Anteriormente em Thundercats...
Perdemos a esperança de ser salvos há muito tempo.
Quem fez isso a vocês?
Disse que é a Espada de Plun-Darr...
que aquele rato procura?
Seu poder se iguala ao da minha espada.
Se Mumm-Ra achar essa arma...
pode não importar nos pegarmos as outras pedras primeiro.
LEGENDAS DO AUDIO: Dres - The_Tozz - @Maubri84
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz - @Maubri84
Como eles podem ter nos achado?
Tarde demais para se preocupar com isso.
Mas se formos rápidos, podemos passar por eles...
usando a mesma trilha que os gatos escravos.
Está louco?
Quer levar Mumm-Ra direto até eles?
Não libertamos nosso povo só para vê-los massacrados.
Tem um plano melhor?
Se é da Espada de Plun-Darr e da manopla que ele está atrás...
vamos usar isso para atrair suas forças até as minas.
Conheço seu sistema de túneis melhor do que ninguém.
Isso dará tempo aos escravos para escaparem.
Se formos pegos, Mumm-Ra terá tudo que precisa...
para governar o Terceiro Mundo.
Então vamos não ser pegos.
Eu sei que é perigoso, mas você deve isso ao seu povo...
Vossa Majestade.
Panthro, você, Tygra e Cheetara vão até o tanque.
Pumyra e eu iremos depois de os largarmos nas minas.
Tem certeza que deseja correr esse risco?
- Não quero suas emoções... - Eu tenho certeza.
A Espada de Plun-Darr está aqui, General Escamoso.
Ela me chama.
Nós a recuperaremos para você, Lorde Mumm-Ra.
Essa tarefa é importante demais para meros animais.
Eu vou entrar e pegar o que é meu por direito.
E como vai encontrá-la?
Minha espada vai iluminar o caminho.
Por que sinto que voltar aqui foi um erro?
Se não viesse pelos escravos não estaríamos fugindo.
Você nunca vai me dar uma folga, não é?
A espada é conectada a Mumm-Ra.
Ele a está chamando.
Ela é maléfica, Pumyra, eu posso sentir.
Toda a morte e destruição causada para criá-la.
Com a aquisição de cada pedra...
eu fico mais perto do poder eterno.
Diga que logo adicionarei mais uma a minha coleção, Comandante.
Eu captei a assinatura de energia da Pedra da Guerra.
Estou trabalhando para achar sua localização.
Fiquei feliz como lidou com a recuperação delas, Leo.
Sua habilidade tática é um crédito a sua espécie.
Obrigado, milorde.
Talvez quando o Universo seja meu...
você tenha um Planeta só seu para governar.
Supervisionado, claro.
Você ainda é só um gato.
Tenho uma localização nas coordenadas.
Parece estar localizado entre a população militarizada.
Eles não a darão de boa vontade.
Então a tomaremos deles.
Mas se é com as baixas que se preocupam...
podem mandar os lagartos primeiro.
Cuidem para que a força de invasão esteja pronta.
Devo falar com os Antigos Espíritos imediatamente.
Agora mesmo, milorde.
Um Planeta só seu.
- É isso que vale sua alma, Leo? - Do quê está falando?
A destruição de outra civilização...
para que ele possa ter suas preciosas pedras.
Não gosto quando fala assim Panthera.
Mumm-Ra precisa dessas pedras para trazer ordem ao Universo.
Então por que sua busca por ordem só trouxe o caos?
Isso é traição. Ele é nosso mestre.
Quem somos nós para questioná-lo?
Se não o fizermos, Leo, quem o fará?
O Livro dos Presságios finalmente revelou...
a localização da Pedra da Guerra, mestres.
A coleção das pedras é só uma de suas tarefas, filho nosso.
Você antes deve inspecionar a criação da arma.
Uma forjada pelo sangue de uma estrela.
Uma lamina para canalizar o poder da alma.
Mostre-me essa estrela e vou extingui-la.
Ela está no centro de uma Galáxia chamada Plun-Darr.
Esses túneis parecem todos iguais.
Tem certeza que sabe para onde está indo?
Talvez você deva nos liderar, Majestade.
Afinal fez um trabalho tão bom nisso até agora.
Vamos nos focar em ficar a frente dos Generais de Mumm-Ra.
Aqui, gatinho, gatinho, gatinho.
Essa espada não lhe pertence.
Talvez não.
Mas essa pertence.
Você é como um brinquedo que nunca quebra.
Eu adoro!
Fique próxima.
- Está tentando nos matar? - Confie em mim!
Isso vai atrasá-los. Mas temos que continuar indo.
Enquanto tivermos a espada Mumm-Ra conseguirá nos achar.
Vocês terão o privilégio de testemunhar o próximo passo
rumo a dominação total do universo.
Hoje, da morte de uma estrela
a arma suprema nascerá.
Temo que seja meu dever avisá-lo, milorde,
que a Estrela de Plun-Darr alimenta 10 planetas,
dos quais 3 contém vida inteligente.
Eu lhe asseguro que ninguém importante sentirá falta deles.
Você não pode só destruí-la. Bilhões morrerão!
Perdoe-me, milorde. Falei sem pensar...
Uma grande falha da sua espécie.
Ele pode ter razão, milorde.
Talvez haja uma estrela similar em outro sistema.
Poupar essa galáxia pode aumentar seu império.
Tem que ser essa galáxia!
Todas as coisas tem um destino, Leo.
A dessa estrela é morrer para que eu forje a espada
e traga ordem ao universo.
Emoção é uma fraqueza que não tem lugar
- no controle do caos. - É claro.
É hora de lançar o satélite.
Tragam o ferreiro!
Está feito!
Nunca se esqueça, Leo.
O verdadeiro poder nunca é dado...
Mas sim tomado!
Esse não pode ser o caminho certo.
Finalmente! A saída é por aqui!
Que legal da sua parte mostrar o caminho pra gente.
Me entreguem enquanto estão vivos
ou eu tomarei de vocês quando estiverem mortos.
Você quer?
Você é mais louco do que o Kaynar!
Agora eu tenho certeza que você quer nos matar!
Então porque continuo te salvando?
Não conseguiremos escapar deles.
Então precisamos ficar cada um com uma espada e nos separar.
Panthro me diria que essa é uma péssima idéia.
E o que seus instintos lhe dizem?
Pegue e corra. Te encontro com os outros.
Pumyra!
Olhe só o que eu achei, Lion-O...
Corra! Não o deixe pegar a Espada Justiceira também!
Quieta, minha cara. Estamos conversando.
Mas ela tem razão, você devia correr.
Não tem chance de eu deixá-la com um monstro como você!
Gerações passam...
e ainda assim sua espécie é enfraquecida pela emoção.
Isso é poder, Lion-O. Isso é vida!
Com essa arma, nada no Universo pode me deter.
O quê deseja, Comandante?
Você tinha razão, Panthera.
Mumm-Ra não é o líder que eu pensei que fosse.
É tarde demais.
Agora que ele tem a Espada de Plun-Darr não poderemos detê-lo.
Mumm-Ra planeja colocar a Pedra da Guerra na espada...
para direcionar seu poder.
- E se a pegássemos primeiro? - E então o quê?
Ela não pode ser destruída...
e não temos jeito de armazenar sua energia.
Nós poderíamos.
Se tivéssemos nossa própria espada.
O quê acham que estão fazendo?
Não sabem que o Lorde Mumm-Ra...
precisa desse metal para outra cerimônia?
Nos disseram para destruir tudo imediatamente, Comandante.
E o Lorde Mumm-Ra me disse para pegar cada pedaço...
e levar para ele agora.
Está questionando as ordens dele ou as minhas?
Não contarei a ele sobre sua falha.
Eu sugiro que volte ao trabalho.
- O quê tem aí, Leo? - Só fazendo limpeza, milorde.
Não pedi isso aos ratos?
Sim, mas não podia deixar tarefa tão importante nas mãos deles.
Parece estar perdendo seu foco.
Temo que está deixando suas emoções o dominarem.
- Claro que não, milorde. - Bom.
Eu odiaria ter que substituí-lo.
Por quê demorou tanto?
Não pergunte.
Fez sua parte?
O ferreiro concordou em fazer uma espada para nós.
Sabe das conseqüências se Mumm-Ra descobrir nosso plano?
Essa é a única chance que temos de derrotá-lo.
Não há muito com que se trabalhar.
Não será tão grande quanto a Espada de Plun-Darr.
Contanto que seja grande o suficiente...
para suportar a Pedra da Guerra.
Essa sucata não é páreo para a Espada de Plun-Darr.
E nem você é.
Antigos Espíritos do Mal...
transformem essa forma decadente em...
Mumm-Ra, o de vida eterna!
Thunder, Thunder, Thunder...
Thundercats, Ho!
Se ancestral achou que também podia me vencer.
Eu ainda estou aqui.
Onde está ele?
Está olhando para ele!
Não tão rápido, Lion-O.
Não pode ter a espada e a garota.
Será o primeiro de sua espécie...
a escolher poder ao invés da emoção?
Eu não achava.
Nos encontraremos de novo, logo.
A Espada de Plun-Darr.
Eu a perdi.
E com ela talvez tudo pelo qual estivemos lutando.
Tudo por causa de minhas emoções.
Não, suas emoções são o que o tornam um grande Rei.
Um Rei que eu seguiria a qualquer lugar.
Mesmo depois do jeito com que o tratei...
você me salvou de novo e de novo.
Eu não mereço sua compaixão.
Depois de tudo pelo que passou.
Você merece mais que isso.
Não fique mole comigo, Majestade.
Me chame de Lion-O.
Lion-O.
Mumm-Ra tem a Espada de Plun-Darr.
Então é melhor nós acharmos essa próxima pedra primeiro.
O balanço mudou.
Agora estamos numa nova guerra.