Anteriormente em "The Secret Circle..."
Olá? Eu tenho um plano.
Onde você está? Fechar. Eu estou em Oak -
Cassie? Mãe?
afogar o demônio é o único jeito de salvar o nick
hoje não é sobre você
É uma velório para o Nick, e eu o amava.
John Blackwell é meu pai.
Prometa que você vai ficar longe dele.
Eu prometo.
Adam abriu o feitiço de invisibilidade
eu acho que nós achamos o ultimo cristal
está em algum lugar na escola
eu não posso parar todos os caçadores de bruxos
e eles estão usando mágica
o que quer dizer que um de nós está trabalhando com eles
O traidor
Nick?
não tem como você ter visto o Nick
ele está morto
era o Nick
Ele até tinha uma foto dos nossos pais
isso é impossível
até mesmo para os nossos insanos padrões
talvez não
é possível que quando o Nick se afogou,
o Demônio não
e manteve seu corpo vivo
Parece que nossos padrões insanos
acabaram de ficar mais insanos ainda
o ponto é que Nick está vivo
mas ele não é o mesmo Nick que conhecemos
eu vi ele
ele definitivamente está mais
afim de massacrar as pessoas do que antigamente
ele está matando os caçadores de bruxos
isso não é o que estamos tentando fazer?
Eles foram atacados, como por um animal.
desde quando animais querem cristais?
gente, o Nick está preso em um pesadelo
ele está provavelmente perdido,com medo e desorientado
não é o Nick
não é assim tão branco ou preto, Jake
morto? é, isso sim
ela amou ele
ela precisa seguir em frente
Gente... Diana
posso falar com você, por favor?
Não. Eu estou aqui por eles
o menos que eu precisar falar com você, melhor
Diana
Cassie, eu sei que você quer acreditar nele,
mas eu não confio nele mais do que eu confiava antes
Diana ela
ela ainda está se ajustando
a essa coisa toda de pai e filha
nós precisamos dela para montar a caveira de cristal
sem a caveira,
nós não podemos parar o Eben e os caçadores de bruxos de nos matarem
nós não precisamos achar o ultimo cristal primeiro?
Adam e Melissa desfizeram o feitiço
eles desfizeram?
mas tudo que sabemos é
em algum lugar no colégio
mas o sangue dos Balcoin tem uma conexão especial com os cristais
isso deve apontar a exata localização
pode levar você direto para la
então o que nós fazemos?
não nós, você
eu não posso ser pega me esfregando nas paredes
ok
me da tua mão
isso
use seu sangue para desenhar esse simbolo em algum lugar na escola
4 pontos da bússola,
e uma linha na parte inferior para conectá-la ao cristal.
essa energia deve te levar pra ele
sem pegadinhas?
nenhuma língua antiga? não
fácil, fácil
Cassie...
você sabe que eu quero o melhor pra você e para a Diana
Todos vocês.
eu sei
ok
mãe?
Elizabeth
nos precisamos conversar
Tradução mal feita por Gustavo Godoy ;)
ela parece tão real
segurando o cristal
ali no corredor
e ela está procurando pela sua mãe
você viu--- não
mas minha mãe estava falando com ela como se ela estivesse ali
o feitiço não me mostrou só onde o cristal está
me mostrou tudo que aconteceu por aqui
eu só vi um pequeno pedaço do que está acontecendo
mas talvez juntas...
nós podemos ver mais
você quer que eu volte no tempo com você?
bem, nós precisamos encontrar o cristal
e você talvez possa ver sua mãe
eu não quero nada com a magia negra
você não precisa.Tudo que precisamos é do teu sangue
então poderá deixar sua moral totalmente intacta
ok
amanhã de noite do baile
a escola estará aberta
e todo mundo estará distraído
porque é a melhor noite de todo o ano de colégio
eu nunca tive em um baile
normalmente não envolve cristais antigos e viagem no tempo
o que você disse para a Melissa foi pior do que sua geral insensibilidade
eu não quero que ela se machuque
ficar emocional sobre isso só faz com que ela fique distraída
e desse jeito, você quer dizer o Nick, certo?
olha, eu sei que
falar sobre isso não é o nosso estilo
mas eu acho que isso está te afetando mais do que você percebe
você está com aquele olhar. Que olhar?
aquele que parece que você está prestes para invadir um país pequeno
com nada além de sua alma torturada.
você está certa, Faye, eu não quero falar sobre isso
o que você tem ai en, Rambo?
proteção
se o Nick voltar pra procurar o cristal
eu não quero que nós acabemos como aquele pessoal la no parque
Oi, eu senti tua falta no jantar noite passada
Eu fiz o meu famoso sanduíche de queijo grelhado.
eu tava com a Cassie. Eu tinha que, am, terminar um trabalho
Blackwell tava la?
não se preocupe pai
eu vou ficar longe dele, como você disse
você vai no baile hoje a noite?
sim e ele não vai estar lá
não é por isso que eu estou perguntando
o que é isso?
era de sua mãe
e eu achei que tu gostaria de usar
eu amei
muito obrigada!
e porque eu não te dou uma carona pra escola?
eu tenho uma reunião cedo, então é fácil
meu deus, faz seculos que você não faz isso
eu finalmente to dirigindo sozinha
mas certeza
seria legal
vamos nos apressar
eu não iria gostar de perder seu encontro imaginário
Enquanto o resto da escola está dançando e se divertindo,
Diana e eu posso encontrar uma sala vazia,
ver onde minha mãe tirou o cristal.
O resto de nós vai manter -se atento para Nick.
você quer uma noite de passeio?
Um passeio ao baile?
não, você não, amaldiçoada cruzados.
Primeiro, é um passeio. A próxima coisa que você sabe,
Você está dançando lento, e minha data é morto em meus braços.
Cala a boca,Faye
O que, você está trazendo Jake?
Bem, ele precisa de uma data para começar dentro
Devo ter pedido sua permissão?
Eles estavam indo para ir juntos há dois anos -
Aah! Shh.
História antiga. deixar por isso mesmo.
Vamos todos reunir-se a casa abandonada,
e nós podemos dirigir aqui juntos.
Ok. Para um grupo de bruxas,
a magia do baile de formatura está obviamente perdido em você.
Quero dizer, se nós estamos indo, poderemos também fazê-lo direito.
A limusine? Champagne?
Bem, isso é o que pessoas normais fazem
no social grande evento do ano.
E eu pensei que nós estamos tentando misturar-se dentro
Nós não somos normais.
não, nós definitivamente não estamos
nós não somos perdedores também
eles estarão dançando
brigada papai
oi senhora Chamberlain
isso é um modo de vigiar ela
é ,bem, se eu pudesse manteria ela fechada sem a chave, se eu pudesse
falou como um pai de filhos adolescentes
mas Diana não é uma garota qualquer
nem a Faye
Blackwell está usando eles para construir a caveira de cristal
ele disse que eles precisam para lutar contra os caçadores de bruxos
você perdeu o ponto
nós não podemos dar ao homem mais mal que conhecemos
a arma mais letal do mundo
eu vou falar com o John
ele acha que eu sou a razão para você ter ficado
ele confia em mim. Eu vou fazer com que ele seja meu confidente
é, bem, seja cuidadosa
sem poderes ou cristais, nós estamos vulneráveis
você falar que eu não tenho poder é incrivelmente insultante
falta alguém mais aqui?
Melissa
Nick?
eu preciso da tua ajuda
você tem que me ajudar
claro
Nick, sou eu
eu preciso do cristal
estou morrendo
Apenas me conte o que esta acontecendo.
Você me conhece,certo?
Este lugar?
Basta tentar lembrar.
O tempo que passamos aqui, você e eu.
Sim, você cresceu isso. É exatamente do jeito que você deixou.
Eu quero o cristal!
Nós vamos conseguir o que quer que você que você precisa para torná-lo melhor.
Eu prometo.
Basta ouvir a minha voz.
Nós só precisamos de fazer melhor.
Podemos estar juntos novamente.
Nick. Espere. Não,não,não!
Nick,pare! Pare!
Você esta bem?
Eu estava prestes a ligar para você.
O que você diria a Charles para fazer com que ele queira ficar na cidade?
Só que era melhor para Diana,
que, com os caçadores de bruxas aqui,
a força do círculo era a sua melhor protecção. Por quê?
Diana tem sido de repente parecer muito hostil para mim.
E se eu vou montar o crânio, eu preciso dela.
Dizer que você é o pai dela não quer dizer
ela automaticamente vai para vê-lo dessa maneira.
Você não pode forçá-la a confiar em você.
Se há uma coisa que você aprendeu há 16 anos,
é que você não deve tomar a lealdade das pessoas para concedido.
Diana é leal para Charles.
Em seguida, Charles é o problema.
John. O que?
toda a cidade viu você e o Charles brigando no bar
se algo acontecer
com ele, todos saberão que foi você
Diana saberá
eu sei que não é isso que você quer
eu não vou esquecer isso
a outros modos de quebrar o laço deles
e eu sei algo sobre Charles
algo que pode expor ele por quem ele realmente é
vamos ver o quão leal a Diana vai ser depois disso
ok.Atenda o telefone, Charles
você procurou por Charles Meade
por favor deixe uma mensagem e eu retorno sua ligação
me ligue o mais rápido possível quando pegar essa mensagem
uoou!
aa, champanhe, Serio?
é uma noite de baile, droga
Jake está lá a um longo tempo
você acha que ele achou o Nick?
as bolhas irão ajudar, eu prometo
você viu ele? não
ele deve ter ido embora
o que ele disse para você?
bem, ele se lembrou de mim,
e se lembrou desse lugar
e depois, ele atacou você
você assustou ele
Melissa...
eu vi os olhos dele
ele parecia como um animal selvagem
Tudo o que importava era sobre o cristal.
Ele disse que ele ia morrer.
Isso não importa para você? Para qualquer um de vocês?
Se ele te machucar, o Nick sabíamos é completamente desaparecido.
Ele estava lá em algum lugar.
Eu vi isso,Jake. Eu juro.
Você queria vê-lo.
Adão poderia ter salvo sua vida.
Vamos. Vamos ao baile.
O resto de nossa classe é provavelmente a festa
em uma limusine em caminho para a escola.
Enquanto nós estamos pegando café
e se preparando para transportar no tempo.
Bem, talvez no próximo ano, estaremos na limusine.
O que?
Grant voltou.
Oh, wow,ele é fofo.
Sim.
Você vai falar com ele?
Eu acho que ele já me esqueceu.
Eu não o culpo.
Tudo o que eu fazer é chegar a
louco, desculpas esfarrapadas para socorrer em nossas datas.
Bem, talvez ele pensa que você é um espião.
Ele faz, na verdade.
Ok. Vá falar com ele.
Oi
Eu pensei que você deixou.
Eu fiz.
E agora, estou de volta.
meu chefe tem alguns negócios na cidade
nenhuma ligação? eu estou te evitando
vindo para o lugar que você sabe que eu venho?
eu sou terrível com isso
se você estiver livre depois,
você quer, talvez, jantar comigo?
eu não posso
hoje a noite, tem baile
Ah, e quem é o sortudo?
O carinha do bar?
não
ninguem
você vai ir sozinha?
Chance Harbor realmente é uma cidade estranha
Ola
desculpe por interromper
Diana, nós realmente precisamos ir por baile
eles não vão começar sem nós
me desculpe-- não se preocupe com isso
eu estava pensando
e eu não quero tentar competir com seus amigos
eles parecem legais
am, você sabe,
baile não é toda noite
então você não quer ir pra minha casa depois?
eu não sei, quer dizer
você, no baile, com um vestido
talvez eles não te deixem sair
eu só vou dizer que guardei a ultima dança para você
eles vão ficar bem
Olá?
Oi?
Dawn?
Eu tenho um plano.
É esta é Cassie?
Eu estou bem Ok - Você está bem?
Eu sei como mudar um pneu, mãe.
Estou indo. Amelia.
Olá? Eu tenho um plano.
Você está bem ?
Eu sei como trocar um pneu, mãe.
Estou indo.
Olá? Eu tenho um plano.
Você está bem?
Eu sei como mudar um pneu, mãe.
Estou indo.
Depois de tudo que nós passamos esse ano,
Eu nunca pensei que nós todos ir ao baile juntos.
Eu nunca pensei que o baile teria uma árvore no meio dele.
Bem, caso contrário, como seria diferente
que qualquer outro evento outra escola que temos sido este ano?
Especialmente com um psicopata à solta.
Nick não é um psicopata.
Ok, bem, demônio desafiou.
Ok. Vamos apenas encontrar o cristal
para que possamos estar vivos para o baile do próximo ano.
Maneira de trazer a sala de baixo, Cassie Blake.
Ela está certa. Vamos continuar com ele.
Cassie? Mãe?
Quem é esse? Oi? Oi?
Cassie? Mãe?
Ola? Ola? Ola?
Charles, sou eu. Onde você está?
o baile começou já a uma hora
Cassie? Mãe?
você procurou por Charles Meade
por favor deixe uma mensagem, e eu retorno a ligação
não
Amelia..
me perdoe
por favor!
nós estamos prontos.Só faça com quem ninguém entre
quanto de sangue nós precisamos?
só o bastante
para desenhar isso
agora você
ok, agora só se concentre no simbolo
tente se conectar no a sua energia
ok
esvazie sua mente
respire
ok, você não está focada
eu estou totalmente focada
talvez nós precisamos nos conectar ou algo
Diana, eu acho que eu saberia se nós precisássemos nos conectar
eles não podem nos ouvir
isso é tão estranho
aquela é minha mãe
Elizabeth, nós precisamos conversar
foi isso que eu vi ontem a noite
Cassie, essa é a minha mãe.
Você precisa sair daqui.
Eu estou indo conhecer o resto do círculo.
Não vá.
Algo ruim está para acontecer no ferry.
Amelia, acredite em mim.
Este é o dia de fogo estaleiro.
Pegue Diana e saia da cidade.
Ela sabia.
Yo. Você quer entrar nessa?
O que você está fazendo?
Você não pode entrar desta maneira.
Não vá ao barco.
Você e Charles precisam tirar Diana de Chance Harbor.
Do que você está falando?
É John.
Ele não é quem pensávamos que fosse.
Nós nunca devíamos ter confiado nele.
Elizabeth?
Eu sei John é perigoso.
Eu lhe disse isso a primeira vez que você colocou ele em nosso círculo.
Mas você insistiu que ele estava do nosso lado.
Eu estava errado. Ele está nos usando.
Eu só descobri alguns dias atrás.
Então, porque você está me dizendo só agora?
Típico.
Você adora estar no controle.
E você espera que o resto de nós cair apenas na linha atrás de você.
eu sei, Diana tambem
O que ?
Eu sei que John é o pai de Diana.
John ganhou todos nós acabou.
Nós somos apenas dois idiotas que dormiam com ele.
Foi um erro.
Mas eu não me arrependo.
John me deu o presente mais incrível -
ele me deu Diana.
Eu só rezo para que ela não entende nada de sua escuridão.
Mas se ela o fizer, a culpa é sua.
Você sabia que John melhor do que qualquer um de nós.
Você nos convenceu a confiar nele.
Sinto muito.
É por isso que eu estou te dizendo agora.
proteja a sua família.
Obter Charles eo bebê e ir embora.
Eu não posso sair. John dirá Charles
a verdade sobre o nosso bebê. eu vou perder tudo.
Eu sei que você ama Charles, mas não -
Pare de me dizer o que fazer.
Eu vou proteger minha família meu caminho.
Elizabeth ...
Estou a fazer ouvir para você.
Mãe? Mãe?
O que aconteceu? Diana,
estamos apenas ligado à marca psíquica deste evento.
Então, quando sua mãe deixou o cristal,
ela não era uma peça de mais.
Olha, temos de seguir a minha mãe.
Você está bem?
Você sabe, nenhum de nós está sempre vai ter isso.
Não pense dessa forma.
Olhe para nós.
Todos os demais estão no baile.
Jocks para geeks, não importa.
Você sabe, o ensino médio vai acabar,
e ninguém vai assinar nossa anuário
ou votar qualquer um de nós "mais provável que ..."
Faça qualquer coisa,
porque tudo o que fazemos é olhar para cristais
e lutar contra assassinos demoníacos.
Eu sei que é ruim agora.
as coisas vão ficar melhor, eu prometo.
Quando?
Eu pensei ter magia foi suposto ser ...
Mágica.
Olhe para o falante.
Ok, isso é um pouco melhor.
Agora concentre-se as luzes.
Eu pergunto a você, pode jocks e geeks fazer isso?
Não.
Então, você quer dançar?
Obrigado.
Continue jogando com essa faca no bolso,
as pessoas podem obter a idéia errada.
O quê?
Estar aqui com você é muito mais chato do que eu imaginava.
Nós deveríamos ir juntos há dois anos,
e você nunca apareceu.
Esperei por 3 horas.
Você fez?
Foi minha culpa
para cuidar.
Fiz um hábito de nunca fazer isso de novo.
O que você está fazendo? Quebrando meu hábito.
faye - Jake.
Jake ...
Olha ...
Eu normalmente gosto forte, silencioso,
totalmente-confusa- sob-a-superfície tipos.
Mas se você continuar assim,
isso não vai acabar bem.
O que você está falando?
Nick.
Eu estou falando sobre seus sentimentos para o seu irmão.
Eu sei que é por isso que você tem sido tão duro com Melissa,
porque ela está dizendo tudo o que você não quer pensar.
Saí do meu irmão,
e ele foi tomado por um demônio e morreu.
gora ele está de volta como essa coisa,
e é minha culpa.
Escute-me.
Nick fazia parte do círculo antes de você.
Estávamos lá quando ele morreu.
Somos os únicos que não ajudá-lo, não você.
Assim, você pode ser tão triste quanto você quiser,
mas deixar de ir a auto-ódio.
Amelia.
Oh, meu Deus.
Isso é Adão avô.
Eu vim para dar essa volta, o Sr. Conant.
Dei-lhe que, para proteger -se de Blackwell.
Estou deixando Chance Harbor
Eu não preciso mais.
Ok. O que está acontecendo?
Ethan está agindo estranho durante toda a semana.
Tudo o que sei é que é mais seguro para todos, inclusive Ethan,
se eu tomar Cassie e desaparecem.
Sente-se.
Agora, o que não está me dizendo?
Ethan virada sobre John
para os caçadores de bruxas agora.
Não há nada que eu prefiro ver
de John Blackwell fora de suas vidas.
Mas, confiando os caçadores de bruxas - é imprudente.
Se os caçadores de bruxas pode matar Blackwell, vale a pena o risco.
As 6 meninas que ficaram grávidas no meu círculo -
ele fez isso acontecer.
Ele impregnado todos vocês?
Só nós dois.
Ele usou magia em os outros no círculo
para se certificar que concebeu com seus namorados.
O que significa que seus 6 filhos vão todos crescer juntos.
Ele está construindo um círculo por si mesmo
centrado em torno de sangue Balcoin.
I - Eu não sei.
Meu pai ... Planejado nós.
Eu tenho que começar Cassie fora do porto Possibilidade
círculo de modo que nunca pode ser ligado.
Ok. Escute-me.
Eu vou esconder isso - aqui, na escola -
no caso de você mudar sua mente.
O caso troféu fora do ginásio.
Encapotado de modo que ninguém vê.
Obrigado.
O que deveria eu dizer Ethan?
Diga a ele que eu não amo ele.
Ele vai saber que é uma mentira.
Em seguida, fazê-lo acreditar,
por sua segurança e de Cassie.
Ela nunca pode saber quem ela é.
Meu pai não a amava.
Ele apenas usou seu.
Ele usou todos os nossos pais.
E agora, ele está nos usando.
Mas para quê?
Você estava certo sobre meu pai.
Ele manipulou ... nossas mães.
E nós.
Sinto muito, Diana.
Eu deveria ter escutado a você.
Você deveria pedir desculpas para o círculo.
Blackwell, ele enganou a todos nós.
A única razão que ele é em nossas vidas é porque você deixá-lo entrar,
assim como sua mãe fez com o seu círculo.
Espere um pouco. Não, Cassie.
Minha mãe é morta por causa de Blackwell.
Metade dos nossos pais estão mortos
porque sua mãe não podia vê-lo pelo que ele realmente é.
Até que fosse tarde demais.
Não é tarde demais para nós.
Como você pode ter tanta certeza?
O que aconteceu? É ela ok?
Nós encontramos o cristal.
eu sei onde ele está.
Isso é uma coisa boa, certo?
Nós também descobrimos
que o meu pai ...
a certeza de que nossos pais engravidou
para que ele pudesse voltar e usar o nosso círculo.
Para quê?
Eu não sei.
Mas até que nós encontramos, temos que ter certeza
que ele não consegue o cristal passado.
É no caso troféu pelo ginásio.
Adam uncloaked ele na noite passada.
É o Nick. Ele vai para o cristal.
Vamos, desta forma é mais rápido.
Não correr nos corredores.
Nick?
Cassie!
Nós sabemos onde o cristal é.
E o mesmo acontece com Nick. Ele está aqui.
Ele correu para lá.
Eu sabia que deveria ter trazido demônio perseguindo-sapatos.
Papai?
Papai? Papai?
Oh, meu Deus. Você está bem? Você se machucou?
Tudo o que eu sempre quis fazer era protegê-lo.
Tudo o que fiz, bom ou mau, eu fiz isso por você.
Papai, você está me assustando.
Já fiz coisas, Diana.
coisas terríveis.
Mas você é a única coisa que eu fiz direito.
Você acabou de ouvir alguma coisa?
Ouça o que?
Ok. Nós temos que ir. Agora.
Suba as escadas, basta arrumar suas coisas.
Pai, você não está fazendo qualquer sentido, ok?
Eu acho que nós precisamos chamar um médico.
Não. Não!
Há algo errado com você.
Apenas me diga o que está errado.
Ela está me perseguindo.
Ela incendiou a cozinha.
Quem? Amelia.
Ela está vindo para mim.
Por que ela veio para você?
Ela está morta.
É por isso que ela está vindo para mim.
Por causa do que eu fiz.
Oh, meu Deus.
Você a matou.
Diana -
você matou a mãe de Cassie.
Sinto muito. Sinto muito.
Eu tentei ligar, mas nenhuma resposta,
então eu pensei que eu passar pela.
Diana? Ei, o que há de errado?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Esse bloqueio está quebrado. Nick deve ter ido aqui.
Por que é sempre assustador, velhos, lugares sujos com ele?
Por que não podia esconder em um shopping ou um bom hotel?
Vamos encontrá-lo. Tenha cuidado.
Nick quase matou Adão para o cristal.
Ele vai transformar em qualquer um de nós.
Olha, Jake está certo.
Não sei mais o que Nick é capaz.
Olhe, só precisamos encontrar o cristal
e mantê-lo longe do meu pai.
Este lugar é nojento.
Sinto muito.
Não sinta. Não é o seu ferro-velho.
Quero dizer a respeito do baile.
Desculpe eu não ter aparecido. Você não merecia isso.
Lá.
Acho que veio dessa forma.
O que é isso?
Eben.
Eu tenho o cristal.
Eu quero negociar.
Um demônio não viajar tão facilmente como um cristal, Nick.
Ele quer que o demônio de volta.
Está mantendo-o vivo.
Ele precisa disso para sobreviver.
Isso não é uma vida.
Ninguém quer que o mal dentro deles.
Ninguém que seja humano.
Preciso ter o cristal.
Tenha cuidado.
Nick!
Vou matar todos vocês.
Ajuda Cassie. Eu vou lidar com Eben.
Vamos.
Eben poderia matá-lo. eu vou ficar.
O quê? Go.
Não. Não faça isso.
Não! Não! Nick!
Nick! Nick!
Não!
Ele está morto.
Você estava certo.
Não era Nick mais.
Seu pai lutando Eben.
Meu pai está aqui?
Onde está o cristal?
Eben fugiu.
Espere. Onde está Faye?
Ele a levou.
Mas temos o sexto cristal.
Podemos formar a caveira.
E podemos salvá-la.
Tradução mal feita por Gustavo Godoy ;)