Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru .
Nunca houve um melhor momento ser um homem solteiro na Inglaterra.
Você deveria ser preso por dizer que em tempo de guerra.
Que guerra ? Oh, Bert , a guerra . A Primeira Guerra Mundial .
É a Primeira Guerra Mundial.
Entendi . Ouvi dizer que mencionado muito na verdade.
É muito mais novidades.
O que se passa é um pouco não declarada a boa mulher- macho
proporção no país no momento.
Quem esta guerra acaba ser contra ... Alemanha .
Por exemplo, a ele recebe os polegares para cima de mim.
Olá, rapazes ! Oh , não.
Aqui estão eles, parecendo nervoso . " Ooooh, buscar-me ! Escolha-me! "
Quem vai Bert escolher no final?
Ainda aqui , então?
Ao invés de participar do assassinato de nossos companheiros seres humanos , você quer dizer ?
Boa idéia , George, chutar a hornet do ninho ! O que está acontecendo aqui?
Nós estamos votando para decidir quem deve ser o indivíduo que queimamos em Bonfire Night .
Oh , olhe o quão bem eu estou fazendo.
Não fique muito animado , Bert .
Eles estão essencialmente voto para o homem mais odiado na aldeia.
Certo. Por que eu estou no mesmo número de votos que esses dois?
Eu fui para se inscrever.
Ah, então você está no exército , então? Desculpe, como é a batalha acontecendo ?
Qual é o grub como na bagunça ?
Sim, Nellie , como já discutimos talvez de 15 a 25 vezes ,
Eu estava virado para baixo por causa dos meus pés chatos .
Bollocks . Pentelho pés mais gosta. Os pés são planas. Pés remo.
Resposta madura do que nunca.
Você foi muito rápido para morar com seus dois meninos amante .
Porque o meu chamado irmã aqui tem me expulsou da casa da família .
Ninguém tem você expulso , Cecil .
Minha mãe e eu só assumiu que desde que você estaria ir para a guerra , poderíamos limpar seu quarto.
E mover todas as suas coisas fora dele e colocá-lo na rua,
e livrar-se de sua cama e mantenha uma cerimônia de purificação em que
todos os seus pertences pessoais foram atirado ao mar . Isto é tudo.
Bem, é perseguição.
Eu acredito que nesta guerra e eu quero ajudar.
Péssima .
Se você estivesse realmente interessado em ajudar ,
você teria se matado para levantar a moral.
Ou você pode juntar-se que ... e danado meias. Nós respeitamos você, então .
Não exagere , Nellie .
Desculpe, não respeitam . Menos entusiasmo desprezar.
Gritos .
Querido Deus, um clube de tricô ?
Por que eu não raspar as minhas pernas e fazer a roupa , enquanto eu estou nele ?
Sinta-se livre para fazer parte da roupa.
Eu só queria que Rittle tinha uma fábrica de bombas .
Mas não, a fábrica de bombas vai para a aldeia de Frew ,
porque eles fizeram tanto para merecê-lo !
Ooooh , amor Frew .
O que quer dizer , você ama Frew ?
Adorável pub . Isso é um mito , pelo caminho.
É sapo e ervilha de um homem pobre .
Muito tranquilo . Exatamente.
Pensionistas ... vão lá para morrer.
Não me importaria de morrer lá.
Não estaria protestando muito alto
se eu vencido de repente nos Frew Tea Rooms.
Com vista para o Morro do Parson ? Oh, sim, é uma terrível morte.
Você realmente não quer produzir bombas , você , Cecil ?
Oh , vamos lá.
Mesmo sendo um pacifista, Acho que você tem que admitir que estes
bombas são bastante surpreendentes . Eles mostraram em testes
uma bomba pode rasgar através de cerca de sete vacas.
Isso não é surpreendente, e eles soam como um terrível tipo de teste .
Você pode assistir os testes? Não, Bert .
OK , melhor idéia, então .
Nós três ir em um passeio de bicicleta para Frew .
Eu me sinto como Frew está ficando mais de uma menção agora do que deveria.
Quero dizer , é honestamente bastante merda.
Ahh , não posso fazer isso .
Você vai me ajudar , George?
Vá em frente , corra para o seu mestre.
Isso foi um sinal de socorro da noiva HMS ?
É um resgate bote necessária?
Estou fazendo este esquema onde mulheres solteiras ... Hm .
Escrever cartas românticas aos homens na frente.
Ele mantém a sua moral para cima, ouvindo de uma jovem desejando-lhes bem .
Errr , interessante.
Umm , a coisa é, Eu não quero ser Barnaby Boring,
mas você deve estar envolvido em um esquema como esse,
dado que estamos ... ?
Você sabe ...
Não se casou ainda.
Sim, prestes a se casar .
Maneira estranha de colocá-lo . Bem, eu me pergunto sobre isso,
mas Agnes disse que é o nosso dever, como as mulheres solteiras ...
Não é novo.
Para motivar os homens na frente despertando -los sexualmente .
Agora você vai me ajudar fazer isso ou não?
Hum, a coisa é, Winky , Eu meio que sinto que este é
o tipo de coisa que outros homens não faria.
Bem, George , você não deve ser liderado por outras pessoas.
Você deve seguir o seu próprio coração.
Eu também não quero fazê-lo .
O que aconteceu aqui ? É sob nova gestão ou algo assim?
A filha de Barney levou -o enquanto ele está na França.
Oh, ele está de férias? Não, Bert , a guerra ...
A guerra , a guerra , eu sei.
Eu acho que é provavelmente o suficiente agora , querida.
George , você já falou sobre Fundo de Winky , porque ele vai ser
uma omissão flagrante , se você deixar para trazer isso? Bert !
Estou pagando -lhe um elogio , George.
Se eu tivesse uma namorada com um rabo como esse ,
Eu estaria pregando sobre isso na praça da cidade .
Você não está ofendido , não é, Winky ?
Não. Eu acho que é meio que você perceba .
Além do que, eu estou tentando manter esta carta no caminho certo.
Quero dizer que este homem está em uma guerra lembrar.
Nada além da sexual mais horrível imagens vai fazer um impacto.
Sim, tudo bem , Bert . E eu te digo outra coisa,
este novo vestido é eletrizante.
O que você acha atraente sobre o meu corpo, Winky ?
Como é que a ver com a letra ? Isso é, literalmente, apenas flertar.
Não é uma sangrenta free- for-all , Bert .
Deus te abençoe, Cecil !
Cecil !
Cecilia !
O que é isso ? O que você quer ?
Bom faixa.
É isso? Posso ir agora?
Eu não posso ser visto falando com você.
Por quê? Por que você acha ?
Bert , as pessoas estão sacrificando sua vidas e que você escolheu não o fazer.
Certo. Deus. Cryptic . Ah, é porque ... ?
Não, Bert , que é a razão, o que eu acabei de dizer .
Eu entendo. Seus novos amigos não como o corte do nosso lança.
Bem, eu sei que posso contar com você para ficar por nós , Cecil .
É claro que eu não sou de pé por você , Bert .
Não enquanto eu estou tentando estabelecer me na guilda bordado.
Ah, de repente é o " alianças bordado. "
Esse é o seu nome , Bert , Eu não inventei o nome .
O que aconteceu a chamá-lo Anormal Corner?
Estou assumindo que o seu nome por isso , inventou agora.
Cecil !
Oh, Deus , eu preciso ir.
Voltar para facilitar o abate.
Apenas ... Sim, eu estou facilitando- e eu sangrenta adorar.
Bem, eu não sei.
Pelo menos eu estou seguindo através em minhas crenças , George.
Você não está fazendo nada. Eu não sou ser violento , que é o ponto.
É sobre o que eu não estou fazendo .
Eu queria que você não estava falando .
Que pode ser trazido para o mix ? Eu ia ficar por trás disso.
Ou não dormir . Por que eu faria isso? Não sei , realmente.
Basta ser interessante ver quanto tempo você poderia ir sem dormir , eu suponho.
Cinco horas e meia do meu disco.
Apreciando a música , Cecil ?
Está tudo bem . É isso?
É bom ter um pouco de música enquanto eu trabalho , eu acho.
É isso ! Assim, a música é ajudando o seu trabalho de guerra .
E como você reagiria se eu dissesse para você que esta música atualmente
jogo é na verdade Beethoven ?
Quem é o alemão , Bert .
Desculpe , George. Qual é o significado do ... ?
A guerra contra a Alemanha , Bert . Há uma guerra, Bert .
Claro que é , sim. O bom e velho Beethoven.
Não há falta de opiniões sobre Beethoven. Que bom sangrenta ...
Man . Homem que ... é ?
Era. É.
Mas , sim , a guerra é horrível, não é isso, Cecil,
mas eu posso ver o ponto em que , George .
Sim , você tem as nossas opiniões do lado errado , mas graças a
por ser , como sempre, totalmente mente aberta sobre todas as questões possíveis .
O ponto é , Cecil , eu tenho desafiou o ódio perverso
de todas as coisas alemãs ,
e é por isso que a música está hospedada em e jogar até o fim .
Você pode transformá-lo um pouco para baixo ? Vou transformá-lo um pouco.
Ele ainda está em , é a coisa mais importante.
Desligá-lo , na verdade. Eu vou aparecer lo, mas você tomar o meu ponto.
O segundo movimento é consideravelmente pior na verdade.
É um verdadeiro rojão úmido .
Cale a boca , George. Cale a boca , cara. Eu quero o silêncio total para isso.
Cecil , levante-se . O quê?
Fique lá. O que está acontecendo ?
Eu não tinha certeza de como colocar isso .
Eu sei que você está rolando com os galões de anormal Canto recentemente
mas eu queria lembrá-lo que você já esperando por você aqui em casa.
Um covarde e um idiota.
Aqui vamos nós.
Você deve vir com um aviso, companheiro, você está tão afiada .
Nah , dar um velho de uma pausa.
Vocês dois são os primeiros amigos de verdade que eu tive .
Mmm . Bem, sim, Acho que George é seu amigo.
Oh, não, não , você é tanto a minha amigos muito próximos . Bem ...
Fiquei surpreso com o sentimento Eu tenho para você
e eu não sabia o que chamá-lo à primeira vista.
Provavelmente não é nada . Eu realmente ignorar esse sentimento.
Na verdade , a única maneira de explicar é mediante o recurso a essa palavra bonita.
Oh , não. Amor . Oh, Jesus .
Estou poderoso, amor constante com ambos.
Bert , apenas 100% calar.
É o amor , eu posso dizer nenhuma mentira .
Não, não é bem o mesmo amor Eu me sinto uma mulher .
George , ajudar.
Na verdade , Cecil , não há nada novo sobre esse tipo de coisa .
Os gregos antigos se refere até seis tipos diferentes de amor.
Claro, há o amor erótico . Aaaah .
Mas também há afeto duradouro
e eu acho que é o que Bert está sentindo.
É uma mistura .
De qualquer forma você é um grande amigo, e ele tinha ser um show muito pobre de mim se
Eu não toco para um bem-cronometrada presente para o meu amigo bunged -up.
Eu não quero um presente de você . É um lenço !
Hmmm , isso é irritante. Eu preciso de um lenço.
Se fosse qualquer outra coisa, Eu definitivamente rejeitá-la.
Confira o lettering .
Especialmente feito . Pensei que poderia ser o lema do grupo.
"Levando mais fácil de 1914 " ?
Sim. " Takin 'it fácil ... 1914. "
Você perdeu sua mente?
É um lema mal escolhido , Bert , francamente .
Pense nisso como um lembrete de nosso tempo juntos.
Eu não quero um lembrete do nosso tempo juntos!
O que eu realmente gostaria é realizar algum processo no meu próprio cérebro através do qual
qualquer registro de sua existência é permanentemente arrancado de minha memória.
Bem, talvez isso é algo o que podemos fazer juntos.
Não, Bert , diga- me algo que não envolvê-lo ,
é isso que eu quero fazer.
Eu podia vê-lo lido.
Bert ! Explique a idéia novamente.
Basta ir em outro lugar para um pouco . OK.
Você vem , ou ...? Não!
Tenha uma noite agradável.
Venho trazendo presentes .
Eu tenho feito alguns costura de minha autoria,
independente da Guilda Needlework .
Desculpe, Anormal Corner. Desculpe , Guild Needlework .
É esse o tipo de coisa que você está procurando no que diz respeito a meia?
Eu tenho ido para um design muito clássico.
Há um espaço no interior para o pé e um furo numa extremidade
assim a perna pode sair.
Bert , se você quiser fazer sexo comigo, é só pedir.
Belas . Se você não vai me perguntar: Eu vou te perguntar.
Você vai fazer sexo comigo ?
Ow ! O que você está fazendo?
Desculpe, basta verificar que ainda estou consciente.
Não é um grande negócio , Bert .
Ele só não tinha me ocorrido a soldados seria afastado por tanto tempo.
Espero ter filhos um dia, e desde que ,
se eu não tenho o coito regulares Vou me tornar infértil ...
Isso é verdade? Eu não tenho certeza se ...
Mas, então, por que arriscar ?
E já que você é o único homem na aldeia
que não está envolvida tanto ou o meu irmão ...
Obrigado ... é , infelizmente, A solução óbvia .
Minha proposta é que temos relações sexuais regulares ,
sem a obrigação de cultivar uma relacionamento ou até mesmo falar com o outro.
Você é definitivamente consciente , Bert . Nós dois estamos conscientes , infelizmente .
E é definitivamente o negócio que temos sexo
e não tem conversa , ao invés do contrário ,
porque eu cometi esse erro antes. Não, é isso.
Certo. Bem, eu só vou dizer sim, nesta fase, então possivelmente
mais uma vez no fogo , apenas para verificar, e depois para casa para comemorar.
Vou precisar de alguma coisa em cima da mesa imediatamente.
E agora?
Caramba .
Certo. Bem , vamos ... se configurar?
Não tome as suas roupas na frente de mim.
Certo.
Vou precisar remover um casal de itens só para limpar o caminho.
Ir para o outro quarto e fechar as cortinas.
Direita -o ! E eu vou acender uma vela ?
Não, Bert , o objetivo é fazer com que o quarto tão escuro quanto é humanamente possível .
Quem precisa de olhos quando você tem mãos ?
Oh, Deus.
Winky , a minha gravata , é demais?
O quê? O nó .
Deus, isso é demais, não é, óbvio demais ?
Um, George , você viu o meu ... ?
Posso usá-lo como esta se eu quiser .
O que você está falando?
Eu estou falando sobre a minha gravata . Como você pode não perceber ?
Eu amarrado em um nó alemão. Der Flomsgemeinre .
Sim, eu não posso dizer a diferença.
Você sangrenta brincando?
É completamente diferente.
Olhe para ele - dois de bloqueio fios , presas no pescoço ,
e , em seguida, estender baixo do corpo para o umbigo.
Isso é o que um empate é , companheiro.
Enfiar a cabeça na areia se você gosta , Cecil .
Estou enviando uma mensagem para o pessoas de Rittle .
Não, você está enviando uma carta suja, a partir de sua noiva , a outro homem .
Na verdade, permita-me.
Estou agitando as coisas , Cecil . Ficando sob a pele das pessoas.
E deixe-me dizer-lhe , há muito mais para vir.
Oh , não. O que ele vai fazer a seguir? Pegar sarampo alemão ?
Participar de um festival de cerveja ? Coma um pouco de fondue ?
Bem, isso é suíço.
Sim, eu tenho certeza que você pode obter fondue na Alemanha , George.
Você cometeu um erro sobre o fondue, Cecil , lidar com ele .
Essa é a sua caneta. Não me importo.
Ele tem um nervo sangrenta.
Para ficar ali e insultar um homem na frente de sua esposa .
Noiva , eu não sou sua esposa.
Ainda.
Mm .
Winky , eu disse " ainda".
Ouvi dizer que você , George.
Olhando bem .
Isso deve nos manter quente.
Sim, porque todos nós estamos muito frio.
Pode ser um pouco frio mais tarde.
Oh, o que , você está no comando do " depois" ?
Ouvi dizer que você se juntou ao Aliança Needlework .
Sim, sim, eu fiz.
Você ainda é um pedaço de merda.
Bem feito , no entanto, para fazer isso.
Ah , obrigado.
Você ainda é um pedaço de merda embora.
Quem foi que destinam?
O quê?
Aquela carta que você acabou de espirrou em e , em seguida, publicado .
Quem foi que destinam? Oh , um ... algum soldado.
Um soldado ?
Por que você não usar o seu lenço ?
Você está deliberadamente infectando o nosso exército .
Bem, isso é uma loucura.
O que está acontecendo ?
Cecil Mowbray espirrou em um envelope , em seguida, enviá-lo para a frente .
Por que você não usar o seu lenço ?
Há um problema com o lenço .
Qual é o problema ?
Eu realmente não posso dizer.
Você está fazendo isso soar como se fosse minha culpa se você não usar o seu lenço.
Era sua culpa. Você é apenas ...
Você é como o gás , Bert ,
você sneak em cada fenda , e você envenena tudo.
O que você está fazendo aí , George? Apenas abrindo espaço para alguma coisa.
O que você fez agora? Comprou um pastor alemão?
Ha! Bravo, Cecil ! Isso não tem preço .
Cale a boca, Bert . Eu roubei uma bomba.
Filho da puta . Holy crap .
Pulado trabalho. Orientado para Frew . Roubou uma bomba.
Não diga que eu não faço coisas.
Nós vamos morrer!
Agora, eu ficaria feliz em responder qualquer restantes questões
você tem sobre a seriedade Eu tomo minhas crenças.
Eu não terminei o meu romance , no entanto,
ou seriamente considerada até mesmo escrever um!
Gentil George não é exatamente o posando posy você achava que ele era , né?
Furball cresceu um par de chifres de repente .
Como você gosta quando eu faço isso?
Não, George .
Por favor , George.
Coloque as fraldas de volta , rapazes. Acontece que eu sou um pouco mais sobre topo deste material, que ...
Isso é certo. Não explodir . não se preocupe, é perfeitamente seguro.
Oh , meu Deus! Blasfêmia , Bert , vamos lá.
Assassina, Deus traidor ! Maldito seja !
Tudo bem, Bert , controlá-lo dentro Eu vou te matar Deus !
Vou arrancar sua cabeça fora de seu presunçoso corpo horrível ! Bert , começar um aperto !
Se te incomoda tanto assim, eu posso livrar-se dele amanhã de manhã .
Eu não estou dormindo no mesma casa que isso.
Cecil , eu andei com este bebê para duas milhas através Frew floresta e ela não explodiu uma vez.
Você poderia levá-la para a cama com você se você quisesse.
Oh, o que , como é que ele consegue ?
Você mudou sua melodia , Bert !
Sim, George me convenceu , para ser honesto.
Se ele ia explodir, que teria feito isso já .
Ele provavelmente não vai sair agora .
Yep . Seria bom para se viver em uma casa onde havia
100% de chance de não ficar queimado por uma bomba , em vez de ,
dizer , uma chance de 96%, mas ... Bert !
Olá, Sr. Bomba, alguém lá dentro?
Deary mim, não é uma grande bomba, tudo dito. É um fracasso.
Bem, isso é uma vergonha.
São estes o tipo de bombas estamos fornecer a nossos soldados ?
Isso é exatamente o tipo de má qualidade obra que eu vim a esperar da vila de Frew .
Eu não entendo a sua problema com Frew , Cecil .
É o pior lugar no face da terra .
Você vê o pôr do sol sobre Frew capela e voltar para mim nessa, companheiro.
Chaps , onde você acha que isso bomba seria melhor trabalhar ?
Definitivamente, mantendo-a em seguida .
Eu só acho que se fosse bem colocado , ele pode refrescar-se o lounge.
Quer dizer, se nós pensamos desta quarto mais como um ...
Mais como uma sala de bomba. Bem ...
É realmente muito corresponda essas cortinas , Cecil . Basta dizer .
Eu finalmente obter essas cortinas agora .
Cecil Mowbray, prepare-se para queimar!
Aqui vamos nós. Show- tempo.
Devorá-lo em chamas !
Um pouco de um ambiente estranho, se eu sou honesto .
Você é má !
Você pode acreditar Hesta teve a coragem de me perguntar
para dar-lhe algumas de suas roupas para usar no Guy?
Obrigado por não lhe dar qualquer .
De nada.
Será que você realmente dar-lhe alguma coisa?
Sim, mas apenas o mínimo . Camisa, calça, cueca.
Cueca ? E um colete.
Nem todos que visível , obviamente.
Oh , bem, talvez meu guarda-roupa necessária uma revisão de qualquer maneira.
É que o meu relógio?
Você tem sorte que você não é lá em cima mesmo, companheiro.
Essa é a sua opinião sincera , não é?
Você honestamente acha que eu deveria ser queima de morte no topo de um fogo?
Eu não vou falar mal do nosso atual governo
mas houve um tempo quando foi feito -
uma época de ouro -
e não há um momento em que passa eu não
anseiam por um retorno daqueles dias com cada fibra do meu ser.
Maldição .
Eu costumava jogar badminton com ela.
Sim, você era uma merda.
E todos nós cantar -
♪ Lembre-se ! Lembre-se! Bon Fawkes noite ! ♪
Agnes , minha Lily- flor.
Não me chame assim. Enquanto você está aqui, porém, ouvir .
Eu decidi que para mim - para qualquer mulher -
para saciar -se enquanto os homens estão longe , está errado .
Nós todos o compromisso de não ter sexo até que a guerra acabou.
Desculpe , eu tive um flash de excruciante dor e tudo ficou escuro .
Perdi onde estávamos ligeiramente.
As mulheres são a abstenção de sexo para mostrar solidariedade
com os nossos homens de combate .
Rittle será casto e puro até que os soldados retornam .
Então eu tenho que esperar até que os soldados voltar a ter relações sexuais com você ?
Não, eu tenho que esperar até o os soldados voltar a ter relações sexuais
com um dos soldados .
Para você, sexo é fora dos cartões para o futuro previsível .
Gracie volta ou ...? Não consigo ver isso acontecendo , Bert .
Todos os meus amigos se sentem da mesma maneira que eu.
Você é amigo de todos e controlar o que eles pensam , não é?
A última vez que verifiquei.
Água, água por toda parte e nada de sexo por Bert .
Era realmente necessário para fazer uma reserva?
Um para a queima , um para bater.
Oh, segundo Guy , hein? Muito profesh .
Algo para os retardatários . Junte-se , rapazes.
Oh, Cecil , posso?
Se você deve.
Eu vou ficar fora dessa.
Eu não estou me batendo , Não literalmente, de qualquer maneira.
Estou ansioso por este guerra ser over.
Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru .