-Bom dia. -Bom dia.
Estamos prontos, avise quando estiver.
Vamos lá.
Não vai precisar disso?
Escute, Aaron...
Obrigado por me deixar fazer isto.
Mas não precisava ter vindo toda a equipe.
-Sou eu quem devo o favor. -Todos insistiram.
Como você está?
-Desculpe, o quê? -Você está bem?
Sim, estou ótimo. Estou bem.
Nos encontramos em um minuto, está bem?
É raro uma turma de criminologia ter convidados de tal calibre.
Mas hoje, somos sortudos.
Gostaria de chamar um velho amigo,
estimado autor e agente do FBI, David Rossi,
e sua equipe, a Unidade de Análise Comportamental.
Eles concordaram em gastar uma hora de seu tempo
falando do que eles fazem e como fazem.
Então deem as boas vindas.
Obrigado, Dra. Grant.
Quando ela disse que sou um velho amigo,
ela se referia ao fato de que nos conhecemos há tempos.
Como a ótima professora disse,
sou o Agente Especial Superintendente Rossi.
Esta é a SSA Jareau,
Prentiss,
Hotchner e Morgan.
Este é o Dr. Spencer Reid.
E nos teclados, nossa analista técnica
Srta. Penelope Garcia.
Oi.
Resumindo, na BAU, usamos a ciência comportamental,
pesquisa, estudo de caso e treinamento
para caçar monstros.
Estupradores, terroristas, pedófilos,
e nossa especialidade, assassinos em série.
Alguém aqui sabe exatamente o que é um assassino em série?
Alguém que cometeu mais de um assassinato.
Muito bom. Por lei, 3 é o número mágico.
Para nós, é mais qualidade do que quantidade.
-Garcia. -Meu senhor.
Esta é Rachel Moore, 17 anos, fugiu de Spokane, Washington.
Ela cresceu pobre e em uma casa problemática.
A mãe dela deixou o pai porque ele bebia e batia nela.
E esta é Tina Dyson, 19 anos, estudante de Seattle.
Ela tinha dinheiro, só tirava notas altas e de boa família.
Essas duas garotas não poderiam ser mais diferentes.
Mas o que tinham em comum foi que ambas cruzaram o caminho
do assassino em série mais prolífico que a BAU já viu.
O que precisam entender é que nenhum assassino é igual.
Cada um ocupa seu próprio lugar no espectro comportamental.
Genética, química cerebral,
psicologia e ambiente, são todos fatores.
Acreditamos que este assassino
cresceu num ambiente tão adverso que nunca teve uma chance.
Bastardo!
Ele aguentou anos de abuso físico cruel e desprezível.
Assim como um horrível abuso psicológico profundo.
Quando não era ignorado, era humilhado.
Deixe-me entrar!
Por favor!
Sejamos claros.
A maioria das crianças abusadas não se tornam assassinas.
Nem todos os psicopatas se tornam assassinos.
Mas este suspeito desconhecido em particular, ou só suspeito,
sofreu abuso extremo, e tem tudo a ver
com o porque ele faz o que faz.
Essas são algumas de suas vítimas.
Ele as sequestrou, aprisionou
e as deixou passando fome por dias.
Depois as matou mutilando seus órgãos reprodutivos.
No momento sabemos que há pelo menos 40 delas.
Mas acreditamos que, no final, assumirá mais de 100 vítimas.
Escolhemos este caso para hoje
pois estamos descobrindo corpos por toda a Costa Oeste desde 92.
Por falta de uma palavra melhor, é um clássico.
Toda a infância deste suspeito foi um teste difícil,
e com isso, um assassino psicótico foi formado.
Griots Apresenta:
7ª Temporada | Episódio 22 "Profiling 101"
Tradução: abeinha | Thyta | desertsong
Tradução: Jana | Invisigoth | Josie
Revisão: Invisigoth
Revisão: Clebertsf
Revisão: desertsong
Revisão Final Otanaris
Administração Geral: alkmin
O filósofo Voltaire escreveu:
"Aos vivos, devemos respeito, mas aos mortos,
devemos apenas a verdade."
Os mortos são a base para toda investigação de homicídio.
As vítimas nos dão uma visão interna da mente do assassino.
Se quiser saber sobre um caçador,
estudamos suas presas.
Certo, as primeiras vítimas desse suspeito
foram descobertas em duas semanas,
em Seattle, 1992.
A primeira vítima encontrada foi Rachel Moore.
Ela era a fugitiva.
Seu corpo foi jogado numa lixeira de beco.
A autópsia disse que estava malnutrida
e muito desidratada.
As marcas ligadas nos pulsos e tornozelos
deixa claro que ela ficou presa por dias.
Ele a manteve, mas não a alimentou.
Então ela está fraca.
É a sua maneira sadista de dominá-la.
Vários machucados defensivos nas suas mãos e braços.
Ela armou uma briga feia.
Muito bem, garota.
53 facadas no abdômen inferior e nas genitais.
O dano tornou impossível determinar
se houve algum assédio sexual.
Isso pode ser uma medida contra forense.
Aqui está o meu relatório.
Fique o tempo que precisar.
A mãe deve chegar em uma hora.
Que maneira para vê-la após dois anos.
53 facadas. Isso é muito trabalho.
Alguém quer falar sobre o que acha que isso significa?
-Ódio? -Frustração.
Ele está raivoso.
Estão todos corretos. Isso se chama exagero.
Normalmente significa que o assassinato foi pessoal.
Isso, ou que o suspeito é psicótico.
e/ou inclinado a ter explosões de violência.
O exagero também pode indicar sua inexperiência.
Essa foi provavelmente sua primeira morte.
E estava sentindo isso, trabalhando no seu método.
Mas tem muito sobre Rachel que nos diz sobre o suspeito.
Ela era jovem, então ele também deveria ser.
O que lhes faz pensar isso?
Ela vivia num abrigo e tinha um emprego de meio período.
Então, era uma garota de rua,
mas não do tipo descuidada.
Ela não sairia com qualquer um.
Sim, diretor, é Rossi.
O quê?
Rebelião? Espere!
Olha, ele não vai me dar uma segunda chance.
Tenho que vê-lo hoje.
Talvez o suspeito tenha a atraído com algum truque,
ou a atacou de uma vez, pegando-a de surpresa.
Qualquer que fosse, seria mais fácil se fosse jovem.
Podem dizer tudo isso só com uma vítima?
Na verdade foi quando achamos a segunda vítima
que começamos a formar essa imagem.
Tina Dyson estava em casa pelo verão, quando desapareceu.
Seu corpo foi achado numa vala rasa em Seattle.
Mas foi o local em que foi sequestrada
que nos deu as respostas que precisávamos.
Tina e duas amigas tinham documentos falsos
e decidiram ir a um bar grunge da região.
Mas beberam muito, e Tina passou mal,
então, enquanto uma amiga ficou dançando no bar,
a outra saiu para segurar o cabelo de Tina.
Vou buscar a Janice, certo? Vamos para casa.
Boa ideia.
Você está bem?
Sim. Deus, você é um ninja?
De onde você saiu?
Então a raiva dele é obviamente de mulheres.
Sim, mas a verdadeira pergunta é por quê,
e o porque é o que nos leva a quem.
Preciso falar com você.
Ele atacava os genitais e órgãos reprodutivos delas.
-Por quê? -Seria ele impotente,
e odiava as coisas que não poderia ter?
Será que sua esposa, ou namorada, abortaram?
É uma prisão federal, Dave.
Não podemos ligar e dizer o que devem fazer.
Você tem que conhecer alguém no judiciário que possa fazer algo.
Preciso vê-lo hoje, Aaron. Você sabe disso.
As possibilidades são infinitas.
E o suspeito também estava descobrindo isso, sozinho.
Sabemos disso pois ele estava evoluindo.
Começou com uma fugitiva, vítima de vida arriscada.
Deveria saber que o sequestro dela não seria percebido.
Então, aumentou as apostas e pegou uma universitária,
o que significa mais risco para ele.
Desovou a primeira vítima, Rachel, num beco,
mas teve paciência para enterrar Tina,
o que significa que se sentia mais conectado a ela.
E, talvez, até sentiu remorso.
Chegaram a pegar esse cara?
Qual o seu nome, jovem?
David Zimmerman.
Não interrompa, Zimmerman.
Sabíamos que precisávamos avisar o público,
por isso contatamos a mídia, jornais e imprensa local.
Isso foi antes da internet ficar popular.
E depois, como acontece ao longo do tempo,
o caso foi completamente arquivado.
Não tivemos noticias dele até 1997.
Dois corpos foram encontrados no Golden Gate Park,
em São Francisco.
Mesmo método.
Sem dúvidas, era ele.
Com licença. Procuro pelo agente do caso.
Sou eu. Agente Rossi, sou o Agente Hotchner,
da divisão de Seattle. Falamos ao telefone.
Herdei o caso do Agente Bidwell.
Obrigado por vir tão rápido.
Sim, peguei o primeiro voo de Dulles.
Vim direto do aeroporto.
-É uma viagem longa. -Com comida péssima.
Vou lhe mostrar o que achamos.
Um corredor achou o primeiro corpo jogado no mato
a uns 27 metros da estrada.
O legista disse que ela ficou lá quase um mês.
Algum animal a atacou?
A identificamos pelos arquivos dentários.
Cuidado onde pisa. Fizemos uma busca na área,
e descobrimos o segundo corpo nessa cova rasa.
Estava aqui a menos de uma semana.
Então ele jogou o primeiro corpo e enterrou o segundo.
Exatamente como fez em 92.
A primeira vítima, era uma fugitiva?
Prostituta de 25 anos e viciada em crack.
E a segunda?
Uma mãe de 27 anos com dois filhos.
Ambas tiveram seus órgãos reprodutores totalmente tirados.
Não só reconfigurado. Ele está evoluindo.
Parece mais como um ritual.
Ele parece não se preocupar com a idade.
As vítimas parecem envelhecer com ele.
E o que tinham no estômago?
As vítimas foram desidratadas e não comiam há dias.
Aposto que ele não vinha a Seattle fazia um tempo.
Por que diz isso?
Ele precisa de um lugar privado para mantê-las.
Deve morar daqui.
Desovar um corpo num parque público é arriscado.
Isso quer dizer que ele se fixou num lugar.
Talvez tenha escolhido esse lugar para poder
voltar e reviver as mortes.
Andou pesquisando, agente.
Cinco anos é muito tempo para ficar sem fazer nada.
Ele não estava sem fazer nada.
Um assassino é como um viciado, sempre precisa de mais drogas.
Acreditamos fortemente que ele continuou matando.
Só não estávamos achando os corpos.
Agora, sabíamos que em 1992,
quando a mídia publicou a história,
nosso assassino se assustou e desapareceu.
Então tentamos impedir isso,
achando que se controlássemos a informação,
poderíamos evitar que o suspeito fugisse de novo.
Mas naquela época, o BAU ainda era novo.
Não tínhamos ligação com a imprensa
ou analistas técnicos.
Quando conseguimos contatar a mídia,
a história já tinha sido publicada.
Um símbolo do Oeste Americano,
um coiote solitário caça presas.
Agente Rossi, está conseguindo resultados?
Um pouco.
-Já tem pistas concretas? -Muitas.
Agente Rossi, você confirma o boato
de que o Invasor de Úteros estripa suas vítimas?
Como?
É verdade que o boato sobre o Invasor...
Vou te dizer uma verdade.
O Invasor de Úteros é um nome dado por você.
Não vou glorificá-lo. Eu o chamo de assassino.
Então como, exatamente, ele está as matando?
Só me preocupo em capturá-lo
e fazer justiça às famílias das vítimas.
Sem mais perguntas.
"Invasor de úteros".
Esperava que o apelido o encorajaria.
Pensei que ele iria exagerar e tropeçar em sua arrogância.
Mas isso não aconteceu.
Infelizmente, ele desapareceu como antes,
e perdemos as pistas novamente.
Fizemos tudo que podíamos.
Procuramos por toda a costa Oeste.
pegando relatórios de pessoas desaparecidas.
Um monte de possibilidades, mas nenhuma plausível.
Enquanto isso, o agente Rossi se aposentou,
mas a BAU cresceu.
Treinamos mais definidores de perfil,
contratamos analistas técnicos, contatos com a mídia,
e temos nosso próprio gênio residente.
Obrigado. Obrigado.
Agente Rossi, por que se aposentou?
Essa é uma boa pergunta.
A resposta curta é que eu precisava de uma mudança.
Estava me divorciando pela terceira vez, e...
Terceira vez?
Sim, Zimmerman, meu terceiro.
Precisei de um tempo, e achei que escrever livros
poderia me ajudar a encontrar paz de espírito.
Conseguiu? Encontrar paz de espírito?
Naquela hora, sim.
Em 2005, tivemos outra pista do suspeito, desta vez em L.A.
Soubemos que era ele por causa da sua assinatura.
Desculpe, o que é assinatura?
É uma rara combinação de método e ritual
que nos permite ligar os casos apesar do tempo e distância.
O nome dela era Lana Cooper. Tinha 33 anos, era prostituta.
O corpo foi encontrado por um
rapaz caminhando com seu cachorro no Parque Griffith.
Marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos. Ela foi amarrada.
Ele fez nela uma histerectomia completa.
Útero, ovário, trompas de falópio, tudo removido.
Um pouco cruel, ele cortou todos os ligamentos direito.
Ele sabia o que estava fazendo.
E a garganta dela?
Essa foi post mortem. Ele arrancou as cordas vocais.
Pode ser um jeito simbólico de mantê-la em silencio.
Então ela estava viva quando ele fez a histerectomia.
Alguma coisa no estomago dela?
Seca como um osso. Não deve ter comido por dias.
Ele fez ela passar fome também.
Isso é um método bem especifico.
Essa não é a primeira vitima dele.
Penso se não deveríamos procurar
por médicos ou estudantes de medicina
Definitivamente não é a primeira.
Não acho que seja médico ou estudante de medicina.
-Ligando para Gideon? -Não.
A primeira ligação que eu fiz foi para o Agente Rossi.
Sabia que estava escrevendo um livro,
mas não queria começar a fazer o perfil sem ele.
Um perfil é a personalidade e identificação de características
do suspeito que ajuda o investigador a limitar
o número de suspeitos.
Basicamente é a descrição do comportamento
do tipo de pessoa que achamos que possa ser o suspeito.
Parece com isso:
estamos procurando por um homem branco
no inicio dos seus 30.
Achamos que era antissocial e com baixa auto estima,
provavelmente ficava na dele.
Mas ele precisava de dinheiro,
deve trabalhar como zelador,
talvez um trabalhador braçal.
Qualquer coisa servil e temporário.
Era apresentável para conseguir o emprego necessário,
mas despretensioso o suficiente para não ficar fora.
Ele segurava e continha suas vitimas por dias,
então precisaria de espaço fechado para fazer isso.
Mas ele também era móvel. O que significa
que tinha seu próprio transporte.
Provavelmente uma caminhonete ou uma van.
E quando estava em movimento morava dentro do veiculo.
Sabemos que sempre começava com uma vitima
que vivia uma vida de alto risco,
como uma prostituta ou uma fugitiva.
Então ele muda para vitimas com baixo risco.
Sabíamos que a próxima vitima seria uma mãe na casa dos 30.
O que ele fazia com os órgãos que removia?
Não sabemos. Poderia ser um tipo de tara.
O assassino em série Andrei Chikatilo
chegou a comer o útero de uma de suas vitimas.
Meu Deus, que nojo.
O foco nos órgãos reprodutivos
pode indicar um sentido profundo de auto aversão.
Ele pode odiar o fato de ter nascido.
Ou teve um evento traumático em sua vida
associado com nascimento.
Pode ter odiado a própria mãe.
Uma tensa relação mãe-filho é um marco para vários assassinos.
Isso não faz sentido.
Eu me odeio, ou odeio minha mãe,
então mato uma mulher e arranco seu útero?
Só precisa fazer sentido para ele.
A lógica de um homem é a loucura de outro.
Qual o problema com as cordas vocais?
Isso foi algo novo.
Pensemos que podia ser símbolo de seu próprio silencio.
Ele foi criado acreditando ser inútil e indesejado,
essencialmente ele nunca teve voz própria.
Suas vitimas se tornaram substitutas da sua raiva
um meio pelo qual ele se vingava.
Ficamos em L.A por 6 semanas trabalhando no caso.
E então esfriou, de novo.
Nenhuma vítima de baixo risco apareceu,
nenhuma mãe sumiu.
Nossos recursos foram esgotados,
tínhamos outro caso, então fomos forçados a sair.
Mas aluguei uma casa em Hollywood Hills
e decidi terminar meu livro lá.
Pensei que se estivesse perto poderia dar uma mão
se algo acontecesse.
Fiquei por 3 meses e nada.
No passado ele arrumava suas coisas e se mudava
quando a história esfriava ou se chegássemos muito perto.
Mas dessa vez a imprensa estava quieta.
A vítima foi uma prostituta que ninguém se importava.
O que fez ele se esconder?
Levariam 4 anos para conseguirmos outra oportunidade.
Não muito tempo depois, saí da aposentadoria.
O quê?
Rochelle Jenkins, prostituta de 40 anos,
encontrada em um beco de Seattle.
Teve o útero retirado.
As cordas vocais foram cortadas também.
Ele está voltando para onde começou.
Vai procurar uma vítima de baixo risco na casa dos 40.
Me pergunto o que o trouxe para casa.
É uma viagem longa. Vamos indo.
Mas dessa vez estávamos prontos para ele.
Queríamos usar a imprensa a nosso favor.
Então viemos com a chamada estratégia de mídia segmentada.
Agente, é verdade que tem um suspeito sob custódia?
Sim, ele está sendo interrogado agora.
Pode nos dizer como prenderam ele?
Com bom trabalho da polícia, especialmente do Dep. de Seattle
e da Polícia Estadual de Washington.
É verdade que o assassino estava à solta
desde os anos 90?
Isso será visto, mas acreditamos
que ele está ligado a vários assassinatos.
Obrigado. Agora se nos dão licença, temos que trabalhar.
Então você o pegou.
Não. Queríamos que ele pensasse que pegamos o cara errado.
Por quê?
Para dá-lo um falso senso de segurança.
Talvez ele relaxasse se pensasse que estragamos tudo
e cometesse um erro.
Isso, ou ele ficaria irritado pensando que alguém
estava roubando sua glória.
De qualquer forma, o objetivo da estratégia
é tirar o assassino de seu curso.
Caso contrário, tudo que estamos fazendo é reagir a ele,
e precisávamos que ele reagisse a nós.
Deus sabe que amo ele, mas isso é por uma noite sem ele.
-Às crianças. -Aos maridos também.
Está bem, eles também.
Estamos velhas pra isso.
Fale por você.
Senhoras, levantem os copos, lambam, bebam, chupem. Certo?
Ela está animada, sabe que viemos para uma longa noite.
Precisamos de água.
Vamos pedir outra rodada.
Você é insana.
Encontro amanhã? Nos vemos no parque?
Não posso. Tenho futebol e um aniversário.
-Na segunda? -Claro.
Está bem para dirigir?
Aquele drink foi há duas horas e um jantar atrás.
-Tem certeza? -Estou bem. Vá.
-Tchau, querida. -Tchau, garotas.
Falo com vocês em breve, certo?
-Está bem. -Boa noite.
Oi, querido. Estou no caminho pra casa.
Como estão os meninos?
Foi divertido. Elas mandaram um oi.
Também te amo.
Tchau.
Ele esteve indo para o Sul esse tempo todo.
Poderia ter ido para ou Leste ou voltado para o Norte,
mas não, sempre Sul.
Como se estivesse fugindo de algo.
Está fugindo de nós.
Mas por que voltar para casa depois de tantos anos?
Algo o trouxe de volta.
Rochelle Jenkins estava na casa dos 40,
então presumimos que ele também esteja.
Então porque uma pessoa nessa idade volta para casa?
Família, ocasiões especiais, funerais.
Espere.
Vocês têm um jatinho particular?
Sim, Zimmerman, de fato, nós temos.
Mostre a eles, Penelope.
Um segundo...
Aqui está.
-Muito bom, não é? -É.
Ei, gente, o relatório de pessoas desaparecidas chegou.
Grace Powell, 42 anos, mãe de 2 crianças,
saiu com amigas à noite e nunca voltou.
Tem que ser ele.
Garcia, onde ele a pegou?
Reconheci o lugar imediatamente.
Era difícil de esquecer.
Foi onde ele pegou Tina Dyson em 1992.
Esse restaurante era um bar.
Um bar? Nessa vizinhança?
As coisas eram diferentes.
Ele não apenas voltou pra casa.
Ele retornou ao mesmo ponto.
Mas por que aqui? O que tem nesse lugar?
Foi onde ele pegou uma das suas primeiras vítimas.
As primeiras sempre tem um significado.
É aí que minhas habilidades vêm a calhar.
Sou como essas pessoas incríveis nas prisões dos filmes,
que conseguem tudo que você quiser.
E precisávamos saber tudo que era preciso
sobre essa parte específica da cidade.
Fui persistente.
Procurei relatórios policiais, novos artigos,
até bilhetes de estacionamento.
Qualquer acontecimento na área, nos últimos 40 anos,
eu sabia. E não achei nada.
Zero. Nadinha de nada.
Algumas batidas de carro. Uma briga de bar.
Tinha um mendigo que estava se exibindo para as pessoas,
mas nada que mudasse vidas.
Então aumentei minha busca por mais 10 anos
e encontrei isso.
Esse é um relatório policial de 1966,
uma garota de 16 anos foi estuprada
em um carro estacionado naquela rua.
Mas ela era de menor,
então seu nome não estava no relatório.
O que essa garota tem a ver com um serial killer?
Encham seus pneus, doces, porque estou trazendo para casa.
Acontece que a Fulana, ao invés de um nome,
tinha um número de paciente.
Então rastreei o número
e descobri que ela voltou para aquele hospital
diversas vezes depois...
para o pré-natal.
E eventualmente ela teve o bebê.
Ela teve hemorragia grave durante o parto
e durante uma histerectomia de emergência
ela morreu.
Foi nesse ponto que fui capaz de achar
o certificado de óbito correspondente
e obter seu nome.
Georgina Yates.
Seu filho, Thomas Yates, sobreviveu.
Ele foi colocado sob custódia de seus avós,
Trudy e Roy Yates, pais da Georgina.
Quando começamos a olhar o Thomas...
Soubemos.
Enquanto crescia, foi expulso de duas escolas,
as duas vezes por começar incêndios.
Provocar incêndios é a primeira parte
do que chamamos de tríade homicida.
As outras duas são urinar na cama e crueldade com animais.
Também foi muito para emergência enquanto criança.
Um braço quebrado, queimaduras e uma costela quebrada.
Ou era muito desajeitado, ou estava sendo espancado.
Quando tinha 15 anos, cometeu o primeiro assassinato.
Ele era um garoto magro que surtou
e esfaqueou o valentão do colégio.
Foi condenado, cumpriu 3 anos no reformatório,
outros 7 na prisão e então foi solto em condicional.
Mas enquanto estava preso,
contou tudo para o psicólogo.
Contou como sua avó o deixava passar fome
e o fazia dormir na casa do cachorro.
Como batia nele irracionalmente.
Queria que nunca tivesse nascido.
E sentava nele até ele não poder respirar.
Você é uma maldição. Te odeio.
E acreditaram nele?
O psiquiatra da prisão concluiu que Thomas
estava falando a verdade.
O histórico médico de sua infância
também corroboraram a história.
Naquele momento percebemos que não era a mãe,
mas a avó, que era o objeto de sua raiva.
O Senador Hendricks está na linha.
Descobri que seu avô tinha acabado de morrer,
sua avó tinha câncer de pulmão
e tinha acabado de ser admitida em um asilo.
E foi isso que trouxe Thomas para casa.
-Licença, senhora Trudy Yates? -Quem são vocês?
Sou a Agente Prentiss. Essa é a Agente Jareau. Somos do FBI.
FBI? Estão com a Trudy Yates certa?
Estou certa que sim, madame.
É a avó do Thomas, certo?
E daí?
Estamos procurando por ele.
Tommy? Ele está com problemas?
O que ele fez dessa vez?
Sabe onde ele está?
Não tenho ideia.
Quando o viu pela última vez?
No dia em que ele me colocou nesse maldito lugar.
O útero da minha filha era amaldiçoado.
Aquele garoto era um bastardo nascido no pecado.
Nada de bom sai do pecado.
-Isso é tudo que temos. -Muito obrigado.
Nos ligue se pensar em mais alguma coisa.
-Ligarei. -Obrigado.
Amor, o que posso fazer por você?
Oi, mamãe, preciso que pesquise um número.
206-555-0112.
Certo. É um celular pré-pago, não é usado há dias.
E esse endereço? 2334 Dawson Street, unidade K.
Espere, por favor.
Unidade K? Ele precisa estar mais isolado
que num apartamento.
Era um container.
O mesmo container onde as coisas de sua avó
estavam guardadas.
Sente esse cheiro?
É café.
FBI!
Largue!
Thomas Yates, você está preso.
Ela ainda tem pulso.
Chamando a ambulância...
Agente Rossi.
É bom te conhecer depois de todos esses anos.
Levamos Grace Powell para o hospital a tempo,
e salvaram sua vida. Embora eu não tenha certeza
que as ferida psicológicas jamais vão se curar.
Como nunca ouvi falar desse cara?
Já ouviu falar de Efren Saldivar?
Não.
De David Parker Ray?
E quanto a John Edward Robinson?
Normalmente, temos pelo menos 25 casos abertos.
Cada ano conseguimos concluir por volta de 15,
ainda assim, casos novos aparecem.
Há mais assassinos em série por aí do que pensam.
Mas nós finalmente temos Yates em custódia,
e o questionamos por duas semanas seguidas.
Todos nós revezávamos.
Ele não disse uma palavra.
Nunca pediu para ir ao banheiro, um copo de água, nada.
Pensei que pelo método dele, sendo mulher,
eu poderia atingi-lo, fazer ele se abrir,
mas ele só ficava sentado lá, por horas.
Ficar em silêncio sob aquela pressão toda
é uma arte que adquiriu quando era criança.
Ficava em silêncio por tanto tempo,
que se tornou uma resposta condicionada.
Mas tínhamos ele a salvo, em custódia.
E haviam mais casos a serem resolvidos.
Eventualmente Yates foi julgado, recebeu a pena de morte.
E a vida continuou.
Então neste dia, há dois anos atrás...
Recebi uma ligação.
Você tem uma ligação de um prisioneiro
em um centro de correção.
Prisioneiro, diga seu nome.
É Tommy Yates.
A ligação pode ser monitorada e gravada.
Tecle 2 se aceita as cobranças.
Se não, desligue.
Ele te ligou pessoalmente? Como conseguiu seu número?
Provavelmente com o advogado dele.
-O que ele queria? -Ele queria fazer um acordo,
e eu era o único com quem ele faria.
Podemos ficar à sós, por favor?
O que você quer?
É bom te ver também.
Por que estou aqui, Yates?
Eu já te disse.
Quero fazer um acordo.
Você está no corredor da morte,
não está exatamente em posição de negociar.
Tenho algo para você.
É um presente.
Abra.
O que é?
Abra e veja.
Não precisava.
Surpresa.
Essas são algumas das meninas que peguei.
As que vocês não acharam.
Tem 40 aí.
Por que eu deveria acreditar em você?
Pensei que perguntaria isso.
É tudo parte do acordo.
Vamos esclarecer algo. Não há acordo nenhum.
-Ainda não. -Nunca haverá.
Na verdade são 101 nomes.
E eu me lembro de todos.
E te direi onde as coloquei.
Eis o que eu quero.
1- Nenhuma pena de morte.
Não me importo em apodrecer aqui.
Mas sem cadeira ou injeções.
2- Quero uma transferência para a Costa Leste.
Minha avó morreu. Não há nada me prendendo aqui.
E gosto da ideia de ter neve no inverno.
Nunca tive isso enquanto crescia.
Não vim até aqui para ouvir papo furado.
Depois de eu ter minha sentença mudada
e minha transferência,
te darei mais nomes.
Mas apenas um por ano.
Para mantê-lo honesto.
Você entende.
-Algo mais? -Sim.
Eu decido quando você receberá o nome.
Será em um dia especial de minha escolha.
E você terá que vir pegá-lo pessoalmente.
O que me diz, agente?
Combinado?
Checamos a lista que ele nos deu,
e fomos aos locais
onde ele disse ter jogado os corpos,
e encontramos todos os 40.
Realmente fez um acordo com o maníaco?
Fizemos.
Não para para fazer a vontade dele,
mas para trazer paz às famílias das vítimas.
Estive tanto tempo no caso que me senti obrigado
a entrar em contato com cada família pessoalmente.
Sra. Ruth Thomas?
Agente David Rossi do FBI.
Tenho informações sobre sua filha Sarah.
Receio ter más notícias sobre Jessica...
Encontramos Chloe há dois dias no parque Griffith.
Sinto muito pela sua perda.
Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa,
não hesite.
Fica difícil lidar com toda essa tragédia?
Sabe, é engraçado.
Alguns casos, acabam bem, assim pode esquecê-los.
E alguns, como este...
se tornam parte de você.
Crianças mortas.
Corpos mutilados.
É tão horrível.
Como você faz isso?
O estadista e autor irlandês Edmund Burke escreveu certa vez:
"A única coisa necessária para o triunfo do mal
é que os bons homens não façam nada."
Este trabalho não é apenas o que faço,
é quem eu sou.
Vale a pena?
Para cada vida salva?
Com certeza é.
Definitivamente, vale a pena.
Não consigo imaginar fazer qualquer outra coisa.
Sim, Sr. Zimmerman.
Então, tem que visitar esse cara todo ano
para obter o nome de outra vítima.
É isso mesmo.
Que dia especial ele escolheu?
Realmente não quer que a gente vá com você?
-Não é nenhum problema. -Não, tudo bem.
São 2 horas de distância.
Posso dirigir. Chegamos em menos de uma hora.
Eu estou bem.
Poderíamos jantar no caminho de casa.
Parem. Todos vocês. Vou ficar bem.
Vemos você amanhã.
Pode apostar.
Ele vai ficar bem?
Claro que sim.
É o Rossi.
Agente Rossi.
Não posso acreditar que já faz um ano.
O tempo voa.
Cara, você deve ser muito bom.
Tinha certeza que cancelaríamos.
Uma grande rebelião, o diretor da pesada.
O lugar inteiro bloqueado.
Algum plano para o grande dia?
Vamos. Você deve sair e fazer algo.
Nunca se sabe quantos você ainda tem.
Qual é o nome?
Costumava odiar aniversários quando criança.
É por isso que gosto de celebrar o seu.
O nome dela.
Peguei-a em Eureka.
Levei-a para floresta Headwaters
pela a estrada Elk River.
100 metros ao sul do início da trilha,
coloquei-a sob uma velha e grande Sequoia.
Abrir portão 241.
Parabéns para você
Parabéns, Agente Rossi
Parabéns para você
E muitos mais.
Griots Team.
Testemunhe um novo conceito em legendas.