Anteriormente em Boston Legal:
Eu vos apresento o Sr. e a Sra. Ivan Tiggs.
Eu acho que Ivan está me traindo.
Traindo, você, a esposa dele.
O que importa é que você fez uma coisa honrosa,
honesta e corajosa me contando isso.
E ainda quero que me represente.
Meu nome é Leigh Swift...
-Essa caixa... -É meu namorado.
Gostaria de tomar um drink comigo?
Se você não quer mais namorar comigo, por favor,
só seja honesto comigo.
Eu sou muito tolerante em relação à objetofilía,
mas se sua namorada te trai com um rádio relógio e foge com um iPhone,
ela é louca, e é bom você aceitar isso.
Olá.
Missy...
Tenho certeza que está surpresa em me ver.
Pois é...
Estou aqui por uma circunstância maravilhosa, porém trágica.
Ah... então...
Primeiro as boas notícias, estou fazendo terapia,
depois do Ivan ter me esmagado como um inseto.
Pelo que vejo a terapia vai bem.
Sim, está. Muito inovadora.
Criada por 2 gênios de Emerson, talvez tenha ouvido falar.
Se chama "A vida é uma música".
Basicamente, eles ensinam a olhar o mundo como um grande musical.
Estou adorando.
Não importa o quanto ruim as coisas possam ficar.
Entendi a idéia.
Então, conheci alguém.
E olha essa, ele é um lindo homem africano.
E ele fala inglês perfeitamente, ele nasceu e foi criado aqui nos EUA.
Os bisavós dele se mudaram para cá faz anos.
Então, ele é afro-americano.
Exatamente. E fica ainda melhor.
Não é possível ficar melhor.
Nós estamos grávidos.
Eu vou ter um bebê afro-americano.
Qual é a parte trágica, tirando a música.
Como se funcionasse falar isso.
-Mas ele queria te deixar grávida? -Na verdade não.
Na verdade, só saímos duas vezes, já que eu quero ter uma família
e há todo esse problema de envelhecimento,
eu fiz um pequeno deposito do sêmen dele no banco de esperma.
Mas, porque ele te deu o sêmen...
Na verdade ele não me deu.
Eu abri o zíper e eu o persuadi com "argumentos orais".
Depois coloquei o sêmen afro-americano dele num potinho
e fertilizei meus ovos.
Assim, você conseguiu o sêmen dele.
E agora ele diz que vai me processar.
Você pode imaginar, armar minha pequena armadilha do amor.
Agora vou ter um bebê afro-americano.
.:: Boston Legal - SO4E12 ::. .:: Roe v. Wade: The Musical ::.
.:: Boston Legal - SO4E12 ::. .:: Roe contra Wade: O Musical ::.
.:: Tradução do Áudio ::. .:: Crashoverad ::.
.:: Sincronia :: Revisão Técnica ::. .:: MRMcp :: LukeLuke :: RCMaster ::.
.:: Revisão Final ::. .:: RCMaster :: Crashoverad ::.
.:: Cortesia ::. .:: Grupo LegendasMania ::.
.:: www.legendas-mania.somee.com ::. .:: www.legendasmania.cjb.net ::.
.:: Sincronia - release S04E12 ::. .:: PROPER.REPACK.HDTV.XviD-XOR ::.
Oi, Jerry.
Leigh!
Oi, Leigh.
Jerry...
eu sei que nos separamos de um jeito meio estranho.
Sinto-me envergonhada por isso.
Mas não estou aqui por isso.
Receio que eu precise de um advogado.
Me demitiram do meu cargo de professora.
O que você fez, beijou um armário?
Isso foi malvado.
Me trocar por um SmartPhone foi maldade.
Por que eles te demitiram?
Porque abracei uma aluna.
Não sexualmente, não como faria...
-Com um rádio relógio. -Malvado.
Mais malvada.
Você abraçou uma aluna?
Uma aluna com stress, eu queria confortá-la.
Minha escola tem uma política, sem abraços em alunos.
Mas ela precisava de um abraço, eu o dei à ela.
Eu quero processar eles, essa porcaria política foi muito longe.
Poderia me ajudar?
Missy Tigs vai ter um bebê seu?
Olhe, a mulher praticamente me estuprou.
Entende o que eu quero dizer, eu não posso ficar com ela.
Bem, Sr. Maxell, você não precisa estar com ela.
Mas, aí que está o negócio.
Sim.
Você se importa em me dizer o negócio?
Olhe, eu tenho causas na minha vida.
Você sabe o que eu estou dizendo?
A.I.D.S infantil, eu ajudo as mulheres com câncer de mama.
Eu sou um irmão preocupado com o público.
Minha maior causa, meu interesse, é "Papai-vai-embora".
Pais negros ausentes...
é um problema na cultura, no país.
E é meu maior interesse.
Então, eu tenho duas escolhas aqui.
Ser um pai de ausente...
ou viver com Missy Tiggs.
Bem, receio que essas sejam suas duas únicas escolhas mesmo.
Olha, eu quero acabar com isso?
-Acabar com isso? -Sim, isso.
Eu quero que você me ajuda a acabar com isso.
E de novo, para esclarecer, isso quer dizer...?
Ela ter meu bebê.
Temo que você não possa fazer isso.
Por que não?
-Bem... -Você pode fazer isso.
Eu ouvi de você.
Eu sei que ela contratou Shirley Schmidt.
E eu sei que você representou aquele Ivan contra ela antes.
Você precisa me ajudar, a acabar com isso.
Em primeiro lugar, devo dizer que não sou dada à abraços.
Acho muito difícil abraçar, na verdade.
Por que isso?
Bom, eu me sinto muito inconfortável quando minhas mãos
saem das minhas pernas.
Mas, no dia 9 de janeiro, você abraçou Bonnie Taylor.
Sim.
Ela tinha recém recebido uma nota péssima de uma prova,
e ela estava simplesmente devastada.
Eu estava falando com ela sobre isso.
Ela ficou inconsolável, e eu abracei ela.
Você estava ciente que a escola tem uma política anti-abraços?
Sim, mas essa estudante estava sofrendo.
Ela precisava conforto.
E eu senti que deveria priorizar as necessidades dela,
mais do que a política da escola.
Você também fez essa exceção em novembro passado,
quando abraçou um outro estudante.
Um garoto, transtornado por problemas sociais.
E o diretor lhe disse para não fazer isso de novo.
Sim.
E mesmo assim, você abriu outra exceção
na segunda semana de dezembro, abraçando outro aluno.
Novamente, você foi avisada para não fazer mais,
e que a próxima vez, poderia ser expulsa.
-Essa política não está certa. -Entendo.
Então, você tomou a decisão de desafiar ela.
-Isso é injusto. -Injusto?
Esta escola tem um histórico de tratá-la injustamente, Srta. Swift?
O que é objetofilía?
Objeção. Isso é irrelevante.
Essa mulher ensina nossas crianças.
Se ela sofre de um problema sexual, é certamente relevante.
Especialmente quando ela foi demitida
por conduta física imprópria para com um aluno.
Não teve natureza sexual, e você está tentando impor isso.
Então, está fora de contexto.
O que é objetofilía, Srta. Swift?
Por favor, responda.
É uma condição onde uma pessoa fica atraída sexualmente por objetos.
Estou muito nervosa, ele vai entrar nessa sala.
-Talvez eu devesse... -Não!
Ele é muito lindo, Shirley.
Só de olhar para ele, minha genitália se agita.
-Oh, por favor, posso... -Não!
Isso me acalma Shirley, ainda mais que ele responde à isso.
Sim, eu também, sem cantar.
Ok. Esse aqui é...
Uhhh...
Meu advogado.
O que está acontecendo aqui?
O que está acontecendo é que a sua cliente
roubou o sêmen do meu cliente.
Ah, certo. Você me deu de boa vontade, "Sr. homem".
Eu não sabia o que você ia fazer com isso, "mulher".
Ahh, eu amo quando ele me chama de "mulher".
O quê exatamente vocês querem?
Um aborto.
Você está brincando?
Não, se eu tivesse brincando, eu estaria assim.
Você já leu um certo caso, chamado Roe Contra Wade,
que diz que o corpo de uma mulher...
Li o caso, vi o filme, me deixou pensando,
a suprema corte adoraria uma oportunidade como essa,
para acabar com essa lei, sem ser difamada como anti-aborto.
Bem...tcha-rã.
O que é esse tcha-rã?
É um jargão legal, como res ispa? O que é tcha-rã?
Deixando de lado o absurdo que você vai mesmo tentar isso...
Sim, deixando de lado isso.
Em um quesito de lei, lei atual,
toda vez que um pouco de esperma, sangue ou tecido deixa o corpo,
a pessoa não tem mais direito de propriedade sobre ele.
E também, pela lei atual,
você não tem direito de pedir um aborto à corte.
Acabe a frase Shirley, vá em frente.
-Eu acabei. -Não...
Não, pelo seu tom de voz, eu pude quase ouvir,
"e eu gostaria de te ver tentar".
Eu acho que deveríamos encarar o Alan.
Não. Missy já encarou ele quando representava Ivan,
e Terrence está tentando isso agora, porque ele tem Alan.
O que ele pode conseguir?
Bem, acho que o argumento mais forte deve ser em políticas públicas.
O estado não quer que fraude seja usada para fazer de um homem pai,
contra sua vontade.
Bom, nós temos políticas públicas mais fortes do nosso lado.
Ordenar um aborto.
Sim, mas Roe contra Wade não aborda o direito de uma mulher ter filhos.
É baseada no seu direito de controlar o próprio corpo.
O que daria a ela o direito de não se submeter
à um procedimento médico contra sua vontade.
Esperamos que sim, mas não estaríamos necessariamente
falando em procedimento médico aqui.
Missy só está grávida de 5 semanas.
Ela pode tomar uma pílula abortiva. RU-486.
Tomar a pílula não seria classificado como um procedimento invasivo.
E como contrariamos isso?
Bem... vigorosamente?
Pessoalmente, eu odeio a política anti-abraços.
Mas odeio ainda mais, as apólices de seguro que temos que pagar.
O fato é que alguns professores, passaram da linha.
E podem causar danos irreparáveis à criança, à escola...
e a maneira mais fácil de evitar contato inapropriado é dizer,
sem contato.
Então acabar com todo o contato, essa é a idéia?
Não, a idéia é acabar com sofrimento pós-traumático
quando professores abusam de alunos.
A idéia é acabar com processos.
Ela abraçou a minha filha.
Você se opõe à isso?
Oh, Deus! Não.
Bonnie estava acabada.
Graças a Deus havia uma professora com compaixão
que estava lá para ajudá-la.
Acredite, nós temos muitos do outro tipo.
Você estaria confortável, como uma mãe,
se um professor da sua filha tivesse um distúrbio sexual estivesse
tendo contato físico com sua filha?
Provavelmente não, mas eu conheço essa professora.
Quem deveria carregar o fardo de conhecer todos os professores
e decidir se o abraço deve ou não ser permitido?
Os pais ou o diretor?
Obviamente o diretor.
Na verdade, você como mãe,
confiou no diretor para criar um ambiente seguro para as crianças.
Verdade?
Sim, é verdade.
Isso não foi muito bem, foi?
Poderia ter sido melhor. Desculpe, eu não fui melhor.
Você foi ótimo. E agora?
Bom, nós fazemos o fechamento e depois o juiz decidirá.
Jerry, eu agradeço seus esforços, especialmente depois...
Me desculpe.
Tudo bem. A vida continua.
"Obladi, C'est la vie, Sacre bleu".
Você um dia me perdoará?
Leigh, nesse momento preciso me concentrar no caso.
Espere um pouco.
Você realmente está me pedindo para ordenar um aborto?
-Estou juíza. Isso não é empolgante? -Não.
Bom, então vamos rever o assunto.
Vamos dizer que se fizer isso,
você pode impedir que ela lucre em roubar o sêmen desse homem.
Como assim, ela roubou?
Quer dizer que eles não fizeram sexo.
Nunca foi vontade dele nem mesmo ter sexo oral.
Então, deixe-me contar exatamente como ela teve posse desse sêmen.
Eu acho que sei. Como ela ficou grávida?
Ela colocou o sêmen em um tubo, pôs na geladeira,
um banho e um gargarejo e foi para a clínica de fertilidade.
Ok. Eu quero você naquela cadeira.
Excelência, não importa como a gravidez ocorreu, você não pode...
Importa para mim.
Se acalme, senhor.
Você, naquela cadeira, depois do almoço.
Estamos em recesso.
Pode imaginar? A juíza aceitou a audiência.
-Bem... -Bem, o quê?
Bem, Shirley, e se alguém roubasse seus óvulos? Como se sentiria?
Meus óvulos estão à mostra no museu de história natural.
Qualquer um pode entrar lá e roubá-los.
Estou falando sério. Esse homem foi violado.
Mesmo assim. Um aborto expedido pela corte?
Cortes já acabaram com gravidez antes.
Tanto para mulheres com problemas mentais ou...
Missy não é retardada.
Já fizeram testes?
Carl, estou surpresa.
Quer saber, eu estou surpreso Shirley.
Sua bússola de justiça está sempre certa.
Agora tem algo errado.
Agora estamos tendo uma briga.
Que você está perdendo e isso lhe incomoda.
Você realmente acredita que uma juíza deveria poder
ordenar uma mulher a fazer aborto?
Eu acho que eles deveriam detestar fazer isso, mas, sim.
Ótimo.
Estava me procurando?
Sim.
Eu estava pensando se você poderia me ajudar depois do almoço,
por mais ou menos 1 hora.
O que tem em mente?
Hmmm... azia.
Eu tenho um caso.
Seria de grande ajuda uma mulher na mesa
para evitar qualquer tipo de acusação machista, já que...
Não obrigado. Eu sei sobre seu caso Alan, é repugnante.
E boa sorte em tentar achar alguma mulher para lhe ajudar.
Direta...
Lorraine, vamos por as políticas de sexo de lado e nos focar em...
Que lindo. Dando imparcialidade ao preconceito.
Eu não acho que isso possa ser feito, Alan, nem por você.
Então, me desculpe. Espero que perca.
Tchau, Denny.
Eu realmente não entendo.
Eu concordo, é o corpo de uma mulher,
e seus direitos devem ser priorizados,
mas qual a racionalidade de deixar o homem totalmente fora da equação?
Elas nos pegaram nessa, Alan.
Até que a suprema corte corrija o problema,
elas podem fazer isso, então elas nos pegaram.
Os direitos delas, os corpos delas, menstruação.
Elas tem isso também.
Então, tudo se iguala.
Denny Crane.
Você ouviu aqui.
Eu sempre quis ter um bebê.
Lógico que com o homem certo.
Terrence era o certo para mim.
Nos apaixonamos tão rapidamente, pelo menos eu me apaixonei.
Após, dois encontros?
Olhe para ele, ele é lindo.
Só de pensar em ter filhos cor de chocolate com ele,
faz palpitar minha...
Missy!
O que foi isso?
Minha cliente está fazendo um tratamento de terapia musical
para combater o stress.
Só uma nota é mais do que suficiente.
Terapia musical?
Sim, excelência.
Gosto de olhar para a vida como um grande musical.
A noite que conheci Terrence, foi um musical.
Pode nos dizer sobre a noite da concepção?
Bem como eu disse, foi mágico.
Nós tínhamos ido a uma balada.
Nós dançamos, nós nos abraçamos, nós rimos.
E depois da balada?
Nós fomos para meu apartamento, tomamos vinho,
ficamos românticos, pelo menos eu fiquei.
Ele olhou para mim, eu olhei para ele.
E nós dois soubemos, pelo menos eu soube.
Tinha que acreditar que éramos mágicos.
E você ficou grávida na clínica de fertilidade com o sêmen de Terrence?
Sim, depois do nosso momento seminal,
coloquei o material em um pequeno tubo de testes,
levei para o laboratório e eles colocaram no "forno".
Quando assar, logo terei meu bebê Obama.
Obrigada.
Ela é toda sua.
Na verdade não a quero.
Mas suponho que eu seja obrigado.
-Missy! -Olá!
Você gostaria de estar junto com o Terrence, não é?
Sim.
-Bom, mas se você não pode tê-lo... -Terei seu bebê.
Você pensou por 1 segundo, como isso iria afetar Terrence?
Bom, eu pensei que ele ficaria feliz, por mim, por nós.
-E se ele não estiver? -Problema.
Essa talvez seja uma pergunta retórica,
mas, deixe-me perguntar mesmo assim.
Você acha que pode ser mãe de alguém?
-Objeção! -Mantida.
Não. Eu gostaria de responder isso.
Vá em frente, sem música.
Eu serei uma boa mãe.
Me desculpe se o Sr. Terrence não quer esse filho.
Isso é muito ruim para mim e para o bebê.
E não vamos esquecer, há um bebê aqui.
Há outra vida envolvida.
Se você quer me difamar, me punir, vá em frente.
Mas não puna essa criança.
É violentamente injusto fazer isso, e a punição é a pena de morte.
Eu me sinto como o monstro agora.
Você não é um monstro, Sr. Maxwell.
Você, na verdade, está sendo heróico.
Você está dando voz à um pedido dos homens que está muito atrasado.
Para as mulheres serem capazes de simplesmente...
Não é só isso. É a idéia dessa mulher.
Quer dizer, há assimilação e há assimilação.
Essa mulher não deveria ter permissão
para criar uma criança negra ou mulata.
Pronto, eu disse.
Devo dizer isso na corte?
Terrence, não há vantagem real em você testemunhar.
E eu não quero dar a eles a oportunidade
de qualificá-lo como alguém que não é.
E agora? Você dá um daqueles longos discursos?
Sim, eu farei isso.
Eu acho que a juíza gostou da minha canção, não acha?
Como poderia não gostar?
-Shirley. -Ah, Carl, ainda vivo. Bem...
Isso é maturo.
Tudo que disser, bate em mim e volta para você.
-Brigando? -Estamos.
Problemas?
Trabalhando no meu fechamento.
Eu talvez tenha que usar o cigarro.
-Por quê? -Bem... esse assunto.
Abraços?
Estou achando muito difícil dar um ritmo.
Sabia, que minha mãe me abraçou um total de 2 vezes?
Uma foi por acidente.
Ela achou que eu estava me engasgando e fez uma Manobra de Heimlich.
O seu pai lhe abraçava?
Não, ele acreditava em firmes apertos de mão.
O que não ajudava muito,
já que eu raramente convencia minhas mãos de deixar as minhas pernas.
O primeiro abraço que eu tive, realmente,
foi há uns 2 anos atrás, do Alan.
Sério?
Você tem outro desses que eu possa usar?
Tenho que fazer o fechamento contra Alan, ele é muito bom, não é?
-O melhor que já vi. -Obrigado pelo incentivo.
Katie, eu já te vi em corte. Você não tem que ter medo de ninguém.
Nem de Alan Shore?
Aqui é que está o negócio sobre Alan,
ele gosta de dominar a corte e deixar o advogado adversário desequilibrado.
Não deixe ele fazer isso.
Também, quando o caso dele ficar ameaçado, e nesse caso vai ficar,
ele vai tentar reenquadrar o assunto em um que seja vantajoso para ele.
Ele é muito bom em fazer isso. Não o deixe.
Escute à mim, parece que estou sendo desleal com ele.
Você está sendo muito leal à mim. Eu agradeço isso.
Jerry, você é um amigo, muito, muito querido.
Leigh!
-Oi, bem vindo. -Bem vinda. Olá
Vocês dois são namorados?
Não... somos amigos de trabalho, colegas.
Tchau.
Alguém ainda parece um pouco ciumenta, Jerry.
Essa não é a única escola com uma política de não abraçar.
Muitas outras estão fazendo o mesmo.
E não é só porque eles tem problemas legais.
É pelas crianças. As estatísticas não mentem.
Muitos dos piores e mais traumáticos casos de abuso
acontecem pelas mãos de adultos em quem as crianças confiam,
seja um padre, um professor ou um parente.
Essa política é muito rígida?
Tenho certeza que alguns diriam que sim,
mas qual lado nós vamos dar atenção?
Não está só acontecendo em escolas.
Muitas empresas e lojas proíbem contato físico.
Acaba com os processos por assédio sexual.
Talvez com a evolução dos smartphones e emails e vídeo conferência,
nós vamos achar um jeito de evitar que as pessoas estejam na mesma sala.
Não seria maravilhoso?
Anos atrás eles fizeram um experimento com um bebê macaco órfão.
Eles deram à ele 2 chances,
uma que lhe daria leite e outra que lhe daria um abraço.
O macaco escolheu o abraço.
Eu tenho certeza que todos vimos
esta foto nos jornais há uns meses atrás.
Sim, muito lindo.
Mas, eu aposto que um caso de abuso com uma criança,
supera um lindo macaquinho.
Sim excelência.
Eu cresci, com, vários problemas sociais.
Eu não tinha amigos.
Eu consegui um emprego que só necessitava
que eu escrevesse memorandos.
Eu vivi, basicamente, uma vida sem contato humano.
Minha cliente é uma objetofila.
Ambos melhoramos, na questão de carinho,
compaixão, e sim, afeto físico dos outros.
O carinho humano não pode ser quantificado.
Não pode ser analisado com estatísticas,
não podemos colocar um número nele,
mas é muito, muito mais do que uma porta para moléstia sexual.
É a melhor, a mais direta,
a mais duradoura forma de afirmar a humanidade de uma pessoa.
Leigh Swift estava tentando consolar uma estudante que estava sofrendo.
Que política pode justificar demitir ela por isso.
Há seis anos, o isolamento me levou à um ponto
que eu pensei cometer suicídio.
Eu peguei o telefone e disquei 411,
de tão desesperado que estava para ouvir a voz de outra pessoa.
Eu ouvi uma gravação dizendo, "que cidade e estado, por favor".
E eu chorei.
Estamos vivendo em um mundo tão isolado, excelência.
Nós mandamos mensagens instantâneas,
mandamos mensagens por celular, e temos relações virtuais.
Ficamos cada vez mais sozinhos.
Enquanto isso, depressão tanto de jovens como de adultos só aumenta.
Há talvez muitas coisas que possamos fazer com relação à isso.
Banir o abraço não pode ser uma delas.
O negócio das mulheres Carl,
é que se você rejeitar as opiniões, os princípios delas,
elas acham que você está rejeitando elas, o que é muito errado,
já que a maioria das relações que entramos, é só para ter sexo.
Você não conseguirá sexo com Shirley,
se não concordar com ela.
Não sei Denny, talvez Shirley e eu não sejamos certos um para o outro.
Não reaja desse jeito.
Você já imaginou se todas as relações fossem finitas?
Mas é lógico que elas são.
Por isso temos crianças, votos de casamentos, divórcios onerosos,
tudo para fazer impossível viver quando soubermos que está acabado.
Nós somos uma nação pró casamento.
Isso é muito cínico Denny.
Você casaria com a Shirley?
Nesse exato momento. Posso?
Eu acho que ela teria de aceitar.
Sim, é aí que mora o problema.
Casamento, aborto, o que quer que seja...
era muito melhor antigamente, antes de as mulheres terem palavra.
A suprema corte nos levará de volta àquela época. Só dê tempo à eles.
Ok, antes de começarmos, Sra. Tiggs, sem cantar.
Se você acidentalmente soltar uma nota,
eu julgarei à favor dele. Entendeu?
Sim, excelência.
Ok, agora, Sr. Shore, você não pode ficar diante de mim
e dizer que espera que essa corte ou qualquer outra,
ordene essa mulher à fazer um aborto.
Isso é exatamente o que eu espero.
A idéia é apelar à você porque perto da palavra com N,
somente a palavra com A é mais controversa.
Só a palavra com A, pode definir toda essa paixão,
não de amor, que um deve pensar quando
se fala em uma nova vida e sua concepção,
mas de raiva e rancor.
Na verdade, não há nenhum assunto nesse pais tão polêmico.
Meu conselho aqui, seria não pensar na palavra com A por completo.
Vamos pensar como uma palavra que requer que essa mulher,
que deliberadamente fraudou meu cliente,
requerendo que ela simplesmente tome uma pílula,
um simples medicamento.
Nós fazemos isso o tempo todo.
Nós forçamos medicações em hospitais psiquiátricos,
um lugar em que, ironicamente, essa mulher deveria estar.
Quer diminuir o ritmo um pouco?
Sob proteção de lei, juíza, não há vida aqui.
Ela está grávida de 5 semanas,
com 5 semanas, não há vida reconhecida pela lei.
O Sr. Shore está errado.
O caso aqui, começa já na capacidade de existência.
Não há determinação, onde a vida humana começa.
E qualquer seja a opinião de alguém sobre aborto,
não podemos descartar que essa vida,
mesmo sendo embrionária, foi gerada na concepção.
Mas a única questão em corte hoje,
é se a corte pode invadir a autonomia do corpo dela.
E eu diria que sim, não estamos falando em um procedimento intrusivo.
Estamos pedindo que ela tome uma pílula, um comprimido,
como aspirina, que é o RU-486.
É muito efetivo, os efeitos colaterais são muito raros e é seguro.
Eu não sei dizer quando o Sr. Shore sofreu seu último aborto,
mas eles são tudo menos rápidos e indolores.
Mesmo com o RU-486, ele apresenta os
mesmo sintomas do que uma gravidez perdida,
incluindo cãibras, sangramento.
Pode demorar dias ou até semanas, e sem contar os efeitos emocionais,
que podem durar uma vida.
-Essa mulher seqüestrou meu esperma. -Sr. Maxwell.
-Eu adoro quando me chama de mulher. -Missy.
Eu não tive relações com ela naquela noite.
Por que? Porque não queria correr o risco de engravidar ela.
Eu diria que o Sr. Maxwell tem outro jeitos legais de acabar com isso.
Ele pode processar ela numa corte civil por danos morais,
entretanto ela não está pedindo por pensão.
E agora quem está deixando de lado os efeitos emocionais?
Onde está escrito, que se ele não precisar ajudar com pensão,
então não tem problema ela fazer isso?
-Sr. Shore. -É minha carne e osso.
Minha criança.
E você quer matá-la.
Certo. Os nervos estão à flor da pele...
Sim, eles estão juíza. Como eu disse, esse é um assunto polêmico.
E uma das razões de estarmos nervosos é que não tivemos chance de falar.
O povo americano nunca teve um voto sobre aborto.
Foi decidido pelo congresso, nove homens sentados numa corte.
Porque não colocamos esse assunto em votação eu não sei.
Especialmente quando nossos processos judiciais
ficaram tão corrompidos pelos políticos do aborto,
quanto as campanhas do congresso e presidenciais ficaram.
Mas nós, o povo, não temos chance de votar.
E isso nos deixa frustrados e nervosos, sem ação. Pode imaginar?
Um assunto que vai ao fundo dos nossos valores humanos,
e nós não temos peso nele?
Temos que sentar e ver um presidente
sendo feito de marionete por valores religiosos,
acabando com o assunto na suprema corte,
Você está saindo do ponto.
Não, eu estou exatamente no ponto.
Você pegue esse sentimento do povo de raiva e falta de poder,
multiplique por 1000 e você terá uma idéia do que meu cliente sente.
Alguém vai ter o bebê dele, e ele não pode nem opinar?
Ele não foi descuidado ou cavalheiro.
Ele foi enganado, ludibriado, fraudado,
e ele não tem nenhum direito?
Ele deveria ter direitos sob proteção da lei,
e sob a proteção da lei vigente,
a corte não pode e não deve ordenar uma mulher
a cometer um procedimento médico intrusivo.
Há algo que pode ser mais intrusivo medica,
física e emocionalmente do que um aborto?
Me desculpe, mas vou correr o risco de soar
muito politicamente incorreto,
mesmo apoiando famílias multiétnicas,
está na moda adotar bebês exóticos de diferentes países e lugares,
mas me desculpe,
essa mulher faz Julie Andrews parecer uma pantera negra.
Ela não tem noção alguma de cultura negra.
Isso é errado. Pronto, já disse, comecem a escrever suas cartas.
Talvez deveria ter um tipo de teste para passar... mas isso...
eu provavelmente já disse o bastante.
Sim, você disse.
Alguma coisa?
Não.
Mas ela prometeu decidir até o fim do dia, então...
Terrence...
suponha que nós ganhemos.
Você pode com certeza esperar muito mais sobre isso.
A corte de apelação, a suprema corte estadual, a suprema corte.
Nesse ponto ela já terá tido o bebê.
Você está preparado para isso tudo?
Talvez não.
Mesmo que nós ganhemos, eu não sei se posso fazê-la acabar com isso.
-Por quê? -Eu não sei. Talvez ter o direito.
Talvez eu queira que seja uma escolha minha também.
Isso é loucura?
Não é loucura de jeito nenhum.
Ninguém disse "todos de pé", mas, certo.
Eu concordo totalmente com o senhor Espenson.
Banir um simples abraço parece estar muito fora de alcance,
se não cruel.
Eu tenho consciência, no entanto, que nós temos
milhares e milhares de contatos sexuais ilegais
em campus universitários todos os anos, entre professores e alunos.
É uma decisão difícil.
O que me incomoda são os fatos deste caso.
O queixoso sofre de objetofilia, uma disfunção sexual diagnosticada.
Além disso, ela foi avisada em ocasiões anteriores
para não tocar nos alunos.
Julgamento em favor da defesa.
Poop! Retirado.
Estamos em recesso.
-Sinto muito, Leigh. -Eu também.
Muito obrigado por tentar, Jerry.
Você lutou com muita coragem.
Me desculpe por nós não conseguirmos um bom resultado.
Sim.
Por falar em tentar,
você gostaria de tentar novamente entre nós dois?
Eu não sei. Eu não acho que possa competir com um iPhone.
Eu não conheço nenhum homem que possa.
Minha terapeuta acha que eu tenho procurado objetos
porque eles não podem me largar.
Eu tive medo com você, Jerry.
Eu acho que queria segurança no relacionamento,
mas eu percebi que ninguém consegue isso.
Eu não sei o que dizer?
Que tal sim?
Que tal nos abraçarmos e ver como nos sentimos?
Se me perguntarem, nós vimos uma grande evolução na paternidade
nos últimos 20 ou 30 anos.
Nós temos pais que ficam em casa.
Pais que são os guardiões primários.
Um progresso muito bom na minha perspectiva.
Quando se trata dos direitos legais de um pai, entretanto
a lei permaneceu parada.
Senhorita Tiggs, o seu comportamento aqui é nojento.
Você sabia que este homem não queria ter um filho com você.
Você executou um ato sexual com ele para tomar posse do esperma dele.
Você usou este esperma para se engravidar.
Se a lei permitisse, eu mandaria te jogarem na cadeira.
Mas eu termino exatamente onde eu comecei.
Nenhuma corte, incluindo está, irá ordenar um aborto.
Senhor Maxwell, seu dano aqui,
se algum, seria legal, e não eqüitativo.
Pedido negado. Nós estamos em recesso.
- Bem, nós tentamos. - Sim, obrigado Sr. Shore.
Obrigado Shirley, Kattie. Uau, eu vou ser mãe.
E eu... aposto que será maravilhosa.
Bem, boa sorte, Missy. Vamos sair daqui
Eu tenho que estar envolvido.
Se eu vou ser um pai, então eu quero ser um pai.
Eu gostei disso.
Não é por você.
Terrence.
Talvez nós dois possamos tentar novamente.
Eu gosto muito de você.
Não é todo dia que eu encontro uma pessoa
verdadeiramente nobre que faça minha genitália tremer.
Eu não posso ficar com você, Missy.
Eu posso dar um jeito nesse negócio de ser pai,
mas não posso ficar com você.
Oh! Certo.
Um lugar, em que ninguém se atreve a ir.
O amor que nós viemos a conhecer.
Adeus, Missy.
Eles chamam de Xanadú.
E agora, abra seus olhos e veja
Que o que nós fizemos é real
Nós chamamos de Xanadú.
Então, a Katie acabou com você.
Deixe eu te contar uma coisa sobre essa Katie Loyd.
Ela vai ser uma grande advogada para ela ser boa assim
recém saída da faculdade de direito. É assustador.
Até que ponto as mulheres chegaram.
Elas costumavam ser objetos
e nós gostávamos de fazer sexo com elas.
Agora elas são inteligentes, autônomas, poderosas.
Objetos com quem nós queremos fazer sexo.
Nós podemos até ter uma mulher como presidente, Denny.
Eu tive um sonho sobre ela como presidente, a Hillary, sabe?
Conte-me.
Ela me convidou para o Salão Oval.
Nós tomamos um chá, discutimos sobre política, e *plop*
nós começamos a "fazer".
Ela foi fantástica.
Você teve um sonho erótico com a Hillary?
Ohh, ela é tão sexy, Alan. E do tipo dominante predadora.
Eu gostaria de ter uma noite a sós com aquela vagabunda.
O quê? Você está mal humorado esta semana.
-Está tudo bem? -Tudo bem.
- Algo está errado. - Nada está errado.
Certo.
Em meu primeiro ano na faculdade eu engravidei minha namorada.
Ela veio me contar, e depois começou a dizer
"não se preocupe, eu já cuidei disso".
Estava feito, já havia sido feito.
E eu percebi que ela provavelmente se sentiu assustada, confusa,
mas eu me senti completamente invisível,
como se eu não fosse capaz de expressar amor, cuidado, apoio.
Para eu não ter voz, como se eu não tivesse uma opinião...
quando teria sido meu filho também...
Tanto preconceito contra os homens.
A questão é sempre nos forçar a ter responsabilidades,
nunca sobre nossos direitos.
Aí está uma conversa que os homens deveriam ter com as mulheres
antes de fazerem sexo.
Talvez um acordo deva ser feito antes...
Não. Já é bastante difícil colocar a camisinha.
Agora você quer adicionar conversa na mistura?
Quantas vezes você teve este problema resolvido com as mulheres?
Eu não sei. Por um lado, eu quero perpetuar a espécie.
Afinal de contas, eu sou Denny Crane.
Por outro lado, imagine que mundo,
crianças correndo por aí com a doença da vaca louca.
Eu tremo.
Você não quer ser um pai algum dia, Alan?
Eu não sei.
Irá acontecer. Posso ser o padrinho?
Ele precisará de alguém para conversar sobre mulheres,
ele não pode fazer isso com o pai.
Você ainda quer aquele filho, não quer?
Levá-lo para pescar, ensiná-lo a dirigir.
Quando ele estiver mais velho,
poderá me apresentar pra uma de suas amigas, é tudo de bom.
As pessoas dizem que ter uma família... é tudo.
Nós estamos perdendo isso Denny?
Bem, eu sinto como se tivesse um tipo de família por aqui.
Eu não acho que seja a mesma coisa.
Eu tenho você.
Você tem a mim.
E eu me sinto abençoado.
Quantas pessoas tem isso?
Não o suficiente.
.:: www.legendasmania.cjb.net ::.