Legendas por MemoryOnSmells exclusivo para http://UKsubtitles.ru
Bom dia, Cecil . Dormir bem?
Você sabe, Cecil, poderíamos pelo menos
falar uns com os outros , se você estiver viver aqui. Eu não vou contar a ninguém.
Você não disse a ninguém Eu estou vivendo aqui , não é?
Não.
Eu não quero que as pessoas de pensar que sou como você.
Você não tem motivo para ficar de fora da guerra. Que guerra ?
A guerra. A Primeira Guerra Mundial .
Há uma guerra no mundo .
Oh, yeah, yeah, como estamos fazendo?
Os rapazes estão fazendo de forma brilhante.
Na semana passada, eles tomaram Casteau em uma impressionante vitória tática .
Bobby Abade morreu como um herói , Deus tenha a sua alma.
Top de bronze dizem que a única coisa
nos segurando agora é que precisamos desesperadamente de mais tropas.
Hmmm , isso é um picles.
Lembre-me, Bert , porque você não está lutando na guerra ?
Oh, yeah ... Eu não estou no exército.
Você se lembra de um dia há algumas semanas , onde um monte de homens
que não estavam no exército , na verdade, ofereceu-se para se juntar ao exército ?
Posso ver-me inscrever, mas apenas em tempo de paz e, certamente, não agora.
Nunca houve um melhor momento ser um homem solteiro na Inglaterra.
Urgh , oh, meu Deus , George, é marrom !
Oh . Você poderia talvez dois resolver isso enquanto estou no trabalho?
Só porque no momento em que você não realmente fazer alguma coisa em volta da casa .
Isso é totalmente injusto.
Oh , desculpe , Bert , que você tem feito ?
Classificado todas as batatas. Eles estão em uma linha na parte de trás .
Eu coloquei o melhor na frente. Eu acho que devemos comê-los no sentido inverso.
Ou direito contrário. Eu não tenho a pref ... Onde você está , Cecil ?
O que você está falando? Batata, principalmente .
Certo, você está vindo para o serviço memorial.
Vamos ver como isso faz você se sentir .
George está chegando?
Não, George está confuso sobre a guerra.
Eu não estou confuso. Eu me oponho a isso.
Eu sou o tipo de oposição à guerra , também.
Você não está contra a guerra , você tinha esquecido que havia uma guerra.
É uma forma de oposição .
Não é uma forma muito eficaz .
Não é de hoje.
Canalha !
Bem, eu pensei que era um excelente serviço.
Por que está Gracie segurando uma muda ?
Eles estão plantando uma árvore para Bobby em o verde da aldeia. A idéia é que
ele vai manter viva a memória do sacrifício supremo ...
Sim. Quem é esse?
Isso é Gwyneth , a viúva de Bobby .
Oh, que é viúva de Bobby ? Uau .
Onde ela está indo ? Qual é o plano , onde está todo mundo indo? Vamos ... ?
Há uma recepção no pub . Eu achava que você não gostaria de ...
De repente eu sinto que eu deveria estar lá. Gwyneth vai estar lá , sim ?
Bem, sim , eu teria pensado assim , por que você pergunta ?
Bem, o quanto você me quer para vestir-se ?
Sou solteiro , ela é solteira .
Bert ! Ela é uma viúva de luto !
Sim, eu sei . Típico , não é?
O que há de comum? O pouco da situação
Você está constantemente encontrando ?
Estou tentando algo e você está tentando me parar.
Você não tem nenhum respeito para a memória de Bobby ?
Cecil , por favor, este tem nada a ver com Bobby .
Aqui estamos no Bobby Abbott serviço memorial. Sua opinião,
e cito , " Isso tem nada a ver com Bobby ".
O que você quer de mim?
Ela não não é bonito , Só porque seu marido está morto.
Eu quero ouvir você dizer isso.
Diga: "Eu estou tentando roubar a esposa de um homem morto. "
OK. Estou tentando roubar a esposa de um homem morto.
Um, dois , três, quatro ...
Bom dia, Philip . Olá .
Querida !
Querida ! Winky !
Você não me viu . Você estava procurando diretamente para mim. Onde você estava ?
Eu não vi você por muito tempo !
Eu sei ... Nós dois apenas foi tão ocupado.
Oh, Deus , sim , é horrível , não é? A marcação é desumano .
Mas , hey, ouvir , Se você quiser juntar forças ,
Eu sou um pouco de um lado dab com o lápis vermelho velho .
Eu certamente sei que meu caminho em torno de um carrapato. Ou atravessar.
Sempre que necessário . Apesar de o meu melhor ef ...
É melhor eu ir , George.
OK , com certeza. Oh, Winky , amor, desculpe ... Um pouco de coisas do casamento chato.
Quando nos casamos , não é prefiro me em um laço ou uma gravata ?
Não me importo.
Bom. Assim, quando nos casarmos , você não vai se importar .
Ótimo, isso é um alívio. Então, eu vou olhar em ambas as opções.
Porque, quando nos casarmos .
Nós vamos nos casar , não é?
Oh , é melhor eu ir para a aula !
Salvo pelo gongo ! Devemos terminar esta conversa em algum momento,
Eu imagino , mas , vá pegá-los , tigre ! Morder suas pequenas cabeças!
Não, eu não sei o que eu quero dizer com isso.
Só para que você saiba, Eu vi tudo isso.
Bom dia, diretor.
Eu sempre gosto de ver você em ação , George.
É como assistir a um homem repetidamente perfurar-se no rosto.
De qualquer forma , as mães querem que você demitiu .
Perdão?
Então, eu vou estar sentado na em suas aulas hoje.
E eu não quero nenhuma surpresa .
Se eu descobrir que você seja incompetente, fraco ou descuidada ,
então eu vou deixar satisfeito.
Porque não me surpreenderia em tudo para encontrar isso.
George !
Mas com toda a seriedade , colocar em um show lá fora.
Sua carreira está em jogo .
O que aconteceu aqui ? É sob nova gestão ou algo assim?
A esposa de Arthur é tomado enquanto ele está na França.
Oh, ele está de férias?
Não, Bert , a guerra .
A guerra ! A guerra , eu sei.
Tudo bem, Melhor ir flertar com a viúva .
Sim, não gostaria que isso não aconteça .
Oi .
Olá .
Como você está?
Sinto muito, você estava perto de Bobby ?
Sim, oh, nós incrivelmente perto.
Posso perguntar , qual é a sua lembrança favorita dele?
Provavelmente, a ... Na verdade, Eu prefiro não falar sobre isso.
Isso me deixa muito triste .
Eu amo ouvir memórias de Bobby .
É por isso que eu vou continuar mesmo que isso me deixa triste .
Assim , as memórias de Bob . Memórias específicas .
Provavelmente, o tempo vimos a águia dourada .
Eu não acho que você tem águias douradas neste país.
Não acredite em tudo que você lê. Ele voou e pousou em sua mão .
É realmente confiava nele.
Isso é lindo .
Obrigado. E outra coisa . Poderia falar. Poderia falar ?
Não, isso é demais.
Mas fez um tipo de som twittar .
Fez isso?
Poderia ter feito.
Oh, eu gostaria que ele estivesse aqui com a gente agora.
Oh , venha aqui. Coragem mal-humorado.
O que há de errado com você?
Não é justo .
Eu sei, eles são todos canalhas no final, não são?
Eu sinto muita falta dele .
É isso, deixar tudo para fora .
Uma grande explosão e então vamos seguir em frente.
Para novas pastagens .
Tudo bem, abrir seus livros para capítulo quatro. Triângulo equilátero.
Chato, matemática , não é?
Sim , Archie ?
Eu deixei meu livro em casa , senhor.
Certo, tente se lembrar ...
E nós estamos no negócio. Primeiro do dia.
Desculpe, Diretor, qual é o problema?
Nada . Vamos pegar o menino caned .
Que menino ?
A uma gordura. Fatty . É que o seu apelido? Pode ser.
Ele só esqueceu seu livro .
George , não comece .
Temos um menino que pensa ele pode fazer o que quiser.
Ele é claramente um excesso de comedor,
então obviamente não tem capacidade para controlar o seu comportamento,
e, a menos que ele conheceu pela força, ele vai se tornar um dos criminosos
e assassinos que estão a ruína da nossa sociedade civilizada.
Eu posso lidar com isso sozinho , na verdade.
A merda está me sangrenta irritaram . Dê-me sua bengala , George.
Eu não tenho um.
Whatdoyou usar para vencê-los ?
Eu não uso nada.
Oh, apenas a mão , hein?
Você prefere que ele seja mais de um mútuo experiência? Finja que você é deles?
Não, o que eu quero dizer é Eu não vencê-los a todos.
Oh , George, por que você faz isso a si mesmo , rapaz ?
Bem, se é o problema que você quer , você tem isso , velho amigo.
Você continua por enquanto.
Ensinar-lhes algumas somas , ou seja lá o que é que você faz .
Desculpe- me .
Desculpe-me!
Sim?
Pint dos agricultores, por favor.
Nós não fazemos cerveja, mais nada. há nenhum ponto , todos os homens têm ido .
Direito , ha.
É evidente que nem todos os homens têm ido .
Oh , não, você está certo. As minhas desculpas .
Alguns dos homens chosenotto voluntário .
Não é minha culpa que eu tenho pés chatos .
Eu queria ... O médico ... Eu não vou entrar nele . O que você tem ?
Vinho branco.
Tudo bem, eu vou ter um vinho branco.
Vou ver se temos um vidro.
Por que você não tem um copo ?
Isso é um comentário estúpido.
Aqui está ele. Meu irmão inútil. Fazendo a sua parte para o esforço de guerra.
Por que ele está vivo? Ninguém sabe.
Tudo bem, traga-o .
Pouco de amigável rivalidade entre irmãos .
Deveria ter sido você que morreu .
Oooh, bastante forte. Ido para a jugular.
Por que não é seu irmão na guerra, Agnes ?
Eles não permitem frutas no exército.
Eu não sou uma fruta, sou eu, Agnes ?
Copo de vinho branco.
Certo, eu não pedi isso. Eles não têm qualquer cerveja , não é?
Não, nós temos cerveja. Este é um pub .
Certo, bem , sim, eu não sei mesmo você, mas parabéns . Muito limpo .
Oh, meu Deus . Seu amigo cretina Gwyneth está atacando .
Ele não é meu amigo.
Tudo bem, vamos lá, não ordenhá -la.
Como se atreve a falar com ela.
Agnes , eu sinto muito. Eu não tinha idéia você queria que nós fôssemos exclusivo .
Desculpe, qual é o problema ?
As senhoras, por favor.
Não fique animado. Sinto muito, Gwyneth , isso é muito estranho.
Agnes e eu éramos amantes. Mas, honestamente, Agnes , este é mal
um momento oportuno para discutir a nossa relação .
Este é um serviço memorial.
Yuck . Este é o seu fazer .
O quê? Como isso funciona ?
Eu não sei , mas está tudo na mesma juntos. Sua pequena gangue.
Agnes , eu prometo que ele está pagando apenas seus aspectos. Bert , diga a ela .
Eu não sei o que está acontecendo . tudo Eu vou dizer é que você não pode tanto ter me .
Embora , na verdade , talvez pudéssemos chegar a algum tipo de rota .
Ou até mesmo algo mais ... comunal.
Você é um degenerado .
Eles fazem isso em Londres.
Eu tive o suficiente de você .
Eu vou fazer a minha missão pessoal para garantir que todas as mulheres
nesta aldeia sente o mesmo repulsa em direção a você , assim como eu .
Qual é o seu problema?
Eu acho que parte do problema é que você disse a ela que era um tenente
a fim de dormir com ela.
Supere isso , companheiro. Cristo , que é um albatroz em volta do meu pescoço.
Que vergonha.
Obrigado.
Mais ódio e-mail?
Mais e-mail , por isso , sim.
Oh, não faça isso , George gosta de responder a elas.
Ele diz que está começando para ganhar o seu respeito.
Traidores!
Pouco cedo para uísque, não é, Bert ?
Oh , não, isso é a água.
Oh, Deus, ela está piorando.
Devemos ver rico Warren, ele é o melhor encanador.
Nós não podemos ver rico Warren. Ele se juntou ao exército .
Eu sou detesta usar Dave Brewster .
Honestamente, o homem é um palhaço .
Não, Bert , ouvir , não há nenhum homem da esquerda.
Tudo bem , mantenha sua peruca , vamos aqui.
O Comitê Relief Civil ?
Sim, com certeza ! Eu não sei por que não pensei nisso antes.
Eu faço ... porque eu não tenho idéia o que isso significa .
Comitê . Socorro. Civis.
Sim, obrigado por explicar , Bert .
É que a Sra. Fowler- Platt última oferta ?
Sim. Olhe o detalhe na corda. Tecnicamente, ele é um grande passo em frente.
Ela melhora a cada dia.
É muito emocionante .
Há uma tempestade , George.
Oh , minha tia tonta !
As mães sabem você não cana seus filhos.
Você desencadeou uma onda de fúria.
Dei a volta dizendo. Você desencadeou uma onda de fúria,
é o ponto principal aqui. As mães querem sua cabeça em uma bandeja.
E ainda ...
chegar perto.
Oh, sim, OK ...
Você é o último professor do sexo masculino Eu tenho.
E se eu virar esta escola inteiramente sobre as mãos das mulheres ,
é a minha opinião honesta que vai ser queimado até o chão em um dia.
Então, eu vou mantê-lo .
Porque eu sou um homem ?
Mais ou menos.
Bem, por que , então?
Não, porque você é uma espécie de homem , mas ...
Afaste-se !
Eles querem ver você cana-de- porco -boy .
Suas palavras. Uma vez. Em público . Então o matter'll ser descartado .
Nós já passamos por isso . Eu não vou bater uma criança inocente .
Essa é uma posição absurda de tomar.
Estamos habituados a ter pessoas como você na Guerra Boer .
Esses homens que você encontraria torcido em torno de outros homens.
Certo. Na verdade, eu acho que você é falando sobre os homossexuais lá,
não pacifistas .
Sim ? O que exatamente é a diferença ?
Não, George , que era uma retórica pergunta. Não há nenhuma diferença .
Fatty e eu estarei esperando por você depois da escola.
Os filhos e eu dormir nos campos,
se alguém pudesse nos levar para o hospital. Gostaríamos de andar,
Eu sei que é de apenas 20 quilômetros, mas ...
seus apagões estão se tornando mais freqüentes
e eu sou muito fraco para carregá-lo .
Tudo bem. Deixe-me lidar com essas pessoas em primeiro lugar
e depois vou ver se há alguém que pode lhe dar uma carona.
Obrigado.
Direito , o que podemos fazer por você ?
Olá . Sim. Então, hum , eu não tenho certeza este é o lugar certo , na verdade ,
mas ... Eu só vou dizer isso , posso?
Quando ligamos a torneira em nossa cozinha, a água que sai
é bastante castanho.
É isso?
Isso não é o tipo de coisa lidamos com aqui.
Esta é uma comissão para aqueles empobrecida pela guerra.
Yep . Em retrospectiva , é completamente evidente.
Você está mostrando um total falta de consciência do sofrimento
acontecendo ao seu redor.
De fato. De fato.
Um monte de novos sistemas no local, apenas tentando entender -las.
Continuem o bom trabalho.
Segurem-se . Você não vai deixá-la enganá -lo fora assim , não é?
Ela está simplesmente impingir -lo fora , cara.
Eu não acho que ela é , Bert .
Desculpe- me .
Eu não sei o que parte deste não deparamos , mas deixe-me reiterar ...
nossa água é marrom !
Ele é marrom ! E eu tenho orgulho de dizer
Eu não vou beber uma caneca de água marrom para o meu café da manhã. Muito obrigado .
Assim que lhe dá 24 horas
topos , antes você tem um cadáver em suas mãos.
Meu cadáver. Em suas mãos.
Obviamente , nós beber a água em vez de morrer de desidratação.
Eu não sou , é a coisa mais nojenta que nunca.
Eu prefiro beber sua urina , Cecil .
Desculpe- me , há quanto tempo você ...
Conduza para baixo , amor, você teve a sua vez. Enquanto eu tenho o chão,
alguém poderia cortar a vila verde para uma mudança
e olhar para as bermas , eles são um motivo de chacota .
Isto é toda a ele. Ele é fora de pista .
Eu estou falando sobre criação de terreno básico .
Esta foi a aldeia melhor guardado no concelho,
agora parece uma zona de guerra .
Oh, isso é grosseiro , dadas as circunstâncias.
Bem, vamos lá , Bert . Desculpe , pessoal, desculpe por ele.
Obrigado pela vossa ajuda , ou falta de ajuda ...
não que isso seja uma crítica, você está comportando exatamente como deveria.
É bastante mexendo muito . Agitando coisas. Então , para resumir,
adeus e muito sobre o rato .
Oh , desculpe , não vi você lá. Oh, isso é uma vergonha .
Eu não posso fazer isso, Eu vou ser uma desgraça para o movimento .
George , você realmente sabe quaisquer outros objectores de consciência ?
Sim, eu faço. Eu escrevi para um. Ele não voltou para mim , na verdade.
Eu não posso continuar fazendo isso , George.
Você precisa trabalhar fora quais são suas prioridades .
Tudo bem, mas você não está dizendo ...
você vai romper o noivado se eu bater um menino de 10 anos?
Não, isso é exatamente o que estou dizendo.
Oh ...
Muito estranho um ultimato .
Tudo bem, contanto que você sabe, isso vai contra tudo o que defendemos
e , basicamente, me tornar uma concha moral de um ser humano . OK ?
Em que eu vá.
Certo, onde está ele?
Ah , vem a hora , vem o homem .
Certo! Um ...
Vamos, Archie . Belas . Aqui vamos nós. Eu vou fazer isso agora.
Isto é o que você queria. espero você está feliz . Prepare-se , Archie .
Três, dois, um.
Oh, Deus , isso é horrível. Oh , eu não posso acreditar que eu estou fazendo isso.
Perde-se , George !
Isso é muito difícil? Você está destinado a fazer é tão difícil ?
Devo apenas continuar assim? Eu vou .
um monte de crianças são um pouco gordinho na sua idade.
Por que você tem que esquecer o seu livro, Archie ? Por quê? Por quê?
Por quê? Por quê? !
Por quê? !
Por quê? ! Por quê? ! Por que ... !
Oh! Olá .
Desculpe, mas não encontrei . Eu sou George .
Oh , desculpe , essa é Meriel .
OK.
Como vocês dois se conhecem ?
Ela é uma amiga minha.
Certo.
Gostaria de um jantar?
O que é isso ? É corvo.
OK. Meninos , eu realmente preciso mostrar algo na despensa rapidamente.
Desculpe-nos , Meriel .
Certo, as primeiras coisas primeiro , o que está acontecendo com o corvo ?
Apenas assou , basicamente.
Pouco de alecrim. o importante coisa que não é o excesso de cozinhá-lo , eu acho .
Yeah, yeah . Acho que a minha pergunta era mais ,
por que é um corvo no menu em primeiro lugar?
Oh , sim. Os açougueiros não tinha qualquer carne . Bem, eles tinham carne,
mas porque nós somos ... O que ela disse , Cecil ?
Mas nós tivemos a última risada , realmente , porque estamos comendo um corvo.
Bom. Em seguida , quem é a velha senhora na minha sala ?
Oh , isso é Meriel .
Sim, quem é ela?
Pouco de encontrar , para ser honesto . Só tropeçou em toda a sua
na fila para os açougueiros . Um verdadeiro rubi na poeira.
Ele continua dizendo que , Eu não sei o porquê.
Sim, por que você trouxe aqui ?
Bem , para não colocar um ponto demasiado fino em , eu estou esperando por um pouco de ...
♪ A relação sexual . ♪
Sexo .
Certo. Você está louco?
Oh, aqui vamos nós. Eu me pergunto o que ponto está chegando agora?
Eu me pergunto o que uma visão George vai chegar a próxima .
Ela é muito antiga , Bert .
Ela é , George? Graças a Deus você está aqui. Eu não tinha notado !
Ela é , no entanto.
Sim, eu sei , Cecil . Tenho olhos.
Ela é velha , ela é uma senhora de idade . Ela nasceu em 1856. Next?
1856 !
Yeah! Bad não é?
" Eu não entendo por que você está fazendo isso . "
" Agnes over- reagido para me falar com a esposa do cara '
e deu a volta dizendo as meninas para não chegar perto de mim.
E o que dizer Meriel ?
De Meriel cerca de 40 anos mais velho assim eles não estão no mesmo grupo social.
40 anos !
Os números aqui são impressionantes.
Você está feliz com esta situação?
O que , estou feliz com o fato de que nenhuma menina da minha idade vai sair comigo?
Não. Isso é melhor do que nada ?
Não sei , na verdade.
Ele só faz o que quer . é como não existem regras mais.
Eu não entendo por que isso está acontecendo comigo.
Para você? Este destina-se a ser minha casa linda !
Olhe o que eu estou voltando para casa.
Vocês dois entreter uma senhora de idade ,
beber água marrom e comer um corvo.
É como um clã de sangue das bruxas .
Também por isso é que a água ainda marrom ?
Você pode resolver isso ?
Por favor , George, Estou começando agora com muita sede .
Oh , Olá , Agnes .
Vindo a verificar que estamos tendo o cuidado de seu irmão mais velho ?
Eu não tenho um irmão .
Classic. Não funciona Porque eu não sou seu único irmão , então ...
Pare de envergonhar-se . Você está envergonhando .
Quer dizer novamente , Agnes ?
Sim, eu quero , cos que você está envergonhando .
Aqui está o seu material . Mãe não quer que ele na casa.
Toda vez que ela vê algo de seu, ele lembra que uma falha
ela tem sido como uma mãe . Quem é essa mulher?
Oh , isso é Meriel , Atual namorada do Bert .
Muito felizes juntos.
Ela é nova na cena .
Sim, grandes planos , no entanto. Futuro muito brilhante .
Ela é um rubi na poeira. Provavelmente se casar com ela .
Provavelmente, vá em frente e tapa um anel sobre ele
e , em seguida, ela recebe o prêmio e você morrer sozinho .
Não tente voltar para mim , Agnes . Não adianta tentar .
Quer dizer, dar uma chance , se quiser, Obviamente, as coisas podem mudar .
Gostaria de um corvo ?
O que está acontecendo nessa casa !
Você está bárbaros. Venha, Winky . Eu não vou deixar você com essas pessoas.
Não me importo. George e I. .. Sem argumentos, pegue suas coisas .
Segurem-se, ela é minha esposa, mais ou menos.
Pare de mentir para si mesmo , George, o casamento está morto . Boa viagem .
Bye , George.
Cheerios , Winky .
Como um estranho, uma coisa que eu notei
é que você não precisa ter caned aquele garoto em tudo.
Você só fez isso para Winky , mas ela saiu mesmo assim.
Você não poderia ter comprometido seus princípios ...
Obrigada, Bert .
Isso é certo .
Vinho branco para vocês dois.
E encantador de água para mim.
Oh , isso é tão bom.
Onde está Meriel conseguiu ?
Oooh!
Isso é humilhante para você, não é, Bert ?
Eu vou limpar aqui. Está em toda parte .
Onde quer que eu olhe e há absolutamente nenhuma competição.
Vejo você mais tarde , rapazes .
E ela é quatro anos mais jovem do que eu.
Ladies , aqueles de vocês que estão aqui para o grupo de livros,
Por favor faça o seu caminho até a sala de jantar.
E, eu não acho que eu preciso lembrar você , que mais tarde esta noite
Sra. Shirley vai estar caindo em para mostrar sua linda menina !
Vamos sair daqui.
Oh, irmão , eu preciso mijar .
Basta ir para dentro do pub .
Eu não vou voltar para lá . Vou aqui.
Não em público !
Você é um hipócrita .
Boa noite.
Oh , não.
Isso não parece bom.
O que está acontecendo aqui?
Ele está urinando em Árvore memorial de Bobby !
O que devo fazer ?
Você deve ser filmado !
Eu vou estrangulá-lo com minhas próprias mãos !
Não chegue perto dele.
Estamos lidando com o mal puro aqui.
Quanto mais cedo você parar de urinar , o melhor companheiro.
Há alguns comentários voando agora.
Bastardo !
Bastardo EG .
Sim , eu sei. Há muito muito mais , no entanto.
Há muito pouco que eu possa fazer nesta fase.
O que é isso ?
Isso é as armas da França, Bert .
Vindo do outro lado do Canal da Mancha.
Deve ser um grande impulso .
Está tudo lá!
Oh! Olha, aqui estamos nós, terminando.
Esse é o show principal feito com.
E agora ...
a pinga .
Legendas por MemoryOnSmells exclusivo para http://UKsubtitles.ru