Anteriormente em Harry's Law...
Estou mais interessada no seu número.
Bem, acho que nós dois ficaremos satisfeitos.
Eles são preparados para aumentar o acordo
para o total de 123 mil dólares.
Você disse que ficaríamos felizes com a oferta.
Não estou nada feliz, Sam.
Na verdade, estou muito irritada.
Tem um prego na sua cabeça. Levem-no ao hospital!
Quero ser justo, de verdade.
Quanto acha que é justo?
Três milhões de dólares.
Metade agora, metade em 6 meses?
Disparei um prego na minha cabeça
e você se aproveitou disso para negociar o acordo.
Vi um cadeirante aí fora.
Quer esvaziar os pneus da cadeira dele?
Fico feliz que resolvemos isso, querida.
-Lhe parece estranho? -Estranho?
Me pareceu loucura.
Mas pensamos, "Bem, é o Sam Berman."
Vamos apenas ser bons advogados.
Sabe, Sam, seu teatro não está funcionando.
Não estou acreditando nele.
-Venha trabalhar para mim. -Como é?
Você resolve disputas internas do escritório.
Você é bom demais para isso.
-Mais alguma ideia para... -Na verdade, não.
Mas obrigado por perguntar.
Tenho outra ideia. Venha trabalhar conosco.
Não, gosto de fazer o meu lance.
Ótimo, venha fazê-lo conosco.
Deus, olha só eles dois.
10 pratas que ele vai tentar beijá-la.
Feito.
-Ela é demais para ele. -Conheço a minha turma.
Evidentemente, quando chove, eles treinam aqui.
Bem, a questão é, por que diabos estamos aqui?
Você ainda não foi claro quanto a isso.
-Fui, sim. -Não foi, não.
Desculpa.
Achei que era importante
que vocês tivessem um gostinho de... Vocês sabem.
O que é isso? Apenas me explique.
Adam não foi muito claro.
Basicamente, eles são os nossos clientes.
Pode ver que eles vêm aos montes,
como os advogados, alguns representam muitos,
outros representam uns poucos, e alguns, como eu,
represento apenas um.
O nosso é Seth Carlson, da seção do trompete.
Por que trabalhamos para ela?
-Como assim? -Eu sei do seu teatro.
Compartilha honorários com homens de meia idade.
Você tem vários clientes,
e depois nos sobrecarrega para fazer o trabalho.
Não é tão esperta quanto pensa.
-Acredita nisso? -Não, acho que é bem esperta.
É um caso estranho.
Ainda prefiro pegar os casos mais normais.
Se você pudesse ir comigo
hoje à tarde, no pré-julgamento...
Qual é, Harry, são quase 40 co-réus.
Tem que admitir que isso é meio estranho.
40 deles são acusados de homicídio?
Exato.
Homicídio doloso.
Olha, Alden...
Sou seu amigo, certo?
E falo como amigo quando digo
para largar esse caso. Você não quer continuar.
Deixa pra lá, continue com a sua vida.
Não posso largar, Dr. Jefferson.
Por mais que eu queira deixar pra lá, não consigo.
Certo, você foi ao escritório da Promotoria,
e lhe disseram que não há um caso.
É por isso que lhe procurei,
para me ajudar a construí-lo
e possamos mostrá-lo à Promotoria.
Certo, vamos começar com você me olhando bem,
direto nos meus olhos.
Ela me estuprou.
Eu não escolhi fazer sexo com ela.
Não foi consensual e isso é um crime,
pelo qual ela deve ser responsabilizada.
A mulher me estuprou.
Legendas em Série CPS Fora de Série!
- Legenda - Hirschen | @helder1965
- Legenda - Carol MK | daninegredo
- Revisão - Carol MK
[ S02E19 ] "And The Band Played On"
Como eu disse à Phoebe, eu realmente não dei um soco.
Quero dizer, eu dei, mas não realmente.
Meu soco é como de uma garota.
E onde você o socou?
Não tenho nem certeza se o soquei.
Eu estava no meio, mais parecia
uma grande bola de pessoas.
Eu me debatia na direção do Ryan.
Meio que esbarrei em alguém, mas não sei se foi no Ryan.
Certo, pode me explicar como isso aconteceu?
Bem... Eu estava aqui.
À noite.
Ryan estava de uniforme, o resto de nós não.
É assim que funciona... O que recebe o trote
usa uniforme, acho que para saberem em quem bater.
Ou, no meu caso, tentar bater.
Então, ele começou ali.
-Ryan? -Sim.
Estávamos no meio, e ele tinha que passar
de um lado da quadra para o outro.
Só que, você sabe,
ele não conseguiu.
Ele caiu bem ali.
E... não levantou mais.
E havia alguém batendo mais forte que outros?
Para ser honesto, não sei dizer.
Eu estava mais me esquivando
e meus olhos estavam fechados.
Eu também luto como uma garota.
Acho que consigo ganhar
se conseguirmos julgamentos individuais.
Mas as moções para separar não passaram.
Irão julgá-los "em massa".
Isso é ridículo. Por quê?
Economia processual, acho.
Custaria ao Estado
100 milhões de dólares julgá-los separadamente.
A Promotoria ao menos viu este garoto?
O Promotor responsável é Upton Cruickshank.
Vamos, Harry.
-Pegou este caso? -Acho que em parte porque
a cliente sabia que você tinha pegado, pelo mesmo motivo.
O que quer fazer?
Ele alega que não foi consensual.
-Mesmo se fosse verdade... -E acho que é.
Prove. Tommy.
Eu pesquisei. É muito mais comum que imagina.
Olha, o melhor a se fazer
é colocá-los para depor, ouvir as histórias,
e depois você eu conversamos.
Devo trazer Cassie e Ollie para o caso.
Por quê?
Honestamente?
Um pouco de perspectiva.
Eu poderia usar a opinião deles.
Tommy, se quer perspectiva,
prestou atenção no estado psicológico do seu cliente?
Está dizendo que ele é louco?
Eu não acho.
Se está perguntando se ele está traumatizado,
eu diria que muito.
Então temos 20 advogados, ou equipes de advogados
representando 39 réus. É a nossa contagem final?
-Sim, Excelência. -E teve algum acordo?
Oferecemos a cada réu homicídio culposo
com 3 anos de prisão, 13 aceitaram a oferta a princípio.
Espero que mais 8 ou 9 concordem,
deixando-nos com 17 ou 18 para julgamento.
A defesa tem advogado único?
Disseram-me que o advogado que representa a maioria...
Seria eu, Excelência! Desculpem, estou atrasado.
Nossa! Olha isso, temos uma acusação
para 39 réus.
Imagine isso. Meu Deuzinho,
todos os 39 garotos amontoados em uma grande categoria.
Julgue-os em massa, justiça de custo x benefício.
Adoro. Adoro. Adoro.
Dr. Berman, se for tentar
outra moção separada, nem se incomode...
Que tal a boa e velha moção para liberá-los,
com base de que essa coisa é absolutamente ridícula.
Levantem as mãos, quantos acham isso ridículo?
-Dr. Berman... -É um trote, qual é o problema?
É cultural, crescemos assim, não?
Temos clubes, temos iniciações.
Isso é uma banda marcial, pelo amor de Deus.
Eles sopram trompetes e sopram as cornetinhas.
Sei que alguns estariam felizes em tocar em tribunais
se isso ajudasse. Levantem as mãos, ninguém?
Acha isso engraçado?
Engraçado?
Não, este caso é que é engraçado.
O que é engraçado é que eles são uma banda,
e ela existe para tocar em jogos de futebol.
Falando em futebol, é uma competição
onde gigantes musculosos batem suas cabeças
uns nos outros, causando danos ao longo da vida,
algumas vezes letais...
Adoramos, torcemos, gastamos rios de dinheiro
para apoiá-lo. E aqui temos uma banda, com um caso isolado,
bizarro, um resultado trágico, e barulhento.
Vamos enjaulá-los com acusações de homicídio. Isso é sério?
Devo entender, Doutor, que está assumindo
o papel de advogado principal de defesa?
Hector Walsh, Excelência.
Representando Simon Bensworth e Colin Stark.
Temos advogados de alguns réus aqui,
mas é a nossa premissa que cada um de nós
terá a chance de defender adequadamente
nossos respectivos clientes.
Sim, Dr. Walsh, como já deixei claro,
vocês terão a chance, mas não estaremos
batendo na mesma tecla aqui.
Se fizermos isso, ficaremos aqui por anos.
Espero que consolidem, quando apropriado,
e tenham um ou dois advogados, liderando a acusação.
E este serei eu, Excelência, o capitão da equipe.
O senhor não adora equipes?
Se tivéssemos uma banda nela. Ah, nós temos!
Que sorte a nossa!
-Ele está piorando. -Nem me fale.
Será que ele enlouqueceu?
Bem...
Quando se fala do Sam, é sempre difícil saber.
Quero dizer, ele optou por ser imprevisível e inconstante.
Acho que ele exagerou um pouco demais lá.
Não tem como deixarmos ele liderar este caso.
Bem, vamos só ver como a reunião vai se desenrolar.
Ele pode surpreendê-lo.
Disso eu não duvido.
Vamos.
Certo, então... O primeiro passo
é selecionar o advogado principal.
Obviamente, um que possa ser
o melhor porta-voz para todo o grupo.
Bem, Hector, pensei que tínhamos concordado
em deixar isso com a matemática,
a quem representa o maior parte dos réus...
Tenho seis.
Bem, Sam, acho que o que estou sugerindo,
é que não podemos deixar isso com a matemática.
Sam, você me pareceu um pouco irregular.
Irregular? Caramba. É uma bela conclusão.
Temos um monte de graduados em psicologia entre nós esta noite.
Veja, a ponto é, Hector,
e perdoem-me se parecer que os demais aqui já sabem,
ao passo que talvez Hector...
O que Hector falha em entender,
é que irregular...
Irregular pode ser bom, deixa a oposição desconsertada.
É algo muito a favor quando o mundo...
Meu Deus, que calor!
Quando o mundo não tem ideia do que você fará em seguida,
eles vêm preparados para jogar xadrez,
e o que você sabe? Acontece que o jogo
não é mais xadrez no fim das contas.
É damas!
Viram?
A propósito, já perceberam que este jogo,
Sam Berman já ganhou.
Dito isto,
ainda achamos que estaríamos melhor servidos
com outra pessoa na linha de frente.
Isso é o que você diz, mas quantos aqui concordam?
Está bem, então.
Creio que me enganei.
Peço desculpas.
Posso fazer uma pergunta boba?
Alguém se preocupou em questionar
a Regra de Homicídio?
-Sob que termos? -Ela é idiota.
Isso mesmo. É uma regra idiota.
Ao menos quando a aplicamos assim.
Se a eliminarmos, todos esses casos acabam.
A Regra de Homicídio está aí há mais tempo que nós.
Certo, então.
Você não me disse que ela era velha.
Acho que...
Isso resolve.
Sim, senhorita...
Blake. Phoebe Blake.
Falando como alguém que não seja tão antiga
do que vocês todos ou...
Qualquer um de vocês...
A saída mais rápida, seria fazer o tribunal
anular a Regra de Homicídio.
Por que não deixar a Harry tentar?
Eu a vi. Ela é muito boa mesmo.
Certo, sabemos como um depoimento funciona.
Vou tentar ser breve neste, Sr. Mills.
Certo, estamos todos aqui hoje porque você diz que...
Esta mulher o forçou a dormir com ela.
Por que não nos diz exatamente o que aconteceu?
Bem, nos conhecemos em uma festa do escritório.
Ela foi com outra pessoa, mas...
Nos conhecemos no bar.
Conversamos por um tempo... Flertamos, acho eu.
Havia música tocando, então decidimos dançar.
Era uma música lenta.
Muito sexy.
Acho que dançamos de um jeito que irritou o acompanhante dela,
e ele foi embora sem ela. Como ela ficou sem a carona,
então, eu decidi levá-la.
Conversamos um pouco mais no carro.
Então ela inclinou-se para dizer boa noite.
E nós nos beijamos.
Foi um beijo muito convidativo.
Ela então me pediu para entrar para uma bebida.
-E você aceitou. -O que eu não deveria ter feito.
Mas aceitou.
Sim. Então, entramos e bebemos um pouco.
-Um drinque? -Dois.
Então, o que aconteceu?
Começamos a nos beijar...
Muito apaixonadamente, como dois garotos no ginásio.
Ela sabia que você era casado?
Sim, porque eu ficava dizendo:
"Isso é errado, não posso fazer isso, sou casado."
Mas foi consensual?
Nessa hora, completamente.
Ao menos, assim pensei.
Assim pensou?
Agora acredito que ela colocou algo na minha bebida.
Estava fora de mim, estou convencido que ela...
-Alden, qual é? -Tudo bem. Acha que ela
o drogou, Sr. Mills?
Com "Boa noite Cinderela" ou algo assim.
-Você apagou? -Não, não perdi a consciência,
mas...
Eu não era eu mesmo.
Eu fiquei pirado. Olhe, eu correspondia aos beijos.
Minhas mãos estavam livres, tanto quanto as delas, mas...
De repente, ela baixou a minha calça.
Foi quando me toquei.
Falei "ei, ei." Mas ela não parou.
E então, de repente, ela estava...
Fazendo sexo oral em mim.
-Como disse? -Durou alguns segundos
porque pulei para trás. Estava assustado.
Eu disse: "Eu não posso, eu sou casado."
Ela riu e disse: "Desculpe."
E começamos a nos beijar de novo.
E então caí no sofá.
Como disse, eu estava tonto e pirado.
E antes que eu percebesse, ela estava em cima de mim, e...
Eu estava dentro dela.
Você estavam tendo relações sexuais.
Eu diria que ela estava.
Eu fiquei deitado ali.
Você só ficou deitado ali?
Acho que disse duas vezes: "Não, isso não pode acontecer."
Mas ela não parou, e então...
Então o quê?
Então, o quê, Sr. Mills?
Eu atingi o clímax.
Ainda estou tendo dificuldade em entender
essa Regra de Homicídio.
Basicamente, é uma ferramenta da acusação.
Permite que eles pulem os elementos de prova do crime.
A intenção é um elemento chave em qualquer homicídio.
Neste caso, obviamente, Seth não queria prejudicar a vítima,
e, possivelmente, nenhum dos garotos queriam.
Mas usando essa regra, tudo que a acusação tem que mostrar
é que eles estavam cometendo um crime secundário,
e que teve mau resultado.
Mesmo que fosse completamente imprevisível?
Entendo isso quando uma pessoa provoca um incêndio
e alguém, inadvertidamente, morre, mas aqui,
essa banda tem feito esse tipo de iniciação por 50 anos.
Ninguém jamais se machucou.
Esse garoto morreu de um ataque cardíaco.
Não é justo.
É por isso que em quase todos os países que costumavam
aplicar essa regra já aboliram-na.
Mas aqui nos Estados Unidos, para se livrarem dela,
é preciso que um membro do Congresso altere a lei.
E nenhum deles quer fazer isso,
porque não quer ser acusado de ser suave com o crime.
É um saco, não vou enganar vocês.
Mas é isso o que estamos enfrentando.
Não discuto a versão de Alden dos eventos.
Praticamente aconteceu como ele disse.
Exceto pela ideia de que o sexo não foi consensual.
Quem abriu as calças dele?
Bem, tudo estava acontecendo tão rápido.
Acredito que as mãos dele estavam nos meus seios,
e as que estavam no cinto dele eram minhas.
E quanto ao sexo oral?
Posso ter tomado um pouco da iniciativa.
Na verdade, ele recuou, não foi?
Isso é engraçado?
Não tem nada de engraçado, Dr. Jefferson.
-Estou sendo processada. -Mas ainda assim você sorriu.
Eu sorri pela sugestão que ele estivesse
horrorizado ou insatisfeito.
Por que ele recuou, então?
Homens casados muitas vezes fazem a dança do "Eu sou fiel"
bem na hora de cometer adultério.
Já esteve com casados antes?
-Protesto. Escudo sexual. -Não, não, não.
Isso não se aplica a casos civis. É uma seção aberta.
Já esteve com homens casados antes?
Já aconteceu.
-Quantos? -Protesto.
Jogo limpo, advogada. Bem-vinda ao nosso mundo.
Quantos foram?
Dois, talvez três.
-Qual dos dois? -Três.
Posso saber os nomes, por favor?
Olha, não quero magoar esses homens.
Nesse caso... Difícil. Nomes, por favor?
-Chega! -Tudo bem, vamos a júri,
arcar com os custos, pedir uma audiência,
-e fazer tudo de novo. -Não usará isso como pretexto.
É exatamente o que vou fazer.
Vamos, Cecilia.
Puxa!
Sam, que agradável surpresa.
Você me jogou embaixo do ônibus, Harry.
Organizaram um motim, jogaram-me aos cães,
e você levantou sua mão.
Olha, você me conhece, sabe que ficaria honrada
em te jogar embaixo do ônibus e passar por cima.
Mas não era isso que eu estava fazendo.
Desde que aquele prego te atingiu...
Sam, você não está bem.
Estou feliz.
Agora, eu aprecio as pequenas coisas da vida.
Sabe o que eu fiz outro dia?
Eu peguei o irrigador de jardim,
daqueles antigos, e vão pra lá e pra cá,
e que as crianças ficam brincando nos dias de verão.
Eu instalei,
peguei uma cadeira confortável, uma taça de vinho
e coloquei o irrigador para funcionar.
Pra lá e pra cá.
Foi muito agradável.
Lembra desses dias, Harry?
Lembro.
Sam, você precisa de ajuda.
Eu estou bem.
Há muito tempo não me sinto tão bem.
Quer que eu ignore a Regra de Homicídios?
Para esse caso, sim.
Essa Regra foi criada como uma estratégia da Promotoria
para condenar pessoas quando não há evidência...
Dra. Korn, não vou ignorar a Regra de Homicídios.
Excelência, a aplicação nesse caso é ridícula.
Quero que assista o vídeo. Foi editada com a gravação
e vários celulares no evento
e feito pelos membros da banda.
Ryan?
Ryan, olhe para mim.
O que está acontecendo? Você está bem?
Ligue para emergência.
O que você viu foi primeiramente um ritual de celebração.
E ficou claro que quando Ryan apagou,
a clima mudou para preocupação e depois socorro.
Excelência, ela está discutindo elementos.
Não, só estou colocando no contexto.
Não estou negando a violência que ocorreu,
violência brutal.
A opinião pública está indignada, todos estão sabendo,
e toda imprensa está clamando por justiça,
e como resultado, a Promotoria está sob pressão
para fazer justiça.
O que ele quer de fato é homicídio culposo.
E ele está usando a Regra de Homicídios para tentar um acordo.
Isso é má-fé. E muitos da banda,
nunca sequer brigaram com alguém.
Ele sabe disso e quer acusar de homicídio?
Eu ofereci aos membros várias opções, incluindo seu cliente.
Somente se ele testemunhasse contra os outros,
o que ele não podia fazer, pois estava de olhos fechados.
Você está usando a Regra de Homicídios como extorsão.
É chantagem, ou é homicídio culposo
ou atentado contra à vida. Que droga é isso?
Você deveria conversar com a mãe do garoto,
que apanhou até a morte pela multidão...
Certo, o garoto teve um infarto.
Isso deve ser previsível, não é?
Garotos de 18 anos têm infarto todo dia!
Certo, Dra. Korn, entendi.
Dr. Cruickshank, como vai responder?
Dra. Korn não gosta da Regra de Homicídios,
e acha que deveria ser revogada. Tudo bem.
O recurso dela é com os legisladores.
Seu trabalho, Excelência, é interpretar e aplicar a lei.
Dra. Korn gostaria que você reescrevesse a lei.
Isso não é seu trabalho, nem seu direito.
Agora, se a Regra de Homicídios
foi mal aplicada nesse caso, eu discordo.
Sim, a causa da morte, em termos médicos,
foi infarto agudo do miocárdio. E daí?
A Regra se aplica para mortes acidentais e intencionais.
Então, sim, se a vítima tem um infarto durante um roubo,
e morre, os ladrões podem ser acusados pela Regra do Homicídio.
É também verdade para quando a vítima é um jovem,
que foi espancada por uma gangue de 39,
o que aconteceu com essa vítima.
E falando em gangues, tivemos muitas mortes
nas iniciações de membros, quase como essa.
Um jovem que decide entrar para uma gangue,
passar por uma iniciação, onde os outros membros
da gangue batem nele.
Algumas vezes, o resultado é a morte.
E nós punimos como homicídio.
E agora, porque os violentos membros da gangue,
usam uniforme, vão à escola e tocam trompete...
Nós devemos sorrir e apenas concordar?
Eu acho que não.
A Regra do Homicídio não favorece o cliente da Dra. Korn,
então ela não gosta da Regra.
Um jovem inocente está morto. Eu não gosto disso.
E acho que tem mais pessoas que concordam comigo.
Não estamos bem, Harry.
O juiz me cortou.
Disse que já tinha falado tudo, mas eu não tinha falado tudo.
Me cortou.
Se tiver algo mais a dizer, diga.
Ele não vai me deixar falar mais nada.
Bem, dê uma chance.
Harry, se a Regra do Homicídio está mantida,
Seth Carlson vai para prisão.
Se conseguir eliminá-la, ele deve ficar livre.
É assim para muitos desses garotos.
Como falam no esporte, tem que deixar tudo no campo.
Ainda não desistimos. Estamos investigando.
Mas...?
Na nossa opinião...
Alden, você a levou para casa.
O sexo, pelo menos no começo, foi consensual.
Acho que vai ter que esquecer.
Sinto muito.
Você diria isso à uma mulher?
Quando as coisas começam a esquentar,
ela não pode mais pedir para parar?
Você nunca diria isso.
Não, não mesmo.
Então por quê?
Eu deveria ter previsto?
Porque fui até o fim, eu mereço isso?
Nós temos opiniões diferentes sobre os homens.
Justo ou injusto, é assim.
E as opiniões aqui, seriam contra você.
Você precisa esquecer.
Acha mesmo que eu estaria aqui se conseguisse?
Como falar para uma vítima de estupro,
"esqueça"?
Uma banda? Que tipo de banda é essa?
Uma banda que brutalmente espanca um membro até a morte?
Que tipo de advogado poderia defendê-los?
Eles são um bando de animais selvagens.
Mas temos um nome para esse tipo de advogado, não temos?
São chamados de "Harrys", mais específico, Harry Korn.
Olha, temos uma ideia para um show.
Matar alguém violentamente, e depois tentar se safar.
Poderíamos chamar de "Harry's Law". Um programa familiar.
Poderia ser exibido nas noites de domingo. Perfeito!
Tommy, isso não vai dar certo.
Era consensual até que ele disse que não queria mais.
Isso não chega nem perto.
Olha só o que eu não entendo.
Nosso cliente tem dinheiro, não está processando por isso.
Se processar, tem que contar para à esposa e filhos,
arriscando perder a família.
Qual o motivo dele?
Só poderia ser que ele está dizendo a verdade.
Todos em pé.
Não estou com bom pressentimento.
Podem sentar.
Vamos lá, minhas conclusões...
Sinto muito, Excelência, sinto que não pude
completar meu argumento, e gostaria de fazer isso agora.
Certeza? Melhor desistir enquanto está ganhando.
-Estou ganhando? -Não. Minhas conclusões...
-Então tenho mais a dizer. -Doutora...
Essa coisa toda é uma piada.
Não tem como esse problema ser resolvido assim.
Temos 39 réus.
Alguns têm diferentes e conflitantes estórias.
E a única razão para juntá-los aqui é
para o Estado economizar dinheiro.
É muito ruim que estamos usando uma regra
para condenar garotos por um crime que não cometeram,
mas para não dar a eles uma chance no tribunal?
-Terminou? -Não terminei! São garotos!
Alguns deles são culpados de agressão?
Absolutamente. Mas muitos deles não são,
e participaram de um ritual que se tornou
uma tradição nesse colégio. A escola sabia sobre isso,
poderia ter impedido, mas não impediram,
provavelmente porque consideravam ser inofensivo.
Mas após um episódio isolado de desfecho trágico,
subitamente cabeças devem rolar.
Quer dizer, são acusados de homicídio doloso!
Não por negligência ou imprudência,
mas homicídio doloso!
Deveria se envergonhar de si mesmo.
Não há possibilidade de expandir os fatos
para conseguir homicídio doloso.
Isso porque você usou esse regra ridícula
conhecida como Regra de Homicídios.
É ofensivo ao princípio da inocência até que se prove culpa.
Isso é um insulto ao devido processo legal.
E não tem nada a ver com justiça.
E isso é uma atrocidade às vidas desses garotos,
muitos dos quais não fizeram absolutamente nada.
E contrariando a sugestão do Dr. Cruickshank,
o senhor deve sim dizer se uma lei é legítima.
É por isso que é juiz.
Você veste a túnica por várias razões,
mas a primeira é nos proteger da extrapolação,
e das leis opressivas, das quais a Regra do Homicídio é uma.
Agora eu terminei.
Por favor, o cara ejaculou.
É como uma mulher ter um orgasmo
-e dizer que foi estuprada. -Acha que é impossível?
Claro que acho.
Não.
Trabalhei em casos onde a vítima
involuntariamente chegou ao clímax.
É muito raro, mas diga o que queria dizer.
Não, não ia dizer nada.
Isso não é verdade, é?
Cassie, se ela teve um orgasmo, isso significa...
Significa o quê? Que foi um estupro agradável?
Não, eu não disse isso.
O cara agarra a mulher, ele a derruba,
a ameaça com uma faca,
ela fisicamente goza, e isso não é estupro?
Claro que é.
Vou para casa.
Espere. Isso significa que eu não vou?
Não, comigo você não vai.
Esse é o Sr. Jon Dowdy.
Foi ele quem levou Cecilia na festa
onde ela conheceu nosso cliente.
Esses são meus colegas, Dr. Richard e Dr. Jefferson.
Pode contar a eles o que me contou?
Tudo?
-Pode resumir. -Certo.
Bem, como eu disse, e não foi minha ideia vir aqui,
a Dra. Reynolds veio até mim.
-Prossiga. -Como disse à ela,
Cecilia era uma garota safada, o que por mim tudo bem.
Eu terminei um relacionamento longo,
e procurava diversão,
e ela parecia mais do que disposta a...
Então, quer dizer, a primeira vez,
ela pegou o touro pelos chifres, se é que me entende.
Não entendo. Pode ser mais específico?
Voltamos para minha casa, tomamos um drinque,
do nada estou pelado e ela em cima de mim.
Era tipo como uma fantasia.
Você entende, uma mulher assim...
Quando ela o conheceu na festa e ficou interessada nele,
eu pensei "o que vem fácil, vai fácil", sabe?
Pode contar a eles a outra parte?
Eles sabem guardar segredo.
Certo.
Bem, normalmente, não funciono direito.
Fico um pouco ansioso e...
Mas não nessa noite.
Digo, estava inteiramente... Para ser honesto,
Estava maior que...
Acho que ela colocou Viagra na minha bebida.
Perguntei e ela não disse não.
Apenas sorriu e disse,
"Vamos apenas deixar a mágica dessa noite...".
Enfim, não me lembro.
Eu só queria mais um pouco de mágica.
Acha que ela pode ter colocado algo na sua bebida?
Na verdade, acho que sim.
Eu estava confuso, o que é lamentável,
porque eu gostaria de lembrar cada detalhe.
Como eu disse à Dra. Reynolds, quero manter isso privado.
Quero dizer, não tem como eu repetir isso em público.
Ele está mentindo. Por que mentiria, Cecilia?
A história dele coincide com a acusação de Alden.
Bem, Alden está errado, Jon também.
O sexo era consensual.
Não, não era! Alden... eu tenho família!
Há consequências!
-Então por que ficou comigo? -Não deveria ter ficado,
mas há uma linha, e eu nunca a cruzaria!
Você me drogou! Muito bem.
Você disse que discutiríamos um acordo.
É isso que você quer?
Quero uma confirmação e um pedido de desculpas.
Que diferença faz?
Importa para mim, preciso saber!
Certo, não vou aconselhar minha cliente a admitir um crime,
então, terminamos aqui.
Ele não quer um processo, só quer que ela confesse.
Por quê?
-Porque sim! -Alden, se acalme.
É isso que você quer? Ficar tudo em segredo?
Nunca sairá dessa sala. Não é verdade, Alden?
Sim, não me importo...
Só quero que ela admita e peça desculpas.
E se me perguntar porque quero isso mais uma vez,
eu vou na polícia.
Ela se desculpa, e isso termina.
Feito.
Muito bem.
Peço desculpas.
Achei que você gostaria da sensação de ser seduzido.
E por ser casado, achei que gostaria mais ainda...
Bem, você sempre pode dizer que não fez nada disso...
Mas que alguém fez isso com você.
Poderia tê-lo matado.
Se ele tomasse vasodilatador, a mistura com o Viagra...
Certo, mas o coração dele estava bom.
Falamos sobre nossos planos de treinamento.
Sinto muito, Alden.
Fui tratada como objeto desde meus 16 anos.
Então talvez de alguma forma, eu queria estar no controle.
Sinto muito, Alden.
Fui tratada como objeto desde meus 16 anos.
Agora é certeza que a Promotoria tem um caso.
-Isso é secreto. -Eu menti sobre isso.
Tommy, isso é uma reunião de acordo.
Eu não posso usar isso contra ela, mas a policia pode.
-Você não pode fazer isso -Posso sim.
Sua única saída seria me processar,
mas você teria que fazer isso da cadeia.
Ei, olha só isso.
Meu aplicativo de remix.
Legal, não é?
Adorei.
Todos em pé.
Certo, vamos tentar isso de novo.
Depois de muito considerar,
acredito que a aplicação da Regra de Homicídio nesse caso,
é muito vago e incorreto.
Essa acusação contra todos os réus está encerrado.
Acalmem-se.
Sentem-se ou serão retirados da sala.
Todas as outras acusações permanecem.
Dr. Cruickshank, eu o aconselho
a parar esse processo e focar nos agressores principais,
caso contrário, ficaremos aqui por muito tempo.
E eu acho que não aguentaria isso.
Sessão encerrada.
Inacreditável.
Eu disse que ela era boa.
O que acontece agora?
Bem, a Promotoria terá que se organizar,
e com muita sorte, seu pesadelo estará no fim.
Querido...
-Tommy, isso é errado. -Eu sei.
O cliente estava feliz com as desculpas.
Liguei para Amanda e disse que o caso foi encerrado.
Bom trabalho, Cassie, achando o outro cara.
Não precisei procurar muito. Só mantive a mente aberta...
Bem, de qualquer forma, obrigado.
Muito bem, Harry.
Não sei se foi xadrez, damas ou ludo,
mas com certeza você foi muito bem.
-Muito bem. -Obrigada, Sam.
-Algo mais? -Não.
Certo.
Bem, vejo você depois.
Que tal um drinque uma hora dessas?
-Um drinque? -Sim.
Um drinque, algumas risadas, por que não?
Sam, não me chamam para sair desde que Carter era presidente.
Pelo que eu me lembro é mais ou menos assim...
Como está acontecendo agora.
Está me chamando para sair?
Por que não?
Você é uma mulher maravilhosa.
Eu tenho um fraco por mulheres maravilhosas.
-Você gravou a confissão? -Acontece.
Você poderia ser expulso por ter feito isso.
Mas eu não usei. Fizemos um acordo.
Eu só queria assustá-la um pouco.
Ela saiu ilesa, Harry. Ela o estuprou.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
O que acha dessa garota, Phoebe?
Ela é legal, eu acho.
O que Adam pensa dela?
Por que está perguntando?
Pelo amor de Deus.
O garoto tem um problema, estou dizendo.
Ele se impressiona com qualquer um que sorri para ele.
Eu disse, Harry... É o mundo deles.
Crianças.
É o mundo deles.
Então talvez ainda haja esperança.
Um pouquinho.
@legseries facebook.com/legendasemserie
Seja você também um fora de série!
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com
Legendas em Série Casos Fora de Série!