| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Pip | RaeLynn | Jesse
Katrina | Chris | Lindsey
Tony | Juliet
Team The Voice BR thevoicebr.com
Ao vivo de Los Angeles, são as Finais de The Voice!
Sou Carson Daly, cumprimentem os mentores:
Adam Levine...
Cee Lo Green...
Christina Aguilera...
E Blake Shelton.
Aplausos para os finalistas:
Da Equipe Adam, Tony Lucca...
Da Equipe Cee Lo, Juliet Simms...
Da Equipe Christina, Chris Mann...
E da Equipe Blake, Jermaine Paul.
Tem sido uma temporada incrível, os mentores fizeram o trabalho
e nos entregaram as vozes mais fortes de suas equipes.
Agora, tudo se resume a esta noite.
Para esses finalistas, esta é simplesmente
a apresentação mais importante de suas vidas.
E pela primeira vez nesta temporada,
vocês de casa têm controle total.
Seus votos, apenas eles decidirão qual desses artistas
será o vencedor de The Voice.
Essa noite, teremos um grande programa.
Todos os finalistas farão uma apresentação solo,
um dueto com seu mentor,
e mais tarde, uma surpresa especial.
Foi uma longa temporada de sangue, suor e lágrimas,
vamos dar uma olhada em tudo o que nos trouxe até aqui hoje.
Tudo começou após o Super Bowl,
quando as Audições começaram
e 4 dos maiores astros da música competiram um contra o outro,
para descobrir as melhores vozes do país.
Desde as Audições, eu sabia que o Chris Mann
era muito especial.
Gosto de ver a logomarca de The Voice atrás de você.
Tony Lucca, no momento que virei,
eu senti que ele seria um sucesso.
I've been saved
Why'd you have to go and make things so complicated?
Quando estava nas Audições,
eu soube que Juliet era minha irmã de alma.
Oh, darling
Após uma temporada de intensa competição,
encontramos nossos quatro finalistas.
Hoje à noite eles sobem ao palco,
para a apresentação mais importante de suas vidas.
Todos sabem que as lágrimas me preparavam para isso.
Nunca me senti tão preparada para algo como estou agora.
Preciso deixar meu coração no palco.
Rumo a vitória.
Da Equipe Adam, Tony Lucca.
Acredito plenamente que ele pode e deveria vencer.
Da Equipe Blake, Jermaine Paul.
Jermaine não merece apenas estar entre os 4 finalistas,
ele merece vencer.
Da Equipe Cee Lo, Juliet Simms.
Acredito que Juliet tenha grandes chances de vencer.
E da Equipe Christina, Chris Mann.
A voz dele é o resumo do programa.
Pela primeira vez na temporada, todas as equipes se enfrentarão.
Os outros mentores são bem sorrateiros.
Não vou relaxar, eu vou lutar.
E mais, cada mentor se juntará com seu artista para um dueto.
Eles ficarão surpresos.
Será uma noite de incríveis apresentações.
E no fim da noite, seus destinos estarão nas mãos do público.
Finalmente não precisarei tomar essa decisão.
Fiz meu trabalho, agora é com vocês, boa sorte.
Seu favorito assinará um contrato
com a Gravadora Universal Republic,
e a chance de ser a próxima grande estrela da música.
-Precisa lutar. -Certo.
Acredite em si mesma.
Não há como se conter na final.
Não consigo definir o momento mais importante.
Quero que seja o vencedor tanto quanto quer ganhar.
As Finais do The Voice começam agora.
Pronto para ir com tudo?
Tudo isso se resume a hoje à noite.
Vamos conversar com os mentores, começando pelo Blake.
É uma das maiores estrela da música country no mundo.
-Obrigado, Carson. -Infelizmente, é verdade.
Jermaine Paul é um finalista improvável para você,
o que ele tem?
Acho que não é improvável.
Nosso trabalho aqui não é de encontrar
artistas do mesmo gênero musical,
estamos procurando os maiores cantores que pudermos.
E acho que encontrei. Acredito no Jermaine.
Acho que nosso trabalho aqui
é acreditar 100% nessas pessoas.
E acho o Jermaine uma estrela, cara.
Realmente acho.
Christina, Chris Mann tem uma voz única.
Se ele for o vencedor, o que isso quer dizer?
Eu... Também amo vocês, pessoal.
Desculpe-me, estou um pouco doente.
Estou aqui para apoiar todos os incríveis talentos
que chegaram até aqui. E estou muito feliz
por cada um que subirá ao palco.
Todos os 4 merecem estar nesse palco, é o lugar deles.
Meu filho está nos bastidores torcendo pela mamãe hoje.
Então... Equipe Xtina!
Ótimo. Cee Lo, tem a única mulher finalista.
O que torna Juliet Simms tão especial?
Bem...
Ela certamente é especial pelo que ela é.
Por ter durado tanto tempo,
e por ter que provar a si mesma, dia após dia,
é muito impressionante.
Meu coração está com ela hoje porque também está lutando
contra problemas de saúde e gripe.
Ela tem meu total respeito hoje.
E sim, tenho certeza que ela ganhará.
Legal. Obrigado, Cee Lo.
Adam, conversamos sobre sua relação com Tony,
existe uma conexão. O que significa para você?
É legal, porque ficamos próximos no meio de tudo isso...
-Eu te amo, Adam! -Também amo vocês.
Tornamo-nos grandes amigos
no desenrolar das coisas.
Foi muito legal e coincidente.
Como todos disseram, os 4 são muito diferentes
a boa notícia, é que o trabalho esta feito.
Podemos aproveitar o restante. Nos divertir.
Cara, boa sorte a todos na escolha de alguém.
Vamos celebrar com a ótima noite de música. Obrigado, mentores.
Começaremos com o finalista que representa a Equipe Blake.
Com 33 anos, o homem de família
que de cantor de apoio, transformou-se em cantor solo
bem aqui, no palco de The Voice. Jermaine Paul.
Antes do The Voice, era cantor de apoio da Alicia Keys.
Era um lugar bom para mim, mas eu queria mais.
Why do you have to go and make things so complicated?
A primeira vez que ouvi o Jermaine cantar,
pensei que não haveria chances de ele me escolher.
Disse que me quer na sua equipe, quero ouvir a palavra "ficar".
Acho que a palavra "ficar" depende de você.
Eu fico com o Blake, nessa.
Jermaine! Isso aí!
Decidi nos Duelos que não seria apenas um duelo
entre mim e outro artista.
E sim, uma competição comigo.
Pegou a música para si, e arrasou.
Quando ganhei o duelo, foi uma vitória.
Eu amo aquele cara.
Sabia que havia mais a se fazer.
We're a half way there
Nas Apresentações ao Vivo,
senti que era sobre mim pela primeira vez.
Quero que aproveite isso, seu sonho está se realizando.
A cada semana, eu tinha dois objetivos.
O primeiro era me conectar emocionalmente com a música.
E o segundo era fazer algo que o público gostaria.
Just take a look at me now
Em "Against all Odds", pela primeira vez,
todo mundo sentou e tomou conhecimento.
O público concordará, Jermaine é uma estrela.
Ele teve seu grande momento nas semifinais.
O artista que vai para a final é Jermaine Paul.
Uma das coisas que o Jermaine me disse
"Quero ouvir você dizer que vai me manter."
E ele encontrou uma maneira de fazer isso acontecer.
I believe I can fly
Na minha apresentação final, cantarei "I Believe I Can Fly".
Quero que seja o vencedor tanto quanto quer ganhar.
Conectei-me com essa música, porque é sobre minha jornada,
e sem saber que vem por aí, é preciso ter fé.
É muito bom poder ser Jermaine Paul, o artista solo,
e não mais cantor de apoio.
É tudo que eu sempre quis fazer, desde que me lembro.
É um sonho virando realidade.
Cantando "I Believe I Can Fly",
para começar a noite, com vocês, Jermaine Paul.
I believe, I believe
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it
Then I can do it
If I just believe it
There's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
'Cause I believe in you, dear
If I can see it
If I can do it
If I just believe it
There's nothing to it
I believe I can
Fly
I think about it every night and day
Spread my wings and fly
I can soar
I see me running through that
I can fly
If I just spread my wings
I can fly
Jermaine Paul.
E o coral de St. James, pessoal!
Obrigado.
Seu mentor está de pé.
Já falaremos com ele. Vejamos o que os demais acham.
Christina Aguilera, o que achou de Jermaine Paul?
Eu me levantei. Me fez ficar de pé.
Cantou com o coração e com tanta emoção,
essa música foi feita para você. Isso é a cara do programa.
Sobre o que é esta noite.
Sobre o que é o programa.
Você chegou com classe,
com atitude positiva e brilhou como uma estrela.
-Muito obrigado, Christina. -Cee Lo.
Achei uma escolha perfeita da música para esta noite.
E atuar no palco é algo que eu acho muito importante.
Gostei de como você e Blake colaboraram na sua aparência,
parece-me forte, um belo homem, com uma linda voz.
E há tanta profundidade nessa simplicidade,
e na forma que se apresentou nas últimas vezes.
Me impressionei, J.P. Sabe disso.
-Obrigado. -Obrigado, Cee Lo. Adam?
Cara...
Desculpe por pensar porque disseram coisas ótimas.
Estou pensando no que direi, porque disseram a verdade.
Você é tão poderoso. E sempre foi.
E a apresentação como o Cee Lo disse.
É que... Você é um incrível cantor.
Acho que ninguém conseguia tirar os olhos de você
porque você tem um jeito casual de se apresentar, é engajado,
não é aquele excesso de drama.
Você falava as coisas, foi bem direto. Amo isso.
Foi muito elegante e bonito.
-Muito obrigado. -Agora o que seu mentor pensa.
Blake Shelton, o que achou do seu finalista?
Cara, meu coração está na garganta agora.
Na verdade, estou sem palavras.
E é por muitas razões.
Já ouvi esta música muitas vezes,
mas acho que nunca a ouvi de verdade até hoje
com você a apresentando. Incrível.
Deixe eu dizer isto também...
Também estou meio sem palavras, porque...
Não posso ser mais sincero do que isso...
Minha função neste programa é ensinar, ser mentor,
mas continuo a achar que aprendo contigo, Jermaine.
Se eu pudesse canalizar o que você canaliza
ao cantar quando eu canto...
Não sei como faz isso.
Precisa me ensinar isso qualquer hora, cara...
-Quer saber? Aplausos para ele. -Obrigado, Blake.
Muito bem, obrigado, mentor.
Se quer que Jermaine seja o vencedor de The Voice, vote!
Ligue grátis para 1-855-VOICE-01.
Isto é, 1-885-864-2301.
Ou mande SMS com o número "1" para 97979.
Também vote no Facebook ou na NBC.com.
Ou baixe as músicas do Jermaine no iTunes.
Uma vez mais, Jermaine Paul!
A seguir, Juliet Simms tem uma surpresa especial
para seu mentor, Cee Lo!
Você está assistindo às Finais ao Vivo
em The Voice, na NBC. Voltamos já.
Estamos de volta, ao vivo, e, sim, hoje é a noite.
Os quatro finalistas competirão entre si por seu voto
para decidir quem será o vencedor de The Voice.
Vamos aguardar um pouco
e falar com Christina Millian no Espaço Sprint.
-Olá, Christina. -Como vai, Carson?
Estou com o Jermaine, nos bastidores,
a família está aqui, vejo seus pais.
Você fez uma bela e emocionante apresentação.
Olá, pessoal.
O que aconteceu no palco? Você ainda está emocionado.
-Fale comigo. -Você sabe...
Eu só tentei deixar meu coração no palco.
Você deixou.
Você ganhou vários corações.
O país está apaixonado por você hoje.
Blake está orgulhoso de você. Orgulha-se da sua apresentação?
Sim. Estou feliz que meus pais estão aqui.
E só quero voltar para casa e falar sobre...
Acreditar, sabe?
E vocês? Estão orgulhosos da apresentação?
Estou tão orgulhosa dele. Foi perfeita.
Tudo foi perfeito.
Você fez um trabalho maravilhoso.
Fez a sua parte.
Agora deixe o país fazer a parte dele.
Pela jornada... Agradeço a Deus.
Estamos agradecidos e orgulhosos por ele.
Graças a Deus você fez um trabalho maravilhoso hoje.
É com você, Carson!
Que família incrível. É tão bom de ver.
Obrigado, Christina.
Após semanas de treino, conselhos, está claro
que todos desenvolveram uma relação especial.
Então há uma surpresinha hoje,
mentores, vocês não sabiam disso.
Além de cantar pelos seus votos,
os finalistas queriam fazer algo especial para os mentores.
Hoje irão apresentar uma música de seu mentor,
como agradecimento por tudo que fizeram durante a temporada.
Vamos ouvir uma destas apresentações agora.
Como homenagem ao seu mentor, Cee Lo Green,
Juliet canta "Crazy", do Gnarls Barclay.
I remember when, I remember,
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place,
Even your emotions had an echo
In so much space
And when you're out there
Without care, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?
Possibly
And I hope that you are having the time of your life
But think twice
That's my only advice
Come on now who, who do you, who do you
Who do you, who do you think you are?
Ha ha ha! Bless your soul
You really think you're in control
Maybe I'm crazy
Just like me
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember
Is thinking I want to be like him
Ever since I was little,
Ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably
Maybe you're crazy
Deixem-me ouvi-los, Los Angeles.
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably
Um tributo especial ao seu mentor, Cee Lo Green.
Esta é Juliet Simms, pessoal!
Bom trabalho, Juliet.
Algo a dizer para Cee Lo Green, seu mentor?
Sim. Cee Lo, quero agradecer por virar a cadeira para mim.
E eu não poderia ter escolhido um mentor melhor. Eu te amo.
E obrigada por tudo o que fez.
Você é incrível, espetacular.
Juliet e seu mentor Cee Lo, pessoal.
Uma salva de palmas!
Juliet volta já para sua apresentação solo.
A seguir, Chris Mann
e sua mentora, Christina Aguilera,
combinam suas vozes para um dueto emocionante.
São as Finais ao Vivo de The Voice. Voltamos já!
Estamos de volta com as Finais ao Vivo.
Duas vozes poderosas se encontraram
quando Christina apertou seu botão nas Audições
para um cantor de ópera.
Agora vejamos o que acontece quando eles cantam juntos.
Esta semana farei um dueto com a Christina,
cantaremos "The Prayer",
de Andrea Bocelli e Celine Dion.
Este é o momento que você esperou
durante toda a competição.
Eu vim com a ideia de chegar até aqui
e tê-la cantando "The Prayer" comigo.
É verdade que sonhos podem se tornar reais.
Esta semana estou um pouco nervosa, meu Deus!
É uma música difícil de se cantar.
Porque ele é treinado classicamente
de formas que eu não sou.
-Quero nossa sincronia perfeita. -Sim.
É interessante crescer e aprender
um com o outro desta forma, também.
Give us faith so will be
Safe
É quando você tem que ser a Christina Aguilera.
Foi completamente incrível colaborar com a Christina.
Guide us with your grace, grace
-Grace -É sua vez.
Estou bem nervosa sobre esta música,
mas o fato de cantá-la com o Chris Mann,
me conforta. É uma ótima ideia.
Hai acesso in noi
Cantar com a Christina é mais que eu esperava ser,
meu grande momento, tanto do programa e da vida.
-O primeiro refrão foi lindo. -Obrigado.
Nós dois nos conectamos muito bem juntos.
-Foi natural. -Obrigado, Christina.
E será lindo.
Obrigada. Obrigada, Chris.
Aqui estão Chris Mann e sua mentora,
Christina Aguilera com a balada inspiradora,
"The Prayer".
I pray you'll be our eyes
And watch us from above
And help us to be wise
In times when we don't know
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'e
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo
Senza piú violenza
Un mondo de giustizia i di speranza
Ugnumo dia al mano adesso al suo vicino
Simbolo di pace
I di fraternitá
-La forza che ti dai -We ask that life be kind
-E'il desiderio che -And watch us from above
-Ognumo travi amor -We hope each soul will find
-Intamo e dentro asi -Another soul to love
-Let this be our prayer -Let this be our prayer
-Just like every child -Just like every child
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acesso in noi
Sento che ti salverá
Chris Mann e Christina Aguilera!
Mesmo não contando para os votos,
todos os duetos estão disponíveis no iTunes.
A seguir, Chris volta com uma homenagem emocionante
para sua mentora. Antes, o finalista da Equipe Adam,
Tony Lucca, se apresentará.
São as finais de The Voice, voltamos já!
Estamos de volta com The Voice.
Esta noite, nossos 4 finalistas competem pelos votos do país.
Tudo acaba amanhã às 21h, quando revelarmos o vencedor.
Agora vamos ao finalista da Equipe Adam.
Ele pode ter começado como um ex-mousequeteiro,
mas está nos deixando como um artista único.
É o Tony Lucca, de 36 anos.
O Clube do Mickey Mouse foi uma chance única.
Tive a chance de cantar com a Christina Aguilera,
Britney Spears e Justin Timberlake.
Como está você? Oi!
Britney tinha uma queda por você.
Eles seguiram pelo mundo do pop.
Eu decidi pegar meu violão e tocar em clubes menores.
Então veio The Voice.
You were, you were, you were
Quando a cadeira do Adam virou, foi como um sonho.
Tony, desde o começo, é uma dos mais fortes.
Saved
Você tem uma qualidade lustrosa em seu timbre.
Por Deus, me escolha.
O sentimento nas Audições era de que ele é especial.
Adam.
I reach all from the inside
É difícil estar nos Programas ao Vivo
e não sentir que devo fazer uma apresentação inesquecível.
Acho-o muito unidimensional.
Aquele retorno mudou o rumo da minha carreira.
Baby, baby one more time
Se qualquer outro cantasse "Baby One More Time",
não teria a mesma relevância para mim.
Nós escolhemos fazer, e fizemos daquele jeito.
-Causamos impacto. -O país salvou Tony Lucca!
Na minha cabeça, é quem tem o maior alcance.
How do you like me now?
Ele pode dançar e cantar muito bem.
Não tem competidor mais eclético no programa.
Ele pode e deve ganhar.
É a coisa perfeita no momento perfeito, cara.
Arrasou!
É estranho me imaginar como um dos quatro finalistas.
Agora é a hora do Tony.
Se fosse logo depois do Clube do Mickey,
talvez ele não estivesse pronto.
Sinto precisava amadurecer mais.
E é como ele está agora.
Eu exijo muito da minha família.
Ganhar o programa reafirmará que seus sacrifícios
não foram em vão.
Esta semana cantarei "99 Problems".
-99 -99
Jay-Z popularizou esta música.
Queríamos fazer algo que fosse chamativo,
somos realistas sobre o que precisamos para vencer.
E Tony precisa de um momento de novo.
Esta é a música onde está tudo em jogo.
Esta é para a vitória.
Cantando sua versão da música de Jay-Z,
"99 Problems", com vocês, Tony Lucca!
Tip my head to the sun in the west
Feel the beat right in my chest
At the crossroads a second time
Met the devil and changed his mind
It's a pound of flesh, but it's really a ton
99 problems, but a b* ain't one
If you're havin' girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a b* ain't one
Like broken glass under my feet
Lose my mind in this heat
Looking for the prize
But I don't want blood
I order one drinque then I drinque the flood
You can come inside but your friends can't come
99 problems but a b* ain't one
If you're having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a b* ain't one
99 problems
But a b* ain't on
Vamos lá!
Said I tip my head to the sun in the west
Feel the beat right in my chest
At the crossroads a second time
Met the devil and changed his mind
It's a pound of flesh, but it's really a ton
99 problems
If you having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a b* ain't one
99 problems
But that ain't one
99 problems
But a b* ain't one
I said 99
99
I said 99
If you're having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but
Da Equipe Adam, Tony Lucca, pessoal!
Sua família está ali. Bom vê-los.
Vamos falar com os mentores. Adam será o último.
Vamos começar com Blake Shelton.
Eu não estava entendo, "não é uma" o quê?
Não entendi o que estava dizendo.
É...
Eu entendi. Foi muito divertido.
Uma ótima versão da música, cara.
Obrigado.
Christina?
Achei que foi ótimo. Tem uma voz muito legal.
Você veio aqui...
Sua linda mulher e seus filhos estão aqui hoje.
Achei que a letra não foi boa para as mulheres,
mas foi bem divertido.
Obrigado.
Cee Lo?
Tony Lucca.
Achei que foi forte.
Eu gostei.
Adam Levine, o que achou de seu finalista hoje?
Estou tão orgulhoso de você, Tony.
Só esclarecer para que todos entendam,
conversamos horas sobre a intenção da música,
o "não é um" é a vida te atingindo.
Coisas te deixando para baixo.
Não falamos de mulheres. Estamos falando de tudo.
Você está tendo problemas de mulher.
Chama-se metáfora.
Acho que fez um trabalho fantástico.
Se acha que assim ganhará pontos...
Quero dizer que te amo, Christina.
-Mas Tony, acho que foi... -Eu te motivei.
Acho que fez um trabalho incrível.
Eu acredito em você.
Eu te amo. E parabéns, amigo.
-Obrigado. -Aí está.
Se acha que Tony deve vencer, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-03.
Isso é, 1-855-864-2303.
Ou mande mensagem com o número "3" para 97979.
Também pode votar pelo Facebook ou na NBC.com
ou baixando a música do Tony no iTunes. Tony Lucca!
Depois, Juliet Simms se junta a seu mentor no palco,
mas a seguir, Chris Mann canta para sua mentora, Christina.
Quando as finais continuarem. Voltamos já.
Oi! Estamos de volta.
Estamos ao vivo.
Nossos finalistas estão se apresentando hoje.
Então é a vez de fazer sua parte.
Seus votos definirão o vencedor do The Voice.
Falemos com a Christina, Espaço Sprint. Olá, Christina.
Oi, como vai, Carson? Estou aqui com o Tony Lucca.
Como Cee Lo diria. Foi uma ótima performance.
Estamos aqui com sua família de novo.
O quão importante foi, para você e sua família, chegar até aqui?
Como disse no vídeo, é muito trabalho duro.
Ficamos muito tempo separados.
Chegar até aqui significa estar fazendo a coisa certa.
O sacrifício valeu a pena.
O que acha da camiseta do Adam?
Amei. Amei a camiseta.
Acho que ele queria que eu usasse uma no palco.
Mas eu não tinha nada a provar.
Venha aqui. Temos algo para você.
Estou com os... Três melhores, na verdade.
Chris Mann está se preparando.
Nossos amigos da Sprint queriam dar-lhes um novo celular.
Tem uma câmera e áudio incríveis
para aproveitar toda a experiência musical.
Para artistas como vocês, pessoal.
-Com você, Carson. -Nada mal.
Obrigado, Christina. Parabéns, pessoal.
Outro artista sobe ao palco
para agradecer tudo o que sua mentora fez.
Com o sucesso da Christina, "The Voice Within",
aqui está Chris Mann.
Young girl, don't cry I'll be right here
When your world starts to fall
That's right
Young girl it's all right
Your tears will dry
You'll soon be free to fly
When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring
And what it means
When there's no one else, look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strenght
That will guide your way
You'll learn to begin
To trust the voice within
My voice within
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know
You'll make it
Just don't forsake it
Because
No one can stop you
You know that I'm talking to you
When there's no one else
Look inside yourself
You'll learn to begin
Just trust the voice within
Then you'll find
The strength that will guide your way
You'll learn to begin
To trust the voice
Within
The voice within
E aí está.
Um agradecimento especial de finalista para mentora.
Esse é Chris Mann, da Equipe Christina
que se junta a mim no centro do palco.
Tem alguns minutos para dizer algo à sua mentora.
Este é um homem de verdade.
-Um homem de verdade. -Obrigado, mama.
-Respeita as mulheres. -Obrigado.
-Obrigada. -Gostei da camiseta, Adam.
-O que quer dizer para ela? -Christina...
Você, literalmente, realizou meu sonho hoje,
cantando "The Prayer" comigo.
Só quero te agradecer por dar uma chance a algo diferente
e por me dar uma chance, quando não tive por muitos anos,
mas deu-me a chance
-e esperança de volta. -Você merece.
-Tem muita classe. -Obrigado.
Salva de palmas para Chris Mann e a mentora Christina Aguilera.
-Muito obrigado. -Obrigada.
A seguir... Que noite!
Juliet Simms se apresenta com seu mentor Cee Lo Green,
um dueto em grande estilo, quando as Finais ao Vivo
voltarem, aqui na NBC.
Estamos de volta as Finais. Desde o começo,
Juliet Simms provou que é uma força a ser reconhecida.
Quando colaborou com seu mentor nesta semana,
eles escolheram uma música que mostra o melhor deles.
Cee Lo e eu apresentaremos
"Born to be Wild", de Steppenwolf.
-Ainda gosta dessa ideia? -Sim, amo essa ideia.
Estamos nas finais. Cada música deve ser...
Sincera, verdadeira, gloriosa. Entende o que eu digo?
Born to be wild
Estou tão ansiosa por esse dueto.
É tipo a música dos excluídos dos anos 50.
É nosso hino. Meu hino e do Cee Lo.
Cee Lo me ensinou muito.
Estou entre os quatro finalistas porque tivemos uma conexão.
Sinto que ele entende minha alma.
Está muito confiante, não está nem um pouco nervosa?
-Não. -Não viu o Jermaine?
Grande e forte voz? Não o considera uma ameaça?
O Chris Mann?
O nome do meio dele é "O". Chris "O" Cara?
-Não é uma ameaça? -Não.
Tony Lucca?
Ele foi incrível na outra noite.
Não tem medo dele?
Com certeza fizemos com o estilo rock da Juliet,
para verem que ela acredita em si.
Acho que vai ser tão legal como foi no ano passado.
Todos devem aguardar o que vamos apresentar.
-Estou animado. -Também estou.
-Devemos ganhar. -Sim.
Quero que estejamos confiantes, mas não acomodados. Sabe?
Neste momento, Cee Lo é um verdadeiro amigo.
Ele é como um membro da minha banda, me entende?
Alguém que está com você em uma equipe de verdade.
Ainda acredito em você.
E quero ajudá-la a continuar profissionalmente.
Podemos conseguir bons contratos.
-É o que quero para você. -Quero isso também.
Nos tornamos amigos de verdade.
Cantando "Born to be Wild",
Juliet Simms e seu mentor, Cee Lo Green!
Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racing with the wind
And the feeling that I'm under
Yeah, darling gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature's child
We were born born to be wild
We can climb so high
I never want to die
Born to be wild
Get your motor running
Head out on the highway
Lookin' for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature's child
We were born born to be wild
We can climb so high
I never want to die
Born to be wild
Juliet Simms e o mentor, Cee Lo Green!
A seguir, Tony Lucca e Adam Levine
apresentam um clássico em seu dueto.
E Jermaine Paul dedica sua apresentação ao seu mentor.
São as Finais ao Vivo, voltamos logo!
Estamos de volta com as Finais ao Vivo.
É bom tê-los conosco! Este próximo dueto
tem dois artistas que provaram ser fortes concorrentes
e ainda mais fortes como colaboradores.
Vamos tentar.
Você começa, eu entro no segundo verso.
Tony e eu faremos um dueto nessa semana.
Nós dois amamos os Beatles,
concordamos rapidamente com "Yesterday".
É uma música clássica.
Mostra uma pura e simples musicalidade.
Nós não vimos isso nele ainda.
Desculpa, pessoal. Só quero me certificar
do que farei no...
Quero pensar no que fazer nisso.
Pronto, desculpa. Vamos continuar daí. 2,3...
Saber que Adam é um grande fã há anos dos Beatles,
mais uma vez, concordamos perfeitamente.
Dois grandes fãs dos Beatles
apresentando uma das maiores músicas já escrita.
Now I long for yesterday
É este acorde que está estranho.
Sim, sim. Tony e eu somos bem parecidos.
Balanceamos essa energia e dá para notar isso no dueto.
É surpreendente chegar até aqui no programa
e cantar Beatles com Adam Levine.
É algo muito grande para mim.
Será ótimo. Adorei.
Estou muito animado!
Cantando "Yesterday", com vocês,
Tony Lucca e seu mentor, Adam Levine.
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Tony Lucca e seu mentor, Adam Levine.
Vamos com Christina Milian no Espaço Sprint. Christina.
Obrigada, Carson. Estou aqui com Chris Mann,
sua mãe e seu pai.
Você nos deu uma emocional e poderosa apresentação hoje.
Conte-nos sobre a apresentação.
Cantou com Christina Aguilera. Que loucura.
Sim. Aconteceu na vida real.
Quando fiz a audição para o programa,
a única coisa que disse foi que eu precisava
estar na Equipe Christina, porque talvez eu seja o último,
e eu queria cantar "The Prayer" com ela.
É algo que sempre pensei.
Esta noite inteira tem sido impressionante.
Sou muito controlado. Estou absorvendo o momento.
Você sabe, é o fim.
Sinto-me sortudo por estar aqui.
Nunca pensei que teria uma chance como essa na vida,
sou muito grato a todos. Especialmente Christina,
por me dar essa oportunidade. É incrível.
Foi perfeito. Vocês estavam impecáveis.
Mamãe e papai, o que acharam da apresentação?
A apresentação foi impecável. Estava linda.
Tudo o que ele sonhou. Foi a "The Prayer".
-Eu o acho muito bom. -Estamos felizes.
Seus pais estão felizes. Recebemos a aprovação deles.
E o vestido da Christina? Ela estava sensual.
Sim, o vestido de Christina. Eu vi o vestido.
Todos nós vimos. Estava sensual.
-É com você, Carson. -Obrigado.
Adoro ver as famílias aí. Aprecio isso.
O mentor Blake Shelton tem sido um generoso defensor
de todos os membros de sua equipe nessa temporada.
Para mostrar sua gratidão pelo apoio de Blake,
um agradecimento pessoal do Jermaine.
Cantando, "God Gave Me You", do Blake,
com vocês, Jermaine Paul.
Todos de pé, vamos lá.
I've been a walking heartache
I've made a mess of me
The person that I've been lately
Ain't who I wanna be
But you stay here right beside me
Watch as the storm goes through
And I need you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I've lost my way
There are no words here left to say, it's true
God gave me
On my own I'm only
Half of what I could be
I can't do without you
And we are stitched together
And what love has tethered
I can't do without you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I've lost my way
There are no words here left to say, it's true
It's so true, it's so true
God gave me
You
He gave me you
God gave me you you, you, you
Um agradecimento ao seu mentor, Blake Shelton.
Este é Jermaine Paul.
Ótimo trabalho, Jermaine.
Muito bem. Bem melhor que o original.
Há algo que queira dizer ao seu mentor, Blake Shelton?
Queria agradecê-lo, cara, por me dar oportunidade
e esta chance.
Estou nessa há muito tempo.
Significa muito para mim estar aqui
e cantar para vocês, artistas que fazem isso.
Agradeço por me acolher
e trabalhar comigo, dando-me confiança e incentivo,
significa muito para mim. Mais do que possa imaginar.
Sinto como se Deus tivesse me dado você.
Ele me deu você.
Você é um irmão para mim.
Muito bem. Uma salva de palmas para Jermaine
e seu mentor, sr. Blake Shelton.
A seguir, esses rapazes voltam ao palco com um clássico.
Não perca. Todos ficarão em pé.
Antes, Chris Mann apresenta-se por seus votos.
São as Finais de The Voice, ao vivo, na NBC.
Voltamos já.
Estamos de volta com as Finais de The Voice.
A decisão mais importante está em suas mãos.
Seus votos e só eles decidirão quem vencerá
na noite de amanhã.
Agora o finalista que nos impressionou
com o belo dueto com Christina Aguilera.
Ele trouxe a ópera de volta, é o Chris Mann, de 32 anos.
Antes de The Voice,
eu perdia a esperança a cada dia,
pensando que talvez não fosse possível para mim.
A cadeira do Cee Lo virou.
Então, a Christina virou. Fiquei mais que feliz.
Essa é "a voz"!
Eu nunca esperaria que um cantor de ópera
de Tichita, Kansas, chegaria longe em The Voice.
Tentei reduzir minha voz para me encaixar.
Decidi que cantaria como eu sou neste programa.
A voz dele é o exemplo do que é o programa.
Gosto de ver a logomarca de The Voice atrás de você.
A cada semana, ele mostrou merecer estar aqui.
O que Chris tem é um verdadeiro dom.
Chris, isso foi lindo.
Obrigada por me fazer uma mentora orgulhosa.
Eu que agradeço. Essa foi a primeira vez
que senti como se usasse minha voz como eu deveria.
I hear Jerusalem bells are ringing
Eu estava nervoso em cantar "Viva la Vida".
Os demais cantam sempre músicas com conteúdo.
Queria demonstrar o fato de ele ser multidimensional.
Ele pode ir de "Viva la Vida" do Coldplay,
até uma linda música clássica como "Ave Maria".
Ave Maria
Eu vim cantando ópera,
e fazia sentido escolher ópera e ter fé que daria certo.
O artista que avançará é... Chris Mann.
Christina me trouxe até a final para ser
um dos primeiros representantes da música clássica
em um reality show de música pop.
É incrível. Estou animado com isso.
Esta semana cantarei "You Raise me Up",
de Josh Grobin.
You raise me up
Ele sobe no palco e emociona as pessoas.
Não podia imaginar canção mais perfeita para ele.
Ele brilhará.
Escolha bem seus ápices, mas não precisa exagerar.
Estou pronto para ir ao palco viver o meu sonho,
e dar tudo de mim. Estou pronto para vencer.
Cantando "You Raise me Up", com vocês, Chris Mann!
When I am down
And oh my soul, so weary
When troubles come
And my heart burdened be
Then I am still
And wait here in the silence
Until you come
And sit awhile with me
You raise me up
So I can stand on mountains
You raise me up
To walk on stormy seas
And I am strong
When I am on your shoulders
You raise me up
To more than I can be
You raise me up
So I can stand on mountains
You raise me up
To walk on stormy seas
I am strong
When I am on your shoulders
You raise me up
To more than I can be
You raise me up
So I can stand on mountains
You raise me up
And I am strong
When I am on your shoulders
You raise me up
To more than I can be
You raise me up
To more than I
Can be
Este foi Chris Mann.
O finalista da Equipe Christina.
Agradeçam ao Chris e ao coral do Colégio James Burroughs.
Certo, vamos conversar.
Sua mentora está movida, falamos com ela em um minuto.
Deem-na um instante para se recompor.
Cee Lo, o que achou do Chris Mann?
Chris, quero dizer... Você é, de longe...
Um dos vocalistas mais incomparáveis que já ouvi.
Obrigado, Cee Lo, mesmo.
Lembro que disse algo sobre não ligar
se era legal ou não, mas você é muito legal para mim,
do jeito que você é.
Não, não, falo sério, cara.
Sou seu fã, sabe disso! Você é ótimo!
Você também é para mim, sério.
Muita gente não sabe da nossa interação e tudo mais.
Eu te acho tão legal, e se eu me apaixonar de novo,
-cante no meu casamento. -Será um prazer.
-Vamos para sua mentora. -Eu te amo, obrigado.
Christina Aguilera, você está bem emotiva.
Essa noite é uma celebração, tão cheia de positividade.
Obrigada por me deixar tão feliz.
Em cada programa você tem mesmo provado
que chegou aqui por talento verdadeiro
e pela sua voz, fez tudo sozinho.
Realmente segurou-se ao que gostava
e deixou sua voz brilhar.
Estou muito tocada por você.
Não, foi tão bonito! Lindsey me fez chorar...
Amo minha equipe, o que posso dizer?
-Estou envolvida emocionalmente. -Também te amamos.
Então, obrigada! Mesmo hoje, estou doente, não estou bem.
Quando cantei com você no palco...
Sabe como é cantar quando não se está doente.
Cantou muito bem, Christina.
Sabe, me reconfortou muito cantando.
Obrigada por ter esse momento comigo.
Eu não... Você é incrível.
-Eu te amo. -Também te amo.
Se acho que Chris deve ser o vencedor, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-04.
Isto é, 1-855-864-2304.
Ou envie SMS com o número "4" para 97979.
Também pode votar pelo Facebook e NBC.com,
ou baixando a música do Chris no iTunes.
De novo, da Equipe Christina, Chris Mann, pessoal!
A seguir, um dueto cheio de soul
com Jermaine Paul e seu mentor, Blake Shelton.
As Finais ao Vivo continuam aqui em The Voice.
Bem vindos de volta às Finais de The Voice.
Desde o início, Jermaine Paul tem mostrado que pode ser
tanto emotivo quanto enérgico ao se apresentar,
ao buscarem a música do dueto, Blake e Jermaine encontraram
a combinação perfeita.
Fiquei tão animado em cantar com Jermaine.
Cantaremos "Soul Man" juntos, só porque quero saber
como é cantar com alguém tão poderoso.
Sua vez de ser mentor.
Diga-me o que quer fazer.
Acho que seria legal se revezássemos,
mesmo se fosse um...
Ou um... Dê-me algo em retorno.
Ensine-me essas coisas.
Com essa música, sinto-me como se pudesse
ficar um pouco no lugar do Blake,
e vê-lo passar pelo que eu passo.
Good loving
-Isso aí! -I got a truck load
Pode me dar um "ha"?
Eu e Blake definitivamente somos o casal estranho.
Ele é country e eu sou bem R&B, meio soul.
É uma boa combinação, cara, e ele tem o gingado.
Chamam-me de Shelton "Dançante".
Shelton Dançante!
Através desse processo, fizemos uma boa amizade.
Blake é hilário.
-Batendo na porta! -Batendo na...
-Três vezes! -Batendo na porta!
I'm a soul man
Vi Jermaine se soltar muito durante esse processo.
Estou feliz, porque ele chegou até o fim.
Acho que Jermaine só será cantor de apoio novamente,
quando fizer a harmonia comigo em "Soul Man".
Cantando "Soul Man", o casal estranho,
Jermaine Paul e seu mentor, Blake "Dançante" Shelton!
Vamos lá, pessoal!
Coming to you on a dusty road
Good loving I got a truck load
And when you get it
You got something
So don't worry
'Cause I'm coming
I'm a soul man
I got it all, man
See, I got what I got the hard way
And I'll make it better
Each and every day
So honey, don't you fret
'Cause you ain't seen
Not a damn thing yet
I'm a soul man
every day of my life
I'm a soul man
I was brought up
On a side street
I learned how to love
Before I could eat
I was educated
From good stock
When I start loving
You know I can't stop
I'm a soul man
That ain't all I'm a soul man
We got soul
I'm a soul man
E aí, galera?
Vamos lá, pessoal. Divirtam-se comigo!
Vamos nos divertir!
Vamos lá e batam palmas assim.
Vamos lá e batam palmas assim!
Batam palmas assim, agora.
Vamos lá e batam palmas como...
Vamos comigo!
Olhe isso, agora.
Duas vezes!
Batendo na porta três vezes!
Quatro vezes, em câmera lenta.
I'm a soul man
Soul man
I'm a soul man
-I'm a soul man -I'm a soul man
-Jermaine Paul... -E Blake Shelton!
Jermaine Paul e seu mentor, Blake Shelton!
Incrível.
A seguir, o agradecimento de Tony Lucca ao mentor,
com uma música do Maroon 5.
Está assistindo às Finais do The Voice,
aqui na NBC. Não saiam daí.
Estamos de volta com as Finais.
Senhoras e senhores, aplaudam nosso diretor musical,
Paul Mirkovich, e nossa incrível banda.
Eles são os melhores.
Graças ao Adam Levine,
Tony arriscou-se em suas Apresentações ao Vivo,
que acabou levando-o às finais.
Agora em tributo ao seu mentor,
aqui está Tony Lucca cantando o sucesso do Maroon 5,
"Harder to Breathe"!
How dare you say that my behavior's unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step 'cause if I do you'll need a miracle
You drain me dry and make me wonder
Why I'm even here?
This double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well
I want you gone
Not fit to fucking tread the ground I'm walking on
When it gets cold outside
And you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
What you are doing is screwing things up inside my head
You never listened to what I said
Clutching your pillow and writing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did
Baby it's cold outside
And you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
Does it kill, does it burn
Is it painful to learn that it's me
That has all the control?
Does it thrill, does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold
When it gets cold outside
And you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there?
Cause it's getting harder and harder to breathe
Tony Lucca, pessoal!
Em um tributo ao seu mentor, Adam Levine.
Tem muitas palavras nessa música, cara.
-É... -Não foi fácil, não é?
Você fez um ótimo trabalho.
É uma ótima oportunidade para dizer algo ao seu mentor.
É sério, isso tem...
Isso tem sido diferente de tudo.
E provavelmente não será como nada do que virá.
Tem sido uma oportunidade única.
Quero agradecer a vocês quatro.
Do que vocês fizeram parte em mim,
e a todos os competidores da temporada.
Nunca se terá essa oportunidade de novo.
Faço o melhor para falar por eles,
afirmando essa ser uma experiência incrível,
que muda vidas. Então, obrigado.
Uma salva de palmas para Tony Lucca e seu mentor,
Adam Levine, pessoal. Obrigado, Tony.
Esqueci.
A seguir, Juliet Simms sobe ao palco,
para ganhar votos. Não saiam daí.
São as Finais do The Voice. Voltamos após os comerciais.
Estamos de volta com as Finais, de fato.
Estamos ao vivo no programa.
Já é quase o fim da trajetória para os 4 finalistas.
Amanhã à noite descobriremos quem vencerá.
A partir de amanhã de manhã, pode parar na Starbucks próxima
e obter músicas grátis de cada um dos finalistas,
terá o melhor de Juliet, Tony, Jermaine e Chris,
adquirindo a lista exclusiva do iTunes em lojas Starbucks.
Um pouco de café, música grátis. Não dá para errar.
A partir de amanhã de manhã.
Em alguns minutos, a votação estará aberta,
e você poderá votar no seu vencedor do The Voice.
Mas primeiro, ouviremos mais uma finalista.
Representando a Equipe Cee Lo, é a cantora rouca
cujo tempo no programa reavivou seus sonhos
na música, Juliet Simms.
Antes das Audições...
Estava em um ponto da minha carreira
onde não sabia se conseguiria continuar.
Please believe me
Tive contratos de álbuns. Nenhum se manteve.
Comecei a fazer turnês com 16 anos.
Cantei em todos os estados, sacrificando tudo pela música.
Senti como se esta fosse minha última chance.
Apresentar-me de forma que reiniciasse tudo de novo,
ou fazer minha última apresentação.
When you told me
That you didn't need me anymore
Você me impressionou imensamente.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Sua voz é incrível.
Ouvi a história da minha vida nessa apresentação.
Cee Lo percebeu logo que cantei de coração e alma.
Cee Lo. Naquele momento,
o fogo reacendeu sob mim novamente.
Sabia que nada poderia me impedir.
Parabéns.
Juliet é muito especial.
Roxanne
Quando Juliet cantou "Roxanne", ela tornou-se viva.
Put on the red light
Foi provavelmente uma das melhores apresentações
em toda a história do The Voice.
Sua voz é demais!
-Agora eu entendo! -Nossa, querida.
There was a time
Mas em "Crying" não consegui conectar-me com ela.
I was crying' just to get you
Juliet, sua voz é como a arte imitando a vida.
Escolho a Juliet.
Se Cee Lo não me salvasse, eu não poderia ter feito
a apresentação que virou o jogo:
"It's a Man's World".
It's a man's world, world
É algo com o qual venho lutando minha vida toda.
Então, realmente me conectei.
Arrasou.
Não tem volta. The Voice mudou minha vida.
Para minha apresentação final,
cantarei "Free Bird", de Lynard Skynard.
And this bird you can not change
Juliet, ela é do estilo que vai com tudo.
Ela vai ganhar.
Estou tão confiante com você.
Farei a apresentação da minha vida.
Tenho calafrios só de pensar.
Cantando "Free Bird", com vocês, Juliet Simms!
If I leave here tomorrow
Would you still remember me
'Cause I must be traveling on now
Cause there's too many places I've got to see
If I stay here with you now
Things just wouldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you can not change
Bye-bye, baby, It's been a sweet love
Though this feeling I can't change
'Cause I'm as free as a bird now
And the bird you can not change
And this bird you can not change
Lord knows I can't change
Won't you fly
Free bird
No, I'm not gonna change
I said I'm not going to change
No, I'm not going to change
Not going to change
I'm not going to change
No, I'm not going to change
Won't you fly
Free bird
Representando a Equipe Cee Lo, a última finalista da noite,
Juliet Simms!
Certo, seu mentor a ovaciona em pé.
Já falaremos com ele.
Comecemos com Adam. O que achou de Juliet?
Sabe, o que você faz é incrível.
Penso como alguém que não tem
aspereza na voz. E você tem tudo.
Não sei, cara, ninguém canta como você.
Você é incrível e isso foi lindo.
-Obrigada. -Christina?
O que posso dizer, você é incrível.
Amo esta música, e amo você nela.
Amo o que está vestindo. Meu coração está com você.
Nos entendemos porque nós duas
estamos nos apresentando doentes e te entendo.
Ótimo trabalho. Arrasou, devido às circunstâncias.
-Obrigada. -Falemos com seu mentor.
Cee Lo Green, o que achou de Juliet, a finalista?
Tenho uma coisa a dizer.
Com Juliet...
Com Juliet Simms
em minha equipe, não tenho problemas.
É justo. Se quer que Juliet seja a vencedora de The Voice, vote.
Ligue grátis para 1-855-VOICE-02.
Isto é, 1-855-864-2302.
Ou mande SMS com o número "2" para 97979.
Também vote pelo facebook ou na NBC.com
baixando a música de Juliet no iTunes.
Mais uma vez, esta é Juliet Simms!
Senhoras e senhores, é hora de escolher o vencedor.
Quem vencerá o contrato de gravação
com a Universal Republic e vencerá The Voice?
A decisão cabe a vocês. E só a vocês.
Votem apenas na apresentação individual do artista.
Votações abertas, elas acabam amanhã às 10h.
Vamos dar uma olhada uma vez mais
nas incríveis performances dos quatro finalistas.
I see me running through that open door
I believe I can fly
Won't you fly
Free bird
99 problems but a b* ain't one
If you havin girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a b* ain't one
You raise me up
So I can stand on mountains
You raise me up
Certo. Porque eu irei...
Nossa, senhoras e senhoras,
o vencedor de The Voice será anunciado
amanhã em nossa enorme final de 2h ao vivo,
às 21h, é um horário diferente. Anotem isso.
Temos a apresentação do único Justin Bieber,
Hall & Oates se juntará a nós,
Flo Rida e Lady Antebellum.
É a maior noite da temporada.
Como sempre, obrigado aos mentores...
Adam Levine, Blake Shelton, Cee Lo e Christina Aguilera!
E obrigado à Christina Millian.
Que tal mais aplausos para nossos finalistas?
Eles estarão aqui amanhã. Nós coroaremos o vencedor.
A final de The Voice. Amanhã, às 21h.
Você não vai querer perder.
As maiores estrelas da música.
Coroaremos o vencedor,
do The Voice, a final, tudo se resume a amanhã.
Nos vemos amanhã, às 21h, aqui na NBC.
Obrigado por assistir. Boa noite de Los Angeles.
Sou Carson Daly. Até mais, pessoal!
Não esqueçam de assistir amanhã à noite.
Boa noite!
@maniacsubs