1
00:00:00,287 --> 00:00:02,207
Anteriormente em...
2
00:00:02,208 --> 00:00:05,865
16 anos atrás, o que Blackwell
realmente queria do círculo
3
00:00:05,866 --> 00:00:07,224
eram as crianças.
4
00:00:07,225 --> 00:00:09,342
O suficiente de sangue Balcoin
5
00:00:09,343 --> 00:00:12,066
para se certificar
que o próximo círculo fosse mal
6
00:00:12,067 --> 00:00:13,533
em sua essência.
7
00:00:13,534 --> 00:00:14,884
Descobrimos que meu pai
8
00:00:14,885 --> 00:00:17,048
se certificou que nossos
pais engravidassem,
9
00:00:17,049 --> 00:00:19,350
para que pudesse voltar
e usar o nosso círculo.
10
00:00:19,351 --> 00:00:21,825
Blackwell os está usando
para construir a caveira.
11
00:00:21,826 --> 00:00:24,030
Disse que precisa
para combater os caçadores.
12
00:00:24,031 --> 00:00:25,832
Não podemos dar
ao homem mais malvado
13
00:00:25,833 --> 00:00:28,083
- a arma mais poderosa do mundo.
- Eben fugiu.
14
00:00:28,084 --> 00:00:30,093
- Onde está a Faye.
- Ele a levou.
15
00:00:30,094 --> 00:00:31,550
Mas temos o sexto cristal.
16
00:00:31,551 --> 00:00:33,018
Podemos construir a caveira.
17
00:00:33,019 --> 00:00:34,400
Podemos salvá-la.
18
00:00:50,021 --> 00:00:51,400
Espere.
19
00:00:51,890 --> 00:00:54,740
Por favor, diga que tenho
estado dormindo há dois dias
20
00:00:54,741 --> 00:00:56,309
e estamos
do outro lado do país.
21
00:00:56,310 --> 00:00:57,937
Ainda não.
22
00:00:57,938 --> 00:01:01,330
Você adormeceu duas horas atrás,
na metade do caminho para o bar.
23
00:01:03,870 --> 00:01:05,835
Não achei que quisesse
voltar para casa,
24
00:01:05,836 --> 00:01:09,102
- então eu estacionei.
- Gosto mais da minha versão.
25
00:01:13,800 --> 00:01:15,190
Desculpe-me.
26
00:01:15,500 --> 00:01:17,096
Tem feito isso
a noite inteira.
27
00:01:17,097 --> 00:01:19,028
Eu dei uma olhada
algumas vezes,
28
00:01:19,029 --> 00:01:20,983
só para me certificar
que não era...
29
00:01:21,300 --> 00:01:23,313
emergências que justificavam
te acordar.
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,766
Mas parecia ser coisas
sobre a Faye
31
00:01:26,767 --> 00:01:28,891
e um cara chamado Eben.
32
00:01:30,961 --> 00:01:32,961
LIGUE PARA MIM
33
00:01:37,490 --> 00:01:38,890
Tenho que ir.
34
00:01:39,734 --> 00:01:41,309
Como sempre.
35
00:01:42,655 --> 00:01:45,518
Porque um ininterrupto
momento com você é pedir muito.
36
00:01:51,400 --> 00:01:54,150
Realmente quer que eu te leve
para o outro lado do país?
37
00:01:55,400 --> 00:01:56,935
Eu te levo, sabe.
38
00:01:58,044 --> 00:01:59,689
Eu sei.
39
00:02:00,473 --> 00:02:02,388
E eu quero.
40
00:02:02,999 --> 00:02:04,493
Algum dia.
41
00:02:17,926 --> 00:02:20,299
- Relaxe!
- Não acho que percebeu que sou
44
00:02:25,667 --> 00:02:27,283
Este vestido não é barato.
45
00:02:38,500 --> 00:02:40,106
Me empresta seu celular?
46
00:02:45,750 --> 00:02:47,103
Dê-me suas mãos.
47
00:02:48,421 --> 00:02:50,439
Vamos ver
quanto vale a sua vida.
48
00:02:50,440 --> 00:02:52,232
UNITED
apresenta
49
00:02:52,397 --> 00:02:54,147
Legenda:
Fefavrin | LuB | IvanHalen
50
00:02:54,148 --> 00:02:56,098
Legenda:
Brubs | matheusmachado7 | Pepe
51
00:02:56,474 --> 00:02:58,948
S01 E22
Season Finale - Family
52
00:02:59,141 --> 00:03:01,367
Legende conosco: @unitedteam
united@united4ever.tv
53
00:03:03,581 --> 00:03:05,380
Temos que achá-la.
54
00:03:05,381 --> 00:03:06,946
Tem que haver
um feitiço, não é?
55
00:03:06,947 --> 00:03:09,003
Não conhecemos nenhum
e nem nunca fizemos.
56
00:03:09,004 --> 00:03:10,788
Por que não perguntamos
ao seu pai?
57
00:03:10,789 --> 00:03:12,160
Não. De jeito nenhum.
58
00:03:12,900 --> 00:03:14,423
Não contou a eles?
59
00:03:14,424 --> 00:03:16,874
Sim. Contei todos
os terríveis detalhes.
60
00:03:16,875 --> 00:03:18,426
Sabemos que ele fez.
61
00:03:18,427 --> 00:03:20,630
Sabemos que o Blackwell
manipulou nossos pais
62
00:03:20,631 --> 00:03:22,317
para criar o nosso círculo.
63
00:03:22,318 --> 00:03:23,885
Mas ainda precisamos
de ajuda.
64
00:03:23,886 --> 00:03:27,644
Ele é um lunático mentiroso
faminto por poder.
65
00:03:29,165 --> 00:03:31,880
Nós nos unimos
porque nossos poderes juntos
66
00:03:31,881 --> 00:03:33,900
é mais forte
do que era individualmente.
67
00:03:33,901 --> 00:03:35,602
Vamos usar isso
para chegar à Faye.
68
00:03:35,603 --> 00:03:37,748
Nós seis juntos
não podemos deter Samuel,
69
00:03:37,749 --> 00:03:41,032
e ele só tinha um demônio nele.
Eben tem seis.
70
00:03:46,000 --> 00:03:47,440
É ela.
71
00:03:47,741 --> 00:03:49,143
Faye.
72
00:03:49,144 --> 00:03:51,667
Não. Mas a tenho
bem aqui.
73
00:03:51,668 --> 00:03:54,788
Não se atreva a tocá-la.
74
00:03:54,789 --> 00:03:56,964
Traga um cristal à balsa
75
00:03:56,965 --> 00:03:58,429
onde eu matei
os pais vocês.
76
00:03:58,430 --> 00:04:01,057
Ou ela queimará
como eles.
77
00:04:01,058 --> 00:04:04,200
Por quê? Os demônios
no seu cérebro não estão
78
00:04:04,201 --> 00:04:07,523
sendo suficientes?
Você precisa de magia extra?
79
00:04:07,524 --> 00:04:09,866
Não, gosto
muito dos demônios.
80
00:04:09,867 --> 00:04:12,499
É por isso que preciso
de um dos seus cristais
81
00:04:12,500 --> 00:04:14,810
para que não possam
formar a caveira de cristal.
82
00:04:18,824 --> 00:04:20,808
Ele trocará
a Faye por um cristal.
83
00:04:21,600 --> 00:04:23,000
Certo, nós trocaremos.
84
00:04:23,001 --> 00:04:24,351
E confiar no Eben?
85
00:04:24,352 --> 00:04:26,256
Ele nunca entregará a Faye.
86
00:04:26,600 --> 00:04:29,000
A única chance que Faye tem
é se matarmos Eben
87
00:04:29,001 --> 00:04:30,352
antes que ele a machuque.
88
00:04:30,353 --> 00:04:33,155
E a única forma de fazer isso
é com a caveira de cristal.
89
00:04:33,156 --> 00:04:35,460
Tem certeza?
A única razão que pensamos isso
90
00:04:35,461 --> 00:04:37,276
é porque Blackwell nos disse,
91
00:04:37,277 --> 00:04:39,288
e sabemos que não podemos
confiar nele.
92
00:04:39,289 --> 00:04:43,700
Meu avô disse que é
a mais perigosa arma já criada.
93
00:04:43,701 --> 00:04:46,513
Eben só quer um cristal
para que não formemos
94
00:04:46,514 --> 00:04:47,953
a caveira de cristal.
95
00:04:48,254 --> 00:04:50,048
Deve ser a forma
de matá-lo.
96
00:04:50,049 --> 00:04:53,129
E Blackwell é o único
que sabe como isso funciona.
97
00:04:56,800 --> 00:04:58,972
E precisamos estar lá
para montá-la.
98
00:04:58,973 --> 00:05:00,986
- O quê?
- Sangue de Balcoin.
99
00:05:00,987 --> 00:05:02,340
De acordo com Blackwell,
100
00:05:02,341 --> 00:05:04,943
não estamos
só ligados aos cristais,
101
00:05:04,944 --> 00:05:07,793
estamos também
conectados à caveira.
102
00:05:08,772 --> 00:05:10,296
Olha, se confiamos
nele ou não,
103
00:05:10,297 --> 00:05:12,077
é melhor que você esteja lá.
104
00:05:12,078 --> 00:05:14,412
Dessa forma, pode
se certificar que Blackwell
105
00:05:14,413 --> 00:05:15,900
e a caveira cheguem na balsa.
106
00:05:19,200 --> 00:05:22,060
Encontraremos vocês lá.
Precisamos de um plano B
107
00:05:22,061 --> 00:05:23,600
se não der certo
com a caveira.
108
00:05:23,601 --> 00:05:25,833
Se ficarmos longe do Eben,
109
00:05:25,834 --> 00:05:28,592
nosso círculo mágico pode
parar os caçadores de bruxa.
110
00:05:30,500 --> 00:05:32,700
Certo. Acho que essa é
nossa melhor chance.
111
00:05:32,701 --> 00:05:34,197
Quando a Faye estiver segura,
112
00:05:34,198 --> 00:05:36,648
então podemos pensar
em como lidar com Blackwell,
113
00:05:36,649 --> 00:05:38,851
usando a força do nosso círculo.
114
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
Espero que não seja
tarde demais.
115
00:05:43,400 --> 00:05:44,994
Graças a Deus você ligou.
116
00:05:45,500 --> 00:05:49,499
Dawn, acho que Amelia
estava aqui.
117
00:05:49,500 --> 00:05:50,900
O quê?
118
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
Tudo que eu fiz
quando a matei,
119
00:05:54,301 --> 00:05:57,864
aconteceu comigo.
Primeiro, a água.
120
00:05:57,865 --> 00:05:59,507
Depois chamas.
121
00:05:59,508 --> 00:06:01,956
- Sei que parece loucura...
- Na verdade não.
122
00:06:01,957 --> 00:06:04,812
Blackwell me disse
que queria te destruir.
123
00:06:04,813 --> 00:06:08,332
Que a lealdade de Diana a você
o estava atrapalhando.
124
00:06:08,333 --> 00:06:10,550
Então queria que eu pensasse
que estava sendo
125
00:06:10,551 --> 00:06:12,297
assombrado
pelo fantasma de Amelia.
126
00:06:12,298 --> 00:06:13,737
E fiz o que ele queria.
127
00:06:13,738 --> 00:06:15,700
Admiti à Diana
que matei Amelia.
128
00:06:15,701 --> 00:06:18,559
Ela saiu correndo e desde então
não consigo falar com ela.
129
00:06:18,560 --> 00:06:20,160
Também não consigo
achar a Faye.
130
00:06:20,600 --> 00:06:22,818
Algo terrível está
acontecendo, Charles.
131
00:06:22,819 --> 00:06:25,783
E nossa missão cega por poder
ajudou que isso acontecesse.
132
00:06:25,784 --> 00:06:28,267
Fomos nós que trouxemos
Cassie de volta para casa.
133
00:06:28,268 --> 00:06:30,429
Precisamos conseguir
nossos poderes de volta
134
00:06:30,430 --> 00:06:31,800
e ajudar o círculo.
135
00:06:31,801 --> 00:06:34,846
E há só uma pessoa que
pode fazer isso acontecer.
136
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
Ali está ele.
137
00:07:04,500 --> 00:07:06,464
É onde minha mãe morreu.
138
00:07:07,400 --> 00:07:09,252
Todas as nossas mães.
139
00:07:11,311 --> 00:07:14,310
Achei que me sentiria melhor
ou algo assim, mas não me sinto.
140
00:07:16,084 --> 00:07:17,814
Só me sinto brava.
141
00:07:18,253 --> 00:07:19,610
Eu sei.
142
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
Nossa.
143
00:07:28,451 --> 00:07:30,250
Este lugar é lindo.
144
00:07:30,251 --> 00:07:33,065
Cerimônias realizadas aqui datam
desde a época da chegada
145
00:07:33,066 --> 00:07:34,935
de nossos ancestrais
à Chance Harbor.
146
00:07:34,936 --> 00:07:36,417
O que temos que fazer?
147
00:07:38,000 --> 00:07:39,761
Para criarmos a caveira,
148
00:07:40,100 --> 00:07:42,800
primeiro precisamos destruir
o cristal de cada família,
149
00:07:43,612 --> 00:07:46,991
e deixar que suas energias
se reformem...
150
00:07:47,315 --> 00:07:51,139
de volta a sua forma
coletiva original.
151
00:07:51,700 --> 00:07:53,094
Mas fazendo isso,
152
00:07:53,422 --> 00:07:57,474
seus poderes não mais estarão
conectados a um cristal.
153
00:07:59,044 --> 00:08:00,640
Ou a um com outro.
154
00:08:02,500 --> 00:08:04,813
O que significa que seu círculo
será desfeito.
155
00:08:11,803 --> 00:08:14,600
Não. De jeito nenhum.
Não podemos desfazer o círculo.
156
00:08:14,601 --> 00:08:17,150
- Não sem falar com os outros.
- Essa é a única forma
157
00:08:17,151 --> 00:08:18,651
- que podemos criá-lo.
- Diana?
158
00:08:18,652 --> 00:08:21,460
O quê? O círculo nos faz
mais forte, lembra-se?
159
00:08:21,461 --> 00:08:22,976
Mas e se for
a única forma?
160
00:08:22,977 --> 00:08:25,300
- Não pode ser.
- Temo que é.
161
00:08:25,301 --> 00:08:27,116
Olha, sei que é
difícil de aceitar.
162
00:08:27,117 --> 00:08:29,409
Eles nos estão
esperando na balsa.
163
00:08:29,410 --> 00:08:30,862
Nossos amigos.
164
00:08:30,863 --> 00:08:32,534
Onde estão
os caçadores de bruxas.
165
00:08:32,535 --> 00:08:34,813
O que acontece
com eles se desatarmos?
166
00:08:34,814 --> 00:08:36,868
Não estou certo.
167
00:08:36,869 --> 00:08:38,819
Mas o que sei
é o que acontece
168
00:08:38,820 --> 00:08:40,830
se não montarmos a caveira.
169
00:08:41,415 --> 00:08:42,994
A Faye morre.
170
00:08:44,431 --> 00:08:46,247
Não temos escolha.
171
00:08:47,788 --> 00:08:49,380
Vamos começar.
172
00:09:13,900 --> 00:09:15,593
Cada uma de vocês
venha à frente,
173
00:09:15,989 --> 00:09:17,632
e pegue dois cristais.
174
00:09:19,000 --> 00:09:20,350
Vamos.
175
00:09:24,100 --> 00:09:25,450
Vão em frente.
176
00:10:07,113 --> 00:10:08,547
E agora?
177
00:10:11,928 --> 00:10:14,434
Esperamos a caveira
vir até nós.
178
00:10:20,442 --> 00:10:23,300
- Vamos.
- Vamos onde?
179
00:10:23,301 --> 00:10:24,906
Estamos esperando
Cassie e Diana.
180
00:10:24,907 --> 00:10:26,257
Voltaremos.
181
00:10:26,258 --> 00:10:27,832
Tenho que ver
se Faye está bem.
182
00:10:29,113 --> 00:10:31,020
Jake!
Não seja idiota.
183
00:10:31,055 --> 00:10:33,860
Só iremos contra os caçadores
se a caveira não der certo.
184
00:10:33,861 --> 00:10:35,745
É muito perigoso.
185
00:10:39,837 --> 00:10:41,192
Sentiram isso?
186
00:10:41,193 --> 00:10:42,761
Sim, como se
o coração parasse.
187
00:10:42,762 --> 00:10:44,416
Senti também.
188
00:10:45,017 --> 00:10:48,104
Olha, vou entrar na balsa,
certo?
189
00:10:48,139 --> 00:10:50,655
Não vão me ver. Tenho
que ver se ela está viva.
190
00:10:51,557 --> 00:10:53,575
Jake, pare!
191
00:10:59,533 --> 00:11:01,032
Que diabos?
192
00:11:01,034 --> 00:11:03,201
Vocês dois estão
contra mim agora?
193
00:11:03,203 --> 00:11:05,036
O que aconteceu
com nosso círculo?
194
00:11:05,038 --> 00:11:08,739
- Não fui eu, eu juro.
- Não, não. Fui eu. Eu senti.
195
00:11:08,741 --> 00:11:11,760
Meu poder voltou.
196
00:11:14,402 --> 00:11:17,915
Significa que o círculo
não está mais unido.
197
00:11:19,585 --> 00:11:22,148
Ligarei para Cassie e Diana.
198
00:11:22,173 --> 00:11:25,186
Ninguém entra naquela balsa
até descobrirmos o que há.
199
00:11:44,223 --> 00:11:46,227
Por favor isso tem
que estar acontecendo.
200
00:11:57,122 --> 00:11:59,122
Estou de volta.
201
00:12:15,090 --> 00:12:17,008
Meu telefone.
202
00:12:29,488 --> 00:12:31,488
Quem é a garotinha agora?
203
00:12:35,744 --> 00:12:37,094
Olá, mãe.
204
00:12:38,280 --> 00:12:40,894
- Onde está Diana?
- Não sabemos.
205
00:12:40,895 --> 00:12:42,352
Algo aconteceu
ao círculo,
206
00:12:42,353 --> 00:12:44,661
e precisamos de nossos poderes
para achá-los.
207
00:12:46,072 --> 00:12:48,422
Faye.
Está bem?
208
00:12:48,925 --> 00:12:52,293
Mãe, me desculpa,
209
00:12:52,295 --> 00:12:54,679
mas meio
que me meti em confusão
210
00:12:54,681 --> 00:12:56,097
e preciso da sua ajuda.
211
00:12:56,099 --> 00:12:58,933
O fato é que,
sei que sou bruxa.
212
00:12:58,935 --> 00:13:01,435
Eu sei.
Só me diz onde está.
213
00:13:01,437 --> 00:13:03,272
Como sabia?
Tem lido meu diário?
214
00:13:03,273 --> 00:13:05,723
Faye, não importa.
Só me diga onde está.
215
00:13:05,725 --> 00:13:07,591
Eben nos colocou
em uma balsa.
216
00:13:07,593 --> 00:13:10,361
Não consigo sair pois estão
vigiando todas as saídas.
217
00:13:10,363 --> 00:13:12,897
Eben?
Meu Deus.
218
00:13:12,899 --> 00:13:15,399
Olha, vou te buscar,
certo?
219
00:13:15,401 --> 00:13:16,901
Ele tem demônios nele,
mãe.
220
00:13:16,903 --> 00:13:20,037
Então se tem alguma
magia forte que escondeu,
221
00:13:20,039 --> 00:13:23,040
seria uma boa hora
para aparecer.
222
00:13:24,544 --> 00:13:26,443
Faye?
Faye!
223
00:13:26,445 --> 00:13:28,552
Sai de cima de mim.
224
00:13:34,953 --> 00:13:36,304
Ela está na balsa.
225
00:13:36,306 --> 00:13:38,357
- Diana está com ela?
- Não sei.
226
00:13:39,142 --> 00:13:41,676
Olha, sei que queria
que eu tivesse feito mais
227
00:13:41,678 --> 00:13:43,761
para parar
o que aconteceu há 16 anos.
228
00:13:45,404 --> 00:13:48,933
Por favor, não vamos
deixar acontecer de novo.
229
00:13:51,036 --> 00:13:54,989
Seu poder foi destruído
quando o tiramos.
230
00:13:55,491 --> 00:13:57,443
Não pode ser restaurado.
231
00:14:02,864 --> 00:14:05,032
Então,
darei o meu.
232
00:14:15,827 --> 00:14:17,428
Está vindo.
233
00:14:20,799 --> 00:14:22,833
Cassie,
o que está fazendo?
234
00:14:23,769 --> 00:14:25,124
Posso sentir.
235
00:14:50,719 --> 00:14:52,079
Depressa.
236
00:14:52,081 --> 00:14:54,498
Pegue enquanto
está se formando. Pegue.
237
00:15:15,103 --> 00:15:17,822
O poder é incrível.
238
00:15:22,577 --> 00:15:25,162
Diana.
Agora você.
239
00:15:26,012 --> 00:15:27,367
Está tudo bem.
240
00:15:27,368 --> 00:15:29,583
Na verdade,
é incrível.
241
00:15:39,878 --> 00:15:43,247
Não importa o que aconteça,
não tire suas mãos.
242
00:15:57,395 --> 00:15:58,746
Está pronto.
243
00:16:21,166 --> 00:16:24,585
Cassie, estamos preocupados.
Me liga.
244
00:16:25,420 --> 00:16:27,388
Algo está errado.
245
00:16:27,390 --> 00:16:29,350
E se Blackwell fez algo
para eles?
246
00:16:29,351 --> 00:16:30,856
Eben está esperando
um cristal.
247
00:16:30,857 --> 00:16:32,212
Quanto acha
que ele vai...
248
00:16:32,213 --> 00:16:33,618
Certo, tem algo além
da morte
249
00:16:33,619 --> 00:16:36,847
- que pode desfazer o círculo?
- Não sei. Espero que sim.
250
00:16:36,849 --> 00:16:39,377
- Mas vou tirar Faye de lá.
- Como, Jake?
251
00:16:39,378 --> 00:16:41,260
Nossos poderes não
são o suficiente.
252
00:16:41,261 --> 00:16:43,866
Não sei. Nesse momento
ela está mais sozinha que nós.
253
00:16:43,867 --> 00:16:45,656
Não a deixarei
morrer lá.
254
00:16:45,658 --> 00:16:47,013
Vou com você.
255
00:16:47,014 --> 00:16:49,944
Tenho que voltar...
Pela Cassie e Diana.
256
00:16:49,946 --> 00:16:52,280
Espere.
257
00:16:52,282 --> 00:16:54,582
Tome cuidado.
258
00:16:59,171 --> 00:17:00,755
Me liga
quando souber algo.
259
00:17:00,757 --> 00:17:02,223
Ligarei.
260
00:17:02,425 --> 00:17:03,859
Oi, Adam.
261
00:17:05,894 --> 00:17:07,628
Tente não ser morto.
262
00:17:07,630 --> 00:17:09,064
Você também.
263
00:17:26,315 --> 00:17:27,799
Está pronto.
264
00:17:28,701 --> 00:17:30,701
Por que não
posso segurar?
265
00:17:30,703 --> 00:17:33,520
Não.
Estão nos esperando.
266
00:17:33,522 --> 00:17:35,072
Todo segundo conta.
267
00:17:35,074 --> 00:17:36,490
Isso vai parar Eben,
268
00:17:36,492 --> 00:17:38,826
matar os monstros
dentro dele?
269
00:17:38,828 --> 00:17:40,328
Sim.
270
00:17:41,496 --> 00:17:45,124
Só é difícil de imaginar.
É tão lindo.
271
00:17:45,168 --> 00:17:47,201
A caveira reflete
seu próprio poder
272
00:17:47,203 --> 00:17:48,953
sem limitações.
273
00:17:49,505 --> 00:17:53,312
É com você disse,
senti uma conexão.
274
00:17:57,012 --> 00:17:58,479
Mas Diana está certa.
275
00:17:58,481 --> 00:18:00,831
Estamos com pressa.
Me dê de volta.
276
00:18:00,833 --> 00:18:03,478
Por que eu não posso
usar a caveira contra Eben?
277
00:18:03,886 --> 00:18:06,720
Porque sua magia negra
não é avançada o suficiente.
278
00:18:06,722 --> 00:18:09,484
E não sabe com o
que está lidando. Agora me dê.
279
00:18:12,995 --> 00:18:15,446
Sim, porque Cassie
não pode fazer?
280
00:18:15,448 --> 00:18:17,615
Ela está tão conectada
quanto você.
281
00:18:17,617 --> 00:18:20,117
Se ela precisar de ajuda,
você pode guiá-la.
282
00:18:21,536 --> 00:18:22,903
Boa.
283
00:18:22,905 --> 00:18:25,289
Jogando sua conexão
com a caveira.
284
00:18:25,291 --> 00:18:26,791
O que quer dizer?
285
00:18:26,793 --> 00:18:28,926
Só quero matar Eben.
286
00:18:28,928 --> 00:18:31,512
Temos todos
o mesmo objetivo, não?
287
00:18:32,197 --> 00:18:34,834
Não, Cassie,
não temos.
288
00:18:36,052 --> 00:18:38,135
Mas teremos.
289
00:18:52,484 --> 00:18:54,657
Pode nos dar um minuto?
290
00:18:55,288 --> 00:18:57,038
Claro.
291
00:18:58,023 --> 00:18:59,441
Obrigada.
292
00:19:06,148 --> 00:19:07,616
Preciso te dizer algo.
293
00:19:08,718 --> 00:19:11,355
Descobri que Diana
não é minha filha.
294
00:19:11,871 --> 00:19:13,621
Claro que ela é.
295
00:19:14,223 --> 00:19:16,173
Sangue não define
uma família.
296
00:19:16,175 --> 00:19:18,843
Você amou aquela garota linda
desde que ela nasceu,
297
00:19:18,845 --> 00:19:20,411
e eu também.
298
00:19:20,413 --> 00:19:21,896
Você sabia?
299
00:19:22,979 --> 00:19:26,834
Suspeitava.
Mas nunca fez diferença.
300
00:19:27,720 --> 00:19:29,657
Ela é nossa.
301
00:19:29,972 --> 00:19:32,861
Não posso deixar
nada acontecer com ela.
302
00:19:35,360 --> 00:19:38,195
Charles, os demônios
que Eben abriga
303
00:19:38,196 --> 00:19:39,901
não podem simplesmente
serem mortos.
304
00:19:39,902 --> 00:19:41,665
Não sem a caveira
de cristais.
305
00:19:41,667 --> 00:19:45,819
Sei que há outro jeito.
306
00:19:45,821 --> 00:19:48,172
Essa é minha chance
de redenção
307
00:19:48,174 --> 00:19:50,624
e fazer algo digno
da minha filha.
308
00:19:52,001 --> 00:19:53,682
Mas preciso
de sua ajuda.
309
00:20:31,399 --> 00:20:32,799
Faye!
310
00:20:32,864 --> 00:20:34,946
Jake, o que faz aqui?
311
00:20:39,406 --> 00:20:41,560
Bom te ver também.
312
00:20:41,561 --> 00:20:44,174
Se algo tivesse te acontecido,
não sei o que eu...
313
00:20:44,175 --> 00:20:49,140
- Estou bem. Obrigado por vir.
- Podemos chorar quando sairmos.
314
00:20:58,106 --> 00:21:00,139
Não posso me mover.
315
00:21:04,583 --> 00:21:06,534
Hora de morrer.
316
00:21:25,577 --> 00:21:28,878
Diana.
317
00:21:48,171 --> 00:21:49,731
Desculpe.
318
00:21:50,790 --> 00:21:52,307
Mas preciso das duas aqui.
319
00:21:53,529 --> 00:21:56,206
Mas precisamos da
caveira para deter o Eben.
320
00:21:56,905 --> 00:21:58,428
Que está na balsa.
321
00:22:01,965 --> 00:22:05,080
Talvez os outros
consigam pará-los...
322
00:22:06,414 --> 00:22:07,998
Mas não importa.
323
00:22:10,172 --> 00:22:14,296
- Por que não?
- Sei que é difícil de entender,
324
00:22:14,760 --> 00:22:18,531
mas tudo o que eu fiz,
tudo o que estou fazendo...
325
00:22:18,532 --> 00:22:22,127
é pra vocês.
Para que sejam livres.
326
00:22:22,754 --> 00:22:27,259
Para que possam ser as bruxas
que eram destinadas a ser.
327
00:22:30,470 --> 00:22:32,803
As cinzas estão
bloqueando nosso poder.
328
00:22:35,453 --> 00:22:39,518
Estou me cansando dessas vestes
e do poste idiota.
329
00:22:39,519 --> 00:22:43,627
Seus amigos os abandonaram.
Posso não ter a caveira.
330
00:22:43,628 --> 00:22:46,981
Mas ao menos terei o prazer
de vê-los em chamas.
331
00:22:46,982 --> 00:22:49,653
- Não precisa fazer isso.
- Preciso, sim.
332
00:22:49,654 --> 00:22:53,805
Por causa do que são.
Aberrações.
333
00:22:53,806 --> 00:22:58,607
Percebe que está cheio de
demônios entre outras coisas?
334
00:23:11,553 --> 00:23:14,452
Nos condenar?
Você que deveria queimar.
335
00:23:14,453 --> 00:23:18,832
Devia agradecer, Jake.
Poderá ver seus pais.
336
00:23:31,814 --> 00:23:33,366
Meu Deus, fumaça.
337
00:23:57,108 --> 00:23:58,508
Vamos.
338
00:24:01,587 --> 00:24:04,723
Meu Deus, não é só a Faye.
Ele pegou três deles.
339
00:24:04,724 --> 00:24:06,509
Dê a volta.
340
00:24:09,219 --> 00:24:10,619
Cuidarei dele.
341
00:24:11,241 --> 00:24:14,573
- Charles, tem certeza?
- Vá.
342
00:24:40,560 --> 00:24:41,960
O que está fazendo?
343
00:25:01,161 --> 00:25:02,538
Mãe!
344
00:25:38,438 --> 00:25:40,912
- Onde está o Eben?
- Vamos.
345
00:25:40,913 --> 00:25:42,617
Tire-os daqui,
Te encontro lá fora.
346
00:25:42,618 --> 00:25:44,347
- O que vai fazer?
- Jake!
347
00:25:50,755 --> 00:25:54,154
- Isso não acabou.
- Acabou pra você.
348
00:26:01,694 --> 00:26:05,471
Isso é pelos meus pais
e pelo Nick.
349
00:26:27,409 --> 00:26:29,655
Você, ao menos,
planejou matar o Eben?
350
00:26:30,663 --> 00:26:32,811
Não planejou, não é?
351
00:26:32,812 --> 00:26:35,559
Só precisava que o Eben
nos assustasse...
352
00:26:35,560 --> 00:26:37,042
para que achássemos os cristais.
353
00:26:37,043 --> 00:26:40,438
Caçadores sempre foram o melhor
jeito de estimular bruxas.
354
00:26:40,439 --> 00:26:43,970
Você já tinha o feito,
16 anos atrás.
355
00:26:43,971 --> 00:26:46,535
Levou nossos pais
para a mesma balsa...
356
00:26:46,536 --> 00:26:48,196
para lutar com os caçadores
de bruxas.
357
00:26:48,197 --> 00:26:50,405
Deixou-os para morrer.
358
00:26:50,406 --> 00:26:52,282
Por que convencê-los
a terem filhos...
359
00:26:52,283 --> 00:26:54,673
para mandá-los
serem mortos?
360
00:26:56,154 --> 00:26:58,231
Para que nos
tornássemos órfãos?
361
00:26:58,232 --> 00:27:02,564
Um grupo de bruxas doentes,
vulneráveis e manipuláveis...
362
00:27:02,565 --> 00:27:07,123
desesperadas para achar um líder
para lutar contra seus inimigos.
363
00:27:07,124 --> 00:27:09,703
Mas minha mãe descobriu.
364
00:27:09,704 --> 00:27:12,022
Ela tentou fazer
os outros não irem.
365
00:27:12,023 --> 00:27:14,316
Ela e o Ethan
tentaram te matar.
366
00:27:14,317 --> 00:27:16,381
Foi decepcionante.
367
00:27:17,061 --> 00:27:21,866
Mas me deu uma boa oportunidade
para desaparecer e esperar...
368
00:27:21,867 --> 00:27:25,703
que estivessem prontas.
E já estão.
369
00:27:38,645 --> 00:27:40,479
Charles, o que fez?
370
00:27:41,610 --> 00:27:44,122
Diga à Diana que eu a amo.
371
00:28:18,203 --> 00:28:21,390
Se não está usando a caveira
para matar caçadores de bruxas,
372
00:28:21,391 --> 00:28:22,791
para que serve?
373
00:28:24,914 --> 00:28:26,314
Matar bruxas.
374
00:28:28,220 --> 00:28:32,140
Todas que não têm o sangue
de Balcoin.
375
00:28:42,478 --> 00:28:44,017
O que está havendo?
376
00:28:44,344 --> 00:28:46,409
Parece que estou
queimando por dentro.
377
00:28:51,662 --> 00:28:54,704
- Por que está matando bruxas?
- Porque são fracas.
378
00:28:54,705 --> 00:28:58,348
E sua fraqueza nos fizeram
vítimas por 2 mil anos.
379
00:28:59,011 --> 00:29:01,596
Mas finalmente chegou a hora
de fazer uma limpeza.
380
00:29:01,597 --> 00:29:02,997
Vamos queimar a Terra.
381
00:29:03,603 --> 00:29:08,304
Vamos queimar os de sangue
fraco. E abrir caminho.
382
00:29:08,969 --> 00:29:12,477
- Para quê?
- Os outros filhos de Balcoin.
383
00:29:13,326 --> 00:29:17,773
Mais 4 de outras cidades,
criados em outros círculos.
384
00:29:18,482 --> 00:29:20,444
E virão até aqui
se juntar a vocês.
385
00:29:20,445 --> 00:29:22,473
O avô do Jake tinha razão.
386
00:29:22,474 --> 00:29:25,515
Você quer construir um círculo
de bruxas de Balcoin.
387
00:29:25,516 --> 00:29:27,986
O círculo mais perfeito
e a raça mais pura.
388
00:29:27,987 --> 00:29:30,804
Juntas vocês serão
uma arma mais poderosa...
389
00:29:30,805 --> 00:29:32,830
do que qualquer caveira
de cristal.
390
00:29:32,831 --> 00:29:36,386
Poderão destruir todos os
caçadores de bruxas pra sempre.
391
00:29:37,015 --> 00:29:41,336
E tudo o que atrapalhar vocês.
Podemos mudar o mundo.
392
00:29:42,136 --> 00:29:43,818
Como uma família.
393
00:29:44,839 --> 00:29:46,239
Não!
394
00:29:48,587 --> 00:29:49,987
Adam!
395
00:29:50,946 --> 00:29:53,380
A caveira está queimando ele.
396
00:29:54,353 --> 00:29:56,318
Está queimando todos eles.
397
00:30:09,737 --> 00:30:11,984
Minha magia negra não
é forte o suficiente.
398
00:30:17,974 --> 00:30:21,310
- O que faremos?
- Preciso do seu poder.
399
00:30:31,402 --> 00:30:34,365
Cassie, o que está fazendo?
400
00:30:38,643 --> 00:30:41,528
- O que está fazendo?
- Matando você.
401
00:30:56,118 --> 00:30:58,236
Juntas, somos mais fortes
do que ele.
402
00:31:01,215 --> 00:31:03,516
- O que está fazendo?
- Revertendo o feitiço.
403
00:31:03,518 --> 00:31:04,968
Pare!
404
00:31:37,795 --> 00:31:39,552
Pare de lutar!
405
00:31:42,544 --> 00:31:43,973
Temos o mesmo sangue.
406
00:31:45,760 --> 00:31:47,727
Somos os mesmos.
407
00:32:40,585 --> 00:32:43,507
Nada disso
deveria ter acontecido.
408
00:32:46,173 --> 00:32:49,275
Queria tanto acreditar nele.
409
00:32:49,277 --> 00:32:51,744
John Blackwell
enganou a todos nós.
410
00:32:51,746 --> 00:32:53,780
Sim, mas eu deveria
saber que era errado.
411
00:32:53,782 --> 00:32:57,884
E não sabem o quanto
estou arrependida.
412
00:32:57,886 --> 00:33:00,152
Isso é passado agora.
413
00:33:00,154 --> 00:33:03,828
Temos que destruir o crânio para
que isso não aconteça de novo.
414
00:33:03,829 --> 00:33:06,009
Como? Achei que
fosse indestrutível.
415
00:33:06,011 --> 00:33:08,478
Podemos cercar de chumbo
para bloquear seu poder,
416
00:33:08,479 --> 00:33:10,546
e assim ninguém
poderá encontrá-lo,
417
00:33:10,548 --> 00:33:12,932
e sei lá, jogá-lo no oceano.
418
00:33:12,934 --> 00:33:14,500
Já fiz isso antes.
419
00:33:14,502 --> 00:33:17,303
Ele tem mais poder
do que já vi antes.
420
00:33:18,440 --> 00:33:20,884
É obscuro e sedutor.
421
00:33:21,119 --> 00:33:23,526
Eu não quero
nem chegar perto disso.
422
00:33:25,363 --> 00:33:26,763
Está bem, eu faço.
423
00:33:27,993 --> 00:33:30,583
- Você não, com certeza.
- Então quem?
424
00:33:30,585 --> 00:33:34,137
Ex-caçador de bruxas ou a
princesa do mal número dois?
425
00:33:34,139 --> 00:33:37,707
O Adam.
Confiamos mais nele.
426
00:33:39,277 --> 00:33:42,211
Obrigada por
ter vindo nos salvar.
427
00:33:43,330 --> 00:33:45,298
Eu fui inútil.
428
00:33:45,300 --> 00:33:47,189
O poder do Blackwell
era forte demais.
429
00:33:47,319 --> 00:33:49,369
É, o Adam deveria
se livrar do crânio.
430
00:33:49,921 --> 00:33:53,223
As medalhas de moral
devem servir para alguma coisa.
431
00:33:53,708 --> 00:33:55,761
Certo, eu farei.
432
00:33:55,796 --> 00:33:58,933
Quebramos nosso círculo
para criar essa coisa.
433
00:34:00,231 --> 00:34:01,717
Mas não podemos ficar assim.
434
00:34:01,766 --> 00:34:03,707
Blackwell queria nos separar.
435
00:34:03,818 --> 00:34:05,574
Quer juntar o círculo de novo?
436
00:34:05,609 --> 00:34:07,173
Talvez não devêssemos.
437
00:34:07,208 --> 00:34:09,315
Com o Eben e o Blackwell mortos,
438
00:34:09,741 --> 00:34:12,073
talvez devêssemos ficar
quietos por um tempo.
439
00:34:12,110 --> 00:34:13,928
Pessoas, fantasmas, demônios...
440
00:34:13,929 --> 00:34:16,510
Todos vieram atrás de
nós quando juntamos o círculo.
441
00:34:16,514 --> 00:34:18,152
Estamos mais seguros separados.
442
00:34:18,183 --> 00:34:21,115
Ainda podemos ficar juntos,
mesmo que o círculo não esteja.
443
00:34:22,353 --> 00:34:25,838
Quando apareceram na
balsa e me salvaram,
444
00:34:25,840 --> 00:34:29,108
soube que estávamos conectados,
mesmo que não seja oficial.
445
00:34:29,110 --> 00:34:31,861
Blackwell disse que mais
Balcoins viriam por aí.
446
00:34:31,863 --> 00:34:35,897
Tudo o que ele fez e todos
os que matou, ou tentou matar,
447
00:34:36,718 --> 00:34:39,077
foi porque queria que Diana e eu
448
00:34:39,078 --> 00:34:41,437
fizéssemos parte de
um círculo de Balcoin.
449
00:34:42,606 --> 00:34:48,594
Mas nós seis estando ligados,
é nossa maior proteção,
450
00:34:48,596 --> 00:34:50,780
- contra isso.
- Não posso.
451
00:34:53,450 --> 00:34:59,072
Desculpe, mas vou sair
da cidade. Então é isso.
452
00:35:02,327 --> 00:35:04,110
Diana, espere!
453
00:35:04,112 --> 00:35:07,797
Preciso sair daqui e
me livrar dessas lembranças.
454
00:35:07,799 --> 00:35:13,219
Sinto muito pelo Charles.
Ele salvou a todos nós.
455
00:35:13,221 --> 00:35:17,057
Ele também fez coisas
horríveis e imperdoáveis.
456
00:35:17,592 --> 00:35:19,876
Fique por favor.
457
00:35:19,878 --> 00:35:23,679
Ligadas ou não,
você ainda é minha irmã.
458
00:35:24,982 --> 00:35:27,867
E é a única família que tenho.
459
00:35:27,869 --> 00:35:31,854
Não importa onde eu vá,
isso nunca mudará.
460
00:35:31,856 --> 00:35:34,290
Mas preciso sair daqui.
461
00:35:34,292 --> 00:35:37,860
Perdi tudo. Sinceramente,
não sei mais quem sou.
462
00:35:37,862 --> 00:35:40,463
Ninguém entende isso
melhor do que eu.
463
00:35:40,465 --> 00:35:43,666
Foi assim que me senti
quando vim para Chance Harbor,
464
00:35:43,668 --> 00:35:46,369
mas você cuidou de mim.
465
00:35:46,371 --> 00:35:49,505
Agora deixe-me ajudá-la.
466
00:35:49,507 --> 00:35:54,343
Sei que teve que ativar minha
magia negra para nos salvar,
467
00:35:54,345 --> 00:35:58,014
mas agora que senti esse poder,
nunca mais quero senti-lo.
468
00:35:58,016 --> 00:36:02,435
Não posso fugir da magia negra
e ficar com você ao mesmo tempo.
469
00:36:02,437 --> 00:36:04,604
Desculpe.
470
00:36:19,620 --> 00:36:21,988
Ei, vamos.
471
00:36:21,990 --> 00:36:23,906
Deixe eu levar você para casa.
472
00:36:23,908 --> 00:36:26,876
Tentador.
Mas tenho planos.
473
00:36:26,878 --> 00:36:28,694
- Mesmo?
- É.
474
00:36:28,696 --> 00:36:30,830
Entre ser sequestrada
por caçadores,
475
00:36:30,832 --> 00:36:33,032
e quase morrer, você fez planos?
476
00:36:33,034 --> 00:36:34,800
Sim.
477
00:36:34,802 --> 00:36:38,588
Talvez outra hora.
478
00:36:47,714 --> 00:36:52,818
Com certeza outra hora.
479
00:37:18,011 --> 00:37:20,746
Não sabia se estaria aqui.
480
00:37:20,748 --> 00:37:23,633
Nem eu.
481
00:37:25,252 --> 00:37:30,389
- Tem certeza?
- Tenho.
482
00:37:31,775 --> 00:37:34,193
Você tem certeza?
483
00:37:47,040 --> 00:37:49,558
- O que está acontecendo?
- Estamos celebrando.
484
00:37:49,560 --> 00:37:51,077
O que exatamente?
485
00:37:51,079 --> 00:37:55,548
Estarmos vivas e termos
nosso poder individual, claro.
486
00:37:58,559 --> 00:38:00,383
Vista-se, nós vamos sair.
487
00:38:01,922 --> 00:38:03,723
Sei que este fica bom em você.
488
00:38:03,725 --> 00:38:05,591
Faye, é domingo à
noite em Chance Harbor.
489
00:38:05,593 --> 00:38:07,093
Não tem nada acontecendo.
490
00:38:07,095 --> 00:38:10,062
Entendeu tudo errado.
Pense grande.
491
00:38:10,064 --> 00:38:12,464
Temos magia individual.
492
00:38:12,466 --> 00:38:15,467
Podemos fazer o que
quisermos com essa cidade.
493
00:38:16,704 --> 00:38:18,904
Gostei.
494
00:38:18,906 --> 00:38:22,942
Nosso novo lema é
"sermos menos queimadas
495
00:38:22,944 --> 00:38:24,510
e nos divertirmos mais"?
496
00:38:30,484 --> 00:38:35,171
- Ao poder individual.
- Já estava na hora.
497
00:38:35,173 --> 00:38:37,957
Quem é?
498
00:38:37,959 --> 00:38:39,925
O taxista gato que pedi.
499
00:38:39,927 --> 00:38:41,627
Claro.
500
00:38:58,341 --> 00:39:01,308
OS CÍRCULOS ESTÃO SE JUNTANDO.
SUA LUTA AINDA NÃO ACABOU.
501
00:40:39,757 --> 00:40:45,563
UNITED
Quality is Everything!