1 00:00:00,750 --> 00:00:02,655 Anteriormente... 2 00:00:02,690 --> 00:00:05,335 Lynette lutou para salvar seu casamento. 3 00:00:05,370 --> 00:00:07,980 Pude ver nos olhos dele. Tom ainda me ama. 4 00:00:08,010 --> 00:00:10,375 Carlos decidiu mudar de profissão. 5 00:00:10,410 --> 00:00:13,470 Talvez conselheiro. Em uma semana eles fazem mais 6 00:00:13,505 --> 00:00:15,220 do que eu faria a vida toda. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,505 Boas Notícias... - Vamos nos casar. 8 00:00:18,540 --> 00:00:19,995 Vieram com más. 9 00:00:20,030 --> 00:00:23,700 No meio do pedido, policiais vieram perguntar sobre um corpo 10 00:00:23,735 --> 00:00:26,715 - que encontraram na construção. - Conte-me mais. 11 00:00:26,750 --> 00:00:31,055 Disse que não sabia de nada e não deve ser um problema. 12 00:00:31,090 --> 00:00:33,305 Mas se tornou um problema para Bree... 13 00:00:33,340 --> 00:00:35,485 Estamos esperando pelo advogado. 14 00:00:35,520 --> 00:00:38,790 - A espera acabou. - Ela achou o advogado perfeito. 15 00:00:38,800 --> 00:00:40,760 Vamos. Não precisa da permissão dele. 16 00:00:40,770 --> 00:00:43,100 Se quiser falar com ela, fale comigo primeiro. 17 00:00:48,850 --> 00:00:50,555 Quando se tratava do divórcio, 18 00:00:50,590 --> 00:00:54,690 Lynette Scavo estava determinada a pegar leve. 19 00:00:56,860 --> 00:00:59,360 Quando Tom se atrasava para pegar as crianças, 20 00:00:59,420 --> 00:01:01,170 ela esperava pacientemente. 21 00:01:02,580 --> 00:01:06,990 Quando ele recebia algo no correio, ela guardava. 22 00:01:08,830 --> 00:01:11,590 E quando ele esquecia algo importante, 23 00:01:11,625 --> 00:01:13,290 ela levava para ele. 24 00:01:14,530 --> 00:01:18,050 Sim, depois de anos brigando dentro de um beco sem saída. 25 00:01:18,085 --> 00:01:21,130 Lynette decidiu seguir outro caminho. 26 00:01:21,520 --> 00:01:23,685 - Lynette? - Oi, Gregg. 27 00:01:23,720 --> 00:01:25,850 Veio ver o escritório novo? 28 00:01:26,010 --> 00:01:28,490 Aposto que convenço o gerente a mostrá-la. 29 00:01:28,525 --> 00:01:31,430 Espera. Eu sou o gerente. Sabia que podia. 30 00:01:31,560 --> 00:01:35,580 Não, obrigada. Vim trazer algo que Tom esqueceu em casa. 31 00:01:36,640 --> 00:01:39,563 Minha ex não faria isso a não ser que fosse uma bomba. 32 00:01:40,300 --> 00:01:43,520 Como está indo a separação? 33 00:01:44,560 --> 00:01:46,997 Acho que sabe a resposta, já que passou por isso. 34 00:01:47,032 --> 00:01:49,434 Já se passaram dois anos e ainda é uma droga. 35 00:01:50,310 --> 00:01:52,435 Sabe, não é da minha conta, 36 00:01:52,470 --> 00:01:55,170 mas acho que Tom é louco por deixá-la. 37 00:01:55,510 --> 00:01:58,730 - Isso é muito gentil. - Está saindo com alguém? 38 00:01:59,150 --> 00:02:01,040 Isso é meio intrometido. 39 00:02:01,100 --> 00:02:02,890 Desculpe. Só estou dizendo, 40 00:02:02,970 --> 00:02:05,292 se quiser beber com alguém que entende, 41 00:02:05,327 --> 00:02:07,353 ficaria feliz em ser essa pessoa. 44 00:02:12,120 --> 00:02:14,460 Só não me perdoaria se não perguntasse. 45 00:02:14,780 --> 00:02:17,170 Nunca me preocupei se ficaria bem. 46 00:02:17,410 --> 00:02:22,540 É o tipo exato de mulher que a maioria procura. 47 00:02:25,920 --> 00:02:28,830 Obrigado. Sempre gostei dessa foto. 48 00:02:28,865 --> 00:02:30,182 De nada. 49 00:02:30,210 --> 00:02:33,340 Estou de folga na sexta, podemos ir mais cedo para a cabana. 50 00:02:33,430 --> 00:02:37,350 Má notícia, verifiquei o clima, parece que vai chover. 51 00:02:37,780 --> 00:02:42,190 E daí? Não vamos passar muito tempo fora. 52 00:02:42,970 --> 00:02:47,630 Acho que temos negócios na horizontal para resolver. 53 00:02:47,665 --> 00:02:49,165 Já faz um tempo, não é? 54 00:02:49,200 --> 00:02:52,140 Acho que sim, com o trabalho e tudo. 55 00:02:52,175 --> 00:02:56,080 Uma cabana, a chuva... uma cama 56 00:02:56,960 --> 00:02:58,620 Será um ótimo fim de semana. 57 00:03:08,200 --> 00:03:13,430 Sim, Lynette tentou pegar outro caminho no divórcio, 58 00:03:14,500 --> 00:03:16,130 Oi, Gregg. 59 00:03:18,700 --> 00:03:20,920 Aquela bebida, eu adoraria. 60 00:03:21,030 --> 00:03:25,690 mas às vezes, um atalho era mais fácil. 61 00:03:26,510 --> 00:03:28,615 [ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível! 62 00:03:28,616 --> 00:03:31,628 Mary_Ferro, Sue, milenaroc, LFGfilmaker 63 00:03:31,663 --> 00:03:34,444 Revisão: LFGfilmaker 64 00:03:37,040 --> 00:03:41,420 Carlos Solis estava acostumado com um cargo de poder, 65 00:03:42,770 --> 00:03:46,090 seja atrás do volante de um carro potente, 66 00:03:48,020 --> 00:03:50,618 no comando de um banquete no almoço 67 00:03:52,880 --> 00:03:55,990 ou no topo de uma empresa poderosa. 68 00:03:58,500 --> 00:04:02,470 Mas agora que Carlos Solis começou uma carreira nova, 69 00:04:02,650 --> 00:04:07,000 ele de repente se viu em uma posição mais humilde. 70 00:04:07,480 --> 00:04:09,700 O que acharam da minha sala nova? 71 00:04:12,330 --> 00:04:16,315 - Admito que está no osso... - Está brincando? 72 00:04:16,350 --> 00:04:19,770 Só precisa de uma fita amarela e um laço pendurado no teto 73 00:04:19,805 --> 00:04:21,350 e estará pronto para entreter. 74 00:04:21,920 --> 00:04:24,330 - Eu gostei, papai. - Obrigado, querida. 75 00:04:24,365 --> 00:04:26,205 Isso é muito gentil. 76 00:04:26,240 --> 00:04:28,650 Está mentindo para poupar seu pai. 77 00:04:29,360 --> 00:04:32,839 Sério, tem um cara no piso inferior que faz cortinas, 78 00:04:32,874 --> 00:04:34,671 talvez ele possa enfeitar um pouco. 79 00:04:34,706 --> 00:04:38,020 Enfeitar? Mal podemos manter as luzes aqui. 80 00:04:38,280 --> 00:04:40,540 O orçamento é pequeno e cada centavo vai pra viciados 81 00:04:40,582 --> 00:04:45,375 - acharem trabalhos e moradia. - Depois me mostra o folheto. 82 00:04:45,410 --> 00:04:47,350 Estou dizendo que se fosse um viciado, 83 00:04:47,360 --> 00:04:49,850 salas como essa me fariam usar mais drogas. 84 00:04:50,920 --> 00:04:54,175 Comportem-se. Obedeçam seu pai. Vejo vocês à noite. 85 00:04:54,210 --> 00:04:57,430 Não posso levá-las à escola. Você sempre as leva. 86 00:04:57,465 --> 00:04:59,012 Preciso trabalhar mais cedo. 87 00:04:59,047 --> 00:05:00,560 Estou trabalhando nesse momento. 88 00:05:01,120 --> 00:05:02,940 Carlos, quanto ganha por hora? 89 00:05:02,946 --> 00:05:04,285 12 dólares. 90 00:05:04,320 --> 00:05:07,095 Ganhei $12 ouvindo você falar que ganha isso. 91 00:05:07,130 --> 00:05:09,715 Tenha dó. Esse trabalho é importante para mim. 92 00:05:09,750 --> 00:05:12,300 É significativo. Devia se orgulhar. 93 00:05:12,310 --> 00:05:15,520 Quando nossa hipoteca for significativa, ficarei. 94 00:05:20,750 --> 00:05:22,655 Oi, filho. Como foi a escola? 95 00:05:22,690 --> 00:05:26,290 Legal. Estou faminto. Posso comer biscoitos? 96 00:05:26,440 --> 00:05:27,756 Claro. 97 00:05:28,990 --> 00:05:31,800 - Não gostou do sanduiche? - Não muito. 98 00:05:31,810 --> 00:05:35,370 Tentei trocar com John Gurry por um livro sobre minhocas, 99 00:05:35,380 --> 00:05:38,300 mas ele não quis porque você colocou muita maionese. 100 00:05:38,510 --> 00:05:43,060 Desculpe. Não achei que o menino da minhoca fosse um gourmet. 101 00:05:44,750 --> 00:05:47,240 - O que é isso? - Nada. 102 00:05:47,370 --> 00:05:49,660 Espera. Sua escola vai ter uma corrida. 103 00:05:50,530 --> 00:05:54,640 - Parece muito divertido. - É para pais e filhos. 104 00:05:58,990 --> 00:06:03,300 Sim, mas não diz que mães também não podem. 105 00:06:03,480 --> 00:06:05,495 Tudo bem. Não preciso fazer. 106 00:06:05,530 --> 00:06:07,510 Além do mais, é em três dias. 107 00:06:07,560 --> 00:06:10,340 Está em cima da hora. 108 00:06:11,040 --> 00:06:12,830 Acho que devemos começar. 109 00:06:13,530 --> 00:06:16,610 Vamos. Não quero que deixe de se divertir. 110 00:06:16,620 --> 00:06:18,770 Mãe, não sabe fazer um carro. 111 00:06:19,170 --> 00:06:20,725 Por que diz isso? 112 00:06:20,760 --> 00:06:23,470 Porque não sabe fazer um sanduiche de peru. 113 00:06:24,140 --> 00:06:27,580 Ainda bem que tenho o parceiro mais talentoso. 114 00:06:27,615 --> 00:06:30,960 Agora vamos. Estamos perdendo tempo. Mãos à obra. 115 00:06:33,830 --> 00:06:37,290 Sério? Está me dizendo que é contra a pena de morte? 116 00:06:37,430 --> 00:06:40,510 Vi casos demais onde a pessoa errada é condenada. 117 00:06:41,460 --> 00:06:43,470 Não os meus clientes, é claro. 118 00:06:43,550 --> 00:06:46,240 Só acho que nossa sociedade ficou mole demais. 119 00:06:46,270 --> 00:06:49,300 Precisamos de alguém poderoso para impedir assassinatos. 120 00:06:49,310 --> 00:06:52,680 Percebe que não está indo a julgamento por estacionar? 121 00:06:53,730 --> 00:06:57,095 Estou brincando, só acalmando os nervos. 122 00:06:57,130 --> 00:07:00,070 Amanhã será tranquilo. Só uma audição antes do julgamento. 123 00:07:00,105 --> 00:07:02,790 O que me deixa mais perto do julgamento real. 124 00:07:03,470 --> 00:07:07,000 O que exatamente vai acontecer nessa audição? 125 00:07:07,060 --> 00:07:10,610 Vai sentar lá com classe parecendo inocente. 126 00:07:11,030 --> 00:07:13,880 Vou tentar ao máximo retirar as acusações. 127 00:07:14,020 --> 00:07:16,530 E sua taxa de sucesso nesse negócio? 128 00:07:17,100 --> 00:07:18,448 Impressionante. 129 00:07:19,030 --> 00:07:21,690 Uma vez defendi a dona de um bordel. 130 00:07:21,900 --> 00:07:24,885 Na audição reduzi a pena 131 00:07:24,920 --> 00:07:27,540 até ela poder operar o negócio sem saída de incêndio. 132 00:07:27,575 --> 00:07:28,949 Isso é terrível. 133 00:07:28,984 --> 00:07:31,015 O quê? Por ser um bom advogado? 134 00:07:31,050 --> 00:07:33,905 Não, defender uma prostituta. Pode me chamar de antiquada, 135 00:07:33,940 --> 00:07:36,760 mas acho esse trabalho de mal gosto. 136 00:07:36,960 --> 00:07:38,873 Se ela gerenciasse uma companhia de cigarros, 137 00:07:38,885 --> 00:07:41,645 ou uma loja de armas, tudo bem, 138 00:07:41,680 --> 00:07:44,515 mas vender um rala e rola coloca ela no páreo? 139 00:07:44,550 --> 00:07:47,055 Primeiro, rala e rola? 140 00:07:47,090 --> 00:07:51,215 Segundo, sexo não é comodidade, é sagrado. 141 00:07:51,250 --> 00:07:54,990 Diga isso a mulher que cobra $400 pela transa. 142 00:07:55,025 --> 00:07:57,657 Podemos parar de falar nisso? É de mau gosto. 143 00:07:57,692 --> 00:08:00,290 E o ataque quando falei em loja de armas? 144 00:08:00,300 --> 00:08:02,240 Espero que não seja antiarmas. 145 00:08:02,600 --> 00:08:04,500 Processei a companhia três vezes. 146 00:08:04,600 --> 00:08:08,525 Meu sonho é derrubar esses filhos da mãe. 147 00:08:08,560 --> 00:08:12,660 Só tiram as minhas armas das minhas mãos mortas. 148 00:08:13,070 --> 00:08:16,125 "Armas"? Plural? 149 00:08:16,160 --> 00:08:20,670 É como se pudesse combinar suas armas com seus sapatos? 150 00:08:20,830 --> 00:08:23,320 Não vamos concordar em nada, não é? 151 00:08:25,370 --> 00:08:28,050 - Essa salada é uma droga. - Concordo. 152 00:08:28,700 --> 00:08:31,330 Não com a linguagem, mas com a observação. 153 00:08:34,780 --> 00:08:38,095 Nunca conheci ninguém que usasse capa como a senhora. 154 00:08:38,130 --> 00:08:41,480 E é nossa última, não vou deixá-la sair sem levá-la. 155 00:08:45,030 --> 00:08:48,750 Outra perdida com calças de elástico. 156 00:08:48,830 --> 00:08:50,720 Delicie-se. Vou me livrar dela. 157 00:08:51,580 --> 00:08:54,450 Olá, querida. Deve ter pego o caminho errado. 158 00:08:54,485 --> 00:08:56,135 Calçados sensíveis é lá embaixo. 159 00:08:56,170 --> 00:08:58,780 Na verdade, procuro por uma vendedora particular. 160 00:08:58,815 --> 00:09:00,160 Preciso de ajuda. 161 00:09:08,540 --> 00:09:09,875 De nada. 162 00:09:11,290 --> 00:09:13,325 Ah, champanhe... 163 00:09:13,360 --> 00:09:16,010 Isso é só para clientes assíduas. 164 00:09:16,045 --> 00:09:18,660 E para mim, meu marido é alcoólatra. 165 00:09:18,695 --> 00:09:20,070 Só posso beber no trabalho. 166 00:09:20,800 --> 00:09:23,615 Preciso renovar meu guarda roupa. 167 00:09:23,650 --> 00:09:26,430 Não compro roupas novas há tempos. 168 00:09:26,720 --> 00:09:28,545 Entendo. Renda fixa? 169 00:09:28,580 --> 00:09:32,610 Não. Meu marido era um filho da mãe mesquinho 170 00:09:32,650 --> 00:09:37,580 e agora que morreu, estou pronta para gastar. 171 00:09:37,615 --> 00:09:40,125 - Quem era seu marido? - William Hammond. 172 00:09:40,160 --> 00:09:43,170 Do teatro Hammond? Também do hospital? 173 00:09:43,205 --> 00:09:45,055 E a biblioteca Hammond? 174 00:09:45,090 --> 00:09:47,225 - Ouviu falar dele? - Está brincando? 175 00:09:47,260 --> 00:09:50,240 Já fui em shows naquele teatro, dei a luz naquele hospital 176 00:09:50,275 --> 00:09:52,785 e pedi informação na biblioteca. 177 00:09:52,820 --> 00:09:55,390 Sente-se enquanto mostro algumas roupas. 178 00:09:57,022 --> 00:09:58,800 - Aqui. - Obrigada. 179 00:09:58,835 --> 00:10:04,282 Querida, olhe aquela capa. Parece interessante. 180 00:10:05,406 --> 00:10:07,846 Dê-me isto. Está parecendo o Batman. 181 00:10:13,319 --> 00:10:17,795 Pensei em uma banda de jazz para a recepção. 182 00:10:17,796 --> 00:10:20,256 - Não seria legal? - Gosto de jazz. 183 00:10:20,257 --> 00:10:24,163 Mas se estiver interessada em música tradicional australiana, 184 00:10:24,164 --> 00:10:27,148 conheço um cara que toca muito bem didjeridu. 185 00:10:28,533 --> 00:10:32,586 - Jazz está bom. - Já fizemos bastante. 186 00:10:32,587 --> 00:10:35,423 Deixe-me limpar isso e vamos lá para cima, 187 00:10:35,424 --> 00:10:38,546 para uma prévia da noite de núpcias. 188 00:10:38,547 --> 00:10:41,145 Agora sim. Pegarei um vinho. 189 00:10:41,146 --> 00:10:45,395 Sei que isso pode surpreendê-lo, mas guardei alguns truques 190 00:10:45,396 --> 00:10:48,222 para minha primeira noite como sra. Ben Faulkner. 191 00:10:48,932 --> 00:10:53,740 Não é que eu não acredite, mas não imagino o que ainda tem. 192 00:10:55,324 --> 00:10:58,031 São negócios que preciso cuidar. 193 00:10:58,032 --> 00:11:00,862 Não, é uma intimação. 194 00:11:00,863 --> 00:11:05,029 Você é testemunha do julgamento da Bree? Por quê? 195 00:11:05,030 --> 00:11:07,740 Não sei, acho que eles se enganaram. 196 00:11:08,982 --> 00:11:11,267 Que coincidência. 197 00:11:11,268 --> 00:11:14,204 Policiais lhe perguntam do corpo encontrado no seu terreno 198 00:11:14,205 --> 00:11:17,822 e então a Bree é presa por matar o cara? 199 00:11:19,805 --> 00:11:21,947 Ben, não minta para mim. 200 00:11:21,948 --> 00:11:25,543 Posso lidar com o que me disser, desde que seja verdade. 201 00:11:28,019 --> 00:11:30,430 Renee, vamos deixar isso para lá, certo? 202 00:11:30,431 --> 00:11:33,757 Não, serei sua esposa. 203 00:11:33,758 --> 00:11:35,991 Se quer manter segredo sobre tocar o didjeridu 204 00:11:35,992 --> 00:11:37,979 de outro garoto no acampamento, tudo bem. 205 00:11:37,980 --> 00:11:39,765 Mas não sobre assassinato. 206 00:11:43,050 --> 00:11:44,940 Caramba. 207 00:11:44,941 --> 00:11:46,499 Estou certa. 208 00:11:47,086 --> 00:11:50,379 Diga-me o que está havendo ou sairei dessa casa. 209 00:11:50,380 --> 00:11:52,664 Tem que me deixar pensar sobre isso. 210 00:11:54,930 --> 00:11:56,804 Não acredito. 211 00:11:57,579 --> 00:12:00,794 Meu primeiro marido escondia segredos de mim 212 00:12:00,795 --> 00:12:02,941 e isso acabou com nosso casamento. 213 00:12:03,811 --> 00:12:06,128 Não passarei por isso de novo. 214 00:12:12,694 --> 00:12:16,166 Gaby, por que tem uma velha sentada na nossa mesa de jantar? 215 00:12:16,167 --> 00:12:18,335 Tem ideia de quem ela é? 216 00:12:18,336 --> 00:12:21,844 Acho que minha referência genérica à "velha" diz que não. 217 00:12:21,845 --> 00:12:24,829 Ela é Doris Hammond, dos Investimentos Hammond. 218 00:12:24,830 --> 00:12:27,926 - Lembrou agora? - Viúva de Bill Hammond? 219 00:12:27,927 --> 00:12:31,172 Ele ficou rico com investimento. Por que ela está aqui? 220 00:12:31,173 --> 00:12:33,187 Ela é minha melhor compradora na Cumberly, 221 00:12:33,188 --> 00:12:35,433 acho que porque ela me vê como uma amiga. 222 00:12:36,148 --> 00:12:39,764 Então pensou em explorar isso, convidar uma viúva para jantar, 223 00:12:39,765 --> 00:12:42,844 fingir que ela é sua amiga, só para tirar dinheiro dela. 224 00:12:42,845 --> 00:12:45,607 - Exatamente. - Gaby, posso comer lá em cima? 225 00:12:45,608 --> 00:12:47,541 - Estou exausto. - Você está exausto? 226 00:12:47,542 --> 00:12:50,077 Tive que assistir um vídeo de 20 minutos do gato dela 227 00:12:50,078 --> 00:12:52,426 dormindo no cesto para vender um casaco a ela. 228 00:12:52,427 --> 00:12:55,564 Agora saia daqui, desabotoe o botão de cima e fique bonito. 229 00:12:58,454 --> 00:13:02,956 Doris, o casaco ficou adorável em você. 230 00:13:02,957 --> 00:13:05,172 Não é adorável, Carlos? 231 00:13:06,073 --> 00:13:08,143 Sim, é ótimo. 232 00:13:09,141 --> 00:13:12,299 Quase tive um infarto quando vi o preço. 233 00:13:12,300 --> 00:13:16,022 Acho que devo ficar confortável com a ideia de gastar dinheiro. 234 00:13:16,023 --> 00:13:18,538 Isso mesmo, e amanhã, quando a linha de outono chegar, 235 00:13:18,539 --> 00:13:20,702 faremos você ficar confortável de verdade. 236 00:13:21,775 --> 00:13:25,544 Então, Carlos, o que você faz? 237 00:13:25,545 --> 00:13:30,397 Trabalho para uma ONG que ajuda a recuperar viciados. 238 00:13:35,656 --> 00:13:38,745 Desculpe. O Carlos estava falando da caridade dele? 239 00:13:38,746 --> 00:13:41,987 Ainda bem que não operávamos maquinário pesado, não é, Doris? 240 00:13:41,988 --> 00:13:46,976 Desculpe minha esposa. Ela não é grande fã do que faço. 241 00:13:46,977 --> 00:13:51,223 Que bobeira. Filantropia é muito importante. 242 00:13:51,224 --> 00:13:55,048 Meu Bill deu muito à várias causas dignas. 243 00:13:55,955 --> 00:13:57,917 Se vamos continuar falando de caridade, 244 00:13:57,918 --> 00:14:00,812 vou fazer café. Vamos precisar. 245 00:14:03,767 --> 00:14:08,166 Bill deixou um grande legado. Já pensou em levá-lo adiante? 246 00:14:08,167 --> 00:14:12,545 Eu adoraria, mas não sei onde começar. 247 00:14:13,589 --> 00:14:15,264 Talvez eu possa ajudar. 248 00:14:15,983 --> 00:14:18,703 O advogado da minha ex disse: "acreditamos ser justo 249 00:14:18,704 --> 00:14:22,426 o sr. Limon pagar mais $1 milhão". 250 00:14:22,427 --> 00:14:26,440 E eu disse, é assim que apronto confusão: 251 00:14:26,441 --> 00:14:30,173 "E isso dá o quê, $1 por quilo?" 252 00:14:31,286 --> 00:14:33,576 Nossa, e o juiz? 253 00:14:33,577 --> 00:14:38,322 Nada feliz, por isso acabei pagando mais $2 milhões. 254 00:14:39,916 --> 00:14:43,334 Tom e eu tentaremos fazer isso sem advogados. 255 00:14:44,290 --> 00:14:46,851 O que isso significa? Nos conhecemos há 25 anos. 256 00:14:46,852 --> 00:14:48,738 - Temos filhos juntos. - E isso é ótimo. 257 00:14:48,739 --> 00:14:52,811 É tudo ótimo, mas tem outra pessoa envolvida. 258 00:14:52,812 --> 00:14:54,615 - Jane. - E confie em mim, 259 00:14:54,616 --> 00:14:57,833 ela ficará o tempo todo falando sobre o acordo. 260 00:14:57,834 --> 00:15:01,436 A propósito, não entendo a atração ali. 261 00:15:01,437 --> 00:15:03,489 Falaremos disso outra noite. 262 00:15:03,490 --> 00:15:05,498 - Podemos passar horas nisso. - Outra noite? 263 00:15:05,499 --> 00:15:08,830 - Então isso está indo bem. - Sim, está ótimo. 264 00:15:08,831 --> 00:15:12,202 Tudo bem, vamos fazer de novo. Que tal sábado à noite? 265 00:15:14,380 --> 00:15:16,280 Esse sábado não dá. 266 00:15:16,281 --> 00:15:21,222 Tom quer trocar o fim de semana para sair com a Jane. 267 00:15:21,223 --> 00:15:26,200 Seria uma pena se surgisse 268 00:15:26,201 --> 00:15:28,812 algo de última hora no trabalho e ele não pudesse ir. 269 00:15:28,813 --> 00:15:30,945 Ele não teria que trocar o fim de semana, 270 00:15:30,946 --> 00:15:33,389 o que a liberaria no sábado. 271 00:15:34,114 --> 00:15:36,627 Fiz a conta certa? 272 00:15:37,832 --> 00:15:40,177 Está dizendo que para ter um encontro comigo, 273 00:15:40,178 --> 00:15:42,034 você atrapalharia o Tom? 274 00:15:42,035 --> 00:15:44,071 Não penso nisso como atrapalhar o Tom. 275 00:15:44,072 --> 00:15:46,632 É mais atrapalhar a... 276 00:15:46,633 --> 00:15:48,694 - Jane. - Jane. 277 00:15:51,389 --> 00:15:55,431 Minha nossa, está ficando preso. De quanto tempo é a corrida? 278 00:15:55,432 --> 00:15:57,298 - Três minutos. - Três minutos! 279 00:15:57,299 --> 00:15:59,826 Isso pode ficar preso por três minutos. 280 00:15:59,827 --> 00:16:01,824 Posso ir agora? 281 00:16:01,825 --> 00:16:04,037 Eu ia pedir para me ajudar a colocar as rodas. 282 00:16:04,038 --> 00:16:08,057 Não, obrigado. Juanita encontrou um esquilo morto, quero ir ver. 283 00:16:10,063 --> 00:16:13,194 Claro. Tem que ver o esquilo morto. 284 00:16:14,457 --> 00:16:17,343 Só toque com uma vareta. Sem dedos! 285 00:16:18,518 --> 00:16:20,871 Trocada por um esquilo morto? 286 00:16:20,872 --> 00:16:22,905 Isso me traz lembranças. 287 00:16:23,751 --> 00:16:25,294 Novo hobby? 288 00:16:25,295 --> 00:16:29,199 M.J. e eu estamos construindo esse carro 289 00:16:29,200 --> 00:16:31,068 para a corrida da escola. 290 00:16:31,069 --> 00:16:33,608 Peça ajuda ao Tom. Ele fez com todos nossos filhos. 291 00:16:33,609 --> 00:16:35,584 Assim que eles aprenderam a xingar. 292 00:16:35,585 --> 00:16:37,763 Está tudo bem. Darei um jeito. 293 00:16:37,764 --> 00:16:41,317 Ele adora essas coisas. Vou ligar para ele. 294 00:16:41,318 --> 00:16:44,899 Obrigada, mas acho melhor eu mesma fazer. 295 00:16:44,900 --> 00:16:47,636 - Mas o Tom consegue... - O Tom não vai 296 00:16:47,637 --> 00:16:50,192 estar perto o tempo todo. 297 00:16:52,892 --> 00:16:55,249 Desculpe. Sabe o que eu quis dizer. 298 00:16:55,250 --> 00:16:57,691 Sei. Desde que eu e Tom nos separamos 299 00:16:57,692 --> 00:17:00,850 sei como é difícil ser pai e mãe, 300 00:17:00,851 --> 00:17:04,143 mas também sei que não tem problema pedir ajuda. 301 00:17:04,144 --> 00:17:07,725 Eu posso fazer isso. Tenho que fazer. 302 00:17:07,726 --> 00:17:11,563 E quer saber? Acho que ficará ótimo. 303 00:17:23,169 --> 00:17:25,306 Sempre move os lábios quando lê? 304 00:17:25,307 --> 00:17:27,810 Sempre comenta tudo em mim que incomoda você? 305 00:17:27,811 --> 00:17:30,075 Não falei nada sobre sua gravata. 306 00:17:30,854 --> 00:17:35,204 Estamos aqui para entrar num acordo. 307 00:17:35,205 --> 00:17:38,195 Srta. Stone, sr. Weston, trocaram a lista de testemunhas? 308 00:17:38,196 --> 00:17:40,820 A acusação concorda com a lista do sr. Weston. 309 00:17:40,821 --> 00:17:44,121 - Sr. Weston, alguma objeção? - Depende. 310 00:17:44,122 --> 00:17:48,033 Quem são os senhores de número 16 a 28? 311 00:17:48,034 --> 00:17:51,125 - Nunca ouvi esses nomes antes. - Sua cliente já. 312 00:17:51,126 --> 00:17:54,823 São homens que ela viu no bar, levou para a casa e transou. 313 00:17:57,087 --> 00:17:59,079 - Isso é ridículo. - Meritíssima, 314 00:17:59,080 --> 00:18:02,402 a defesa alegará que nada sugere um relacionamento 315 00:18:02,403 --> 00:18:04,717 entre a srta. Van De Kamp e o sr. Sanchez, 316 00:18:04,718 --> 00:18:07,753 - que ela nunca o viu. - Porque ela nunca o viu. 317 00:18:07,754 --> 00:18:10,483 Alguns desses homens dirão que ela estava tão bêbada 318 00:18:10,484 --> 00:18:14,292 quando estavam juntos, que ela não se lembra deles. 319 00:18:14,991 --> 00:18:17,994 Sugerindo que ela poderia ter dormindo com o sr. Sanchez. 320 00:18:19,518 --> 00:18:24,267 Então, pela teoria de "vadia esquecida" da srta. Stone, 321 00:18:24,268 --> 00:18:27,405 você pode ligar minha cliente a qualquer homem em Fairview. 322 00:18:27,406 --> 00:18:30,564 Nem todo homem em Fairview acabou com a impressão digital 323 00:18:30,565 --> 00:18:33,799 da acusada na camisa, só o sr. Sanchez. 324 00:18:35,559 --> 00:18:38,863 Meritíssima, a ideia de que minha cliente 325 00:18:38,864 --> 00:18:41,768 faria isso é absurda. 326 00:18:41,769 --> 00:18:44,484 Ela é um paradigma de virtudes na comunidade, 327 00:18:44,485 --> 00:18:47,679 uma campeã de valores conservadores... 328 00:18:52,325 --> 00:18:54,441 Um breve recesso, Meritíssima? 329 00:18:55,882 --> 00:18:57,811 Bree... 330 00:18:57,812 --> 00:19:01,482 Bree, isso é verdade? Você transou com Ramon Sanchez? 331 00:19:01,483 --> 00:19:03,691 Não. 332 00:19:03,692 --> 00:19:05,796 E os outros homens? 333 00:19:06,718 --> 00:19:08,817 Como pôde não me contar isso? 334 00:19:11,394 --> 00:19:12,955 Tudo bem. 335 00:19:13,982 --> 00:19:16,994 Está tudo bem enquanto estivermos à frente disso. 336 00:19:17,607 --> 00:19:22,052 Preciso saber exatamente com quem e quando transou... 337 00:19:22,053 --> 00:19:24,799 Está de brincadeira? Não. 338 00:19:25,984 --> 00:19:29,101 Bree, se eu for defendê-la, preciso saber a verdade. 339 00:19:29,102 --> 00:19:32,062 Desculpe, mas não posso falar disso com você. 340 00:19:40,034 --> 00:19:41,977 - Gaby? - Doris, 341 00:19:41,978 --> 00:19:44,119 não vai acreditar no que saiu do avião. 342 00:19:44,120 --> 00:19:48,142 Uma linda seda chinesa bordada e se ouvir com cuidado, 343 00:19:48,143 --> 00:19:51,158 pode escutar os chinesinhos perguntando a hora do jantar. 344 00:19:51,800 --> 00:19:55,907 - Vou ter que te impedir. - Um pouco insensível. Desculpe. 345 00:19:55,942 --> 00:20:00,386 Eu mudei e não posso comprar nada mais de você. 346 00:20:00,421 --> 00:20:02,591 Na verdade, preciso devolver isto. 347 00:20:02,790 --> 00:20:04,703 Você não pode. Eu preciso da comissão. 348 00:20:04,960 --> 00:20:09,630 - Você adora estas roupas. - Sabia que um lenço deste, 349 00:20:09,680 --> 00:20:13,871 paga por um mês de reabilitação para um viciado? 350 00:20:14,540 --> 00:20:17,934 - Não, mas soa familiar. - Estava no folheto 351 00:20:17,969 --> 00:20:19,919 que Carlos me deu ontem. 352 00:20:20,440 --> 00:20:23,134 - O que ele fez? - E falamos no telefone hoje 353 00:20:23,320 --> 00:20:26,195 e ele me lembrou do que meu marido costumava dizer: 354 00:20:26,530 --> 00:20:29,475 "os que estão bem, devem fazer o bem". 355 00:20:30,250 --> 00:20:34,610 - Parece coisa do Carlos. - Ele é um cara especial. 356 00:20:35,360 --> 00:20:39,939 - Não tire as mãos dele. - Agora que falou, 357 00:20:39,974 --> 00:20:42,017 mal posso esperar para colocar minhas mãos nele. 358 00:20:42,200 --> 00:20:45,155 Sabe quanta comissão eu ganhava? 359 00:20:45,190 --> 00:20:47,106 - Gaby. - Doris era a galinha de ouro. 360 00:20:47,141 --> 00:20:50,867 Eu cuidava dela e você roubou os meus ovos. 361 00:20:50,902 --> 00:20:54,308 Não sei prosseguir com a metáfora, mas estou chateada. 362 00:20:54,343 --> 00:20:56,114 - Gaby. - Pare de me chamar. 363 00:20:56,149 --> 00:20:59,776 - Não vai me convencer. - Onde a Doris usa o dinheiro 364 00:20:59,800 --> 00:21:03,890 é escolha dela. Amanhã de manhã, ela colocará aqui. 365 00:21:04,570 --> 00:21:08,690 Não precisa se achar porque está "fazendo caridade". 366 00:21:09,180 --> 00:21:12,675 Sem aspas, estou realmente fazendo caridade, 367 00:21:12,710 --> 00:21:14,532 ajudando as pessoas a melhorarem de vida. 368 00:21:14,567 --> 00:21:16,371 E eu ajudo a melhorarem o guarda-roupas. 369 00:21:16,406 --> 00:21:17,747 É a mesma coisa. 370 00:21:18,300 --> 00:21:20,723 - Tenho uma reunião. - Estamos discutindo. 371 00:21:20,758 --> 00:21:24,323 Mas não tem graça, quando um lado está na defensiva. 372 00:21:24,358 --> 00:21:26,992 Mas sabe qual a graça? A dança da vitória. 373 00:21:39,260 --> 00:21:41,077 Levei a noite inteira 374 00:21:41,112 --> 00:21:44,341 e acabei com as minhas juntas, tomei tanto chá verde 375 00:21:44,376 --> 00:21:49,077 que meus olhos estão piscando, mas acabei. 376 00:21:57,170 --> 00:22:00,917 Antes que diga algo, eu que fiz as chamas, 377 00:22:00,952 --> 00:22:03,188 então se não gostar, posso tirar. 378 00:22:03,223 --> 00:22:05,876 Mas pessoalmente, eu gosto. Acho irado. 379 00:22:06,060 --> 00:22:11,200 E tem um cesta atrás para lanches e artefatos, 380 00:22:11,235 --> 00:22:12,959 para jogar debaixo do carro dos outros. 381 00:22:12,960 --> 00:22:15,408 Mas por que trapacear com um carro destes? 382 00:22:17,450 --> 00:22:20,591 Vai dizer algo? Entendi. 383 00:22:20,626 --> 00:22:23,856 Detestou a cesta. Adivinha. Acabei de tirar. 384 00:22:26,580 --> 00:22:29,631 Vamos, eu estou fazendo isso há dois dias. 385 00:22:29,790 --> 00:22:34,398 - Precisa me dizer algo. - Eu amei. 386 00:22:34,490 --> 00:22:39,135 Sério? Claro que gostou. 387 00:22:39,270 --> 00:22:42,489 Mas sério, se tiver ideias, pode falar, 388 00:22:42,594 --> 00:22:44,530 ainda temos um dia antes da corrida. 389 00:22:44,554 --> 00:22:48,048 - Não, está perfeito. - Estou aliviada. 390 00:22:48,083 --> 00:22:52,352 - Quer dar um volta? - Sim, mas estou com sede. 391 00:22:52,387 --> 00:22:55,089 - Pode pegar algo para eu beber? - Claro. 392 00:22:55,124 --> 00:22:58,609 Dois refrigerantes geladinhos saindo. 393 00:23:12,810 --> 00:23:15,951 Meu Deus, o que você fez? 394 00:23:15,986 --> 00:23:18,318 Não vi o carrinho. Desculpe. 395 00:23:18,353 --> 00:23:21,389 Não é com você. É com meu filho. Pode ir. 396 00:23:24,910 --> 00:23:28,477 M.J., destruiu o carro de propósito? 397 00:23:29,350 --> 00:23:32,830 Não, ele desceu pela garagem. 398 00:23:34,334 --> 00:23:36,182 A garagem é plana. 399 00:23:37,570 --> 00:23:39,279 Sim, fui eu. 400 00:23:42,450 --> 00:23:44,879 - Por quê? - Odeio o carro. 401 00:23:45,820 --> 00:23:48,925 Então vamos mudar. Faremos o que quiser. 402 00:23:48,960 --> 00:23:51,726 Eu não quero isso. Não quero ser um anormal. 403 00:23:53,440 --> 00:23:57,198 - Alguém disse que você é? - Não precisam. 404 00:23:57,233 --> 00:23:59,551 Eles sempre me encaram e me tratam diferente, 405 00:23:59,586 --> 00:24:03,502 - porque não tenho pai. - Meu amor. 406 00:24:03,537 --> 00:24:05,775 Se for na corrida de pais e filhos 407 00:24:05,810 --> 00:24:09,774 e eu for o único com a mãe, vai ser pior ainda. 408 00:24:10,330 --> 00:24:15,039 Desculpe. Não fazia ideia. Como posso melhorar as coisas? 409 00:24:15,820 --> 00:24:18,686 Nada. Só quero o meu pai. 410 00:24:26,366 --> 00:24:28,871 - Oi. - Oi. Como foi o futebol? 411 00:24:28,930 --> 00:24:31,143 Incrível. Acho que vamos acabar 412 00:24:31,178 --> 00:24:35,431 - com o San Marino no sábado. - Que bom. Quer comer algo? 413 00:24:35,466 --> 00:24:36,807 Obrigado. Vou me trocar. 414 00:24:38,200 --> 00:24:42,279 É engraçado como a geração dela acha o esporte interessante. 415 00:24:42,620 --> 00:24:45,287 E eu vou levá-la ao jogo no sábado. 416 00:24:45,547 --> 00:24:47,894 Não vamos precisar trocar os finais de semana. 417 00:24:49,030 --> 00:24:52,951 - Não ia viajar com a Jane? - Não dá, tenho que trabalhar. 418 00:24:53,260 --> 00:24:55,549 Gregg quer que eu refaça o plano estratégico 419 00:24:55,689 --> 00:24:57,101 que os gringos fizeram, então... 420 00:24:57,380 --> 00:25:00,429 Que porcaria. Nunca gostei dele. 421 00:25:01,500 --> 00:25:03,005 Então, por que saiu com ele? 422 00:25:04,730 --> 00:25:07,534 Ele disse que tomaram drinks uma noite dessas. 423 00:25:07,569 --> 00:25:10,190 Não foi nada. A gente só... 424 00:25:11,100 --> 00:25:12,909 Saímos um pouco. 425 00:25:13,400 --> 00:25:16,888 Sabe que seria estranho para mim. 426 00:25:19,415 --> 00:25:21,272 - Que estranho. - O quê? 427 00:25:21,670 --> 00:25:24,221 Tenho um aplicativo "Isso não é irônico?", 428 00:25:24,256 --> 00:25:26,669 que apita quando as pessoas dizem coisas do tipo. 429 00:25:26,704 --> 00:25:29,117 Sério, Lynette. É o meu trabalho. 430 00:25:30,140 --> 00:25:31,894 Foi um encontro com um cara que conheço, 431 00:25:32,200 --> 00:25:36,311 que, por acaso, é seu chefe. Não vou te envergonhar, 432 00:25:36,346 --> 00:25:39,142 nem ficar de beijos no escritório. 433 00:25:42,070 --> 00:25:46,887 Certo. Quer sair com Gregg? Tudo bem por mim. 434 00:25:53,740 --> 00:25:55,781 E se, ao invés de comer este sanduiche, 435 00:25:55,950 --> 00:26:00,373 - eu quisesse chocolate? - Que tal... Não. 436 00:26:01,700 --> 00:26:04,532 E se te contasse algo sobre papai e Jane 437 00:26:04,540 --> 00:26:08,164 que te deixaria feliz? Aí eu poderia? 438 00:26:08,960 --> 00:26:12,532 Sua espertinha. Como vou saber 439 00:26:12,567 --> 00:26:16,805 que a sua informação vale os chocolates belgas escondidos? 440 00:26:17,190 --> 00:26:20,704 - Ah, vale. - Seria errado te ensinar 441 00:26:20,739 --> 00:26:23,649 que essa chantagem funciona. Além disso, 442 00:26:23,684 --> 00:26:28,577 - dá para ver que quer contar. - Quando papai disse à Jane 443 00:26:28,612 --> 00:26:31,505 que tinha que trabalhar, ela ficou louca. 444 00:26:31,529 --> 00:26:36,640 Sério? O chocolate que não vou te dar, tem amêndoas. 445 00:26:37,590 --> 00:26:42,047 Ela disse que nunca ficam juntos e que ele não dá entrada 446 00:26:42,082 --> 00:26:45,536 - na papelada do divórcio. - É sério? Ele não fez isso? 447 00:26:45,540 --> 00:26:48,479 O envelope está na prateleira da cozinha. 448 00:26:49,790 --> 00:26:53,328 Deixe o sanduiche. Não vai sobrar espaço para o chocolate. 449 00:27:01,390 --> 00:27:05,761 Olha quem voltou da costa. Onde esteve? 450 00:27:05,796 --> 00:27:09,682 Desculpa. Precisava resolver umas coisas. 451 00:27:09,717 --> 00:27:12,193 Coisas? Sobre o tipo de comida 452 00:27:12,228 --> 00:27:15,873 que serviremos no casamento? Ou se refere ao cadáver? 453 00:27:19,814 --> 00:27:22,626 Se pretende ficar, é melhor começar a falar. 454 00:27:22,661 --> 00:27:27,554 Eu estou apaixonado por você, Renee. 455 00:27:27,589 --> 00:27:31,170 E não há nada que queira mais do que ser honesto com você. 456 00:27:31,205 --> 00:27:34,977 Mas se falar o que está havendo, vai acabar no meio de tudo 457 00:27:35,012 --> 00:27:37,554 e correria risco também. 458 00:27:42,247 --> 00:27:45,352 Precisa confiar em mim. Seu ex escondia as coisas 459 00:27:45,412 --> 00:27:49,784 para te machucar. Eu o faço para te proteger. 460 00:27:52,838 --> 00:27:57,192 - Tudo bem. - Sério? Foi fácil. 461 00:27:57,227 --> 00:28:03,048 Enquanto estava fora, lembrei de algo. 462 00:28:05,284 --> 00:28:08,712 - Privilégio matrimonial. - O que é isso? 463 00:28:08,747 --> 00:28:11,769 É uma lei maluca daqui. Você não tem que testemunhar 464 00:28:11,804 --> 00:28:15,560 contra o seu marido. Então, vamos fazer o seguinte: 465 00:28:15,595 --> 00:28:18,616 Dizemos "eu aceito", deixamos o altar 466 00:28:18,651 --> 00:28:22,393 e quando sairmos da igreja, você me diz tudo. 467 00:28:22,428 --> 00:28:26,456 - Se eu não disser? - Acho que não verá 468 00:28:26,491 --> 00:28:29,385 os movimentos de casamento que eu te falei. 469 00:28:29,420 --> 00:28:35,353 E acredite. Meu segredo é melhor que o seu. 470 00:28:43,207 --> 00:28:46,968 Então está viva? Só não atende o telefone? 471 00:28:47,003 --> 00:28:49,256 Desculpe. 472 00:28:49,291 --> 00:28:52,392 Não imagino o que pensa de mim depois de ouvir tudo aquilo. 473 00:28:57,278 --> 00:29:01,368 Bree, eu não julgo as pessoas. Eu as defendo. 474 00:29:01,403 --> 00:29:04,376 E se vou te defender, preciso saber de tudo. 475 00:29:04,411 --> 00:29:08,712 O histórico sexual do seu primeiro marido 476 00:29:08,747 --> 00:29:11,320 até o último cara na lista do promotor. 477 00:29:11,355 --> 00:29:15,430 Que tal eu ir na cozinha e você escuta daqui? 478 00:29:15,465 --> 00:29:18,448 Nada feito. Tem que falar na minha frente. 479 00:29:19,034 --> 00:29:20,960 - Por quê? - Você estará sentada 480 00:29:20,995 --> 00:29:24,255 na mesa do réu, enquanto um cara seguido do outro, 481 00:29:24,290 --> 00:29:28,511 dará seu depoimento, dizendo cada mínimo detalhe 482 00:29:28,546 --> 00:29:30,896 que o promotor pedir. E o tempo inteiro, 483 00:29:30,931 --> 00:29:34,449 - o júri vai olhar para você. - Ai, meu Deus. 484 00:29:34,484 --> 00:29:38,896 E se você parecer culpada, vão achar que é. 485 00:29:38,931 --> 00:29:44,720 Preciso que pegue esta parte da sua vida 486 00:29:44,755 --> 00:29:47,184 e comece me contando tudo. 487 00:29:53,910 --> 00:29:55,725 Eu esperava não ter que fazer isso, 488 00:29:55,760 --> 00:29:59,360 mas talvez ajudaria se eu contasse os meus segredos. 489 00:29:59,395 --> 00:30:02,255 Não, com certeza não seria. 490 00:30:02,290 --> 00:30:06,190 Homens se vangloriam sobre suas conquistas. 491 00:30:06,225 --> 00:30:08,820 Vou começar a falar. 492 00:30:09,320 --> 00:30:11,080 Minha primeira vez... 493 00:30:12,270 --> 00:30:15,360 Eu tinha 24 anos. Estava na faculdade de direito. 494 00:30:15,395 --> 00:30:18,690 Ela era da turma, sem experiência. 495 00:30:18,700 --> 00:30:22,450 Não foi muito bom, devo dizer, não durou muito. 496 00:30:23,400 --> 00:30:26,020 É engraçado. 497 00:30:26,550 --> 00:30:29,090 Todo natal recebo um cartão dela: 498 00:30:29,125 --> 00:30:30,680 "Ainda estou rindo". 499 00:30:31,030 --> 00:30:34,620 Teve uma primeira experiência desastrada, quem não teve? 500 00:30:34,820 --> 00:30:37,890 Quer pior? Pois fica. 501 00:30:41,300 --> 00:30:43,730 Não sei como dizer isso... 502 00:30:44,860 --> 00:30:49,570 Eu sou superdimensionado lá embaixo. 503 00:30:51,000 --> 00:30:55,120 Desde quando um homem bem dotado é humilhante? 504 00:30:55,155 --> 00:30:59,240 Falo da minha próstata... minha enorme próstata. 505 00:31:00,070 --> 00:31:04,110 O melhor é que o médico diz que só acontece com velhos. 506 00:31:04,560 --> 00:31:07,460 Por isso preciso mijar 30 vezes por dia. 507 00:31:07,660 --> 00:31:12,050 Estou quase nos 50 anos com incontinência urinária 508 00:31:12,085 --> 00:31:14,320 e as mulheres temem o meu negócio. 509 00:31:15,700 --> 00:31:19,190 - É bastante humilhante? - Sim, acho que é. 510 00:31:19,350 --> 00:31:20,780 Fico feliz. 511 00:31:22,160 --> 00:31:25,730 Eu preciso te contar agora, né? 512 00:31:34,950 --> 00:31:36,950 Eu estava perdida... 513 00:31:38,280 --> 00:31:39,670 sozinha... 514 00:31:40,620 --> 00:31:42,820 e no desespero comecei... 515 00:31:43,550 --> 00:31:46,260 a beber novamente. 516 00:31:52,378 --> 00:31:54,410 Resumindo, 517 00:31:54,482 --> 00:31:58,240 a estratégia internacional que o Tom bolou é incrível. 518 00:31:58,275 --> 00:32:00,103 Ele não tem bom gosto para mulheres, 519 00:32:00,138 --> 00:32:03,259 mas é muito esperto com finanças. 520 00:32:03,294 --> 00:32:06,380 Tom é mesmo esperto... nessa área. 521 00:32:07,770 --> 00:32:09,140 Pobre Jane. 522 00:32:09,680 --> 00:32:11,750 Está mesmo curtindo isso, não é? 523 00:32:11,785 --> 00:32:13,785 - Um pouquinho. - Você deveria. 524 00:32:13,820 --> 00:32:17,040 Gostaria de uma vingança quando terminei com minha ex. 525 00:32:17,130 --> 00:32:18,580 Deve ser bom. 526 00:32:18,810 --> 00:32:21,315 - Jane ficou bem zangada? - Aparentemente. 527 00:32:21,350 --> 00:32:23,785 Apesar disso me tornar uma pessoa horrível, 528 00:32:23,820 --> 00:32:27,720 - obrigada por isso. - Quando quiser, falo sério. 529 00:32:28,330 --> 00:32:29,670 Quando quiser. 530 00:32:30,620 --> 00:32:34,943 Se eu pedir para o Tom trabalhar algumas noites, você faria? 531 00:32:34,978 --> 00:32:39,266 Para ajudá-la a irritar seu ex e ficar mais tempo com você, 532 00:32:39,301 --> 00:32:42,470 não vejo ponto negativo. É só pedir. 533 00:32:42,500 --> 00:32:44,770 - Mesmo? - Noites ou finais de semana. 534 00:32:44,805 --> 00:32:47,470 Até viagens? 535 00:32:47,850 --> 00:32:51,600 Diga-me o que quer, faço acontecer. 536 00:32:51,930 --> 00:32:54,545 Gosto disso. 537 00:32:54,580 --> 00:32:57,200 É por isso que nos apaixonamos por homens poderosos. 538 00:33:00,770 --> 00:33:02,470 E depois o promotor sugeriu 539 00:33:02,480 --> 00:33:06,055 que eu estava bêbada e esqueci de tudo. 540 00:33:06,090 --> 00:33:09,965 Calma ai, o seu advogado não gritou objeção, 541 00:33:10,000 --> 00:33:12,530 posso me aproximar? Não se pode lidar com a verdade? 542 00:33:12,565 --> 00:33:15,756 Trip foi incrível, mas ela disse que é admissível, 543 00:33:15,796 --> 00:33:18,460 todo meu passado sórdido. 544 00:33:18,484 --> 00:33:21,930 Porque dormiu com alguns caras significa que foi com Alejandro? 545 00:33:21,965 --> 00:33:23,450 Um pouco mais que alguns. 546 00:33:24,610 --> 00:33:26,210 Desculpe, continue. 547 00:33:27,830 --> 00:33:29,740 Sabe qual foi o pior? 548 00:33:29,810 --> 00:33:33,510 A cara do Trip desapontado comigo. 549 00:33:34,250 --> 00:33:36,135 Espera, o pior? 550 00:33:36,170 --> 00:33:41,100 Pior que dividir a cela por 20 anos com Verna A Coisa? 551 00:33:41,135 --> 00:33:42,565 Não serei presa. 552 00:33:42,600 --> 00:33:45,225 Trip disse que vamos vencer e acredito nele. 553 00:33:45,260 --> 00:33:48,940 Agradeço que depois disso ele ainda acredita em mim. 554 00:33:52,770 --> 00:33:54,520 Beleza, eu vou falar. 555 00:33:54,880 --> 00:33:57,140 Você tem uma queda pelo seu advogado. 556 00:33:57,460 --> 00:34:01,835 - Não seja ridícula. - Você parece meio na defensiva. 557 00:34:01,870 --> 00:34:06,210 Não estou, eu admiro suas habilidades com a lei... 558 00:34:06,245 --> 00:34:07,565 Seus olhos azuis? 559 00:34:07,600 --> 00:34:10,760 Não são azuis, são verdes com pitadas de marrom. 560 00:34:16,240 --> 00:34:17,995 Beleza, eu o acho atraente, 561 00:34:18,030 --> 00:34:21,500 mas acham que eu me colocaria em risco namorando meu advogado? 562 00:34:21,535 --> 00:34:24,380 Não sei, colocou todas nós em risco namorando o Chuck. 563 00:34:25,170 --> 00:34:28,720 Ter uma queda não é motivo de vergonha. 564 00:34:29,120 --> 00:34:31,695 Ele está resgatando você, está no nosso DNA 565 00:34:31,730 --> 00:34:34,270 nos apaixonar por caras que nos salvam. 566 00:34:34,280 --> 00:34:38,020 Mas nesse caso, não é seguro agir de acordo. 567 00:34:38,280 --> 00:34:41,945 - Tem razão. - É julgamento por assassinato. 568 00:34:41,980 --> 00:34:45,610 - Precisa manter a cabeça livre. - Ele também. 569 00:34:48,350 --> 00:34:50,675 Doris, quero que saiba o quanto somos gratos. 570 00:34:50,710 --> 00:34:54,760 Sua doação vai ajudar tantos viciados a serem resgatados. 571 00:34:54,920 --> 00:34:59,330 Pare, eu devia agradecê-lo por me permitir ser parte disso. 572 00:34:59,365 --> 00:35:01,655 Por favor, perdoe o meu escritório. 573 00:35:01,690 --> 00:35:04,790 Tudo o que recebemos vai para quem precisa, 574 00:35:04,825 --> 00:35:07,510 não sobra muito para... 575 00:35:08,630 --> 00:35:11,290 coisas legais. 576 00:35:14,480 --> 00:35:16,850 Para quem precisa? 577 00:35:17,410 --> 00:35:18,715 Não são as minhas coisas! 578 00:35:18,750 --> 00:35:21,810 Eu tinha uma mesa simples e uma velha cafeteira. 579 00:35:23,860 --> 00:35:26,200 E um belo bebê. 580 00:35:26,280 --> 00:35:29,305 Deve ser útil quando cantam "Kumbaya" 581 00:35:29,340 --> 00:35:32,330 durante sua troca de seringas limpas. 582 00:35:32,365 --> 00:35:34,385 Doris, por favor. 583 00:35:34,420 --> 00:35:35,735 Não é o que fazemos aqui. 584 00:35:35,770 --> 00:35:38,980 Ache outra velha para extorquir. 585 00:35:45,760 --> 00:35:48,400 Filho, preciso te mostrar uma coisa na garagem. 586 00:35:48,435 --> 00:35:49,855 Consertou o carro? 587 00:35:49,890 --> 00:35:53,540 A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, 588 00:35:53,575 --> 00:35:55,360 mas tenho uma surpresa para você. 589 00:36:02,930 --> 00:36:06,700 Chegou na hora M.J., precisamos de uma ajudinha. 590 00:36:07,260 --> 00:36:08,775 O que eles fazem aqui? 591 00:36:08,810 --> 00:36:11,205 Eu falei que podia fazer sozinha, 592 00:36:11,240 --> 00:36:16,960 mas lembrei que toda corrida, tem uma equipe e essa é a sua. 593 00:36:16,995 --> 00:36:18,400 Estamos aqui para ajudá-lo. 594 00:36:18,580 --> 00:36:23,220 E não é só pelo carro, sempre que precisar, nos chame. 595 00:36:24,630 --> 00:36:28,745 - O que achou desse desenho? - Parece um Corvette. 596 00:36:28,780 --> 00:36:32,800 É uma renderização exata, veja o sombreamento sobre a roda. 597 00:36:32,835 --> 00:36:35,290 Calma, você tirou o traço de uma revista. 598 00:36:35,870 --> 00:36:40,280 - Podem mesmo construir isso? - Não sem sua ajuda. 599 00:36:42,480 --> 00:36:45,940 O que acha da cor? Vermelha ou azul? 600 00:36:45,975 --> 00:36:47,990 Mãe, o que acha? 601 00:36:48,240 --> 00:36:52,280 Acho que isso é coisa de homem 602 00:36:52,530 --> 00:36:55,220 e devo deixar os rapazes trabalharem. 603 00:36:55,410 --> 00:36:58,400 - Meu pai adorava Corvettes. - Sabemos. 604 00:36:58,580 --> 00:37:00,914 Ele dizia que se ganhasse na loteria, 605 00:37:00,938 --> 00:37:04,160 ele compraria um Corvette Stingray conversível. 606 00:37:10,404 --> 00:37:11,739 Pode entrar. 607 00:37:12,590 --> 00:37:15,490 Você parece um milhão de dólares. 608 00:37:15,525 --> 00:37:17,472 E acredite, eu sei como é. 609 00:37:17,507 --> 00:37:19,420 Que elogio adorável... 610 00:37:19,990 --> 00:37:21,512 para um de nós. 611 00:37:21,536 --> 00:37:24,560 Gallo é o melhor restaurante da cidade, 612 00:37:24,595 --> 00:37:26,640 depois de hoje vai saber o motivo. 613 00:37:26,700 --> 00:37:28,930 Mal posso esperar. 614 00:37:30,820 --> 00:37:32,210 Vamos. 615 00:37:32,240 --> 00:37:35,440 Antes, tenho um presente pra você. 616 00:37:38,980 --> 00:37:40,360 Uma unha. 617 00:37:40,420 --> 00:37:43,345 Que gentil e imaginário. 618 00:37:43,380 --> 00:37:46,780 Uma unha no caixão da felicidade do Tom. 619 00:37:46,815 --> 00:37:49,360 O fim de Tom e Jane. 620 00:37:49,430 --> 00:37:50,785 Completamente confuso. 621 00:37:50,820 --> 00:37:52,715 Todo dia precisei dele até mais tarde 622 00:37:52,750 --> 00:37:57,160 e ouvi o Tom brigando com a Jane no telefone. 623 00:37:57,810 --> 00:38:00,480 Não devia me contar. 624 00:38:03,280 --> 00:38:07,980 O que acha que a namoradinha vai achar da transferência do Tom? 625 00:38:08,114 --> 00:38:09,475 Do quê? 626 00:38:09,510 --> 00:38:11,920 A estratégia internacional precisa de um representante, 627 00:38:11,955 --> 00:38:16,080 então vou mandar o Tom à Mumbai por um ano. 628 00:38:17,770 --> 00:38:21,250 Mumbai... na Índia? 629 00:38:22,050 --> 00:38:26,780 Significa que vamos ter Fairview só para nós. 630 00:38:27,650 --> 00:38:29,060 Precisamos ir. 631 00:38:34,320 --> 00:38:35,730 O carro. 632 00:38:40,950 --> 00:38:43,015 Não acredito que fez aquilo no meu escritório. 633 00:38:43,050 --> 00:38:46,340 Eu tinha um mordomo, mas ele conseguiu um comercial. 634 00:38:47,100 --> 00:38:50,940 Vou ligar para a Doris passar na loja amanhã. 635 00:38:50,975 --> 00:38:52,955 Não acho que ela vai nos atender. 636 00:38:52,990 --> 00:38:55,620 Ela acha que somos pirados, valeu, Gaby. 637 00:38:55,630 --> 00:38:58,680 Você começou roubando ela de mim. 638 00:38:58,715 --> 00:39:00,555 Para algo significativo. 639 00:39:00,590 --> 00:39:04,290 Chega do teatro de Nazaré. Não se tratava de ajudar. 640 00:39:04,325 --> 00:39:07,540 Tratava-se de cheirar dinheiro e avançar. 641 00:39:07,630 --> 00:39:11,000 O dinheiro era para o centro, para pessoas necessitadas. 642 00:39:11,035 --> 00:39:13,995 O centro? Estava fazendo para vencer. 643 00:39:14,030 --> 00:39:17,235 Sabe por quê? Porque é um tubarão, Carlos. 644 00:39:17,270 --> 00:39:21,850 Sempre foi e sempre será. Está na sua natureza. 645 00:39:27,670 --> 00:39:29,010 Querido, 646 00:39:29,410 --> 00:39:33,380 tudo bem, eu também sou. Por isso ficamos bem juntos. 647 00:39:34,790 --> 00:39:37,840 Não gosto que tenha roubado a Doris, 648 00:39:37,970 --> 00:39:41,190 mas gosto que você é o tipo de cara que pode. 649 00:39:41,330 --> 00:39:42,720 É sexy. 650 00:39:43,380 --> 00:39:47,210 Mas não quero ser assim. 651 00:39:47,470 --> 00:39:49,010 Quem você quer ser? 652 00:39:51,430 --> 00:39:52,990 Alguém diferente. 653 00:39:53,860 --> 00:39:55,555 Odeio ter que te dizer, 654 00:39:55,590 --> 00:39:58,440 mas o que pode esperar é ser um tubarão diferente. 655 00:40:03,390 --> 00:40:07,840 Sim, é difícil se privar do poder, 656 00:40:09,880 --> 00:40:15,460 admitir que precisamos da ajuda de amigos e vizinhos, 657 00:40:17,150 --> 00:40:19,391 decidir que nosso amado 658 00:40:20,855 --> 00:40:23,311 sabe o que é melhor para nós, 659 00:40:24,820 --> 00:40:27,750 desistir de um bom juízo 660 00:40:28,550 --> 00:40:31,365 para um plano perigoso, 661 00:40:33,050 --> 00:40:34,601 mas para alguns 662 00:40:35,739 --> 00:40:38,562 o poder mais difícil de desistir, 663 00:40:39,290 --> 00:40:43,930 é o poder de controlar seus desejos. 664 00:40:44,530 --> 00:40:47,550 Olá, queria me ver? 665 00:40:48,290 --> 00:40:50,830 Tem novas ideias para o caso? 666 00:40:50,960 --> 00:40:53,900 Muitas, mas por que não falamos no jantar? 667 00:40:54,200 --> 00:40:57,070 Jantar? Não podemos falar aqui? 668 00:40:57,250 --> 00:41:00,770 Fiquei o dia todo aqui e conheço um lugar italiano. 669 00:41:00,950 --> 00:41:02,285 Não acho uma boa ideia. 670 00:41:02,320 --> 00:41:06,740 Qual é, sou um advogado melhor comendo um spaghetti carbonara. 671 00:41:07,290 --> 00:41:10,600 O que acha? 672 00:41:11,580 --> 00:41:13,030 Eu acho... 673 00:41:16,140 --> 00:41:17,550 Vamos nessa. 674 00:41:18,269 --> 00:41:21,132 www.insubs.com