1 00:00:01,666 --> 00:00:03,784 Nos episódios anteriores... 2 00:00:03,785 --> 00:00:08,841 - Há 3 dias disse que me amava. - Rebecca precisa de mim. 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,577 - Dev e eu brigamos ontem. - Não vou contar a ninguém. 4 00:00:12,578 --> 00:00:15,353 A oferta ainda está de pé? Podemos casar? 5 00:00:15,354 --> 00:00:18,465 - Vá pegar o anel. - Acho que esqueci algo. 6 00:00:18,466 --> 00:00:21,268 - O problema é a Rebecca. - Esse é o final? 7 00:00:21,269 --> 00:00:25,736 - Ninguém aplaudiu. - Precisamos de um novo final. 8 00:00:25,737 --> 00:00:28,950 A droga da música será terminada! 9 00:00:29,652 --> 00:00:31,298 Meu Deus. Rebecca? 10 00:00:31,299 --> 00:00:33,145 Alguém tentou envenená-la. 11 00:00:33,500 --> 00:00:35,991 Não vou voltar ao espetáculo. 12 00:00:35,992 --> 00:00:39,182 A pergunta é quem será Marilyn? 13 00:00:39,647 --> 00:00:42,230 1ª Temporada | Episódio 15 -= Bombshell =- 14 00:00:42,995 --> 00:00:44,508 Não, espere. 15 00:00:44,509 --> 00:00:45,931 - É isso. - Não é. 16 00:00:45,932 --> 00:00:48,347 É! não precisamos... Veja. 17 00:00:48,848 --> 00:00:51,185 Julia, veja. 18 00:00:51,653 --> 00:00:53,319 Vá. 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,633 - Desculpe. - Com licença. 20 00:00:54,634 --> 00:00:56,042 - Desculpe. - Perdão. 21 00:00:56,043 --> 00:00:57,709 - Desculpe. - Com licença. 22 00:00:59,104 --> 00:01:01,045 - O programa. - Sim, obrigada. 23 00:01:01,121 --> 00:01:02,441 Desculpe. Estou passando. 24 00:01:02,442 --> 00:01:04,062 - Está tudo bem? - Está. 25 00:01:04,136 --> 00:01:06,221 - Com licença. - Mil desculpas. 26 00:01:06,302 --> 00:01:08,281 Vá. 27 00:01:08,403 --> 00:01:11,348 15 minutos para começar, senhoras e senhores. 28 00:01:11,349 --> 00:01:13,338 15 minutos para começar. 29 00:01:13,339 --> 00:01:14,882 15 minutos. 30 00:01:14,883 --> 00:01:17,612 - Onde está Marilyn? - Leve isso a ela. 31 00:01:17,723 --> 00:01:19,450 Quebre a perna. 32 00:01:22,831 --> 00:01:24,196 Quebre a perna. 33 00:01:24,413 --> 00:01:25,777 Você será ótima. 34 00:01:27,317 --> 00:01:29,330 Nos lugares, por favor. 35 00:01:31,107 --> 00:01:34,259 - Quebre a perna, querida. - Você será maravilhosa. 36 00:01:35,813 --> 00:01:37,539 Quebre a perna. 37 00:01:55,302 --> 00:01:58,036 12 HORAS ANTES 38 00:01:58,037 --> 00:02:01,093 Não vou ser forçado a tomar uma decisão com tanto em jogo. 39 00:02:01,094 --> 00:02:02,744 Forçar vindo de você é ridículo. 40 00:02:02,745 --> 00:02:05,013 Não é forçar, é não ter tempo. 41 00:02:05,014 --> 00:02:08,309 - Vamos ganhar um tempo. - Sabe quanto isso vai custar? 44 00:02:14,793 --> 00:02:16,723 O que não temos é Marilyn... 45 00:02:16,724 --> 00:02:19,389 Outro atraso e a imprensa nos mata. 46 00:02:19,390 --> 00:02:21,978 - Já nos mataram. - Meu Deus, chega! 47 00:02:24,268 --> 00:02:29,288 - Chega! - Que ótimo. 48 00:02:29,289 --> 00:02:32,398 - Derek explodiu. - Meu Deus. 49 00:02:43,634 --> 00:02:46,183 - Eileen? - Isso é um pesadelo! 50 00:02:46,184 --> 00:02:49,733 É do Post. Você sabe quem. 51 00:02:51,730 --> 00:02:55,376 Olá, Michael Riedel! Oi, querido. 52 00:02:55,377 --> 00:02:57,685 Claro que estamos decepcionados, 53 00:02:57,686 --> 00:03:00,643 mas nossa maior preocupação é que Rebecca descanse. 54 00:03:00,644 --> 00:03:04,441 A boa notícia é que ficará bem 55 00:03:04,442 --> 00:03:07,645 e temos uma Marilyn empolgante à espera. 56 00:03:08,505 --> 00:03:12,440 Não, ainda não vamos divulgar o nome dela. 57 00:03:12,441 --> 00:03:14,933 Claro que será o primeiro a saber. 58 00:03:15,792 --> 00:03:19,092 Tudo bem, cuide-se. Tchau. 59 00:03:24,259 --> 00:03:28,909 - Vão pedir para você fazer. - Você não sabe o que vão fazer. 60 00:03:35,016 --> 00:03:38,189 - É a minha mãe. - É o meu noivo. 61 00:03:39,346 --> 00:03:42,888 - Noivo. Bom. - Oi, mãe. 62 00:03:42,889 --> 00:03:46,160 - Já te pediram para fazer? - Mãe, eles tem uma substituta. 63 00:03:46,161 --> 00:03:48,936 - O nome dela é Karen. - Não me fale de substitutas. 64 00:03:48,937 --> 00:03:51,536 Elas só ensaiam depois da pré-estreia, 65 00:03:51,537 --> 00:03:55,161 - e você já sabe. - Não posso pensar nisso agora. 66 00:03:55,162 --> 00:03:59,373 Você não precisa. O resto está pensando. 67 00:04:00,897 --> 00:04:03,808 Preciso ver as roupas de Marilyn. 68 00:04:03,809 --> 00:04:06,764 - Bem aqui. - Obrigado. 69 00:04:46,748 --> 00:04:49,289 Companhia ao palco! Tom, Julia! 70 00:04:50,037 --> 00:04:53,305 Onde está Eileen? Eileen? 71 00:05:05,125 --> 00:05:09,241 - Onde está Karen Cartwright? - Aqui. Estou aqui. 72 00:05:10,005 --> 00:05:13,657 Você será Marilyn. Hoje à noite. 73 00:05:23,062 --> 00:05:27,832 ♪TeamKaren: BiaSerra | Guilherme MiCenciani | Ivanz 74 00:05:27,833 --> 00:05:30,891 ♪TeamIvy: milenaroc | mlaudeauser 75 00:05:30,892 --> 00:05:33,599 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 76 00:05:35,637 --> 00:05:38,252 - Quer que ela entre hoje? - Ela vai entrar hoje. 77 00:05:38,253 --> 00:05:40,668 Nada serve. Rebecca era mais alta. 78 00:05:40,669 --> 00:05:42,748 Tem ao menos 1 vestido lá que serve nela. 79 00:05:42,749 --> 00:05:46,004 - Simon, preciso da peruca! - Tem muita coisa que não sabe. 80 00:05:46,005 --> 00:05:49,708 Sei as músicas. Derek pediu para acompanhar e aprender. 81 00:05:49,709 --> 00:05:52,356 - Vamos conseguir passar tudo? - Vamos. 82 00:05:52,357 --> 00:05:55,980 - Josh, onde está a peruca? - Estamos procurando, Derek. 83 00:05:55,981 --> 00:05:57,945 Isso será difícil. 84 00:05:58,806 --> 00:06:02,463 Se sentir que vai entrar em pânico, peça ajuda. 85 00:06:02,464 --> 00:06:04,903 Todos te amam e querem que dê certo. 86 00:06:04,904 --> 00:06:06,399 Obrigada. 87 00:06:09,668 --> 00:06:12,156 - O que precisa? - Posso ligar para o meu noivo? 88 00:06:12,157 --> 00:06:14,627 - Ligue agora, última chance. - Preciso dela! 89 00:06:14,628 --> 00:06:18,123 Ela vai fazer uma ligação! Vai, vai, vai. 90 00:06:18,124 --> 00:06:22,052 - Não pode pedir isso dela. - O espetáculo estreará hoje. 91 00:06:22,053 --> 00:06:23,764 Preocupamos se era muito nova... 92 00:06:23,765 --> 00:06:26,980 - E ela se provou desde então. - Como membro do coral. 93 00:06:26,981 --> 00:06:29,652 Ela é a minha substituta e vai entrar. 94 00:06:29,653 --> 00:06:33,041 E a música nova? Vamos precisar dela. 95 00:06:39,653 --> 00:06:41,460 - Dev. - O que foi? 96 00:06:41,461 --> 00:06:44,092 - Vou ser Marilyn. - Vai ser? 97 00:06:44,093 --> 00:06:46,572 - Vou entrar hoje à noite. - Hoje? 98 00:06:46,573 --> 00:06:50,652 - Eu sei, mas tenho que ir. - Karen, tenho orgulho de você. 99 00:06:50,653 --> 00:06:53,204 - Eu te amo muito. - Eu também, mas vem para cá. 100 00:06:53,205 --> 00:06:56,529 - Vem logo! - É, tem que ver. Tchau. 101 00:06:57,709 --> 00:07:01,169 - Não acredito nisso. - Sombras? 102 00:07:01,365 --> 00:07:03,767 Sombras, no palco, por favor! 103 00:07:08,804 --> 00:07:10,104 A melodia está feita. 104 00:07:10,105 --> 00:07:14,407 Se eu começar a orquestrar agora, vou terminá-la às 3h, 105 00:07:14,408 --> 00:07:17,545 o que é em cima da hora, mas já fizemos isso. 106 00:07:17,546 --> 00:07:19,783 Fiz a letra até aqui ontem à noite. 107 00:07:26,153 --> 00:07:27,920 Está boa, acho. 108 00:07:28,821 --> 00:07:30,221 Nem tanto, querida. 109 00:07:31,960 --> 00:07:33,360 Sei que está uma droga. 110 00:07:34,461 --> 00:07:36,667 Nós temos muito tempo. Tanto tempo. 111 00:07:42,636 --> 00:07:45,604 É uma grande história do teatro antigo. 112 00:07:45,605 --> 00:07:48,408 A estrela saiu e a substituta assumiu o papel. 113 00:07:48,409 --> 00:07:50,576 Vai surpreender todo mundo. 114 00:07:50,577 --> 00:07:51,877 Obrigada! 115 00:07:51,878 --> 00:07:53,380 Não pode deixar isso acontecer. 116 00:07:54,380 --> 00:07:55,948 O papel é da Ivy. 117 00:07:55,949 --> 00:07:58,650 A Ivy é a Marilyn. 118 00:07:58,651 --> 00:08:02,287 Nós a vimos centenas de vezes. Ela foi maravilhosa na oficina. 119 00:08:02,288 --> 00:08:04,189 Não tinha nada de errado com a oficina. 120 00:08:04,190 --> 00:08:05,958 Ela se entregou. Esse papel é dela. 121 00:08:07,002 --> 00:08:08,302 Tudo bem. 122 00:08:09,395 --> 00:08:11,297 O que "tudo bem" quer dizer? 123 00:08:12,732 --> 00:08:15,333 Quer dizer que você não opina nisso, Ellis. 124 00:08:16,067 --> 00:08:19,600 Por que não vai buscar um café para a equipe? 125 00:08:19,601 --> 00:08:21,440 Hoje será um longo dia. 126 00:08:22,400 --> 00:08:25,543 Eu não tirei a Rebecca Duvall do caminho 127 00:08:25,544 --> 00:08:28,412 para você me ignorar mais uma vez. 128 00:08:29,547 --> 00:08:33,750 Você me ouviu. A Rebecca Duvall é muito boa em filmes, 129 00:08:33,751 --> 00:08:35,502 mas ela não ia nos levar à Broadway, 130 00:08:35,503 --> 00:08:37,254 e nenhum de vocês iria admitir isso. 131 00:08:37,255 --> 00:08:39,243 - O que fez? - Todo mundo sabe. 132 00:08:39,244 --> 00:08:41,158 Coloquei amendoins no suco dela. 133 00:08:41,159 --> 00:08:43,560 Bati no liquidificador com as outras coisas. 134 00:08:43,561 --> 00:08:47,063 Então não me de assistente nunca mais. 135 00:08:47,064 --> 00:08:48,764 Sou um produtor. 136 00:08:49,598 --> 00:08:51,833 Você está é demitido. 137 00:08:51,834 --> 00:08:53,936 Agora saia do meu teatro, Ellis! 138 00:08:55,171 --> 00:08:56,471 Não estou brincando. 139 00:09:01,710 --> 00:09:04,579 Você não saberá mais de mim. 140 00:09:34,742 --> 00:09:37,911 - Não. Parem! - Desculpe. 141 00:09:37,912 --> 00:09:40,113 Michael, não deixe ela ir para longe. 142 00:09:40,114 --> 00:09:42,330 Se ela fizer isso, agarre-a literalmente. 143 00:09:42,331 --> 00:09:43,649 Tudo bem. 144 00:09:43,650 --> 00:09:47,220 Ela pode vestir algo que não pareça um saco de nabos? 145 00:09:47,221 --> 00:09:49,272 Não tiveram tempo de arrumar o figurino. 146 00:09:51,057 --> 00:09:53,525 Não há um cinto neste prédio? 147 00:09:53,526 --> 00:09:55,128 A letra dela está errada também. 148 00:09:55,129 --> 00:09:57,195 - Tudo bem. - Está? 149 00:09:57,196 --> 00:10:00,533 Foi reescrita semana passada, não a colocaram no seu roteiro. 150 00:10:02,301 --> 00:10:05,237 Tudo bem, vamos recomeçar do início do refrão. 151 00:10:05,238 --> 00:10:06,871 Aqui está. 152 00:10:06,872 --> 00:10:09,408 - Meu Deus! - Só um segundo! 153 00:10:11,408 --> 00:10:12,808 Entendi. Obrigada. 154 00:10:18,416 --> 00:10:21,926 Achei que precisavam de mim. Foi por isso que vim. 155 00:10:22,400 --> 00:10:23,700 Eu sei. 156 00:10:23,701 --> 00:10:27,059 Você não precisa fugir. Nem me evitar. 157 00:10:27,893 --> 00:10:29,661 Não estou fugindo de você. 158 00:10:30,400 --> 00:10:32,231 Estou fugindo de mim mesma. 159 00:10:33,565 --> 00:10:34,865 Está. 160 00:10:37,835 --> 00:10:39,135 A Monica me deixou. 161 00:10:39,136 --> 00:10:42,706 Contei sobre nós, e ela me deixou. 162 00:10:43,024 --> 00:10:44,554 Michael. 163 00:10:44,555 --> 00:10:48,041 Ela levou o Artie para a casa dos pais dela em Seattle. 164 00:10:49,179 --> 00:10:51,848 Dê um tempo a ela. 165 00:10:52,483 --> 00:10:54,516 Darei tempo. 166 00:10:55,150 --> 00:10:56,452 Ele tem três anos. 167 00:10:56,453 --> 00:10:58,390 Todo dia parece ser uma eternidade. 168 00:11:01,124 --> 00:11:02,424 Obrigado. 169 00:11:06,662 --> 00:11:07,962 Não. 170 00:11:09,698 --> 00:11:11,750 Vamos recomeçar do início do refrão. 171 00:11:17,542 --> 00:11:19,710 Frank. Espere! 172 00:11:20,744 --> 00:11:22,344 Frank, espere! 173 00:11:23,314 --> 00:11:26,616 - Estávamos só... Isso não é... - Julia, pare. 174 00:11:26,617 --> 00:11:28,818 Sei que não foi nada. 175 00:11:28,819 --> 00:11:31,754 Mas não consigo ver você conversando com ele. 176 00:11:31,755 --> 00:11:33,490 Estava só ouvindo. 177 00:11:34,224 --> 00:11:36,458 Isso significa que ainda há um problema 178 00:11:36,459 --> 00:11:38,110 para o resto de nossas vidas. 179 00:11:38,111 --> 00:11:39,511 Como eu posso... 180 00:11:41,431 --> 00:11:43,499 Se ainda está aí? 181 00:11:45,917 --> 00:11:48,270 Quero confiar em você, mas não consigo. 182 00:11:51,756 --> 00:11:53,792 Outras coisas vão estar aqui também. 183 00:11:54,626 --> 00:11:57,935 Coisas boas que criamos. 184 00:12:00,460 --> 00:12:02,461 Talvez seja tudo o que possamos fazer. 185 00:12:04,063 --> 00:12:08,668 Só saiba que essas coisas boas são maiores do que os erros. 186 00:12:11,370 --> 00:12:12,670 Trouxe o almoço para nós. 187 00:12:12,671 --> 00:12:14,573 É tão gorduroso, mãe, você vai adorar. 188 00:12:14,574 --> 00:12:17,476 Peixe e batata frita em Boston, como pode resistir? 189 00:12:17,477 --> 00:12:20,043 - Não dá. - Pedi vinagre no seu, pai. 190 00:12:20,044 --> 00:12:21,368 Obrigado. 191 00:12:22,448 --> 00:12:23,949 Como está indo o ensaio? 192 00:12:25,384 --> 00:12:28,218 - Para mim, parece ótimo. - Que bom. 193 00:12:28,219 --> 00:12:30,421 Ficará muito melhor, agora que vocês chegaram. 194 00:12:45,403 --> 00:12:47,136 Um, dois, três, quatro, 195 00:12:47,137 --> 00:12:50,406 cinco, seis, sete e um, dois, três, quatro, 196 00:12:50,407 --> 00:12:53,910 cinco, seis, sete e um, dois, três, quatro, 197 00:12:53,911 --> 00:12:56,738 - cinco, seis, sete... - De novo. 198 00:12:58,464 --> 00:12:59,915 Vamos ter que pular a "Lobo"? 199 00:12:59,916 --> 00:13:02,283 Ela não pode dançar com os vestidos da Rebecca. 200 00:13:02,284 --> 00:13:05,186 Nesse ela não precisa dançar, apenas mostrar a calcinha. 201 00:13:07,700 --> 00:13:10,925 Derek, precisamos parar o ensaio por tempo. 202 00:13:10,926 --> 00:13:13,327 Por quê? Nenhuma música ainda? 203 00:13:13,328 --> 00:13:17,198 - Estamos só aprimorando-a. - Vá terminá-la então. 204 00:13:18,133 --> 00:13:21,135 Tragam os figurinos para "Lobo", por favor. 205 00:13:25,073 --> 00:13:27,408 Ele nem quis discutir. 206 00:13:28,543 --> 00:13:30,494 Fiz uma lista de músicas que a Ivy sabe. 207 00:13:30,495 --> 00:13:33,446 Ela já conhece dois terços do musical. 208 00:13:34,647 --> 00:13:36,851 Onde estávamos? 209 00:13:37,828 --> 00:13:39,328 Sem Marilyn e sem música. 210 00:13:41,030 --> 00:13:42,430 Coisas boas 211 00:13:43,132 --> 00:13:45,869 são maiores do que as coisas ruins. 212 00:13:49,204 --> 00:13:50,604 O bem 213 00:13:52,108 --> 00:13:55,210 é maior do que o mal. 214 00:13:59,181 --> 00:14:00,481 Isso é alguma coisa. 215 00:14:12,865 --> 00:14:14,465 Você tem cinco segundos. 216 00:14:17,965 --> 00:14:19,901 Certo, parem. 217 00:14:21,535 --> 00:14:24,537 E onde estamos, sra. Cartwright? 218 00:14:25,572 --> 00:14:28,572 Estamos tentando, sr. Wills. 219 00:14:28,943 --> 00:14:32,344 Tudo bem, desde que estejamos tentando. 220 00:17:26,444 --> 00:17:27,844 Você foi fantástica. 221 00:17:29,644 --> 00:17:32,080 Isso foi maravilhoso! 222 00:17:32,114 --> 00:17:34,349 - Ótimo. - Derek? 223 00:17:35,817 --> 00:17:37,651 Por que não eu? 224 00:17:37,886 --> 00:17:39,320 Ivy, não faça isso agora. 225 00:17:39,354 --> 00:17:40,854 Sabe que eu poderia ter feito. 226 00:17:40,889 --> 00:17:42,923 Conheço esse musical tanto quanto você. 227 00:17:42,957 --> 00:17:45,859 Virei noites e noites com você, lhe ajudando. 228 00:17:45,894 --> 00:17:48,155 Não faz sentido algum, Derek. 229 00:17:48,156 --> 00:17:49,944 Se seria uma ninguém, por que não eu? 230 00:17:49,945 --> 00:17:53,200 Eu vejo ela... 231 00:17:53,234 --> 00:17:55,103 Em minha cabeça. 232 00:17:56,137 --> 00:17:59,708 Não consigo evitar, eu... Vejo ela. 233 00:18:02,342 --> 00:18:04,244 Ela apenas tem algo... 234 00:18:05,078 --> 00:18:07,081 Que você não tem. 235 00:18:08,315 --> 00:18:10,316 Desculpe-me. 236 00:18:19,858 --> 00:18:21,293 Sim. 237 00:18:22,528 --> 00:18:24,097 Entendo. 238 00:18:26,332 --> 00:18:29,034 Obrigada por ser tão sincero. 239 00:18:36,974 --> 00:18:38,274 Ivy. Oi. 240 00:18:38,296 --> 00:18:40,345 - Diga. - Achou o anel? 241 00:18:42,279 --> 00:18:44,816 - Ivy. - Não. Não achei. 242 00:19:40,663 --> 00:19:42,614 Precisam refazer a troca de figurino. 243 00:19:42,615 --> 00:19:44,130 Talvez precisemos simplificar. 244 00:19:44,142 --> 00:19:47,311 - Faça logo. - Derek, precisamos conversar. 245 00:19:47,346 --> 00:19:49,448 Resolveremos isso no intervalo. 246 00:19:49,449 --> 00:19:52,217 - Não existem intervalos. - Existem, Derek. 247 00:19:52,218 --> 00:19:53,733 Estamos todos sob pressão, 248 00:19:53,734 --> 00:19:55,750 mas segundo a lei, ainda temos intervalos. 249 00:19:55,751 --> 00:19:59,089 Pausa de 10 minutos para todos, menos para a sra. Cartwright, 250 00:19:59,090 --> 00:20:01,157 que treinará a troca de figurinos. 251 00:20:01,692 --> 00:20:04,495 - Derek? - O quê? 252 00:20:04,529 --> 00:20:06,807 Certamente foi emocionante, 253 00:20:06,808 --> 00:20:09,135 mas é o único número que saiu certo hoje. 254 00:20:09,136 --> 00:20:11,433 Ela não conseguirá aprender tudo em um dia. 255 00:20:11,434 --> 00:20:14,084 Don, há muito movimento aqui. 256 00:20:14,085 --> 00:20:16,408 Vou precisar que foque o holofote de novo. 257 00:20:16,409 --> 00:20:17,840 Derek! 258 00:20:17,841 --> 00:20:20,674 Estou por aqui com você me ignorando. 259 00:20:20,675 --> 00:20:23,111 Investi US$ 7 milhões nessa produção 260 00:20:23,112 --> 00:20:25,314 e quero conversar agora mesmo! 261 00:20:26,448 --> 00:20:28,784 O que sugere que façamos? 262 00:20:28,785 --> 00:20:30,986 Ela não pode fazer. 263 00:20:31,521 --> 00:20:33,022 Entendeu? 264 00:20:44,565 --> 00:20:45,899 O que é isso? 265 00:20:46,434 --> 00:20:49,837 Ivy, alguém veio aqui e... Quem colocou isso aqui? 266 00:20:51,071 --> 00:20:54,175 Fui eu. 267 00:20:54,209 --> 00:20:58,135 Eu só... Sinceramente, nem ia contar para você, 268 00:20:58,136 --> 00:21:00,413 mas ao ver que ele te pediu em casamento... 269 00:21:00,476 --> 00:21:03,149 O que está fazendo com meu anel de noivado, Ivy? 270 00:21:03,150 --> 00:21:06,660 Ele o deixou... No meu quarto. 271 00:21:08,040 --> 00:21:09,693 Homens são homens, 272 00:21:09,694 --> 00:21:13,128 e um cara tradicional como Dev comprar um anel, 273 00:21:13,129 --> 00:21:16,343 te levar para jantar e te pedir em casamento 274 00:21:16,344 --> 00:21:18,450 é muito Joe DiMaggio. 275 00:21:18,451 --> 00:21:21,000 Pode parar de falar sobre Marilyn? Essa sou eu. 276 00:21:21,001 --> 00:21:23,735 - É minha vida. - Por isso estou te falando. 277 00:21:23,770 --> 00:21:26,805 Então ele dormiu com você? 278 00:21:26,840 --> 00:21:30,808 Não, quer saber... Não acredito em você. 279 00:21:30,843 --> 00:21:33,845 Por que eu inventaria isso? 280 00:21:50,195 --> 00:21:52,396 Você está ótima. O último número foi demais. 281 00:21:52,430 --> 00:21:55,232 O que é isso? 282 00:21:55,266 --> 00:21:59,436 - Onde achou isso? - Onde você acha? 283 00:21:59,471 --> 00:22:02,305 O que Ivy está fazendo com meu anel de noivado? 284 00:22:04,500 --> 00:22:05,909 Dev? 285 00:22:06,843 --> 00:22:11,280 Deve ter caído do meu bolso, quando estava no quarto dela. 286 00:22:13,300 --> 00:22:14,650 Você dormiu com ela? 287 00:22:15,500 --> 00:22:19,210 Achei que tínhamos terminado. Estava bêbado. Foi um erro. 288 00:22:19,211 --> 00:22:20,926 É assim que chamam agora? 289 00:22:20,927 --> 00:22:23,125 Tudo isso nos separou. Achei ter te perdido. 290 00:22:23,159 --> 00:22:25,840 - Então você... - Nós superamos. 291 00:22:25,841 --> 00:22:28,028 - Por favor, não volte atrás. - Voltar? Eu... 292 00:22:28,029 --> 00:22:32,067 Não sabíamos o que seria a luta, mas estamos além disso. Prometo. 293 00:22:32,068 --> 00:22:33,634 Passamos pelo pior. 294 00:22:33,668 --> 00:22:36,770 Karen, precisam de você no palco. 295 00:22:36,804 --> 00:22:39,200 Desculpe, só precisamos de um minuto. 296 00:22:39,500 --> 00:22:41,509 Não precisamos. 297 00:22:46,000 --> 00:22:50,627 Karen, oi. Só queríamos dizer 298 00:22:50,628 --> 00:22:53,300 o quanto apreciamos todo o seu trabalho hoje. 299 00:22:53,301 --> 00:22:54,754 - E... - Sim. 300 00:22:57,350 --> 00:22:58,725 Karen... 301 00:22:59,260 --> 00:23:02,295 Vamos dar uma olhada na troca de fantasia em "Lobo", 302 00:23:02,329 --> 00:23:06,831 e eu e você vamos conversar sobre o segundo ato, está bem? 303 00:23:06,866 --> 00:23:08,467 Derek? 304 00:23:09,501 --> 00:23:11,170 Só um momento. 305 00:23:11,800 --> 00:23:16,676 Ouça o que vou dizer, odeio colaborar, certo? Odeio! 306 00:23:16,677 --> 00:23:19,069 Sou artista e contador de histórias. 307 00:23:19,070 --> 00:23:22,065 Esse é meu ponto de vista, e ninguém entra no meu caminho. 308 00:23:22,066 --> 00:23:24,529 Se quiser um sucesso, fique quieta! 309 00:23:24,530 --> 00:23:27,885 Eu vou lhe dar um e depois pode me agradecer. 310 00:23:27,919 --> 00:23:29,855 Karen, vamos. 311 00:23:32,090 --> 00:23:34,092 Maravilha! 312 00:23:42,066 --> 00:23:44,469 Soube que estava me procurando. 313 00:23:46,804 --> 00:23:50,340 Diga-me por que fazer isso de novo. 314 00:23:50,374 --> 00:23:54,343 Você sabe. Arte. 315 00:23:54,377 --> 00:23:56,078 Arte? 316 00:23:58,500 --> 00:24:02,550 Arte é uma compulsão doentia. É um ego descontrolado. 317 00:24:02,752 --> 00:24:04,920 - Arte... - Arte é lindo. 318 00:24:04,954 --> 00:24:08,056 Traz alegria para compor, para cantarmos, 319 00:24:08,091 --> 00:24:12,000 dá alegria à audiência por ouvi-la. 320 00:24:12,794 --> 00:24:15,796 Agora volte ao trabalho. 321 00:24:24,400 --> 00:24:28,340 Está colocando a substituta com um fim que não funciona? 322 00:24:29,625 --> 00:24:31,778 Ela é muito boa e o fim está sendo arrumado. 323 00:24:32,100 --> 00:24:34,600 Quanto está investindo nisso? Sete, oito milhões? 324 00:24:34,949 --> 00:24:36,700 Não é da sua conta. 325 00:24:37,570 --> 00:24:39,050 Katie está te dando dinheiro? 326 00:24:39,487 --> 00:24:43,400 Escolhi não usar nossa filha como arma, Jerry. 327 00:24:43,401 --> 00:24:45,057 Ainda não notou mesmo? 328 00:24:45,091 --> 00:24:48,594 Estou aqui para ajudar. 329 00:24:49,300 --> 00:24:51,700 - Claro que está. - Por que não deixa? 330 00:24:52,532 --> 00:24:54,051 Vá embora. 331 00:24:57,250 --> 00:24:59,200 Comprei um ingresso. 332 00:25:00,539 --> 00:25:02,541 Vejo você à noite. 333 00:25:17,322 --> 00:25:20,191 - O que é isso? - É a orquestração. 334 00:25:20,225 --> 00:25:21,625 Não. Gospel, não. 335 00:25:21,660 --> 00:25:24,195 Não há nada gospel em Marilyn. 336 00:25:25,084 --> 00:25:27,850 Tem que ser triunfante, mas ela morreu. 337 00:25:27,851 --> 00:25:30,700 - Gospel é triunfante. - Odeio quando fica literal. 338 00:25:30,734 --> 00:25:33,503 Foi você quem quis terminar com um suicídio. 339 00:25:33,537 --> 00:25:34,870 Sim, e você disse que não. 340 00:25:34,905 --> 00:25:37,307 Não iriam aplaudir quando ela se matasse, Julia. 341 00:25:37,341 --> 00:25:39,975 E também não vão aplaudir se ela subir aos céus, 342 00:25:40,010 --> 00:25:42,300 então tire o gospel. 343 00:25:42,301 --> 00:25:44,428 Temos uma música, não temos tempo. 344 00:25:44,429 --> 00:25:47,803 Por favor, simples. Por favor. 345 00:26:00,029 --> 00:26:02,560 Ela não pode fazer isso, pode? 346 00:26:04,300 --> 00:26:05,600 Eu não sei. 347 00:26:14,443 --> 00:26:16,244 É um desastre. 348 00:26:19,247 --> 00:26:22,249 É um musical tão bom. 349 00:26:24,518 --> 00:26:27,300 E é um desastre. 350 00:26:32,059 --> 00:26:33,800 Não estou me sentindo bem. 351 00:26:44,638 --> 00:26:46,538 Karen? Karen, o que está fazendo? 352 00:26:46,573 --> 00:26:48,540 Karen! 353 00:26:49,500 --> 00:26:51,900 Pelo amor de Deus, qual é o problema agora? 354 00:26:51,901 --> 00:26:54,470 Karen! Onde Karen está? 355 00:26:54,471 --> 00:26:56,681 Ela saiu. 356 00:26:57,400 --> 00:26:58,800 Como assim "ela saiu"? 357 00:26:59,000 --> 00:27:01,386 Ela saiu, Derek, ela simplesmente saiu. 358 00:27:10,550 --> 00:27:11,861 Você está bem? 359 00:27:11,896 --> 00:27:13,563 Eu vomitei. 360 00:27:13,598 --> 00:27:17,150 - Tem sido meio estressante. - Mesmo assim, nunca vomito. 361 00:27:17,151 --> 00:27:20,350 Terminei, mas acho que da última vez que vomitei, 362 00:27:20,351 --> 00:27:24,000 Eu estava... Grávida do Leo. 363 00:27:25,609 --> 00:27:29,650 Ei, pessoal. Vocês viram Karen? 364 00:27:30,000 --> 00:27:32,214 Ela não estava no palco com Derek? 365 00:27:32,248 --> 00:27:35,250 Na verdade, ela sumiu. 366 00:27:39,000 --> 00:27:40,300 Lyle. 367 00:27:40,301 --> 00:27:42,600 Não acredito! Disseram que você estava aqui! 368 00:27:42,700 --> 00:27:48,200 Vim para ver Marilyn, e te devolver isso. 369 00:27:54,300 --> 00:27:56,650 Marilyn está em perigo, Lyle. 370 00:27:57,650 --> 00:28:00,472 - Ela desapareceu. - Soube que perdeu sua estrela. 371 00:28:00,473 --> 00:28:03,696 Meu assistente tentou envenená-la com amendoins. 372 00:28:05,644 --> 00:28:07,915 Em todo caso, não posso aceitar isso. 373 00:28:07,916 --> 00:28:10,932 Estamos com dificuldades. Não sei o que acontecerá hoje. 374 00:28:10,933 --> 00:28:13,691 O que houve com a linda loira que fez a Marilyn antes? 375 00:28:13,692 --> 00:28:17,209 Que eu me lembre, ela era espetacular. 376 00:28:18,516 --> 00:28:20,609 Era mesmo. 377 00:28:21,405 --> 00:28:23,042 Ela tirou a peruca. 378 00:28:23,043 --> 00:28:25,596 Nesta produção, equivale a desistir. 379 00:28:25,597 --> 00:28:28,603 - Acha que ela está surtando? - Acho que ela tem quatro horas 380 00:28:28,604 --> 00:28:31,053 para aprender o ato dois, incluindo um novo número 381 00:28:31,054 --> 00:28:32,844 que ninguém ainda viu, e ela fugiu, 382 00:28:32,845 --> 00:28:34,332 então, sim, ela está surtando. 383 00:28:34,333 --> 00:28:37,148 - Acho que houve algo. - Onde está a Karen Cartwright? 384 00:28:44,548 --> 00:28:46,339 Digo uma coisa. 385 00:28:46,340 --> 00:28:48,604 A Ivy não fugiria. 386 00:28:48,605 --> 00:28:50,599 Eu não fugiria. 387 00:28:51,189 --> 00:28:53,625 Ligue-me de volta. 388 00:28:54,917 --> 00:28:56,768 Alguém viu a Karen? 389 00:28:59,132 --> 00:29:01,500 - O que está fazendo aqui? - Não é da sua conta. 390 00:29:01,501 --> 00:29:04,507 Na verdade, é da minha conta. 391 00:29:04,508 --> 00:29:07,691 Não me importa o que está havendo entre vocês, 392 00:29:07,692 --> 00:29:10,395 mas precisa se afastar 393 00:29:10,396 --> 00:29:12,512 e me deixar ajudá-la. 394 00:29:13,340 --> 00:29:15,162 Essa é quem ela é. 395 00:29:15,980 --> 00:29:18,225 Ela é minha agora. 396 00:29:22,988 --> 00:29:25,369 Ela é minha se eu conseguir encontrá-la. 397 00:29:57,466 --> 00:29:59,545 Vá embora. 398 00:29:59,546 --> 00:30:01,102 Bem, querida... 399 00:30:02,762 --> 00:30:06,270 Deixou pedaços da Marilyn pelo caminho como migalhas. 400 00:30:07,665 --> 00:30:10,777 Precisa ser mais esperta se não quiser ser encontrada. 401 00:30:10,778 --> 00:30:12,309 Não consigo fazer isso. 402 00:30:12,938 --> 00:30:15,085 - Sabemos que não é verdade. - Eu... 403 00:30:15,898 --> 00:30:17,694 Não quero fazer isso. 404 00:30:18,385 --> 00:30:20,534 Sabemos que isso também não é verdade. 405 00:30:22,362 --> 00:30:23,837 Tudo bem. 406 00:30:25,122 --> 00:30:26,757 O que houve? 407 00:30:28,681 --> 00:30:30,369 Isso importa? 408 00:30:30,370 --> 00:30:32,293 Na verdade, não. 409 00:30:34,337 --> 00:30:36,247 Arte não é terapia. 410 00:30:37,002 --> 00:30:39,733 Não estamos aqui para trabalhar os problemas pessoais. 411 00:30:41,450 --> 00:30:44,416 Estamos aqui para pegar esses problemas e explorá-los 412 00:30:44,417 --> 00:30:46,441 não importa o quanto machuque. 413 00:30:48,600 --> 00:30:50,663 Na verdade, quanto mais machuca, melhor. 414 00:30:50,664 --> 00:30:52,460 Pare com isso, Derek. 415 00:30:52,461 --> 00:30:55,196 Quer me convencer a ir lá porque é o que você precisa? 416 00:30:55,197 --> 00:30:57,400 - O musical precisa. - E não consigo! 417 00:30:57,994 --> 00:30:59,815 Minha vida inteira... 418 00:31:01,211 --> 00:31:03,095 está completamente... 419 00:31:04,339 --> 00:31:06,406 E não posso... 420 00:31:09,812 --> 00:31:13,847 Você não entende porque não entende o amor. 421 00:31:15,772 --> 00:31:17,759 Não importa se não entendo. 422 00:31:20,266 --> 00:31:21,870 Você entende. 423 00:31:23,090 --> 00:31:24,719 Marilyn entendia. 424 00:31:26,146 --> 00:31:29,607 Sempre teve muito dela na ponta dos seus dedos. 425 00:31:32,587 --> 00:31:34,615 E agora tem o coração partido. 426 00:31:38,502 --> 00:31:42,172 - Precisam de mim? - Precisamos. 427 00:31:42,173 --> 00:31:45,324 Estamos lhe pedindo muito no último minuto, 428 00:31:45,325 --> 00:31:47,797 mas se tivermos que cancelar outra pré-estreia, 429 00:31:47,798 --> 00:31:49,805 quem sabe o que escreverão sobre nós. 430 00:31:49,806 --> 00:31:53,034 Estamos ficando sem tempo. Vamos ao que interessa. 431 00:31:53,789 --> 00:31:55,397 Desculpe. 432 00:31:55,398 --> 00:31:57,961 Estava um pouco chateada com uma coisa. 433 00:32:05,950 --> 00:32:08,092 Ivy. 434 00:32:08,093 --> 00:32:10,069 Está tudo bem. 435 00:32:10,070 --> 00:32:11,898 Está tudo bem, pessoal. 436 00:32:15,293 --> 00:32:18,268 Já cansei desse comportamento de diva, Derek. 437 00:32:18,269 --> 00:32:19,876 Tudo bem, temos muito a fazer. 438 00:32:19,877 --> 00:32:22,356 Não iremos fazer a troca de roupa para "Lobo" 439 00:32:22,357 --> 00:32:25,181 porque não temos muito tempo. Onde está o novo final? 440 00:32:25,182 --> 00:32:28,068 Precisarei do Michael, Bobby, e Jessica, por favor. 441 00:32:28,269 --> 00:32:30,213 Cadê o Josh? A nova música, por favor. 442 00:32:30,214 --> 00:32:32,316 - Onde está? - A letra não está... 443 00:32:32,317 --> 00:32:35,353 - Termine depois. - Onde querem que eu fique? 444 00:32:36,270 --> 00:32:38,425 Venha comigo, querida, por favor. 445 00:32:40,526 --> 00:32:42,469 Certo. 446 00:32:42,470 --> 00:32:44,764 Centro do palco, tudo bem? 447 00:32:44,765 --> 00:32:46,931 Don, dê-me tudo o que tem, por favor. 448 00:32:46,932 --> 00:32:48,503 Tudo bem. 449 00:32:50,868 --> 00:32:54,082 Jessica, bem aqui. À direita do centro. 450 00:32:54,083 --> 00:32:56,618 Bobby, Dennis, aqui em cima. 451 00:32:56,619 --> 00:32:58,703 Vocês três lá. 452 00:32:59,436 --> 00:33:02,295 Viv, aqui, por favor. 453 00:33:07,555 --> 00:33:09,746 - Aqui está ela. - Mãe? 454 00:33:09,747 --> 00:33:12,554 - O que está fazendo aqui? - Como assim? 455 00:33:12,555 --> 00:33:14,330 Vim ver você. 456 00:33:14,331 --> 00:33:16,523 Veio dirigindo de Connecticut? 457 00:33:16,524 --> 00:33:18,571 Como poderia perder? 458 00:33:18,572 --> 00:33:20,895 Você será a Marilyn. 459 00:33:23,315 --> 00:33:25,216 Não sou eu, mãe. 460 00:33:26,995 --> 00:33:28,874 Não me escolheram. 461 00:33:28,875 --> 00:33:30,631 Não é possível. 462 00:33:31,555 --> 00:33:33,328 É o que aconteceu. 463 00:33:35,979 --> 00:33:37,648 Ivy... 464 00:33:39,107 --> 00:33:41,088 Só estou no coral, mãe. 465 00:33:41,827 --> 00:33:43,727 Você deveria ir para casa. 466 00:33:58,794 --> 00:34:00,985 Não, espere. 467 00:34:00,986 --> 00:34:02,393 - É isso. - Não é. 468 00:34:02,394 --> 00:34:04,398 É! não precisamos... Veja. 469 00:34:05,321 --> 00:34:08,057 Julia, veja. 470 00:34:08,058 --> 00:34:09,458 Vá. 471 00:34:10,058 --> 00:34:11,516 - Desculpe. - Com licença. 472 00:34:11,517 --> 00:34:12,944 - Desculpe. - Perdão. 473 00:34:12,945 --> 00:34:14,789 - Desculpe. - Com licença. 474 00:34:16,061 --> 00:34:17,552 - O programa. - Sim, obrigada. 475 00:34:17,553 --> 00:34:18,920 Desculpe. Estou passando. 476 00:34:18,921 --> 00:34:20,390 - Está tudo bem? - Está. 477 00:34:21,049 --> 00:34:23,521 - Com licença. - Mil desculpas. 478 00:34:23,522 --> 00:34:25,209 Vá. 479 00:34:25,210 --> 00:34:27,684 15 minutos para começar, senhoras e senhores. 480 00:34:27,685 --> 00:34:29,649 15 minutos para começar. 481 00:34:29,650 --> 00:34:31,233 15 minutos. 482 00:34:31,234 --> 00:34:34,518 - Onde está Marilyn? - Leve isso a ela. 483 00:34:35,369 --> 00:34:36,917 Quebre a perna. 484 00:34:40,329 --> 00:34:41,984 Quebre a perna. 485 00:34:41,985 --> 00:34:43,374 Você será ótima. 486 00:34:45,897 --> 00:34:47,598 Nos lugares, por favor. 487 00:34:48,481 --> 00:34:50,980 - Quebre a perna, querida. - Você será maravilhosa. 488 00:34:53,690 --> 00:34:55,150 Quebre a perna. 489 00:35:10,151 --> 00:35:11,518 Você não é nada. 490 00:35:11,552 --> 00:35:15,088 Seu pai foi embora porque não te queria. 491 00:35:15,123 --> 00:35:17,523 Sua mãe é louca. 492 00:35:17,557 --> 00:35:19,958 Uma louca declarada. 493 00:35:19,993 --> 00:35:22,594 - Ninguém quer você. - Ninguém quer você. 494 00:35:22,629 --> 00:35:25,631 - Ninguém quer você. - Você não é nada. 495 00:36:53,180 --> 00:36:55,883 - Joe? - Filho da... 496 00:36:58,018 --> 00:36:59,819 Joe? 497 00:37:06,059 --> 00:37:09,161 Apenas achei que seria bom uma boa companhia. 498 00:37:09,395 --> 00:37:11,900 Nós não precisamos fazer nada, 499 00:37:11,931 --> 00:37:14,967 só conversar. 500 00:37:15,401 --> 00:37:18,470 Eu gosto de conversar. 501 00:37:18,505 --> 00:37:21,339 As pessoas ou não conversam o bastante ou falam demais. 502 00:37:21,373 --> 00:37:24,476 Elas... Elas não escutam. 503 00:37:25,511 --> 00:37:28,913 Estou deitada aqui, nua, esperando por você. 504 00:37:31,516 --> 00:37:33,017 Venha cá. 505 00:37:35,887 --> 00:37:37,956 Vamos. 506 00:37:40,224 --> 00:37:42,225 Estou mais linda do que nunca. 507 00:37:47,096 --> 00:37:48,397 Claro. 508 00:37:52,703 --> 00:37:54,904 Entendo. 509 00:37:54,938 --> 00:37:57,975 Apenas se lembre... 510 00:37:59,509 --> 00:38:01,911 Você é um grande homem. 511 00:39:21,732 --> 00:39:24,389 O que quer que aconteça a seguir, 512 00:39:24,390 --> 00:39:28,738 nunca duvide... Você é uma estrela. 513 00:39:32,343 --> 00:39:34,944 E eu compreendo amor. 514 00:42:43,946 --> 00:42:45,850 www.insubs.com