06:53,308 --> 00:06:55,160 Estamos em negociação no caso Veriscene. 117 00:06:55,161 --> 00:06:57,713 Pode ir. Já conheço o lugar. 118 00:06:57,714 --> 00:06:59,529 Ainda não estamos aceitando ofertas, 119 00:06:59,530 --> 00:07:01,879 mas se tiver uma quantia, vamos escutar. 120 00:07:03,895 --> 00:07:05,659 Sr. Canning, está ouvindo? 121 00:07:05,660 --> 00:07:08,572 Desculpe. Estava mandando uma mensagem para o meu advogado. 122 00:07:08,573 --> 00:07:10,743 Não é engraçado advogados terem advogados? 123 00:07:10,744 --> 00:07:12,636 E o meu advogado deve ter um também. 124 00:07:12,637 --> 00:07:14,685 Devíamos ser progressivamente pequenos, 125 00:07:14,686 --> 00:07:16,246 como as bonecas matryoshka. 126 00:07:16,917 --> 00:07:20,059 Isso é uma negociação ou não? 127 00:07:20,060 --> 00:07:22,398 É uma negociação. Tenho até uma oferta. 128 00:07:22,399 --> 00:07:25,265 Uma única oferta. 129 00:07:28,229 --> 00:07:29,697 Zero? Sério? 130 00:07:29,698 --> 00:07:32,196 Só têm cinco minutos para decidir. 131 00:07:33,349 --> 00:07:37,206 Se não aceitarmos, você tem algo para usar contra nós? 132 00:07:37,207 --> 00:07:38,741 Mais ou menos. 133 00:07:39,378 --> 00:07:40,919 Oi. Estamos todos aqui. Cadê você? 134 00:07:40,920 --> 00:07:42,671 Trocando a fralda. Chego já. 135 00:07:43,404 --> 00:07:44,930 A irritação voltou, Michael. 136 00:07:44,931 --> 00:07:47,353 Eu sei. Passo a pomada três vezes por dia. 137 00:07:47,354 --> 00:07:49,370 Precisa parar de comer comida apimentada. 138 00:07:49,371 --> 00:07:51,269 Nada de comida tailandesa para você. 139 00:07:52,052 --> 00:07:54,130 Por favor. É só cocô. 140 00:07:54,131 --> 00:07:56,283 Você mexe nisso o dia todo. 141 00:07:56,284 --> 00:07:57,809 Meu Deus. 142 00:07:57,810 --> 00:07:59,803 Patti Nyholm. 143 00:07:59,804 --> 00:08:01,824 - Olhe para você. - E você. 144 00:08:01,825 --> 00:08:04,152 Capa da revista "Maternidade Hoje". 145 00:08:04,153 --> 00:08:06,400 Não tem mesa para trocar no banheiro, Will. 146 00:08:06,401 --> 00:08:07,924 É um processo prestes a acontecer. 147 00:08:07,925 --> 00:08:10,576 Fazemos a nossa parte para diminuir a taxa de natalidade. 148 00:08:10,577 --> 00:08:13,864 Preciso de um conselho legal sobre o meu contrato. 149 00:08:13,865 --> 00:08:18,424 Deus do céu. Espere. Você não é mais advogado. 150 00:08:18,425 --> 00:08:20,785 O que estava pensando? 151 00:08:20,786 --> 00:08:23,016 - Não, obrigado. - Já volto, Michael. 152 00:08:23,017 --> 00:08:27,104 Vai levar só uns minutos. Deve ser difícil para você, 153 00:08:27,105 --> 00:08:29,264 ficar sentando, vendo todos os advogados 154 00:08:29,265 --> 00:08:31,816 enquanto fica... O quê? Surfando na internet? 155 00:08:31,817 --> 00:08:34,032 - Cortando cupons? - O que foi, Patti? 156 00:08:34,033 --> 00:08:36,256 - Um processo. - É mesmo? Qual? 157 00:08:36,257 --> 00:08:39,168 Um novo. Vai ser ótimo estarmos em lados opostos de novo, 158 00:08:39,169 --> 00:08:42,584 argumentando... Droga. 159 00:08:42,585 --> 00:08:47,109 Você não é mais advogado. Eu fico esquecendo. 160 00:08:47,793 --> 00:08:51,480 - Desculpe o atraso. - Aí está a minha advogada. 161 00:08:51,481 --> 00:08:55,312 - Sra. Nyholm, já conhece todos. - Conheço sim. Olá. 162 00:08:55,313 --> 00:08:57,203 Como estão as negociações? 163 00:08:57,204 --> 00:08:59,072 Não sei, dei 5 minutos para aceitarem, 164 00:08:59,073 --> 00:09:01,836 e o tempo acabou... Agora. 165 00:09:01,837 --> 00:09:03,452 Estamos processando vocês. 166 00:09:03,453 --> 00:09:04,941 Em nome da LOC Farmacêutica, 167 00:09:04,942 --> 00:09:06,641 fabricante de Veriscene e Elvatyl. 168 00:09:06,642 --> 00:09:08,656 E da seguradora dela, LifeState. 169 00:09:08,657 --> 00:09:12,252 Juntamos forças para processar vocês em US$ 50 milhões. 170 00:09:12,253 --> 00:09:14,112 Por fraude e acusação maliciosa. 171 00:09:14,113 --> 00:09:15,513 Isso é assédio. 172 00:09:15,514 --> 00:09:17,668 - É a sua opinião legal, Will? - Não, é a minha. 173 00:09:17,669 --> 00:09:19,472 Se a sua empresa não quiser ser processada, 174 00:09:19,473 --> 00:09:21,812 façam produtos que não matem ou aleijem pessoas. 175 00:09:21,813 --> 00:09:24,088 Uma ideia melhor. Parem de intencionalmente, 176 00:09:24,089 --> 00:09:26,680 e incorretamente, instituir procedimentos legais 177 00:09:26,681 --> 00:09:29,550 - que sabem não ter mérito. - Recebemos US$ 25 milhões. 178 00:09:29,551 --> 00:09:30,989 - Chamo isso de mérito. - Não. 179 00:09:30,990 --> 00:09:33,077 Chamo de suborno judicial. 180 00:09:35,454 --> 00:09:37,240 É um assunto sensível? 181 00:09:37,241 --> 00:09:38,804 Esse caso foi feito para um júri. 182 00:09:38,805 --> 00:09:40,504 Vocês pediram julgamento sem júri. 183 00:09:40,505 --> 00:09:43,880 É um caso milionário, e o seu amigo de basquete 184 00:09:43,881 --> 00:09:45,704 premiou você em US$25 milhões. 185 00:09:45,705 --> 00:09:47,152 O Júri de Acusação me absolveu. 186 00:09:47,153 --> 00:09:50,040 Não, você não foi indiciado pelo Júri de Acusação. 187 00:09:50,041 --> 00:09:52,752 Você enganou o sistema. Eu te conheço, Will. 188 00:09:52,753 --> 00:09:55,784 - Não pode fazer isso comigo. - Nem comigo. 189 00:09:55,785 --> 00:09:58,757 É isso mesmo. Somos a equipe dos sonhos. 190 00:10:00,058 --> 00:10:02,158 3ª Temporada | Episódio 22 -= The Dream Team =- 191 00:10:02,159 --> 00:10:04,959 namin Bird | mlaudeauser Pippen Billy Johnson | PenélopeC Jordan 192 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Hayluana Rodman Nicolas Abdul-Jabbar 193 00:10:06,961 --> 00:10:08,761 Revisão: Vicodin 194 00:10:08,762 --> 00:10:11,262 [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 195 00:10:19,313 --> 00:10:20,760 Jackie? 196 00:10:22,261 --> 00:10:24,961 - Sr. Gold? - Oi. 197 00:10:26,261 --> 00:10:28,760 Peter disse que estava aqui. 198 00:10:28,761 --> 00:10:33,720 - Não deveria estar na sinagoga? - Não. 199 00:10:33,721 --> 00:10:36,008 - Como está? - Melhor. 200 00:10:36,009 --> 00:10:39,085 Que bom. Então, não vou me sentir mal por dizer isso. 201 00:10:41,812 --> 00:10:44,100 O seu filho vai perder. 202 00:10:44,101 --> 00:10:47,201 Sem Alicia, ele vai perder a eleição. 203 00:10:47,202 --> 00:10:50,451 - Eu não sei... - Ela estava do nosso lado. 204 00:10:50,452 --> 00:10:52,024 Alicia se ofereceu para ajudar Peter. 205 00:10:52,025 --> 00:10:54,560 - Aí, você se envolveu. - Como me envolvi? 206 00:10:54,561 --> 00:10:56,544 Essa maldita casa. 207 00:10:56,545 --> 00:11:00,045 Meu Deus, nunca ouvi tanto papo imobiliário na minha vida. 208 00:11:00,046 --> 00:11:03,284 Se a separação for a público, vai destruir tudo. 209 00:11:03,285 --> 00:11:04,717 Eli, o que quer? 210 00:11:07,457 --> 00:11:10,128 Quero que se desculpe com ela. 211 00:11:10,129 --> 00:11:12,441 O seu filho não vai ganhar sem Alicia, 212 00:11:12,442 --> 00:11:14,893 e eu não vou administrar a campanha sem ela. 213 00:11:15,720 --> 00:11:18,345 Então, diga "desculpe", mesmo que ache ridículo. 214 00:11:23,066 --> 00:11:29,066 Sonhei que estava morta. Todos faziam o que sempre fazem. 215 00:11:29,067 --> 00:11:34,208 - Não se importaram. - Quer que chame uma enfermeira? 216 00:11:34,209 --> 00:11:37,256 - É religioso? - Se eu... 217 00:11:37,257 --> 00:11:39,624 Pensei que judeus acreditassem em Deus. 218 00:11:39,625 --> 00:11:41,560 Sim, todos acreditamos. Todos nós. 219 00:11:41,561 --> 00:11:43,864 - Não quero morrer. - Vou chamar a enfermeira. 220 00:11:43,865 --> 00:11:45,356 Não quero morrer. 221 00:11:47,489 --> 00:11:50,044 É tática para assustar. Igual à Ketter Sum. 222 00:11:50,045 --> 00:11:52,546 Processaram os advogados que entraram com ações coletivas 223 00:11:52,547 --> 00:11:54,626 contra os joelhos artificiais para assustá-los. 224 00:11:54,627 --> 00:11:58,206 Acho que Patti está usando esse processo para descobrir coisas. 225 00:11:58,207 --> 00:11:59,707 - Para a apelação? - Sim. 226 00:11:59,708 --> 00:12:01,890 Olhe os depoentes. Kalinda e eu. 227 00:12:01,891 --> 00:12:04,330 Patti não tem o suficiente, está usando o processo 228 00:12:04,331 --> 00:12:06,466 para descobrir se fizemos algo errado. 229 00:12:06,467 --> 00:12:09,202 Queria concordar, mas o Direito me ensinou 230 00:12:09,203 --> 00:12:13,754 a nunca confiar em um homem que manque. 231 00:12:13,755 --> 00:12:17,106 Se quiserem descobrir mais sobre as nossas táticas, 232 00:12:17,107 --> 00:12:20,098 - viramos tudo contra eles. - Certo, sempre que perguntarem, 233 00:12:20,099 --> 00:12:22,963 peçam mais detalhes. "O que quer dizer com isso?", 234 00:12:22,964 --> 00:12:25,687 - "Pode explicar?" - Bom. Mais alguma coisa? 235 00:12:29,887 --> 00:12:32,158 Certo, eu fico com o Will. Quem temos para a Kalinda? 236 00:12:32,159 --> 00:12:34,386 A maioria dos nossos advogados estavam no caso. 237 00:12:34,387 --> 00:12:36,954 Estão todos sujeitos à convocação. 238 00:12:36,955 --> 00:12:38,455 Todos, menos um. 239 00:12:39,842 --> 00:12:42,934 Sra. Sharma, alguma vez deturpou a sua ocupação 240 00:12:42,935 --> 00:12:44,687 para poder entrevistar testemunhas? 241 00:12:45,988 --> 00:12:48,126 Pode ser mais específico? 242 00:12:48,127 --> 00:12:51,949 Claro. Já deturpou a sua ocupação 243 00:12:51,950 --> 00:12:53,712 para poder entrevistar testemunhas, 244 00:12:53,713 --> 00:12:56,498 como fez com a minha esposa, para entrar na minha casa? 245 00:12:56,499 --> 00:12:58,893 Protesto. O que isso tem a ver com o caso Veriscene? 246 00:12:58,894 --> 00:13:02,071 Ela alega não infringir a lei investigando um caso. 247 00:13:02,072 --> 00:13:04,997 Tenho conhecimento de infrações. 248 00:13:04,998 --> 00:13:07,658 Então, sra. Sharma, por favor, pode responder a pergunta? 249 00:13:10,459 --> 00:13:11,902 Pode repeti-la? 250 00:13:11,903 --> 00:13:14,597 Claro. Era o supervisor direto de Kalinda Sharma? 251 00:13:14,598 --> 00:13:16,857 Não temos supervisores diretos. 252 00:13:16,858 --> 00:13:19,598 Pediu a ela que investigasse no caso Veriscene? 253 00:13:19,599 --> 00:13:25,446 - Investigar de que forma? - Certo, Will. Entendi. 254 00:13:25,447 --> 00:13:29,581 Podemos fazer isso o dia todo. Você ofusca, eu chamo o juiz, 255 00:13:29,582 --> 00:13:32,446 ele te dá uma chamada por não responder, 256 00:13:32,447 --> 00:13:34,169 e tudo isso para desperdiçar meio dia. 257 00:13:34,170 --> 00:13:36,565 Não concordo que estamos desperdiçando nada. 258 00:13:36,566 --> 00:13:41,923 Mas lembre-se: não sou eu que tenho amortizações a pagar. 259 00:13:46,103 --> 00:13:48,634 Assunto complicado? 260 00:13:56,823 --> 00:13:59,413 - Alô. - Você ia me retornar. 261 00:13:59,414 --> 00:14:02,869 - Eu... Quem é? - F&E Construção. 262 00:14:04,302 --> 00:14:07,366 - Queria um cheque reemitido. - Sim, queria. 263 00:14:07,367 --> 00:14:13,334 - Mas eu disse que retornava. - Eu sei, mas não retornou. 264 00:14:13,335 --> 00:14:15,130 Então resolvi te ligar. 265 00:14:15,931 --> 00:14:21,365 Certo, deixe-me organizar algumas coisas, e eu te retorno. 266 00:14:21,366 --> 00:14:24,066 - Senhor? - Não, não vai. 267 00:14:25,342 --> 00:14:28,597 - Desculpe? - Não vai me ligar de volta. 268 00:14:28,598 --> 00:14:31,869 Não tem intenção em retornar. 269 00:14:31,870 --> 00:14:34,798 Eu disse que iria, então... 270 00:14:34,799 --> 00:14:39,354 Na verdade, acho que terminamos aqui. 271 00:14:39,355 --> 00:14:41,499 Não terminamos. 272 00:14:44,145 --> 00:14:47,481 - Pode ser mais específica? - Você apresentou juízes 273 00:14:47,482 --> 00:14:50,393 a apostadores no seu basquete de quartas-feiras à noite... 274 00:14:50,394 --> 00:14:53,499 - Protesto. Relevância. - Juiz Wynter não é relevante? 275 00:14:53,500 --> 00:14:55,809 O homem que te deu US$ 25 milhões? 276 00:14:55,810 --> 00:14:58,302 Ele não é um dos juízes que você apresentou a apostadores? 277 00:14:58,303 --> 00:15:00,181 - Protesto. - E não foi confrontado por isso 278 00:15:00,182 --> 00:15:02,677 - no Júri de Acusação? - Com licença, sra. Nyholm, 279 00:15:02,678 --> 00:15:06,069 você se referiu a procedimentos que resultaram em autos selados. 280 00:15:06,070 --> 00:15:08,870 Sim, mas o sr. Gardner pode responder sobre testemunho dele. 281 00:15:08,871 --> 00:15:10,398 Essa pergunta requer conhecimento 282 00:15:10,399 --> 00:15:11,981 da investigação do Júri de Acusação. 283 00:15:11,982 --> 00:15:15,289 Não, só requer o conhecimento do sr. Gardner sobre ela. 284 00:15:15,290 --> 00:15:17,957 Chega, vamos levar isso ao juiz. 285 00:15:20,958 --> 00:15:23,238 Certo, certo. 286 00:15:23,239 --> 00:15:25,846 São todos novos para mim, então desculpe 287 00:15:25,847 --> 00:15:27,942 se preciso ser lembrado dos nomes, 288 00:15:27,943 --> 00:15:29,343 - mas, sra... - Lockhart. 289 00:15:29,344 --> 00:15:31,046 Está argumentando que a única forma 290 00:15:31,047 --> 00:15:35,702 dessas perguntas serem feitas, é se abriram autos selados? 291 00:15:35,703 --> 00:15:37,298 Sim, Meritíssimo, alguém está vazando 292 00:15:37,299 --> 00:15:38,898 testemunhos do Júri de Acusação, 293 00:15:38,899 --> 00:15:43,402 e queremos que essas perguntas sejam retiradas. 294 00:15:46,155 --> 00:15:48,082 Se eu puder intervir, Meritíssimo. 295 00:15:48,083 --> 00:15:51,283 As nossas perguntas são baseadas em nosso próprio conhecimento. 296 00:15:51,284 --> 00:15:52,853 E se me permitir explicar, 297 00:15:52,854 --> 00:15:56,733 esses movimentos que vê são consequências 298 00:15:56,734 --> 00:16:00,570 de um problema neurológico chamado discinesia tardia. 299 00:16:01,948 --> 00:16:05,705 Não quero que interprete errado os meus movimentos. 300 00:16:05,706 --> 00:16:07,641 Tudo bem. Não vou. 301 00:16:08,435 --> 00:16:10,043 Tenho esse problema desde criança. 302 00:16:10,044 --> 00:16:11,771 Quer chegar a algum lugar, sr. Canning? 303 00:16:11,772 --> 00:16:15,171 - Não. Só queria explicar. - Tudo bem. Obrigado. 304 00:16:15,172 --> 00:16:17,701 - Vou permitir essas perguntas. - Meritíssimo... 305 00:16:17,702 --> 00:16:20,019 Mas se conseguirem evidências de que essas perguntas 306 00:16:20,020 --> 00:16:22,997 são baseadas em evidências seladas pelo Júri de Acusação, 307 00:16:22,998 --> 00:16:26,403 vou excluir os testemunhos do processo. 308 00:16:26,404 --> 00:16:28,094 A Kalinda precisa seguir a Patti 309 00:16:28,095 --> 00:16:30,291 para descobrir quem está vazando o testemunho. 310 00:16:30,292 --> 00:16:31,707 Não. 311 00:16:32,408 --> 00:16:37,708 Temos que fazer um acordo. Estamos vulneráveis. 312 00:16:39,025 --> 00:16:42,144 Não estamos. Eles não tem nada. 313 00:16:42,145 --> 00:16:44,463 Mas o que eles não tem não é bom. 314 00:16:44,464 --> 00:16:47,839 Você jogou basquete com ele, apresentou-o a um apostador, 315 00:16:47,840 --> 00:16:52,071 e ele nos deu US$7 milhões a mais do que pedimos. 316 00:16:53,004 --> 00:16:54,539 O que sugiro... 317 00:16:54,540 --> 00:16:57,440 Vamos desistir da ação coletiva contra a Veriscene. 318 00:16:57,441 --> 00:16:59,558 É o que eles querem. 319 00:17:01,164 --> 00:17:03,386 - Droga. - Eu sei, mas é o certo a fazer. 320 00:17:03,387 --> 00:17:04,830 Temos que nos livrar disso. 321 00:17:04,831 --> 00:17:07,882 Da amortização, nossos clientes... 322 00:17:07,883 --> 00:17:10,217 Patric Eldelstein começou a reclamar. 323 00:17:10,218 --> 00:17:12,539 Ele é 20% do nosso lucro trimestral. 324 00:17:12,540 --> 00:17:15,459 Tudo está se desfazendo enquanto lutamos contra isso. 325 00:17:17,630 --> 00:17:19,295 - Querem que eu... - Está tudo bem. 326 00:17:19,296 --> 00:17:22,337 É que estivemos o ano todo no limite. 327 00:17:22,338 --> 00:17:24,198 Não é para qualquer um saber. 328 00:17:24,199 --> 00:17:26,078 Eu entendo. 329 00:17:28,573 --> 00:17:31,547 Tudo bem. Vamos fazer isso sumir. 330 00:17:34,841 --> 00:17:38,778 Eles trouxeram o buffet. Deve ser sério. 331 00:17:38,779 --> 00:17:40,207 Vocês desistem do processo, 332 00:17:40,208 --> 00:17:42,377 e desistimos da ação coletiva contra a Veriscene. 333 00:17:42,378 --> 00:17:44,810 É a nossa oferta. Pegar ou largar. 334 00:17:45,943 --> 00:17:47,620 - Fruta? - Por favor. 335 00:17:50,743 --> 00:17:52,752 Não. Mas obrigado. 336 00:17:52,753 --> 00:17:54,729 - Não querem informar o cliente? - Não. 337 00:17:54,730 --> 00:17:56,565 - Não perderemos a apelação. - Nós sabemos. 338 00:17:56,566 --> 00:17:58,967 Sem o vazamento do Júri de Acusação, vocês não têm caso. 339 00:17:58,968 --> 00:18:01,828 Vocês não entenderam. Não se trata de um caso. 340 00:18:01,829 --> 00:18:04,530 - Você quer contar a eles? - Não, não. 341 00:18:04,531 --> 00:18:07,324 Você é melhor na maldade. 342 00:18:07,325 --> 00:18:10,567 Não queremos acordo. Queremos destruir vocês. 343 00:18:11,520 --> 00:18:14,292 Nossos clientes estão cansados de serem processados por vocês. 344 00:18:14,293 --> 00:18:16,121 Quatro ações coletivas em dois anos? 345 00:18:16,122 --> 00:18:18,444 Eles levaram para o lado pessoal. 346 00:18:18,445 --> 00:18:20,833 Olhe para você. Oi, querida! 347 00:18:20,834 --> 00:18:23,558 Eles reservaram muito dinheiro para fechar vocês. 348 00:18:23,559 --> 00:18:25,160 Querem fazer de vocês um exemplo. 349 00:18:25,161 --> 00:18:27,389 Vocês viram "Dois Homens e Um Destino". 350 00:18:27,390 --> 00:18:29,256 Somos o "super bando". 351 00:18:29,257 --> 00:18:31,942 Obrigado pela oferta, mas não. 352 00:18:31,943 --> 00:18:34,698 Estamos sendo muito bem pagos para levar vocês à falência. 353 00:18:34,699 --> 00:18:36,519 Mas obrigado pela fruta. 354 00:19:28,019 --> 00:19:29,933 Oi, querida. 355 00:19:54,180 --> 00:19:55,912 Kalinda, engraçado te ver aqui. 356 00:19:55,913 --> 00:19:58,976 Quase tão engraçado quanto ter ver aqui 357 00:19:58,977 --> 00:20:01,517 com a sr. Nyholm, vazando testemunho do Júri de Acusação. 358 00:20:01,518 --> 00:20:04,817 O sr. Wiley compartilha legalmente o próprio testemunho 359 00:20:04,818 --> 00:20:06,821 - dado ao Júri de Acusação. - É mesmo? 360 00:20:06,822 --> 00:20:09,465 Sim. A Procuradoria não quis prosseguir com o caso 361 00:20:09,466 --> 00:20:11,682 contra Will Gardner. A sra. Nyholm quer. 362 00:20:11,683 --> 00:20:13,848 E os nossos filhos gostam de brincar juntos. 363 00:20:13,849 --> 00:20:16,165 Então, é tudo perfeitamente legal. 364 00:20:22,482 --> 00:20:24,085 - Oi. - Cary, 365 00:20:24,086 --> 00:20:27,279 estamos tendo problemas com Andrew Wiley, investigador 366 00:20:27,280 --> 00:20:29,634 - da Procuradoria. - Eu o conheço. 367 00:20:29,635 --> 00:20:33,014 É ele quem está trabalhando com Nyholm e Canning. 368 00:20:33,015 --> 00:20:36,569 Duvido. Wiley não quebra regras. 369 00:20:38,115 --> 00:20:39,690 Ele está usando o próprio testemunho. 370 00:20:39,691 --> 00:20:41,810 Exato. Precisamos da sua ajuda. 371 00:20:41,811 --> 00:20:44,392 Sabe que não posso dizer nada sobre o Júri de Acusação. 372 00:20:44,393 --> 00:20:45,998 Seria antiético. 373 00:20:45,999 --> 00:20:49,611 Seria, mas pode usar o seu conhecimento de outro jeito. 374 00:20:54,225 --> 00:20:57,952 Obrigada por vir. Significa muito para mim. 375 00:20:57,953 --> 00:21:00,266 Não vim lhe visitar, Jackie. 376 00:21:00,267 --> 00:21:03,057 Vim recomendar que contrate um advogado. 377 00:21:03,058 --> 00:21:05,229 Você... Por quê? 378 00:21:05,230 --> 00:21:07,237 Você pegou dinheiro da poupança dos meu filhos 379 00:21:07,238 --> 00:21:10,776 para me vencer na compra da casa. 380 00:21:10,777 --> 00:21:12,950 Pretendo processar você. 381 00:21:15,076 --> 00:21:17,559 Desculpe, Alicia. 382 00:21:17,560 --> 00:21:20,967 Essa família passou por muita coisa, e eu... 383 00:21:20,968 --> 00:21:24,903 Eu achava que sabia melhor. Estou tão arrependida. 384 00:21:26,435 --> 00:21:29,414 Jackie, por favor. O que você quer? 385 00:21:29,415 --> 00:21:31,640 Quero que aceite as minhas desculpas. 386 00:21:31,641 --> 00:21:34,230 - Não, não quer. - Quero acertar as coisas. 387 00:21:34,231 --> 00:21:38,724 Vai ser bom para Zack, Grace e Peter. 388 00:21:42,767 --> 00:21:46,087 Você quer que o Peter ganhe. É isso que quer. 389 00:21:46,837 --> 00:21:48,996 Eli esteve aqui, não esteve? 390 00:21:48,997 --> 00:21:52,151 Eu não sei. Eu... 391 00:21:58,347 --> 00:21:59,821 Ele.. 392 00:22:00,900 --> 00:22:03,507 Ele não consegue sem você. 393 00:22:07,191 --> 00:22:09,765 É o seguinte, Jackie... 394 00:22:09,766 --> 00:22:12,094 Se passar a casa para as crianças, 395 00:22:12,095 --> 00:22:15,415 se colocá-la no nome delas, não vou processar. 396 00:22:24,234 --> 00:22:27,224 Só aceito as suas desculpas se mostrar que fala sério. 397 00:22:27,225 --> 00:22:29,712 Passe a casa para as crianças. 398 00:22:35,413 --> 00:22:40,598 Cuidado com os pés. Por favor, falem baixo. 399 00:22:40,599 --> 00:22:42,865 Meritíssimo, como você, olho a vida diferentemente, 400 00:22:42,866 --> 00:22:44,336 com mais cuidado, mais silêncio... 401 00:22:44,337 --> 00:22:46,488 Por que como eu? 402 00:22:46,489 --> 00:22:48,350 - Desculpe, eu... - O que quis dizer? 403 00:22:48,351 --> 00:22:49,811 O que queremos dizer, Meritíssimo, 404 00:22:49,812 --> 00:22:52,136 é que a moção da defesa é um subterfúgio desesperado 405 00:22:52,137 --> 00:22:53,544 para evitar responsabilidade. 406 00:22:53,545 --> 00:22:56,229 O sr. Canning fez uma pergunta à sra. Sharma que não estava 407 00:22:56,230 --> 00:22:58,750 no testemunho dado pelo sr. Wiley ao Júri de Acusação. 408 00:22:58,751 --> 00:23:02,092 Os US$2 mil, em dinheiro, que o sr. Gardner deu a um juiz. 409 00:23:02,093 --> 00:23:04,231 - Supostamente, para a UNICEF. - Era para UNICEF. 410 00:23:04,232 --> 00:23:06,694 O sr. Wiley testemunhou pessoalmente essa evidência. 411 00:23:06,695 --> 00:23:10,113 Mas a questão não é essa. 412 00:23:10,793 --> 00:23:13,637 Andrew, você deu testemunho, ou foi testemunha do fato? 413 00:23:13,638 --> 00:23:15,336 Você não pode falar com o nosso cliente. 414 00:23:15,337 --> 00:23:17,159 Andrew, qual deles foi? 415 00:23:17,160 --> 00:23:19,018 - Meu Deus. - Andrew, não. Fique quieto! 416 00:23:19,019 --> 00:23:20,822 Ele está certo, fui testemunha. 417 00:23:20,823 --> 00:23:22,354 Devido a essa admissão, Meritíssimo, 418 00:23:22,355 --> 00:23:25,196 todas as evidências sobre o caso de suborno do sr. Gardner 419 00:23:25,197 --> 00:23:26,783 - devem ser excluídas. - Meritíssimo, 420 00:23:26,784 --> 00:23:30,256 quero adicionar um nome à lista de testemunhas: Alicia Florrick. 421 00:23:34,411 --> 00:23:37,928 Tenho que te preparar. Estão vindo atrás de você. 422 00:23:37,929 --> 00:23:41,039 Tentam chegar no Will, por subornar, de um outro jeito. 423 00:23:41,040 --> 00:23:42,718 Eu sei. 424 00:23:45,359 --> 00:23:47,437 F&E Construções. 425 00:23:49,615 --> 00:23:51,222 O que é? 426 00:23:53,261 --> 00:23:54,670 Por quê? 427 00:23:54,671 --> 00:23:57,626 Achei um cheque no seu arquivo do Canadá. 428 00:23:57,627 --> 00:23:59,816 Um cheque de 2007 não descontado. 429 00:23:59,817 --> 00:24:02,944 Não devia estar lá, mas sim no meu arquivo pessoal. 430 00:24:02,945 --> 00:24:04,839 São US$21 mil. 431 00:24:04,840 --> 00:24:06,629 Seria o suficiente para pagar suas contas. 432 00:24:06,630 --> 00:24:09,360 Eu sei. Você está com o cheque? 433 00:24:10,823 --> 00:24:12,542 Obrigada. 434 00:24:12,543 --> 00:24:14,583 É complicado. 435 00:24:14,584 --> 00:24:16,699 Eu liguei para o número. 436 00:24:18,964 --> 00:24:20,618 Como parte do trabalho de impostos, 437 00:24:20,619 --> 00:24:23,714 liguei para os empregadores para reemitirem o cheque. 438 00:24:24,594 --> 00:24:27,561 - Quando? - Quando eu liguei? Terça-feira. 439 00:24:27,562 --> 00:24:29,506 Você falou com alguém? 440 00:24:29,507 --> 00:24:31,119 Sim. 441 00:24:31,120 --> 00:24:32,839 - Quem? - Eu não sei. 442 00:24:32,840 --> 00:24:34,571 Ele não disse o nome dele. 443 00:24:34,572 --> 00:24:36,351 Ele pediu o número do seu cheque. 444 00:24:36,352 --> 00:24:38,157 Você disse? 445 00:24:38,765 --> 00:24:40,597 Não. 446 00:24:42,200 --> 00:24:44,578 Obrigada. 447 00:24:44,579 --> 00:24:46,629 Ele me ligou de volta. 448 00:24:50,892 --> 00:24:53,078 O que está havendo, Kalinda? 449 00:24:53,079 --> 00:24:56,003 É uma coisa antiga. 450 00:24:56,004 --> 00:24:58,801 Uma coisa antiga? É o Lemond Bishop? 451 00:24:58,802 --> 00:25:01,152 Não. Eu vou cuidar disso. 452 00:25:01,153 --> 00:25:02,941 Kalinda. 453 00:25:02,942 --> 00:25:04,772 Sim? 454 00:25:07,467 --> 00:25:10,470 - Nada. - Eu já volto. 455 00:25:10,471 --> 00:25:12,440 Vou cuidar disso. 456 00:25:43,537 --> 00:25:45,237 Talvez seja grande demais para você. 457 00:25:45,238 --> 00:25:47,216 Tem uns mais leves ali do lado. 458 00:25:47,217 --> 00:25:50,104 - Esse aqui está bom. - Tem certeza? 459 00:25:50,105 --> 00:25:52,333 Se precisar de algo, avise. 460 00:27:28,450 --> 00:27:30,579 Não é só a pia, é o chuveiro também. 461 00:27:30,580 --> 00:27:33,280 Eu vou ligar, mas acho que não dá certo. 462 00:27:33,281 --> 00:27:35,507 Eles fazem de tudo para não consertar as coisas 463 00:27:35,508 --> 00:27:37,986 quando fazem condomínios, e isso força você a comprar. 464 00:27:37,987 --> 00:27:39,637 Você vai? 465 00:27:39,638 --> 00:27:41,384 Comprar? 466 00:27:41,385 --> 00:27:43,178 Eu não sei. 467 00:27:43,179 --> 00:27:46,750 Eu gosto daqui, mas talvez haja algo melhor. 468 00:27:46,751 --> 00:27:49,307 O papai quer que você compre a casa. 469 00:27:49,308 --> 00:27:52,316 Ele disse que queria vender, não foi? 470 00:27:52,317 --> 00:27:53,717 Você compraria? 471 00:27:53,718 --> 00:27:55,347 - Comprar a casa? - É. 472 00:27:55,348 --> 00:27:56,821 - Não. - Por que não? 473 00:27:56,822 --> 00:27:58,506 - Ia comprar. - Eu sei, 474 00:27:58,507 --> 00:28:00,985 - mas está tudo confuso agora. - Recebeu um aumento. 475 00:28:00,986 --> 00:28:02,485 Sim. 476 00:28:02,486 --> 00:28:04,813 Mas ganhar um aumento significa que você é caro, 477 00:28:04,814 --> 00:28:07,839 e quando querem demitir alguém, não demitem alguém barato. 478 00:28:07,840 --> 00:28:09,240 Eles estão demitindo? 479 00:28:09,241 --> 00:28:12,575 Não, mas estamos em uma fase ruim. 480 00:28:12,576 --> 00:28:14,085 Você devia se mudar. 481 00:28:14,086 --> 00:28:16,464 Devíamos todos morar na mesma casa. 482 00:28:17,213 --> 00:28:19,243 O quê? 483 00:28:19,244 --> 00:28:21,275 Não como se vocês fossem casados. 484 00:28:21,276 --> 00:28:23,418 Como uma comuna. 485 00:28:26,145 --> 00:28:28,417 Eu gosto de você. 486 00:28:28,418 --> 00:28:29,956 Não o Zack? 487 00:28:29,957 --> 00:28:33,385 O Zack não. Ele está grande demais. 488 00:28:36,318 --> 00:28:38,991 Você não deveria atender. Deve ser trabalho. 489 00:28:38,992 --> 00:28:40,892 Não podem te demitir se não puderem te achar. 490 00:28:40,893 --> 00:28:42,639 Muito engraçado. 491 00:28:48,599 --> 00:28:49,999 Alô. 492 00:28:50,000 --> 00:28:51,974 Alicia Florrick? 493 00:28:54,023 --> 00:28:55,530 É do trabalho? 494 00:28:55,531 --> 00:28:57,730 Número errado. 495 00:29:05,926 --> 00:29:08,580 Aqui é a Kalinda. Deixe uma mensagem. 496 00:29:12,813 --> 00:29:14,292 - Está pronta? - Espero que sim. 497 00:29:14,293 --> 00:29:17,600 Será tudo sobre mim. Diga a verdade. 498 00:29:18,686 --> 00:29:20,086 Você viu a Kalinda? 499 00:29:20,087 --> 00:29:22,258 - Não, por quê? - Ela não veio hoje. 500 00:29:22,259 --> 00:29:24,662 Deve estar atrasada. 501 00:29:24,663 --> 00:29:26,477 Você era assistente 502 00:29:26,478 --> 00:29:29,314 no caso Veriscene, certo, sra. Florrick? 503 00:29:29,315 --> 00:29:32,140 - Sim. - Você teve comunicação 504 00:29:32,141 --> 00:29:33,896 com o juiz Wynter durante o julgamento? 505 00:29:33,897 --> 00:29:35,604 - Não. - E não tem um relacionamento 506 00:29:35,605 --> 00:29:37,619 - com o juiz Wynter? - Correto. 507 00:29:37,620 --> 00:29:40,162 Mas alguém que você conhece tem? 508 00:29:40,163 --> 00:29:41,625 Está falando do Will? 509 00:29:41,626 --> 00:29:43,251 Não. 510 00:29:43,252 --> 00:29:45,544 Quis dizer o seu marido. 511 00:29:45,545 --> 00:29:47,507 Peter Florrick. 512 00:29:49,439 --> 00:29:51,094 Eu não faço ideia. 513 00:29:51,095 --> 00:29:53,772 Não sabe se seu marido tem uma relação com o juiz Wynter? 514 00:29:53,773 --> 00:29:56,015 Eu sei que ele o conhece, 515 00:29:56,016 --> 00:29:57,863 mas não sei o tamanho da relação deles. 516 00:29:57,864 --> 00:30:01,136 Sabia que seu marido encontrou com o juiz três vezes 517 00:30:01,137 --> 00:30:04,255 na semana próxima ao veredito do Veriscene? 518 00:30:05,203 --> 00:30:06,700 - Não. - É mesmo? 519 00:30:06,701 --> 00:30:10,762 Na véspera da decisão que te deu US$25 milhões, 520 00:30:10,763 --> 00:30:13,030 seu marido se encontrou com ele três vezes, 521 00:30:13,031 --> 00:30:14,973 - e você não sabia? - Está correto. 522 00:30:14,974 --> 00:30:16,496 Estamos trabalhando com a suposição 523 00:30:16,497 --> 00:30:18,531 de que eles se encontraram? Como sabemos disso? 524 00:30:18,532 --> 00:30:21,259 Vamos intimar Peter Florrick. 525 00:30:22,702 --> 00:30:24,961 Vão intimar o Procurador Geral? 526 00:30:24,962 --> 00:30:26,691 Já intimamos. 527 00:30:32,422 --> 00:30:34,378 Segure a porta, por favor. 528 00:30:36,038 --> 00:30:37,445 Obrigado. 529 00:30:37,446 --> 00:30:39,516 Sem problema. 28°? 530 00:30:39,517 --> 00:30:41,188 Sim. 531 00:30:59,590 --> 00:31:01,940 Veio ver Alicia? 532 00:31:01,941 --> 00:31:04,019 Se vou ver Alicia? 533 00:31:04,020 --> 00:31:07,421 - Não, vou depor. - É mesmo? 534 00:31:07,422 --> 00:31:10,151 Mas me ocorreu que nunca vi onde ela trabalha. 535 00:31:10,152 --> 00:31:12,147 Ela sabe que você está vindo? 536 00:31:12,148 --> 00:31:15,010 Não que isso importe. 537 00:31:15,629 --> 00:31:17,643 Eu não sei. 538 00:31:18,258 --> 00:31:20,635 Deve estar ansioso para voltar a advogar. 539 00:31:20,636 --> 00:31:22,036 Estou. 540 00:31:22,037 --> 00:31:25,067 Acho que presos chamam de "tempo curto". 541 00:31:25,068 --> 00:31:26,503 Sério? 542 00:31:26,504 --> 00:31:28,422 Eu nunca chamei. 543 00:31:36,902 --> 00:31:39,038 Oi. 544 00:31:39,039 --> 00:31:41,564 Oi. Olha quem eu achei. 545 00:31:41,565 --> 00:31:43,583 Sim, bem-vindo. 546 00:31:43,584 --> 00:31:45,558 Pensei em vir te receber. 547 00:31:45,559 --> 00:31:48,441 - Qual dos dois? - Você, Peter. 548 00:31:48,442 --> 00:31:50,154 Pensei que quisesse ver meu escritório. 549 00:31:50,155 --> 00:31:51,690 Olá, Eli. 550 00:31:51,691 --> 00:31:53,496 Eu... 551 00:31:54,874 --> 00:31:57,097 Oi. Olá, pessoal. 552 00:31:57,098 --> 00:31:58,565 Oi. 553 00:31:58,566 --> 00:32:00,405 Estava mostrando meu escritório ao Peter. 554 00:32:00,406 --> 00:32:03,049 - Ele veio depor. - É mesmo? 555 00:32:03,857 --> 00:32:06,071 Ótimo. 556 00:32:06,765 --> 00:32:08,966 - Oi, Cary. - Olá. 557 00:32:08,967 --> 00:32:10,454 Como vai, sr. Florrick? 558 00:32:10,455 --> 00:32:11,906 - Como vão? - Oi. 559 00:32:11,907 --> 00:32:14,316 - Como estão as coisas por aqui? - Está tudo bem. 560 00:32:14,317 --> 00:32:16,248 Adorei trabalhar na Procuradoria, 561 00:32:16,249 --> 00:32:18,511 mas aqui tem muita gente inteligente também. 562 00:32:22,566 --> 00:32:24,601 É nossa nova associada. 563 00:32:27,421 --> 00:32:29,048 Oi, Kalinda. 564 00:32:30,317 --> 00:32:32,243 É uma festa surpresa para você. 565 00:32:33,411 --> 00:32:35,236 Estou impressionado. 566 00:32:36,181 --> 00:32:39,318 É incrível o que fez em três anos. 567 00:32:39,319 --> 00:32:40,890 Obrigada. 568 00:32:41,923 --> 00:32:44,419 É melhor ir encontrar os meus carrascos. 569 00:32:44,420 --> 00:32:48,587 Não precisava fazer isso. É um processo tolo. 570 00:32:48,588 --> 00:32:50,311 Eu queria sair, esticar as pernas. 571 00:32:51,536 --> 00:32:52,936 Vá lá em casa à noite. 572 00:32:52,937 --> 00:32:54,682 - Tenho trabalho. - Só para ver a casa. 573 00:32:54,683 --> 00:32:57,092 - Vai levar no máximo 5 minutos. - Não dá. 574 00:32:57,865 --> 00:33:01,396 Peter? Visitou a Jackie recentemente? 575 00:33:01,397 --> 00:33:03,378 Visitei. Por quê? 576 00:33:04,097 --> 00:33:06,495 Estou preocupada. Ela parece confusa. 577 00:33:06,496 --> 00:33:09,369 Ela está envelhecendo. 578 00:33:11,030 --> 00:33:13,280 Parabéns. 579 00:33:14,116 --> 00:33:15,888 Você conseguiu. 580 00:33:27,098 --> 00:33:28,800 Precisa de dinheiro? 581 00:33:28,801 --> 00:33:31,873 Só um adiantamento pelo trabalho que fiz até agora. 582 00:33:31,874 --> 00:33:33,403 Por quê? 583 00:33:35,345 --> 00:33:37,651 Kalinda, o que está havendo? 584 00:33:38,464 --> 00:33:40,342 Tenho que ir. 585 00:33:40,343 --> 00:33:43,294 Por quê? 586 00:33:43,295 --> 00:33:45,483 Pensei que gostasse daqui. 587 00:33:46,121 --> 00:33:47,830 Eu gosto daqui. 588 00:33:47,831 --> 00:33:50,149 Então entende por que estou confuso. 589 00:33:57,472 --> 00:34:01,159 Estamos com problemas. Está entrando pouco dinheiro. 590 00:34:01,160 --> 00:34:03,453 Patric Edelstein atrasou o pagamento, 591 00:34:03,454 --> 00:34:06,108 e temos alguns processos que ainda não deram retorno. 592 00:34:07,464 --> 00:34:10,825 Tenho como lhe dar só uma parte. 593 00:34:16,251 --> 00:34:18,218 Isso é um adeus? 594 00:34:18,219 --> 00:34:19,742 Por enquanto. 595 00:34:20,555 --> 00:34:22,662 Você vai me fazer chorar. 596 00:34:24,706 --> 00:34:28,760 Parece que as coisas estão perecendo. 597 00:34:29,852 --> 00:34:32,923 Você as constrói novamente. É o que você faz. 598 00:34:48,273 --> 00:34:50,260 Você se encontrou com o juiz Wynter três vezes 599 00:34:50,261 --> 00:34:52,185 na última terça, o dia do veredito? 600 00:34:52,186 --> 00:34:53,586 Sim. 601 00:34:53,587 --> 00:34:56,314 - Isso é muito para você? - Sim. 602 00:34:56,315 --> 00:34:58,984 Antes desses três encontros, 603 00:34:58,985 --> 00:35:01,904 só havia se encontrado com ele uma vez, em 2008, 604 00:35:01,905 --> 00:35:05,530 em um almoço para juízes, com outros 12 juízes. 605 00:35:06,515 --> 00:35:08,264 Sim, está correto. 606 00:35:08,265 --> 00:35:10,260 Por que se encontrou com ele? 607 00:35:10,261 --> 00:35:13,492 As três vezes? Eu gosto dele. 608 00:35:14,766 --> 00:35:18,099 Vocês conversaram sobre o processo da sua esposa? 609 00:35:18,100 --> 00:35:19,549 - Não. - Sério? 610 00:35:19,550 --> 00:35:21,350 Você se encontrou com o juiz encarregado 611 00:35:21,351 --> 00:35:23,368 do processo da sua mulher, 612 00:35:23,369 --> 00:35:25,926 - e não conversaram sobre isso? - Correto. 613 00:35:25,927 --> 00:35:27,619 Essa investigação do Júri de Acusação 614 00:35:27,620 --> 00:35:30,546 em que Will Gardner supostamente subornou três juízes, 615 00:35:30,547 --> 00:35:31,954 incluindo o juiz Wynter... 616 00:35:31,955 --> 00:35:34,712 - Protesto. - Não se trata da investigação. 617 00:35:34,713 --> 00:35:37,077 Trata-se de como o sr. Florrick a supervisionou. 618 00:35:37,078 --> 00:35:40,373 A sra. Scott-Carr foi a responsável. 619 00:35:40,374 --> 00:35:41,829 Sim, até você tirá-la. 620 00:35:41,830 --> 00:35:43,662 Tirei porque a investigação foi concluída. 621 00:35:43,663 --> 00:35:45,348 O Procurador pode indiciar novamente? 622 00:35:45,349 --> 00:35:46,949 Pode. Escolhi não indiciar. 623 00:35:46,950 --> 00:35:49,755 Também escolheu não indiciar os juízes envolvidos 624 00:35:49,756 --> 00:35:51,197 nesse esquema de suborno. 625 00:35:51,198 --> 00:35:53,311 Suposto esquema de suborno? Sim. 626 00:35:53,312 --> 00:35:54,764 - Por quê? - Eu não quis. 627 00:35:54,765 --> 00:35:57,338 Achei que a sra. Scott-Carr tinha ido além da meta. 628 00:35:57,339 --> 00:36:00,934 Então, quando se encontrou com o juiz Wynter, ele te devia. 629 00:36:03,373 --> 00:36:05,049 Não quer responder? 630 00:36:05,050 --> 00:36:07,830 Desculpe. Não sabia que era uma pergunta. 631 00:36:07,831 --> 00:36:11,611 Pediu ao juiz Wynter para dar o veredito a favor da sua esposa 632 00:36:11,612 --> 00:36:14,257 para retornar o favor por não tê-lo indiciado? 633 00:36:14,258 --> 00:36:15,765 - Não. - Não é uma conclusão justa? 634 00:36:15,766 --> 00:36:17,427 - Não. - Por quê? 635 00:36:19,230 --> 00:36:22,293 Porque estou separado da minha esposa. 636 00:36:29,952 --> 00:36:31,797 Isso é novidade para mim. 637 00:36:32,908 --> 00:36:35,460 Então por que se encontrou com ele? 638 00:36:35,461 --> 00:36:38,120 Pedi para ele apoiar minha campanha. 639 00:36:39,968 --> 00:36:44,796 Você pode me acusar de beneficiar a mim mesmo. 640 00:36:45,619 --> 00:36:47,443 Mas não a minha esposa. 641 00:36:53,846 --> 00:36:56,488 - Como está? - Bem. 642 00:36:56,489 --> 00:36:57,955 - E você? - Bem. 643 00:36:57,956 --> 00:37:00,383 Eu tenho que sair. Só queria dizer boa noite. 644 00:37:00,384 --> 00:37:04,179 Aquele homem que ligou para mim, o da F&E Construção. 645 00:37:04,923 --> 00:37:08,963 Ele ligou para a minha casa, e disse o meu nome. 646 00:37:11,165 --> 00:37:14,150 - Ele disse o seu nome? - Disse. 647 00:37:14,151 --> 00:37:15,933 Você disse o seu nome? 648 00:37:15,934 --> 00:37:18,222 Não. 649 00:37:18,223 --> 00:37:21,115 Kalinda, quem é esse homem? 650 00:37:21,116 --> 00:37:23,816 Dissemos que seríamos honestas uma com a outra. 651 00:37:23,817 --> 00:37:27,749 - Eu sei. - Ele é perigoso? 652 00:37:28,652 --> 00:37:30,403 Sim. 653 00:37:30,404 --> 00:37:32,709 Quem é ele? 654 00:37:34,403 --> 00:37:36,489 É o meu marido. 655 00:37:38,723 --> 00:37:41,519 Vocês não têm nada. 656 00:37:41,520 --> 00:37:43,899 O Procurador acabou de dizer a vocês 657 00:37:43,900 --> 00:37:46,199 que não havia como ele ter feito isso para a esposa 658 00:37:46,200 --> 00:37:47,833 porque estão separados. 659 00:37:47,834 --> 00:37:53,482 E ao fazer isso, ele prejudicou a carreira política dele. 660 00:37:53,483 --> 00:37:56,595 Porque agora consta no registro que eles se separaram. 661 00:37:56,596 --> 00:37:59,772 - Então, o que vocês têm? - O desejo de ver o final disso. 662 00:37:59,773 --> 00:38:02,213 Retiramos a nossa oferta de retirar a ação coletiva. 663 00:38:02,214 --> 00:38:04,758 Vocês perderam. Aceitem. 664 00:38:04,759 --> 00:38:08,229 Eles estão certos. Nós perdemos. 665 00:38:08,230 --> 00:38:09,727 Devíamos ir embora. 666 00:38:09,728 --> 00:38:11,797 Você acha? 667 00:38:11,798 --> 00:38:13,579 É o seguinte... 668 00:38:13,580 --> 00:38:15,587 Nós somos a distração. 669 00:38:15,588 --> 00:38:17,527 Distração? O que quer dizer? 670 00:38:17,528 --> 00:38:20,514 Já checaram o seu maior cliente, Patric Edelstein? 671 00:38:20,515 --> 00:38:23,765 - Ele não é mais de vocês. - Ele é nosso. 672 00:38:23,766 --> 00:38:25,390 Acabamos de receber a mensagem. 673 00:38:25,391 --> 00:38:27,522 Ele não está feliz com a suspensão do Will, 674 00:38:27,523 --> 00:38:29,528 e com a distração de vocês com esse processo. 675 00:38:29,529 --> 00:38:31,042 Passe de mágica. 676 00:38:31,043 --> 00:38:33,135 Olhavam à direita, mas deviam olhar à esquerda. 677 00:38:33,136 --> 00:38:36,212 - Mamãe! - Isso mesmo! Terminamos aqui. 678 00:38:36,213 --> 00:38:39,465 - A mamãe está indo para casa. - Depois de você. 679 00:38:39,466 --> 00:38:41,694 - Não, depois de você. - Por favor. 680 00:38:41,695 --> 00:38:43,514 - Mamãe! - Olá! 681 00:38:43,515 --> 00:38:45,886 Vamos embora. 682 00:38:50,498 --> 00:38:54,303 - É tarde para ligar para ele. - Eles planejaram isso também. 683 00:38:58,976 --> 00:39:02,224 Então... Amanhã? 684 00:39:02,225 --> 00:39:04,279 Amanhã. 685 00:39:17,775 --> 00:39:19,685 Como você está? 686 00:39:19,686 --> 00:39:21,997 Eu? 687 00:39:23,152 --> 00:39:25,095 Estou bem. 688 00:39:25,096 --> 00:39:28,692 - E você? - Também. 689 00:39:28,693 --> 00:39:30,888 Aquilo foi estranho. 690 00:39:30,889 --> 00:39:33,114 Com Peter? 691 00:39:33,115 --> 00:39:35,064 Sim, foi. 692 00:39:50,065 --> 00:39:52,561 Acha que foi um erro? 693 00:39:54,213 --> 00:39:56,171 Não. 694 00:40:01,414 --> 00:40:03,734 Boa noite, Alicia. 695 00:40:03,735 --> 00:40:05,599 Boa noite, Will. 696 00:40:40,297 --> 00:40:43,093 Mãe, a minha maçaneta ainda está quebrada! 697 00:40:43,094 --> 00:40:44,559 Quer vinho? 698 00:40:44,560 --> 00:40:47,261 Não. Eu tenho que voltar. 699 00:40:47,262 --> 00:40:49,393 Não mudaram muito. 700 00:40:49,394 --> 00:40:51,746 A casa? É mesmo. 701 00:40:51,747 --> 00:40:54,035 Ele tentaram revender, mas não fizeram melhorias, 702 00:40:54,036 --> 00:40:55,917 então ninguém quis. 703 00:40:57,243 --> 00:40:58,856 Obrigada por hoje. 704 00:40:58,857 --> 00:41:01,591 Acho que você impediu o processo. 705 00:41:01,592 --> 00:41:03,311 Eu só falei a verdade. 706 00:41:03,312 --> 00:41:05,714 Isso é maior do que você acha. 707 00:41:06,983 --> 00:41:08,765 - Pai! - A pizza está pronta. 708 00:41:08,766 --> 00:41:10,484 Certo. 709 00:41:10,485 --> 00:41:11,885 - Quer pizza? - Não. 710 00:41:11,886 --> 00:41:15,378 Amanhã eu trabalho cedo. As coisas estão instáveis. 711 00:41:16,566 --> 00:41:18,935 E quando não estão? 712 00:41:22,722 --> 00:41:25,015 Venham se despedir da mãe de vocês! 713 00:41:25,016 --> 00:41:26,689 Ela está indo embora. 714 00:41:54,797 --> 00:41:57,864 Eu amo vocês dois. Nos vemos em alguns dias. 715 00:42:00,192 --> 00:42:04,761 Fique, mãe. Ninguém vai pensar nada. 716 00:42:04,762 --> 00:42:08,567 Coma um pedaço de pizza. Aí você vai embora. 717 00:42:13,049 --> 00:42:15,291 Você está crescendo. 718 00:42:17,177 --> 00:42:19,253 Eu te amo. 719 00:42:20,788 --> 00:42:22,872 Eu também te amo. 720 00:42:33,395 --> 00:42:35,373 BEM-VINDO 721 00:43:14,073 --> 00:43:16,473 Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com