Era dia de lançamento em Eureka!
Buracos negros apareciam por toda a cidade.
Que saco!
Mas ao resolvermos tudo as coisas pioraram.
Alguém mais está controlando este lançamento.
Beverly Barlowe e o Consórcio sequestraram os tripulantes,
e os puseram numa matriz de Eureka,
para roubar suas ideias geniais.
Como a arma de partículas para matar um dragão falso.
A tripulação acreditou que 4 anos se passaram...
e muito mudou.
Carter roubou minha namorada.
Jo e eu virtuais criávamos os filhos de Alisson, juntos.
Os avatares virtuais foram programados...
para ocultar a verdade da tripulação.
Não acho que este relacionamento...
vá dar certo.
Não importa o custo.
Sinto muito que tenha dito isso.
Você a esta matando!
A senadora Wen estava por trás de tudo.
O quê?
Entrei para tirar a tripulação...
o que ficou meio estranho com a falsa Jo e eu.
Mas derrubamos o programa.
Quebramos a Matrix!
E tiramos todos de lá.
Mas se ajustar à realidade não será tão fácil.
Holly deve estar morta de preocupação.
E para alguns, a vida jamais será a mesma.
Você podia ao menos me deixar ajudar.
Sério, estou com fome.
A perfeição... leva... tempo.
Ele sabe que tenho aula hoje, não é?
Na verdade, não. Falei com seus professores...
e disse que irá faltar hoje.
Outro dia de folga? Delícia!
Achei que podíamos sair em família.
Podemos ir ao parque Copérnico, por favor?
Sim, mas não vai me colocar no skate de novo.
Medrosa.
Sabe, não...
Na verdade, é por isto que você não cozinha.
Vamos ao parque hoje. Vem conosco?
Eu...
Quer saber? Não posso.
Tenho que passar na GD, tem umas coisas...
que preciso cuidar, mas, da próxima vez.
E vocês vão...
vão precisar disto.
Vejo vocês depois.
Nossa! S.A.R.A.H.? Está bem?
Minhas desculpas, xerife.
Estou enfrentando pequenas interferências RF.
Executarei diagnósticos.
Algo errado com minha garota?
Não, só um pouco defeituosa nesta manhã.
Interferência RF de novo?
Ela estava meio defeituosa ontem à noite também.
Realmente não preciso saber disso.
Deve estar estressada.
Não é sempre que se descobre que é uma I.A. do mal...
em uma Eureka alternativa.
- Sim. - Certo.
Está ficando abarrotado por aqui.
Sim, eu sei. Vou falar com ele.
Quem quer cereal?
Vou pegar as tigelas.
Legendas em Série e The_Tozz Parceria fora de série.
.: Legendas:. helder1965 | JC | LeoGravena
.: Revisão:. Tozz
EUREKA - S05E04 "Friendly Fire"
O que quer que faça, não me pergunte se estou bem.
É tudo que tenho ouvido há dias.
Você está atrasado.
Obrigado.
Para o quê?
Sua consulta no laboratório de luto.
Quem foi o idiota que fez...
essas sessões de aconselhamento obrigatórias?
Certo.
Seção 3, final do corredor.
Um pouco para a esquerda.
Perfeito!
Este lugar parece ótimo.
- Oi! - Oi!
Senti sua falta ontem à noite.
Eu sei. Sinto muito.
Estava checando a transferência do equipamento vindo...
das instalações da rede neural da Wen.
Deveria ter deixado outra pessoa fazer isso.
Nem está liberada para trabalhar ainda.
Eu sei, mas é minha nave e minha tripulação...
e devo a eles acompanhar o processo.
- Você está bem, então? - Sim. Sim.
É claro.
É bom estar em casa.
E...
Vincent, está animado com a festa mais tarde?
Está brincando? Espero a um mês por isto.
Uma grande festa de reabertura é o que essa cidade precisa!
- De acordo. - Aqui.
Experimente isto.
Pizza? Não. São 9 da manhã.
Eu sei. Estou testando opções do meu novo forno.
Forno a lenha totalmente livre de carbono.
Velha escola. Eu gosto.
Eu gostaria de poder...
mas eu devia mesmo voltar ao escritório.
Então, vejo você depois?
Espero que sim.
Dê algum tempo a ela.
Não sabemos pelo que passaram lá.
Obrigado, Vince.
LABORATÓRIO DO COMPORTAMENTO
Sério?
A Terapia do Coelhinho foi testada rigorosamente.
Se provou benéfica em 64% dos casos de trauma.
Tentamos com gatinhos, mas houve ferimentos.
Mas não se preocupe. Os coelhinhos são inofensivos.
Temos várias opções diferentes de tratamento.
- Talvez possa se interessar... - Eu vim.
Envie seu relatório idiota ao Depto. de Defesa e acabou.
Está em luto, diretor.
Não caminhe sozinho.
Se nos deixar, podemos ajudar.
Não vou fazer isso.
Não quero falar disso, ou ser hipnotizado,
ou cuidar de coelhinhos.
A menos que tenham uma pílula mágica,
que me leve rápido pelos estágios do luto...
estou saindo.
O quê?
Bem, não é uma pílula... exatamente.
Acha que me importo com jurisdição?!
Ela aprisionou os cérebros de 21 de nosso pessoal!
Sim, sei que ela é uma senadora...
mas isso não faz dela menos...
Bem, você deve saber que não desistiremos também.
Obrigado, senhor.
O Depto. de Defesa quer que a gente fora da busca...
por Wen e Beverly Barlowe.
Sabem que não vai acontecer, certo?
Sim, agora eles sabem.
Parece que estive fora por um ano.
Eu tenho... milhares de e-mails não lidos.
Dúzias de relatórios e transferências para fazer.
Isto me lembra porque eu saí.
A caminhada não adiantou, não é?
Ela foi meio que interrompida.
Sinto muito por isso.
Sim, bem.
Sabe que eu ficaria irritada se não ligasse, certo?
Sim, você...
Tem algo que quero falar com você.
Sim, não se preocupe.
Vou me mudar.
Eu vi a cara da Allison hoje de manhã.
Não queremos expulsar você...
Não, é só que vocês não me querem lá.
Estão tentando começar uma família, e...
E sim, cinco é demais.
É por isto que tem agido tão estranho recentemente?
Não tenho agido estranho.
Não, não mesmo.
Então...
Onde vai ficar?
Bem, minha casa está quase pronta de novo.
Finalmente vou me mudar para lá, se...
Se eu decidir ficar.
Está pensando em partir?
A GD ofereceu meu emprego de volta.
Mas... eu não disse sim.
E quanto ao Zane?
Pegue leve com o cara. A matriz...
mexeu com ele.
Sim...
O que aconteceu com vocês dois lá dentro?
Nada.
E parece irritado com você sobre algo e...
- Desculpe. - Tudo bem.
Esta é a última coisa que preciso.
Isso está tão errado!
Finalmente!
Poderiam, por favor, dizer ao sr. Donovan...
que esta é uma instalação de pesquisa, não um armazém?
Estou catalogando o equipamento do laboratório neural.
Tenho ordens assinadas pelo diretor.
Por favor, o diretor perdeu a namorada.
Ele assinaria qualquer coisa, até ordem de autodestruição!
Ei! Chega!
Isto é legal. O que é isto?
É uma arma de rede de partículas.
Eu a desenhei na Eureka virtual.
A senadora Wen usou o desenho numa impressora 3D, acho...
para criar o modelo funcional. Você matou um dragão com ela.
Bem, a outra você fez.
Sério, o que vocês não estão me falando?
- Nada. - Nada.
Parrish, pra onde está levando isso?
Estas coisas não pertencem aqui!
- Parrish... - Pessoal, pare com isso!
Ótimo!
Relaxem.
É apenas "iFire". Está tudo sob controle.
Pelo menos, as coisas estão de volta ao normal.
Iniciar protocolo de incêndio Alfa.
- Não sei o que houve! - É um idiota. Foi isso.
- O que era aquela coisa? - iFire.
Uma avançada tecnologia de combate a fogo.
Suga energia de fontes de calor e as dissipa em segundos.
- Então combate fogo com fogo? - Só que não é fogo.
É na verdade, uma série de nanobôs...
que operam em frequencia única que controlo com isto aqui.
Certo, mas ele para o fogo, não começa o fogo.
Na verdade, estava mexendo um pouco na programação...
para ver se produziria calor, para queimaduras controladas.
- Que significa... - Começa incêndios.
- Ótimo! - Vamos lá!
Funcionava bem, até hoje.
O que faria isso ficar louco?
Eu não sei...
Interferência de frequência, talvez?
Quero dizer, ele não age sem instruções...
então deve ter recebido um sinal de outro local.
Podemos usar os sensores da GD.
Não, não vai funcionar.
Seu calor é insignificante. Não vai aparecer em sensores.
Então temos uma bola de fogo perdida...
e não podemos rastreá-la. Que ótimo.
Na verdade, prefiro o termo "vaga-lume".
A mobilidade é a característica que o define.
Que bom.
Estou muito impressionada.
É a melhor ideia que já teve...
tirando aquelas que usou pra salvar a cidade.
Que legal! Pode fazer um "pop shove-it"?
Moleza!
Como sabe dessas coisas?
Meu sobrinho competia de skate.
Pelo menos andava, até quebrar o tornozelo.
É muito reconfortante, obrigada.
Desculpa.
Kevin!
Pode segurar a Jenna no balanço por um segundo?
Carter disse que estaria aqui. Não se importa?
É claro que não. O que houve?
- Oi. - Obrigada.
Henry?
É, sabe... não é apenas ele.
Quero dizer... É tudo.
Acho que está sendo um pouco mais...
difícil de se reajustar, do que eu esperava.
Sei o que quer dizer.
Parece que estivemos fora por um ano.
Ou quatro.
Você precisa falar com ele.
E dizer o quê?
Eu meio que matei você, mas você tentou me matar,
então você mereceu?
- Aquele não era o seu Henry. - Eu sei.
E logicamente, eu entendo, mas...
Mas nós apenas não vimos essa realidade alternativa.
Nós a vivemos.
Emocionalmente, está difícil separá-las.
Tente viver com a namorada do seu namorado na matriz.
Isso tem que ser estranho.
É, estranho é pouco.
Mas Jack nunca olhou para Jo desse jeito.
Bem, não antes, mas agora, depois de tudo que viu...
Como poderia não pensar?
Estão chamando todo o pessoal médico para a GD.
Algum tipo de bola de fogo perdida.
Bem-vinda ao lar.
Sem brincadeiras.
Kevin, temos que ir.
Aqui, bola de fogo.
Aqui, bola de fogo...
Onde você está?
Está vendo algo?
O quê?
Desculpe por isso.
Já... Já foi embora?
A gente acha que sim. É. O que aconteceu?
Todo mundo correu. É o que aconteceu.
Me abandonaram! Me deixaram para morrer!
Com o fogo. O que aconteceu com o fogo?
Acabou com as chamas de nossos bicos de Bunsen,
e com o painel elétrico que controla as luzes.
Bem, talvez não seja tão perigoso.
- Você tinha que dizer isso! - Eu sei, eu sei!
- Fechem ambos. - Certo.
Pessoal.
Meu... Deus... Ei! Ei!
Fargo, alguém mais está pegando fogo?
Não.
Você está bem?
É, fantástico. Como você está?
Parecem os Caça-Fantasmas. Não parecem?
Espera, sabiam que era o filme favorito da Holly?
Falando nisso, procurei por ela em todo lugar.
- Vocês a viram? - Se vimos a Holly?!
- É. - Fargo, você está bem?
É, estou bem.
Está falando disso? Não, está legal.
Estava quente, mas não machucou.
Até que foi meio excitante.
Ainda está ali?
Não, ele saiu depois de explodir o lugar.
Tá, temos que tirar ela do lugar.
Parece estar descendo, andar por andar.
Ele absorve calor. O que tem no último andar?
O reator de fusão.
Fargo, vai pra enfermaria!
Ei! "Para quem você vai ligar?"
Vamos lá, estamos quase.
Aqui... Para dentro...
Peguei!
Não, não, não, não! Eu quase o peguei!
Quantas vezes tenho que dizer que não é fogo!
Iminente derretimento do núcleo.
- O reator está superaquecendo! - Desligue!
Não! Pare!
Não, pare!
Para onde esses dutos vão?
Para fora.
Perfeito.
A GD está a salvo. Temos que alertar a cidade.
Se querem fonte de energia, temos que minimizá-las.
Tá. Andy está desligando todas as fontes de calor.
Como rastrear os vaga-lumes se não aparecem nos sensores?
Podemos não ver...
mas podemos adivinhar para onde vão.
Podemos rastreá-las por infravermelho.
É, eles vão ir atrás das fontes mais poderosas primeiro.
Acho que nem todos receberam o memorando, Xerife.
Sério? É uma piada?
Qual o seu problema?
Você. Você é meu problema. É o problema de todo mundo.
É tudo sua culpa.
Se não fosse incompetente, nada teria acontecido!
- Certo... - Quero dizer...
Grande surpresa, não é? Outra falha de Isaac Parrish?
- Deve ser terça! - Fargo.
- O quê?! - O que você tem?
Antes fazia piadas e agora está descontrolado!
Você que me ver...
O que você fez?
Fargo.
Não sabia que você fumava.
Não fumo, idiota! É um adesivo de trauma!
Eu peguei com os caras do laboratório de luto.
Está me ajudando a lidar com o luto.
É, você está muito bem.
Raiva.
Então está na fase da raiva. Antes era o quê? Negação?
Trapaceando os estágios do luto?
Parabéns.
Um passo atrás do Carter, como sempre.
- Eu... - Não vale a pena.
Você está certo, bola de fogo perdida.
Na verdade, não é uma bola de fogo, é um...
- Sabemos! - Sim! Sabemos.
Como prendemos essas coisas?
Geradores de plasma de alta voltagem.
Podemos os usar para atrair as bolas de fogo...
vaga-lumes, para longe da cidade.
Tá.
Vou fazer outro controle remoto para poder controlá-los.
O controle vai funcionar? Não funcionou antes.
- Por causa da interferência. - De onde?
Olha, tudo estava funcionando bem...
até ele trazer todo esse lixo para cá.
É possível que o equipamento tenha...
irradiado algum tipo de assinatura rastreável.
Ainda não tive tempo de examinar.
Os controles vão funcionar se estiverem fora da GD?
É, teoricamente.
Você...
Eu odeio essa palavra.
Tá, vamos formar pares e acabar com isso.
Não quis dizer, formar pares, como...
Quero dizer, não é necessariamente... Você e eu...
- Segurança nos números. - É. É, pelos...
Então, isso é estranho?
É, vou ligar para o Henry para apoio.
Vamos lá.
Você ainda não contou para ela, não é?
Não é importante.
Não, você está certo.
Encarar e agir estranho, é um plano bem melhor.
Carter. Quero dizer, Jack. Desculpa.
Ainda me acostumando.
- Onde está? - Estou indo até aí.
Volte.
O quê? Por quê?
Temos duas bolas de fogo indo pra cidade procurando calor.
Mas que...
É, acho que encontrei uma.
- Allie, dê o fora daí! - Deixa comigo!
Allie, o que está acontecendo?
Está me seguindo!
Está atrás do motor de combustão.
O que acontece quando encontrá-lo?
Eu não sei.
Bem, não vou esperar para descobrir.
Allie?
Allie, o que está acontecendo?
Está tudo bem. Estou bem.
- Está em movimento. - Vou pegar você.
Não, não, não, estou bem. Só...
Vou ligar para Andy me dar uma carona.
Precisa parar essa coisa antes que saia de controle!
Toda a Eureka será desligada.
- Não vou cancelar a festa. - Não estamos pedindo isso.
Só precisamos que desligue os fornos.
Então, o que eu vou servir?
Já pensou em uma festa do sorvete?
Que barulho é esse?
Esse sou eu.
Com licença por um minuto.
Aqui é Andy.
Olá, dra. Blake. Como posso ser útil?
Acho que está pronto.
E agora esperamos...
Você se importa se eu... perguntar algo?
Não sei mais do que você sobre o que houve na matriz.
Então não sou o único.
Sente-se como se estivesse por fora de tudo?
Sim, por que simplesmente não nos contam o que quer que seja?
Só que sei que Carter não me olha mais nos olhos.
Zane está chateado com ele por alguma coisa...
e Allison me quer fora da casa.
Toda vez que tento falar com Grace...
ela não me deixa chegar perto o bastante.
Ouvi dizer que éramos maus na matriz, mas...
Será que éramos tão malvados assim?
Pegamos ele.
Ainda não.
Espere até que fique perto o suficiente.
Agora!
Isso não pareceu fácil demais?
Entendi.
Já chega.
Pare de agir como eu tivesse roubado a sua namorada.
Você roubou, mais ou menos.
Não, não roubei, na verdade.
Então você não a beijou?
Eu estava interpretando um papel.
É? E não a viu nua?
Qual sua idade? Seis anos?
Zane, eu amo Allison.
Bem, o outro Carter também amava.
Mas assim que ela foi embora...
Isso é real.
- Beverly não fez isso. - Sim, ela fez!
Eu vi o sistema operacional da rede neural.
Era um algoritmo probabilístico baseado em quem somos...
e o que faríamos sob certas circunstâncias.
Sabe que não faço ideia do que é isso, né?
Significa que nunca nos resgataria...
se acabasse com Jo.
Isso é ridículo.
- Viu? Agora pensou nisso. - Não, eu...
Não está funcionando.
- Não funcionou. - Dê-me isso. Já.
Aqui.
Isso não... está funcionando.
Você acha que ele está morto?
Acho que não.
Não vamos conseguir.
Vamos ficar bem.
Só temos que achar um meio mais confiável de prendê-lo.
Qual é a razão?
Se isso não nos destruir, algum outro desastre o fará.
É inevitável.
O que há com Fargo?
Depressão. Explico depois.
É o destino. Todas essas experiências malucas.
Tudo está destinado a acabar.
Acho que nós fazemos nosso próprio destino, Fargo.
Você é adorável.
Mas errado.
Tudo é pré-determinado.
Assim como você e Jo.
- Do que ele está falando? - Nada.
Você e Carter estavam transando na matriz.
O quê?!
Sim, mas vamos falar sobre isso depois!
Claro...
Vai ficar tudo bem, amigão.
- Promete? - Sim, prometo.
Alguém me diz o que aconteceu?
A nossa armadilha falhou. Isso é o que aconteceu.
Certo, mas não entendo...
porque a nossa funcionou e a deles não.
Estávamos usando o controle remoto secundário.
Agora, se Parrish tiver razão, e a interferência...
estiver vindo do equipamento da rede neural,
então o controle primário deve estar danificado.
Preciso testar ambos para ter certeza.
Não entendo. Metade do tempo, solta fogo...
e na outra, ele explode tudo.
É como se estivesse fora de si.
Tudo bem.
Se eu fosse uma bola de fogo esquizofrênica, onde estaria?
Tudo deveria estar desligado lá agora.
Onde é isso?
É a minha casa!
Viu? Você pode bater nos outros carros desse jeito.
Pressione este botão.
Isso!
Certo, tente você.
Assim.
Oi, mãe. O que foi?
Que barulho é esse?
Estou dando aulas de direção para Jenna no Xbox.
- Você o quê? - Relaxe.
É só um jogo de corrida.
A carnificina é mínima.
Não, quis dizer por que a energia ainda está ligada?
S.A.R.A.H. não desligou o reator?
Por quê?
Ele não recebeu a mensagem.
A interferência de RF.
As falhas de S.A.R.A.H. estão piorando.
Kevin, me escute! Saiam da casa agora!
Mãe, o que está acontecendo?
- Querido, apenas saia. - Tudo bem.
S.A.R.A.H., abra a porta.
S.A.R.A.H., abra a porta!
Mãe, estamos presos, certo?
S.A.R.A.H. não abre a porta. Tentei abrir manualmente.
Preciso que desligue tudo.
Desligue as luzes, eletrônicos.
Tudo que gere calor ou use energia.
Estamos a caminho.
Tudo bem.
- Kevin ainda não responde. - Certo.
S.A.R.A.H., abra!
Mãe, é você?
Não, sou eu, Jack!
- Pode abrir aí por dentro? - Já tentei.
- S.A.R.A.H. não responde. - Aguente aí, certo, amigo?
Certo, vou desligar o resto das luzes.
O que há de errado? Não pode entrar?
S.A.R.A.H. lacrou tudo.
- Tentou desligar o circuito? - O quê?
Certo.
Tentem abrir daqui de baixo, vamos tentar a claraboia.
Certo.
Rápido.
Kev! Afaste-se!
- Só preciso de mais um minuto. - Não temos tanto tempo.
O quê?!
- Para trás. - Está bem.
Carter!
Jo, fique aí! Preciso de você para puxá-los!
- Kev! - Jack, é você?
Kev!
Kev?
Jack!
Carter, fale comigo!
Acho que ele está ferido!
Carter!
Carter.
Uniforme de proteção! Estou bem.
Deus.
As crianças.
Jo, estamos aqui.
- Tudo bem. - Tudo bem.
- Vamos lá. - Estou bem.
Vai.
E agora?
Conseguimos.
Meu Deus!
Jack!
Jack, a porta!
Cuidado.
Você consegue.
Onde está a Jenna?
Querida!
Obrigada. Obrigada.
Tudo bem.
Certo, venha.
Vamos. Venham.
Ela vai ficar bem.
Sim.
Ouviu aquilo?
Não escuto nada.
Exatamente.
Ele foi embora?
Você fica aqui.
S.A.R.A.H.?
Você está bem?
O analisador de espectro deve dizer...
que tipo de sinal irradia deste equipamento.
Eu disse que esta coisa era problema.
Talvez devamos nos curvar ao rei da bola de fogo...
enquanto podemos. Talvez ele poupe nossas vidas.
Não estou pegando nada.
Nada? Ora, então o que está causando a interferência?
Não entendo.
Algo está interferindo com o sinal do meu controle.
O que foi aquilo?
O que... O que você está fazendo?
É estranho.
É você.
Tudo limpo, chefe.
Eu... Eu não compreendo.
Toda a atividade havia parado.
Estão bem? Vimos ele voar para fora.
Kev, o que você estava fazendo?
Nada. Estava desconectando tudo como mamãe disse.
Não há fagulhas, nem chamas.
O que foi, chefe?
Sou eu.
Somos nós? Nós somos a interferência?
Todos que se conectaram à rede neural.
Nossos EEGs mostra presença...
de ondas delta bifásicas, também chamadas de ondas zeta.
Elas se concentram no lobo frontal esquerdo.
É uma atividade cerebral anormal.
Mas, o quê? Estamos emitindo...
- Sinais de rádio? - De certa forma.
Se conectar à rede neural deve ter rompido...
nossa atividade elétrica cerebral normal.
Faz sentido. Quando um de nós estava perto,
a programação do iFire ficava confusa.
Em vez de sugar energia, ele as acendia.
E as interferências RF que S.A.R.A.H. teve?
- Era a gente também? - Mais que provável.
Essa coisa de ondas zeta, é permanente?
Não sei. Teremos que fazer mais exames.
Vocês sentiram isto? As ondas z!
Estão atacando! Visão embaçada!
Não vejo direito. Pulso acelerado.
Seu exame de sangue indica...
altos níveis de dopamina e adrenalina.
Até sabermos como essas ondas cerebrais...
afetam as funções neurológicas...
nada mais de tratamento de luto.
O que estiver acontecendo, vai ter que esperar.
Temos problemas maiores.
Certo, mas quando chequei o infravermelho.
Não haviam mais fontes de calor para atrair a bola de fogo.
- Foram todas desligadas. - Nem todas.
Irradiamos calor também.
37 graus centígrados, certo?
Obrigada, Jack.
O iFire age normalmente...
ao redor de pessoas normais, certo?
Então talvez se agruparmos a tripulação da Astraeus...
- todos no mesmo lugar... - Eles já estão.
GRANDE ABERTURA CAFÉ DIEM
Com licença.
Tem certeza de que aqui dentro é seguro?
Está brincando? Não há lugar mais seguro.
Tudo está desligado e além disso...
soube que Lupo pegou a coisa.
Certo.
Isto vai funcionar, né?
O motor do jipe...
faz de você a isca perfeita.
Só precisa atraí-lo para longe da rua principal.
Claro, algo mais?
Pode falar se tiver um plano melhor.
Volte para dentro!
Vão... para...
Plano B! Plano B!
Não vou conseguir!
Abaixe-se!
Obrigado por me salvar.
Faz parte do meu trabalho.
Sim.
Espero que continue.
Estou olhando esses dados há horas...
e ainda não consigo fazer cara ou coroa disto.
A grande questão é se é apenas...
atividade residual inofensiva de nossa conexão...
Ou é este o primeiro sinal de um problema maior?
Bem, você sabe, de qualquer forma...
não vamos resolvê-lo esta noite.
Você tem razão.
Sabe uma coisa? Devia ir para casa.
Estar com suas crianças.
Vou ficar um pouco e rodar nova análise...
na tomografia de todos.
Não vai poder evitá-lo para sempre.
Eu sei.
Boa noite, querida.
- Oi, Henry. - Oi, você. Boa noite.
Então...
Planeja trabalhar a noite toda...
de novo?
Bem, há tanta coisa acontecendo...
e agora com as novas ondas zeta, eu...
Grace.
Sei quando alguém está guardando segredos.
Eu mesmo era muito bom nisso.
Lembra-se?
Precisamos conversar.
Esperava que dissesse isso.
- Pizza fresca? - Não, estou bem.
Então, está animado por voltar a funcionar?
Bem, não é exatamente...
a grande reabertura que eu tinha em mente.
Que tal um pouco de chá verde, por favor?
- Saindo agora. - Obrigada, Vince.
Jack me disse que planeja deixar a cidade.
Sim. Sim, estou considerando.
Bem...
Não vá.
Se hoje aprendemos algo...
foi o quanto precisamos de você aqui.
Não apenas pela cidade ou... até mesmo Carter.
Entrou em um prédio em chamas e salvou minhas crianças, Jo.
Não vá.
Eu vi a cara do Zane ao achar que perdeu você.
Ele também precisa de você.
Certo, falo com você no laboratório.
Obrigada, Vincent.
Boa noite, senhoras.
- O que você gostaria? - Estou pensando em sorvete.
Muito engraçado.
Surpreenda-me.
Certo.
Olha...
Se fui um imbecil nos últimos dias...
Não peça desculpas para mim. Se desculpe com ele.
Sim, isso não vai rolar.
Sabe, essa coisa toda de ciumento, é...
Eu não sou...
É muito fofa.
Tudo bem. Sou ciumento. O que quer de mim?
Não tenho certeza ainda.
Sério?
Porque você parecia bem feliz quando voltei.
Zane...
Sinto que ainda há coisas que preciso entender.
Sabe, talvez, eu só...
Talvez precise um pouco mais de tempo.
Bem, é uma pena.
Ou compreendemos essa coisa juntos...
ou acabamos com isso agora mesmo.
Mas esse vai e vem, está me matando.
Não aguento mais.
Então isso é um adeus, ou...
Com licença.
Desfrute.
Traidores nunca vencem.
É provavelmente por isto que estou preso...
lá no laboratório de armas não letais,
e você aqui neste escritório grande, estúpido e feio.
Ela me disse que não gostava de RPG.
Em defesa dela, ela disse que você interpretava um bundão.
Touchê!
Quer jogar?
Só se eu puder ser um Elfo.
Tudo bem por mim. Não sou uma garota.
No próximo episódio de Eureka...
O que está dentro de Jack?
Jack?
- Melhor dizer "quem"! - Eu sou o Fargo!
Que droga! Trocamos de corpo!
Zane, você está bem?
Ele sou eu. Meio espantalho meio fortão.
Eureka. Em breve.