1 00:00:00,096 --> 00:00:01,596 LAR, ONDE MEUS PENSAMENTOS FOGEM... 2 00:00:01,597 --> 00:00:02,996 LAR, ONDE MINHA MÚSICA TOCA... 3 00:00:02,997 --> 00:00:04,755 LAR, ONDE MEU AMOR SE DEITA ESPERANDO... 4 00:00:04,756 --> 00:00:06,449 SILENCIOSAMENTE POR MIM... DE PAUL SIMON 5 00:00:52,155 --> 00:00:54,320 PARA ESSES TRÊS HERÓIS LOCAIS... 6 00:00:58,070 --> 00:01:00,530 APENAS DOIS CONTINUARÃO A JORNADA... 7 00:01:03,222 --> 00:01:05,313 RUMO À FINAL... 8 00:01:10,630 --> 00:01:13,660 E UM VAI PARA CASA HOJE À NOITE 9 00:01:22,169 --> 00:01:24,169 GriotsTEAM apresenta: 10 00:01:24,670 --> 00:01:26,670 "American Idol" 11ª Temporada| Episódio 38 11 00:01:27,171 --> 00:01:29,171 "1 of 3 Voted Off" 12 00:01:29,672 --> 00:01:31,672 Tradução: Navarone | FlaviaLins 13 00:01:32,173 --> 00:01:34,173 Tradução: Eru | Jana | dunst 14 00:01:34,674 --> 00:01:36,674 Revisão: Jana | Gabi 15 00:01:37,175 --> 00:01:39,175 Revisão Final: NatLittleHand 16 00:01:39,676 --> 00:01:41,676 Administração Geral: alkmin 17 00:01:42,177 --> 00:01:44,177 Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com 18 00:01:50,570 --> 00:01:53,903 Senhoras e senhores, deem as boas-vindas aos jurados 19 00:01:53,904 --> 00:01:55,569 Randy Jackson, 20 00:01:55,570 --> 00:01:56,949 Jennifer Lopez 21 00:01:56,950 --> 00:01:58,990 e Steven Tyler. 22 00:02:01,810 --> 00:02:05,550 E seu apresentador, Ryan Seacrest. 23 00:02:10,020 --> 00:02:12,080 Boa noite a todos. Bem-vindos. 24 00:02:13,190 --> 00:02:14,573 Olá. 25 00:02:14,780 --> 00:02:16,699 Estamos ao vivo de Hollywood 26 00:02:16,700 --> 00:02:19,979 e hoje descobriremos a novidade da temporada, 27 00:02:19,980 --> 00:02:23,639 quem batalha semana que vem no Teatro Nokia, em L.A. ao vivo 28 00:02:23,640 --> 00:02:25,470 para a final. 29 00:02:27,040 --> 00:02:29,499 A corrida está apertada a essa altura. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,780 Boas notícias ao encerrarmos outro capítulo do programa. 31 00:02:32,781 --> 00:02:35,082 Mas o Idol pode continuar durante o verão, 32 00:02:35,083 --> 00:02:37,255 porque nosso Top 10 vai pegar a estrada. 33 00:02:37,256 --> 00:02:39,797 Para mais informações da Tour de American Idol, 34 00:02:39,798 --> 00:02:42,332 vá ao nosso website. Todas as cidades 35 00:02:42,333 --> 00:02:44,770 e informações sobre ingressos também estão lá. 36 00:02:44,771 --> 00:02:47,319 Hoje teremos grandes nomes conosco no palco. 37 00:02:47,320 --> 00:02:49,340 Adam Lambert está de volta. 38 00:02:52,632 --> 00:02:56,818 Temos Lisa Marie Presley hoje à noite. 39 00:02:59,060 --> 00:03:01,359 Mas começaremos com os nossos finalistas. 40 00:03:01,360 --> 00:03:04,431 Cantando o sucesso dos Beatles "Got To Get You Into My Life", 41 00:03:04,432 --> 00:03:06,060 senhoras e senhores, aqui estão eles: 44 00:03:16,190 --> 00:03:18,100 Got to get you into my life 45 00:03:20,580 --> 00:03:22,419 I was alone, I took a ride 46 00:03:22,420 --> 00:03:27,470 I didn't know what I would find there 47 00:03:27,490 --> 00:03:30,478 Another road where maybe I could see 48 00:03:30,479 --> 00:03:33,467 Another kind of mind there 49 00:03:35,580 --> 00:03:38,270 Then I suddenly see you 50 00:03:38,980 --> 00:03:41,559 Did I tell you I need you 51 00:03:41,560 --> 00:03:46,960 Every single day of my life 52 00:03:48,900 --> 00:03:50,551 You didn't run You didn't hide 53 00:03:50,552 --> 00:03:55,330 You knew I wanted just to hold you 54 00:03:55,870 --> 00:03:57,749 And had you gone You knew in time 55 00:03:57,750 --> 00:04:02,220 We'd meet again for I had to hold you 56 00:04:03,770 --> 00:04:06,560 You were meant to be near me 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,659 And I want you to hear me 58 00:04:09,660 --> 00:04:14,761 Say we'll be together every day 59 00:04:16,760 --> 00:04:18,925 Got to get you into my life 60 00:04:18,926 --> 00:04:20,504 Got to get you into my life 61 00:04:20,505 --> 00:04:24,115 Got to get you into my life 62 00:04:24,116 --> 00:04:25,648 Got to get you into my life 63 00:04:25,649 --> 00:04:27,669 Got to get you into my life 64 00:04:27,670 --> 00:04:30,715 Got to get you into my life 65 00:04:30,716 --> 00:04:34,689 Got to get you into my life 66 00:04:34,690 --> 00:04:36,449 What can I do, what can I be? 67 00:04:36,450 --> 00:04:41,120 When I'm with you I want to stay there 68 00:04:41,650 --> 00:04:43,539 If I'm true I'll never leave 69 00:04:43,540 --> 00:04:48,070 And if I do I know the way there 70 00:04:49,760 --> 00:04:52,348 Then I suddenly see you 71 00:04:53,080 --> 00:04:55,679 Did I tell you I need you 72 00:04:55,680 --> 00:05:01,180 Every single day of my life? 73 00:05:02,720 --> 00:05:06,545 Got to get you into my life 74 00:05:06,546 --> 00:05:08,368 Got to get you into my life 75 00:05:09,850 --> 00:05:11,784 Got to get you into my life 76 00:05:11,785 --> 00:05:13,671 Got to get you into my life 77 00:05:13,672 --> 00:05:16,061 Got to get you into my life 78 00:05:16,110 --> 00:05:17,869 I was alone, I took a ride 79 00:05:17,870 --> 00:05:20,399 I didn't know what I would find there 80 00:05:20,400 --> 00:05:23,379 Got to get you into my life 81 00:05:23,380 --> 00:05:25,489 Another road where maybe I could see 82 00:05:25,490 --> 00:05:27,599 Another kind of mind there 83 00:05:27,600 --> 00:05:29,740 Got to get you into my life 84 00:05:29,750 --> 00:05:31,079 Got to get you 85 00:05:31,080 --> 00:05:33,220 Got to get you in Got to get you in 86 00:05:33,221 --> 00:05:35,260 Into my life 87 00:05:37,010 --> 00:05:39,230 Into my life 88 00:05:58,994 --> 00:06:01,152 Obrigado por fazerem do American Idol sua escolha, 89 00:06:01,153 --> 00:06:03,579 por ajudarem a lançar o novo ícone da música 90 00:06:03,580 --> 00:06:08,760 e, aparentemente, estrelas do cinema mudo também. 91 00:06:21,820 --> 00:06:25,310 I could watch it for a lifetime 92 00:06:25,460 --> 00:06:29,000 You're my favorite movie 93 00:06:29,410 --> 00:06:32,360 A thousand endings 94 00:06:32,910 --> 00:06:36,539 You mean everything to me 95 00:06:36,540 --> 00:06:39,769 You are a cinema 96 00:06:39,770 --> 00:06:42,730 I could watch it forever 97 00:06:43,920 --> 00:06:49,769 Action, thriller, I could watch it forever 98 00:06:51,110 --> 00:06:54,584 Love you Just the way you are 99 00:06:54,585 --> 00:06:59,860 A cinema, a cinema, a cinema 100 00:07:01,990 --> 00:07:04,802 O Top 3, senhoras e senhores, 101 00:07:04,803 --> 00:07:07,663 Jess, Phillip e Joshua. 102 00:07:07,664 --> 00:07:09,012 Estão um pouco quietos hoje. 103 00:07:09,013 --> 00:07:10,763 Como está se sentindo, Jessica? 104 00:07:10,764 --> 00:07:12,165 Estou nervosa, mas ansiosa. 105 00:07:12,166 --> 00:07:14,299 Digo, chegamos até aqui. 106 00:07:14,300 --> 00:07:16,180 Estou ansiosa para ver quem chegará ao Top 2. 107 00:07:16,181 --> 00:07:19,237 Mesmo que eu não chegue, quero ver quem vai chegar. 108 00:07:21,390 --> 00:07:22,759 Phillip, e você? 109 00:07:22,760 --> 00:07:26,549 Como ela disse, é uma benção estar aqui agora. 110 00:07:26,550 --> 00:07:29,790 Então, quem quer que chegue, definitivamente merece. 111 00:07:29,810 --> 00:07:31,700 Joshua, nervoso ou ansioso? 112 00:07:31,701 --> 00:07:33,860 Nervoso, sempre nervoso. 113 00:07:34,240 --> 00:07:37,839 Eu acho que somos todos vencedores nessa altura. 114 00:07:37,840 --> 00:07:41,799 Se eu não conseguir e meus amigos sim, votarei em ambos. 115 00:07:41,800 --> 00:07:44,380 Sim, vocês são todos muito talentosos, então boa sorte. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,109 Lembrete rápido: Jason Derulo ainda precisa de ajuda 117 00:07:47,110 --> 00:07:50,149 para completar a letra final da sua nova música "Undefeated", 118 00:07:50,150 --> 00:07:52,114 como parte da "Harmonia Perfeita da Coca". 119 00:07:52,115 --> 00:07:54,265 Vá até americanidol.com para votar 120 00:07:54,266 --> 00:07:55,985 e verá a apresentação da música, ao vivo, 121 00:07:55,986 --> 00:07:58,009 semana que vem, na final. 122 00:07:58,010 --> 00:08:02,552 Mas, quem vai estar lá? Essa é a grande pergunta. 123 00:08:02,553 --> 00:08:05,549 Vamos falar sério e mostrar alguns resultados. 124 00:08:05,550 --> 00:08:08,759 Primeiro, Joshua. No centro do palco. 125 00:08:08,760 --> 00:08:10,570 Aqui vamos nós, senhoras e senhores. 126 00:08:17,030 --> 00:08:22,690 Vamos ver a noite de ontem e a reação de Jimmy. 127 00:08:33,250 --> 00:08:35,309 Você tem um estilo tão clássico. 128 00:08:35,310 --> 00:08:37,920 Isso lhe caiu como uma luva, cara. 129 00:08:41,780 --> 00:08:43,837 Esse foi um outro momento para o Joshua. 130 00:08:43,838 --> 00:08:45,482 Tem apenas um American Idol. 131 00:08:45,483 --> 00:08:47,840 E você cantou como um, hoje à noite. 132 00:08:49,580 --> 00:08:51,409 Joshua teve uma boa noite ontem. 133 00:08:51,410 --> 00:08:53,679 Não foi sua melhor noite, mas muito boa. 134 00:08:53,680 --> 00:08:55,872 Achei que os jurados foram muito generosos 135 00:08:55,873 --> 00:08:57,424 com "I'd Rather Go Blind". 136 00:08:57,459 --> 00:08:59,160 Foi intermediário. 137 00:08:59,161 --> 00:09:00,920 Soou muito bem em sua voz, 138 00:09:00,921 --> 00:09:03,528 mas não me mostrou nada, de onde Joshua poderia ir 139 00:09:03,529 --> 00:09:06,319 em sua carreira e em qual direção deve ir. 140 00:09:06,320 --> 00:09:08,629 Então no total eu dou um oito. 141 00:09:08,630 --> 00:09:11,079 Não foi incrível, mas foi muito bom. 142 00:09:11,080 --> 00:09:14,319 Se eu aplaudiria de pé? Não. 143 00:09:14,320 --> 00:09:16,530 Eu acho que estaria deitado na hora. 144 00:09:22,720 --> 00:09:24,280 Por que escolheu essa música? 145 00:09:24,281 --> 00:09:26,589 Quero dizer, qual é o verdadeiro significado dela? 146 00:09:26,590 --> 00:09:29,339 Não foi só sobre querer cantar e só cantar. 147 00:09:29,340 --> 00:09:31,680 Mas repassar a mensagem que ela tem. 148 00:09:36,260 --> 00:09:38,450 O jeito que está disposto a cavar fundo 149 00:09:38,451 --> 00:09:41,900 dentro das palavras e do significado através da música 150 00:09:41,901 --> 00:09:43,799 é o que te torna muito especial. 151 00:09:44,850 --> 00:09:46,999 E toda vez que você canta é maravilhoso 152 00:09:47,000 --> 00:09:50,070 porque você é bom. Você é tão bom. 153 00:09:50,420 --> 00:09:51,740 Caramba. 154 00:09:54,050 --> 00:09:55,979 Eu, na verdade, acredito que o Joshua 155 00:09:55,980 --> 00:10:00,006 é o candidato mais emocionante que temos na competição agora. 156 00:10:00,007 --> 00:10:03,100 Ontem ele escolheu "Imagine", do John Lennon, 157 00:10:03,101 --> 00:10:07,700 que é uma letra brilhante, mas uma melodia muito simples. 158 00:10:07,701 --> 00:10:09,078 Então o que ele teve que fazer 159 00:10:09,079 --> 00:10:12,130 foi compensar com notas altas e baixas. 160 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 Para mim, isto não funcionou. 161 00:10:16,701 --> 00:10:20,000 Foi um pouco agudo, emocional demais. 162 00:10:20,001 --> 00:10:24,500 A música é tranquila e sutil e é uma traição a letra. 163 00:10:24,501 --> 00:10:26,700 É como colocar uma Ferrari numa pista de corrida 164 00:10:26,701 --> 00:10:28,380 e deixar lá para esquiar. 165 00:10:28,381 --> 00:10:29,800 Não foi a música certa para ele. 166 00:10:29,801 --> 00:10:32,900 É uma música linda e sei que se conectou com a letra. 167 00:10:32,901 --> 00:10:35,699 Mas como um todo não foi bom para mim. 168 00:10:40,201 --> 00:10:41,897 Você tem esse casamento perfeito 169 00:10:41,898 --> 00:10:43,704 de saber exatamente o que está fazendo 170 00:10:43,705 --> 00:10:46,500 e se soltar completamente, ao mesmo tempo. 171 00:10:46,501 --> 00:10:48,167 Você sabe que vai tirar a jaqueta, 172 00:10:48,168 --> 00:10:49,800 mas é quando você tirar a jaqueta, 173 00:10:49,801 --> 00:10:51,900 é como tirou a jaqueta. É parece tão natural. 174 00:10:51,901 --> 00:10:53,300 E todos ficam... 175 00:10:55,300 --> 00:10:58,900 Não viu como a Jennifer ficou? Foi o que você fez. 176 00:10:58,901 --> 00:11:01,801 Não sei se é sem mais drama ou drama o suficiente. 177 00:11:01,802 --> 00:11:03,800 -Foi lindo. -Mais drama, mais drama. 178 00:11:10,500 --> 00:11:15,300 Nesse momento você já mostrou tudo o que poderia mostrar. 179 00:11:15,301 --> 00:11:18,500 É isso que significa ser um grande artista. 180 00:11:19,400 --> 00:11:21,900 Agora estou sentado na plateia, vendo o Joshua 181 00:11:21,901 --> 00:11:25,420 e estou dizendo ele vai cantar Mary J. Blige, "Sem Mais Drama", 182 00:11:25,421 --> 00:11:27,800 ele precisa de um grande momento. 183 00:11:27,801 --> 00:11:30,900 Apenas estava faltando algo ontem à noite. 184 00:11:30,901 --> 00:11:32,600 E eu sei que foi o material. 185 00:11:32,601 --> 00:11:34,950 Para ser justo, eu lhe dei uma música 186 00:11:34,951 --> 00:11:37,300 que não tinha melodia o suficiente. 187 00:11:37,301 --> 00:11:41,050 Tinha emoção o suficiente, tinha bastante conhecimento, 188 00:11:41,051 --> 00:11:45,000 mas não tinha melodia o bastante. E Joshua é melodia. 189 00:11:45,001 --> 00:11:47,600 Então eu me responsabilizo por isto. 190 00:11:47,601 --> 00:11:50,511 Ele foi muito bem porque ele é bom. 191 00:11:50,512 --> 00:11:53,000 Será que o Joshua deve estar na final? 192 00:11:53,001 --> 00:11:57,100 Com certeza. Ele deve estar em qualquer final. 193 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Tanta coisa passando pela sua cabeça enquanto assistia a fita. 194 00:12:03,001 --> 00:12:06,899 Ele deu uma olhada para o Jimmy durante a fita. 195 00:12:06,900 --> 00:12:08,900 O que você achou do último comentário dele, 196 00:12:08,901 --> 00:12:11,700 sobre a música e a melodia? 197 00:12:12,300 --> 00:12:14,699 Eu escuto tudo o que o Jimmy fala. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,500 Eu não sei, muitas pessoas acham difícil escutar, 199 00:12:17,501 --> 00:12:19,200 mas escuto tudo o que ele fala, 200 00:12:19,201 --> 00:12:20,900 porque faz isso por tanto tempo 201 00:12:20,901 --> 00:12:22,919 e o olho e admiro, ele sempre está certo. 202 00:12:22,920 --> 00:12:25,235 Deve olhar para baixo, ele tem um metro e setenta. 203 00:12:25,236 --> 00:12:27,200 Joshua, América. 204 00:12:27,400 --> 00:12:29,000 Vamos descobrir se o Joshua merece 205 00:12:29,001 --> 00:12:31,413 um lugar no final em alguns instantes. 206 00:12:31,414 --> 00:12:33,800 Por enquanto, sente-se no banco. 207 00:12:37,600 --> 00:12:40,500 Daqui a pouco, uma apresentação da Lisa Marie Presley 208 00:12:40,501 --> 00:12:44,900 e depois a grande revelação, ao vivo, no American Idol. 209 00:12:44,901 --> 00:12:46,501 Nós já voltamos. 210 00:12:53,500 --> 00:12:56,100 Vocês estão ao vivo aqui no American Idol. 211 00:12:56,101 --> 00:12:59,000 Como vocês sabem, semana que vem, é a nossa grande final. 212 00:12:59,001 --> 00:13:01,800 E como sempre é um dos ingressos mais cobiçados da cidade. 213 00:13:01,801 --> 00:13:04,200 Todos querem um lugar neste programa. 214 00:13:04,201 --> 00:13:06,300 Dê uma olhada no que estamos falando aqui. 215 00:13:10,400 --> 00:13:12,500 -Alô? -Shira, é o Manny. 216 00:13:12,501 --> 00:13:15,500 O Diego disse que você está no American Idol agora. 217 00:13:15,501 --> 00:13:18,147 E eu adoraria pegar alguns ingressos. 218 00:13:18,148 --> 00:13:20,500 Oi Manny, não é a Shira. 219 00:13:20,501 --> 00:13:23,100 Mas eu vou transferir você para ela, tá bom? 220 00:13:25,000 --> 00:13:26,800 -Alô? -Ei, Shira. 221 00:13:26,801 --> 00:13:28,497 Eu sei que o seu horário é uma loucura, 222 00:13:28,498 --> 00:13:30,300 agora que trabalha no Idol e tudo. 223 00:13:30,301 --> 00:13:32,200 Pode conseguir ingressos para os meus fãs? 224 00:13:32,201 --> 00:13:33,800 Vou transferir você para a Shira. 225 00:13:35,600 --> 00:13:37,500 Alô? 226 00:13:37,501 --> 00:13:40,963 Sim? Esta não é a linha dela, você ligou errado. 227 00:13:42,500 --> 00:13:43,852 -Sim? -Shira? 228 00:13:43,853 --> 00:13:45,153 Você parece irritada. 229 00:13:45,154 --> 00:13:47,352 Quando disse que seu pelo estava fofo esta manhã, 230 00:13:47,353 --> 00:13:48,735 quis fazer um elogio. 231 00:13:48,736 --> 00:13:51,100 -Porque seu pelo é tão bonito. -Eu não sou a Shira. 232 00:13:51,101 --> 00:13:53,400 Vamos lá Shira, eu conheço a voz da minha namorada. 233 00:13:54,000 --> 00:13:55,554 Você está bem? 234 00:13:55,555 --> 00:13:57,600 Seus amigos não sabem nos diferenciar. 235 00:13:57,601 --> 00:13:59,100 Eles são um bando de animais. 236 00:13:59,101 --> 00:14:00,781 Acham que todas as mulheres são iguais. 237 00:14:00,782 --> 00:14:02,300 -Isso é insultante. -Eu sei. 238 00:14:02,301 --> 00:14:04,500 Minhas pernas são bem melhores. 239 00:14:09,100 --> 00:14:10,900 Oi, pessoal. 240 00:14:12,100 --> 00:14:14,800 Ester, Ester Dean. Olá. 241 00:14:14,801 --> 00:14:18,750 Trouxe vocês aqui na Fox hoje, porque quero que me ajudem 242 00:14:18,751 --> 00:14:22,100 a cantar uma música que fiz para "A Era do Gelo 4". 243 00:14:22,101 --> 00:14:23,401 -Estão prontos? -Sim. 244 00:14:23,402 --> 00:14:25,532 Querem cantar uma música? Você não parece animado. 245 00:14:25,533 --> 00:14:27,012 -Estou animado. -Você está animado? 246 00:14:27,013 --> 00:14:28,313 -Estou animado. -Está animado? 247 00:14:28,314 --> 00:14:31,200 Fique animada por ele, está bom? Vamos lá. 248 00:14:32,100 --> 00:14:35,400 Então é aqui que faço minha mágica. 249 00:14:35,550 --> 00:14:39,330 Este é o grande Drews. 250 00:14:39,331 --> 00:14:41,590 Meu mixador e engenheiro. 251 00:14:41,591 --> 00:14:43,869 Preparamos a música 252 00:14:43,870 --> 00:14:47,430 para que o mundo possa ouvir. Querem escutar? 253 00:14:47,440 --> 00:14:49,344 -Sim! -Vamos ouvir. 254 00:14:49,345 --> 00:14:51,590 We are, we are 255 00:14:51,591 --> 00:14:55,248 Natural ordinary family 256 00:14:55,249 --> 00:14:58,984 But we can all agree that we are, we are 257 00:15:00,100 --> 00:15:03,799 Close as close can be (I don't know) 258 00:15:04,846 --> 00:15:06,721 Acabamos de ouvir J.Lo, 259 00:15:06,722 --> 00:15:08,478 Drake, Queen Latifah, 260 00:15:08,479 --> 00:15:10,132 eu também, não me ouviram, 261 00:15:10,133 --> 00:15:12,488 estou lá embaixo. 262 00:15:12,489 --> 00:15:16,442 Gostaria de saber se querem cantar esta música para mim? 263 00:15:16,443 --> 00:15:18,031 -Querem cantar? -Queremos. 264 00:15:18,032 --> 00:15:19,412 Vamos lá. 265 00:15:20,353 --> 00:15:22,240 Espero que não estraguem tudo. 266 00:15:22,241 --> 00:15:27,829 We are, we are natural ordinary family 267 00:15:27,830 --> 00:15:32,122 But we can all agree that we are, we are 268 00:15:32,123 --> 00:15:35,131 -Opa. -Quero deixar o "opa". 269 00:15:35,132 --> 00:15:37,330 Tudo bem, posso deixar? 270 00:15:37,331 --> 00:15:39,790 We are, we are 271 00:15:40,170 --> 00:15:44,100 Close as close can be 272 00:15:48,090 --> 00:15:50,786 -Nossa... -É uma boa parte. 273 00:15:50,787 --> 00:15:53,818 É a melhor e você não cantou. Saia daqui. 274 00:15:54,642 --> 00:15:58,160 Obrigada por virem brincar comigo. 275 00:15:58,161 --> 00:16:01,871 Venham aqui. Não vou até vocês, venham a mim. 276 00:16:04,029 --> 00:16:07,733 Nem precisa sair do meio. E já cheguei até você. 277 00:16:08,641 --> 00:16:11,155 Saiam daqui. 278 00:16:11,156 --> 00:16:12,497 Batam aqui. 279 00:16:13,220 --> 00:16:16,309 Sério? Depois do amor que te dei? 280 00:16:16,310 --> 00:16:18,238 Depois do amor que te dei. 281 00:16:18,239 --> 00:16:20,999 Nos vemos depois. Tchau, pessoal. 282 00:16:23,450 --> 00:16:26,997 Era do Gelo 4 estreia dia 29 de junho. 283 00:16:26,998 --> 00:16:28,489 Não perca. 284 00:16:28,490 --> 00:16:32,681 Agora temos a honra de receber uma realeza do Rock. 285 00:16:32,682 --> 00:16:34,425 Hoje ela sobe ao nosso palco 286 00:16:34,426 --> 00:16:37,663 cantando pela primeira vez seu novo sucesso 287 00:16:37,664 --> 00:16:39,256 "You Ain't Seen Nothin Yet" 288 00:16:39,257 --> 00:16:43,278 Esta é a primeira e única Lisa Marie Presley. 289 00:17:02,640 --> 00:17:07,503 Lay down the law Don't make a sound 290 00:17:07,504 --> 00:17:11,772 Just critical Just going down 291 00:17:11,773 --> 00:17:14,124 I don't belong 292 00:17:14,125 --> 00:17:16,023 I've lost the plot 293 00:17:16,024 --> 00:17:18,215 Not gonna fall 294 00:17:18,216 --> 00:17:20,363 Can't be what I'm not 295 00:17:20,364 --> 00:17:24,569 You can think that I'm evil and I'm all for it 296 00:17:24,570 --> 00:17:28,796 You ain't seen nothing yet 297 00:17:28,797 --> 00:17:32,985 If I don't get with your system then I'm sure to fit 298 00:17:32,986 --> 00:17:37,300 You ain't seen nothing yet 299 00:17:40,840 --> 00:17:45,624 Lay down the truth Don't make a sound 300 00:17:45,625 --> 00:17:49,769 Just a piece of fruit Who's hit the ground? 301 00:17:49,770 --> 00:17:52,138 I don't respond 302 00:17:52,139 --> 00:17:54,210 I've lost the plot 303 00:17:54,211 --> 00:17:58,220 Unethical, not what I thought 304 00:17:58,221 --> 00:18:02,649 You can think that I'm evil and I'm all for it 305 00:18:02,650 --> 00:18:06,607 You ain't seen nothin yet 306 00:18:06,608 --> 00:18:10,898 I'm a bit transgressive and suppressive as well 307 00:18:10,920 --> 00:18:15,034 You ain't seen nothing yet 308 00:18:15,035 --> 00:18:18,818 Am I a disruption 309 00:18:18,819 --> 00:18:22,548 To your corruption? 310 00:18:22,830 --> 00:18:28,830 You ain't seen nothing yet 311 00:18:47,590 --> 00:18:52,252 You can think that I'm evil and all for it 312 00:18:52,253 --> 00:18:56,208 You ain't seen nothing yet 313 00:18:56,209 --> 00:18:58,560 If I don't get with your system 314 00:18:58,561 --> 00:19:00,833 Then I'm sure to fit 315 00:19:00,834 --> 00:19:04,661 You ain't seen nothing yet 316 00:19:04,662 --> 00:19:08,629 You can think that I'm evil and I'm all for it 317 00:19:08,630 --> 00:19:12,761 You ain't seen nothing yet 318 00:19:12,762 --> 00:19:16,962 I'm a bit transgressive and suppressive as well 319 00:19:16,963 --> 00:19:21,230 You ain't seen nothing yet 320 00:19:42,450 --> 00:19:43,750 Obrigada. 321 00:19:45,990 --> 00:19:47,290 Obrigada. 322 00:20:04,532 --> 00:20:05,880 De volta ao vivo. 323 00:20:05,881 --> 00:20:09,360 Novidades. Informações dos testes da 12ª temporada. 324 00:20:09,868 --> 00:20:13,014 Se tem o que é preciso para estar neste palco, 325 00:20:13,015 --> 00:20:15,358 venha para L.A. dia 7 de junho 326 00:20:15,359 --> 00:20:17,841 ou New Jersey dia 23 de junho 327 00:20:17,842 --> 00:20:20,197 ou Chicago, dia 12 de julho. 328 00:20:20,198 --> 00:20:22,313 Falarei de outras cidades na próxima semana. 329 00:20:22,314 --> 00:20:23,929 Diga-nos que canção apresentará 330 00:20:23,930 --> 00:20:27,707 usando #IdolAuditions. 331 00:20:27,708 --> 00:20:31,609 Claro, o combate do Top 3 é no palco 332 00:20:31,610 --> 00:20:35,162 e hoje dois deles irão para a final. 333 00:20:35,163 --> 00:20:37,878 A seguir, por favor... 334 00:20:37,879 --> 00:20:40,748 A senhorita Jessica, centro do palco. 335 00:20:41,528 --> 00:20:43,978 Palmas para Jessica Sanchez. 336 00:20:48,406 --> 00:20:51,919 Vamos ver a tripla apresentação de ontem. 337 00:20:56,808 --> 00:21:00,346 Foi uma das melhores atuações já feitas de Mariah na TV. 338 00:21:00,347 --> 00:21:01,943 Excelente. 339 00:21:05,400 --> 00:21:06,938 Fez tão bem. 340 00:21:06,939 --> 00:21:10,976 E não copiou o estilo dela, mostrou o seu próprio. 341 00:21:12,362 --> 00:21:17,328 Ficará até o final, acredito. Foi a melhor das melhores. 342 00:21:17,401 --> 00:21:18,800 Espero que continue. 343 00:21:18,801 --> 00:21:22,951 Previu a campeã, na sua opinião? 344 00:21:22,952 --> 00:21:24,460 Não o faço sempre? 345 00:21:25,000 --> 00:21:26,725 Neste ponto da competição 346 00:21:26,726 --> 00:21:29,051 o que todos precisam e são capazes 347 00:21:29,052 --> 00:21:31,118 é um momento de choque geral. 348 00:21:31,119 --> 00:21:34,309 Essa música é bonita, carinhosa e forte. 349 00:21:34,410 --> 00:21:38,740 Jessica é uma cantora poderosa e incrível. 350 00:21:38,741 --> 00:21:41,966 Só não achei que foi isso tudo. Não concordo com Steven. 351 00:21:41,967 --> 00:21:44,328 Steven disse que ela vencerá a competição. 352 00:21:44,329 --> 00:21:45,816 Não acho que foi o bastante. 353 00:21:52,846 --> 00:21:55,498 Primeiro canta Mariah. Depois, Aerosmith na frente do Steven. 354 00:21:55,501 --> 00:21:57,567 Essa garota é corajosa. 355 00:21:59,410 --> 00:22:02,774 Escolheu uma ótima música e a melhorou. 356 00:22:02,775 --> 00:22:05,294 Obrigado. Sim, você a melhorou. 357 00:22:05,295 --> 00:22:07,174 Quando as pessoas cantam as músicas dele, 358 00:22:07,175 --> 00:22:08,620 acho que ele nunca falou algo bom. 359 00:22:08,621 --> 00:22:10,599 Nenhuma coisa boa. Ele apenas diz "bem". 360 00:22:14,194 --> 00:22:18,677 Aquela nota no final, mandou todos para o paraíso. 361 00:22:26,259 --> 00:22:29,078 Os jurados parecem ter achado tudo perfeito naquele momento. 362 00:22:29,079 --> 00:22:31,263 Mas, para ser sincero, o que estou procurando 363 00:22:31,264 --> 00:22:32,615 é mais do que aquilo. 364 00:22:32,616 --> 00:22:37,054 Ela conseguiu. Está nela. Ela tem mais do que precisa. 365 00:22:37,055 --> 00:22:38,559 A música é realmente boa. 366 00:22:38,560 --> 00:22:42,011 Ela terá que juntar tudo se chegar a final. 367 00:22:42,012 --> 00:22:43,774 Para ganhar, ela terá que ter 368 00:22:43,775 --> 00:22:46,910 um momento mágico maior do que teve até agora. 369 00:22:51,901 --> 00:22:55,359 Jessica, essa música me lembra da perfeição do refrão. 370 00:22:55,360 --> 00:22:57,893 Música perfeita, voz perfeita, você arrasou. 371 00:22:57,894 --> 00:22:59,202 Maravilhoso. 372 00:23:01,557 --> 00:23:03,755 Eu achei bom, não amei. 373 00:23:03,756 --> 00:23:07,269 Para mim, não teve um grande momento. 374 00:23:07,270 --> 00:23:11,170 Foi bom, não foi "Meu Deus". E estou procurando por isso. 375 00:23:13,601 --> 00:23:15,480 Sabe, foi uma boa escolha do Jimmy. 376 00:23:16,234 --> 00:23:18,052 -Obrigado. -De nada. 377 00:23:18,053 --> 00:23:20,138 Você quase pareceu com o Michael. 378 00:23:20,139 --> 00:23:22,388 Precisou de um Jermaine em uma pequena parte. 379 00:23:23,369 --> 00:23:25,991 Mas então você voltou e arrasou no final. 380 00:23:25,992 --> 00:23:27,927 Foi louco. Bom trabalho, querida. 381 00:23:31,573 --> 00:23:34,557 Ontem escolhi "I'll Be There", do The Jackson 5, 382 00:23:34,558 --> 00:23:38,440 porque algumas vezes a voz da Jessica, de 16 anos, 383 00:23:38,441 --> 00:23:41,968 me lembra uma das maiores vozes da história do Pop 384 00:23:41,969 --> 00:23:43,436 que é a voz do Michael Jackson. 385 00:23:43,437 --> 00:23:46,106 O que não pensei, ao escolher a música, 386 00:23:46,107 --> 00:23:47,966 é que seriam dois minutos. 387 00:23:47,967 --> 00:23:51,268 E para a Jessica conseguir alcançar as notas altas, 388 00:23:51,269 --> 00:23:53,062 ela tinha que ser duas pessoas diferentes. 389 00:23:53,063 --> 00:23:55,372 Jermaine cantava os versos, Jennifer estava certa. 390 00:23:55,373 --> 00:23:57,233 Então ela cantaria a parte do Michael. 391 00:23:57,234 --> 00:23:59,662 Tinha que ter pensado nisso. Acho que isso a prejudicou. 392 00:23:59,663 --> 00:24:01,251 Se a Jessica chegar à final, 393 00:24:01,252 --> 00:24:03,678 acho que ela merece cantar no Grammy. 394 00:24:03,679 --> 00:24:06,902 Ela tem um dom incrível. 395 00:24:06,903 --> 00:24:10,391 Se ela chegar à final, é sobre as músicas. 396 00:24:12,131 --> 00:24:13,892 Você tem que se achar quando ele diz 397 00:24:13,893 --> 00:24:16,213 que você tem o suficiente para cantar no Grammy. 398 00:24:16,214 --> 00:24:19,584 É inacreditável vindo do Jimmy. Significa muito. 399 00:24:19,585 --> 00:24:24,661 Amigos, ela fez o bastante para merecer um lugar na final? 400 00:24:24,662 --> 00:24:27,025 Vamos descobrir em breve. Volte para os bancos. 401 00:24:27,026 --> 00:24:28,495 Boa sorte, Jessica Sanchez. 402 00:24:30,425 --> 00:24:32,782 Depois do intervalo, Adam Lambert, 403 00:24:32,783 --> 00:24:35,250 ao vivo no nosso palco. Voltamos já. 404 00:24:43,352 --> 00:24:44,839 Bem-vindos de volta. 405 00:24:44,840 --> 00:24:48,225 Vocês estão ao vivo no American Idol. 406 00:24:48,226 --> 00:24:50,928 Temos convidados especiais. Vocês conhecem Jimmy Iovine. 407 00:24:50,929 --> 00:24:54,379 Carole Bayer Sager e Rita Wilson estão conosco hoje. 408 00:24:54,380 --> 00:24:58,032 Por favor, levantem-se. Porque essa manhã soubemos 409 00:24:58,033 --> 00:25:00,504 que perdemos uma lenda da indústria da música. 410 00:25:00,505 --> 00:25:03,325 A "Rainha do Disco", Donna Summer. 411 00:25:03,326 --> 00:25:05,343 Qual foi a sua reação, Rita? 412 00:25:05,344 --> 00:25:09,451 Para mim, a música dela definiu uma década. 413 00:25:09,452 --> 00:25:12,084 Você não podia viver nos anos 70 414 00:25:12,085 --> 00:25:14,930 sem cantar junto com uma das músicas dela. 415 00:25:14,931 --> 00:25:17,452 Ela era uma mulher incrível, talentosa, com uma voz linda. 416 00:25:17,453 --> 00:25:18,934 Carole, vocês eram amigas? 417 00:25:18,935 --> 00:25:20,867 Sim, Donna era uma amiga. 418 00:25:20,868 --> 00:25:22,371 Acho que ela tinha 419 00:25:22,372 --> 00:25:25,041 uma das melhores vozes de todas as décadas. 420 00:25:25,042 --> 00:25:26,641 Acho que ela era incrível. 421 00:25:28,709 --> 00:25:30,474 O que ela significava para a música? 422 00:25:30,475 --> 00:25:33,458 É simples, acho que todos na dance music hoje 423 00:25:33,459 --> 00:25:35,240 deve alguma coisa à Donna Summer. 424 00:25:35,814 --> 00:25:37,956 Ela definitivamente fará falta. 425 00:25:37,957 --> 00:25:39,472 A grande Donna Summer. 426 00:25:39,473 --> 00:25:41,169 Muito obrigado. 427 00:25:41,521 --> 00:25:46,220 Há três anos, o próximo artista estava no palco da final. 428 00:25:46,221 --> 00:25:49,216 Mesmo não tendo ganhado, isso só o encheu de sucesso. 429 00:25:49,217 --> 00:25:52,295 Seu último álbum, Trespassing, foi lançado essa semana 430 00:25:52,296 --> 00:25:55,024 e ele já está subindo no topo das paradas 431 00:25:55,025 --> 00:25:56,564 com "Never Close Our Eyes". 432 00:25:56,565 --> 00:25:59,593 Senhoras e senhores, Adam Lambert. 433 00:26:01,690 --> 00:26:07,671 I wish that this night would never be over 434 00:26:08,620 --> 00:26:10,688 If i had my way we'd never 435 00:26:10,689 --> 00:26:13,756 Close our eyes 436 00:26:15,726 --> 00:26:19,869 Our eyes Never 437 00:26:19,870 --> 00:26:24,407 I don't wanna let a minute get away 438 00:26:26,457 --> 00:26:31,253 Cause we got no time to lose 439 00:26:33,486 --> 00:26:39,205 None of us are promised to see tomorrow 440 00:26:41,730 --> 00:26:46,460 And what we do is ours to choose 441 00:26:46,461 --> 00:26:48,647 Forget about the sunrise 442 00:26:48,648 --> 00:26:50,806 Fight the sleep in your eyes 443 00:26:50,807 --> 00:26:54,160 I don't wanna miss a second with you 444 00:26:54,161 --> 00:26:56,111 Let's stay this way forever 445 00:26:56,112 --> 00:27:00,506 It's only getting better if we want it to 446 00:27:01,545 --> 00:27:04,748 But you know I wish 447 00:27:04,749 --> 00:27:07,657 That this night would never be over 448 00:27:09,045 --> 00:27:11,782 There's plenty of time to sleep 449 00:27:11,783 --> 00:27:14,549 When we die 450 00:27:16,226 --> 00:27:18,774 So let's just stay awake 451 00:27:18,775 --> 00:27:22,093 Until we grow older 452 00:27:23,114 --> 00:27:25,030 If i had my way 453 00:27:25,031 --> 00:27:28,295 We'd never close our eyes 454 00:27:30,243 --> 00:27:34,499 Our eyes Never 455 00:27:34,500 --> 00:27:39,388 It's so hard to think this would fade away 456 00:27:41,968 --> 00:27:46,385 But what goes up must come down 457 00:27:48,398 --> 00:27:50,249 Why can't we just live 458 00:27:50,250 --> 00:27:55,446 Life with no consequence 459 00:27:55,447 --> 00:28:00,766 And always live in the now 460 00:28:01,863 --> 00:28:03,664 Forget about the sunrise 461 00:28:03,665 --> 00:28:05,684 Fight the sleep in your eyes 462 00:28:05,685 --> 00:28:08,903 I don't wanna miss a second with you 463 00:28:08,904 --> 00:28:10,691 Let's stay this way forever 464 00:28:10,692 --> 00:28:15,266 It only gets better if we want it to 465 00:28:16,235 --> 00:28:18,105 You know that i wish 466 00:28:18,106 --> 00:28:22,449 That this night would never be over 467 00:28:23,864 --> 00:28:26,384 There's plenty of time to sleep 468 00:28:26,500 --> 00:28:29,910 When we die 469 00:28:30,260 --> 00:28:33,497 So let's just stay awake 470 00:28:33,498 --> 00:28:36,950 Until we grow older 471 00:28:37,150 --> 00:28:39,410 If i had my way 472 00:28:39,411 --> 00:28:45,140 We'd never close our eyes 473 00:28:45,141 --> 00:28:49,441 Our eyes Never 474 00:29:04,362 --> 00:29:07,287 You know I wish that this night 475 00:29:07,288 --> 00:29:11,772 Would never be, would never be over, no, no, no 476 00:29:11,773 --> 00:29:16,338 There's plenty of time to sleep when we die 477 00:29:16,339 --> 00:29:19,260 There's plenty of time to sleep 478 00:29:19,261 --> 00:29:24,990 So let's just stay awake until we grow older 479 00:29:25,150 --> 00:29:27,603 If I had my way we'd 480 00:29:27,604 --> 00:29:33,031 Never close our eyes 481 00:29:33,032 --> 00:29:35,299 Our eyes 482 00:29:35,300 --> 00:29:37,449 Never 483 00:29:50,450 --> 00:29:53,245 Obrigado. Obrigado, pessoal. 484 00:30:08,592 --> 00:30:11,036 Voltamos ao American Idol. 485 00:30:11,037 --> 00:30:16,569 Logo saberemos quem estará na final. 486 00:30:16,570 --> 00:30:21,492 Mas primeiro teremos Phillip. No meio do palco. 487 00:30:22,357 --> 00:30:24,246 Vamos dar uma olhada nele. 488 00:30:26,555 --> 00:30:31,627 Vamos ao resumo de ontem e os comentários do Jimmy. 489 00:30:35,942 --> 00:30:38,467 Steven disse que a razão de escolher essa música 490 00:30:38,468 --> 00:30:39,835 porque tem essa ótima melodia. 491 00:30:39,836 --> 00:30:42,012 Você não se contém, você mexe com isso. 492 00:30:43,909 --> 00:30:46,635 Você pega o ritmo da música, é tudo seu, 493 00:30:46,636 --> 00:30:50,039 e domina-o completamente. Foi demais. 494 00:30:54,081 --> 00:30:56,094 Espero que você escreva suas próprias canções, 495 00:30:56,095 --> 00:30:57,708 porque pode ser uma estrela da música. 496 00:30:57,709 --> 00:30:59,456 Você pode ser o novo Springsteen. 497 00:30:59,457 --> 00:31:01,402 Você tem esse potencial. 498 00:31:01,403 --> 00:31:04,400 Você é o que é, e nós amamos. 499 00:31:06,564 --> 00:31:08,703 Para o Phillip, os juízes escolheram 'Beggin'. 500 00:31:08,704 --> 00:31:10,313 Originalmente do The Four Seasons. 501 00:31:10,314 --> 00:31:11,702 E Madcon fez um cover. 502 00:31:11,703 --> 00:31:13,016 Phillip fez um ótimo trabalho. 503 00:31:13,017 --> 00:31:15,763 Não era a melodia original do The Four Seasons. 504 00:31:15,764 --> 00:31:17,870 Mas foi interessante, divertida. 505 00:31:17,871 --> 00:31:21,551 O som do Phillip é cada vez mais original. 506 00:31:21,552 --> 00:31:23,903 E menos derivado de outros artistas. 507 00:31:23,993 --> 00:31:26,005 Ele roubou a cena? Não. 508 00:31:26,006 --> 00:31:28,421 Mas no que concerne às músicas, foi bom. 509 00:31:28,422 --> 00:31:29,738 Não tão bom, nem ruim. 510 00:31:33,071 --> 00:31:35,369 Não senti que foi uma boa performance. 511 00:31:35,370 --> 00:31:37,713 Aquela que queremos agora. 512 00:31:40,815 --> 00:31:43,662 Concordo com ela. Não foi acima da média. 513 00:31:43,663 --> 00:31:46,167 Foi Phillip Phillips. Quem você é. 514 00:31:46,168 --> 00:31:48,290 Você não tem uma doença, saiu de um livro, cara. 515 00:31:51,730 --> 00:31:54,044 Isso é estranho. Hoje, todos não concordamos. 516 00:31:54,045 --> 00:31:55,657 Mas, na realidade, todos concordamos. 517 00:31:55,658 --> 00:31:57,031 Eu também não gostei. 518 00:31:57,032 --> 00:31:59,028 Foi um momento tão mais ou menos. 519 00:31:59,029 --> 00:32:01,283 Eu quero uma coisa grandiosa de você. 520 00:32:01,284 --> 00:32:02,992 Só foi razoável. 521 00:32:03,159 --> 00:32:04,595 Não sei se vocês três viram, 522 00:32:04,596 --> 00:32:05,945 mas vi o avô do Phillip carregar 523 00:32:05,946 --> 00:32:07,291 algo diferente naquele vídeo. 524 00:32:09,678 --> 00:32:11,273 Ontem à noite, Phillip escolheu 525 00:32:11,274 --> 00:32:13,168 'Disease', do Matchbox 20. 526 00:32:13,399 --> 00:32:16,308 O que gosto nele é que ele arrisca, 527 00:32:16,309 --> 00:32:19,060 entra de cabeça, só para experimentar. 528 00:32:19,061 --> 00:32:21,151 E eu concordo com ele, várias vezes. 529 00:32:21,152 --> 00:32:23,425 Mas ontem, concordei com os jurados. 530 00:32:23,426 --> 00:32:25,386 Foi muito ruim. 531 00:32:25,387 --> 00:32:28,062 É muito simples, aquela música 532 00:32:28,063 --> 00:32:30,497 não é forte o suficiente, 533 00:32:30,498 --> 00:32:33,478 para se cantar nesse ponto da competição. 534 00:32:39,027 --> 00:32:40,751 Não tem outra palavra que não seja linda. 535 00:32:40,752 --> 00:32:43,354 Quando apareceu aqui, cantou como se não se importasse. 536 00:32:43,355 --> 00:32:45,226 Não importa se atingiu ou não as notas. 537 00:32:45,227 --> 00:32:47,128 O importante é a paixão que tem. 538 00:32:47,129 --> 00:32:49,068 Você arrasou. 539 00:32:51,786 --> 00:32:54,528 Vou dizer uma coisa, há 20 milhões de garotas, 540 00:32:54,529 --> 00:32:57,118 que desejam que cante essa música para elas. 541 00:32:59,385 --> 00:33:02,070 A música perfeita, no momento perfeito. 542 00:33:02,071 --> 00:33:05,003 E sua melhor performance até agora. 543 00:33:05,553 --> 00:33:08,839 Esse garoto está indo para a vitória e está pronto. 544 00:33:16,170 --> 00:33:17,813 Phillip ganhou a noite 545 00:33:17,814 --> 00:33:19,867 com 'We've Got Tonight', do Bob Seger. 546 00:33:19,868 --> 00:33:22,487 Sem dúvidas, foi a melhor apresentação 547 00:33:22,488 --> 00:33:25,169 que ele fez na competição. 548 00:33:25,170 --> 00:33:29,021 E a melhor apresentação entre todas de ontem. 549 00:33:32,520 --> 00:33:34,709 Alcançou notas que duvidava que conseguiria. 550 00:33:34,710 --> 00:33:36,950 Creio que ele achava que não conseguiria. 551 00:33:37,080 --> 00:33:39,250 Mas ele foi sensacional. 552 00:33:39,251 --> 00:33:42,910 'We've Got Tonight' tem um clima obscuro. 553 00:33:42,911 --> 00:33:44,294 E alma dolorida. 554 00:33:44,295 --> 00:33:47,815 E Phillip entrou nela e puxou para ele. 555 00:33:47,816 --> 00:33:50,216 Eu fui nocauteado. 556 00:33:50,316 --> 00:33:52,819 Phillip soou emocionalmente 557 00:33:52,820 --> 00:33:55,510 exatamente como o vi no vídeo voltando para a casa. 558 00:33:55,511 --> 00:33:58,447 Ele estava no carro e começou a chorar, 559 00:33:58,448 --> 00:34:01,452 foi aquele garoto que cantou essa música. 560 00:34:01,453 --> 00:34:03,079 Havia choro na voz dele. 561 00:34:03,080 --> 00:34:06,986 E uma profundeza que não havia visto nele. 562 00:34:08,665 --> 00:34:10,453 Phillip, América. 563 00:34:11,922 --> 00:34:15,352 Certo, venham Jessica e Joshua aqui. 564 00:34:15,353 --> 00:34:18,126 No centro do palco, venham. 565 00:34:18,797 --> 00:34:20,625 Vamos terminar isso. 566 00:34:22,655 --> 00:34:28,043 Jurados, têm algo a dizer nesse momento? 567 00:34:28,044 --> 00:34:29,715 Depois de tantas semanas de competição. 568 00:34:29,716 --> 00:34:33,935 E histórias incríveis. Randy, pode começar. 569 00:34:34,440 --> 00:34:35,899 Desejo boa sorte. 570 00:34:35,900 --> 00:34:37,860 Os três são os melhores que já tivemos. 571 00:34:38,070 --> 00:34:42,920 E nesse ponto da competição, são talentosos e únicos. 572 00:34:43,160 --> 00:34:45,199 Amo e gosto de todos. 573 00:34:45,200 --> 00:34:46,910 Todos tem um grande futuro pela frente. 574 00:34:50,010 --> 00:34:51,320 Jennifer. 575 00:34:51,530 --> 00:34:53,219 Foi uma bela jornada 576 00:34:53,220 --> 00:34:55,329 ver vocês desde o começo. 577 00:34:55,330 --> 00:34:57,090 Não sei, sinto-me como 578 00:34:58,370 --> 00:34:59,750 perder um de vocês hoje 579 00:35:01,510 --> 00:35:03,160 é de partir o coração. 580 00:35:03,580 --> 00:35:05,670 E certamente a maioria dos americanos. 581 00:35:05,671 --> 00:35:08,209 Porque vocês têm seu fãs. 582 00:35:08,210 --> 00:35:09,760 É um grande momento. 583 00:35:09,920 --> 00:35:11,589 Nunca me senti assim, 584 00:35:11,590 --> 00:35:13,310 assisto o programa há muito tempo. 585 00:35:13,430 --> 00:35:15,680 Me conectei com cada um de vocês. 586 00:35:15,870 --> 00:35:18,339 E certeza que os espectadores sentem-se assim. 587 00:35:18,340 --> 00:35:20,799 É um grande momento para eles 588 00:35:20,800 --> 00:35:22,160 e para o programa. 589 00:35:22,161 --> 00:35:26,189 Ter três pessoas tão talentosas 590 00:35:26,190 --> 00:35:29,800 nesse momento é como... É realmente difícil... 591 00:35:30,020 --> 00:35:32,999 É maluco. Um grande momento. 592 00:35:33,271 --> 00:35:36,189 Quer dizer algo antes do resultado final, Steven? 593 00:35:36,190 --> 00:35:38,378 Quero dizer que amo vocês. 594 00:35:38,461 --> 00:35:41,620 Pois tiveram coragem de ter um sonho. 595 00:35:42,010 --> 00:35:43,580 Se não sonharem, 596 00:35:44,210 --> 00:35:46,480 não há maneiras de o tornar realidade. 597 00:35:46,930 --> 00:35:48,328 E vocês trabalharam nisso. 598 00:35:48,329 --> 00:35:49,850 A coisa mais linda que já vi. 599 00:35:49,851 --> 00:35:51,151 Vocês são indobráveis? 600 00:35:52,220 --> 00:35:53,660 Quem irá para a final? 601 00:35:53,970 --> 00:35:56,760 Descubra depois dos comerciais. 602 00:35:57,170 --> 00:35:58,539 Já voltamos. 603 00:36:06,540 --> 00:36:08,180 Estamos de volta. 604 00:36:08,320 --> 00:36:12,509 Aqui está o anúncio pelo qual esperamos até agora. 605 00:36:12,510 --> 00:36:13,830 Vamos descobrir 606 00:36:13,970 --> 00:36:16,910 quem irá para a final do American Idol. 607 00:36:16,920 --> 00:36:19,470 Kieran, diminua as luzes. 608 00:36:19,640 --> 00:36:21,690 Ai vamos nós. 609 00:36:25,710 --> 00:36:28,199 Depois de quase 90 milhões de votos, 610 00:36:28,200 --> 00:36:29,750 um número incrível. 611 00:36:29,900 --> 00:36:35,860 O primeiro a ir para a final da temporada 11 é... 612 00:36:39,310 --> 00:36:41,640 Jessica Sanchez! 613 00:36:55,160 --> 00:36:58,670 -Meu Deus. -Parabéns, Jessica Sanchez. 614 00:37:01,180 --> 00:37:03,090 Certo, senhores. 615 00:37:04,900 --> 00:37:10,810 Quem competirá com a Jessica é... 616 00:37:17,040 --> 00:37:19,130 Phillip Phillips. 617 00:37:26,510 --> 00:37:27,819 Isso significa que... 618 00:37:27,820 --> 00:37:33,780 Dizemos adeus por hora a Joshua Ledet. 619 00:37:35,040 --> 00:37:37,100 Que talento incrível, amigo. 620 00:37:37,300 --> 00:37:40,700 Incrível ver onde chegou. 621 00:37:40,960 --> 00:37:42,650 Vamos ver. 622 00:37:44,620 --> 00:37:46,749 American Idol significa tudo para mim. 623 00:37:46,750 --> 00:37:48,150 Você é perfeito para isso. 624 00:37:50,090 --> 00:37:53,429 Isso me levou para lugares que nunca pensei. 625 00:37:53,430 --> 00:37:54,890 Incrível, cara. 626 00:37:55,760 --> 00:37:57,489 Você tem uma voz maravilhosa de se ouvir. 627 00:37:57,490 --> 00:37:59,920 Estou orgulhoso de poder escutá-lo. 628 00:38:00,080 --> 00:38:01,420 Você consegui, cara. 629 00:38:02,380 --> 00:38:03,950 Joshua Ledet. 630 00:38:06,630 --> 00:38:08,920 Nunca ouvi algo assim na minha vida. 631 00:38:12,330 --> 00:38:13,639 Dez. 632 00:38:13,740 --> 00:38:15,140 Quero te dar um soco. 633 00:38:15,141 --> 00:38:16,900 Não sei o que fazer contigo. 634 00:38:19,440 --> 00:38:20,900 Ele merece o melhor. 635 00:38:20,980 --> 00:38:22,340 Alguém quer lagosta? 636 00:38:27,570 --> 00:38:28,920 Antes de Idol, 637 00:38:28,921 --> 00:38:31,710 nunca vivi algo tão grandioso. 638 00:38:35,820 --> 00:38:37,160 Chegar tão longe, 639 00:38:37,250 --> 00:38:39,160 estou orgulhoso de mim. 640 00:38:40,360 --> 00:38:42,190 Você é um artista incrível, 641 00:38:42,200 --> 00:38:43,890 com uma grande carreira pela frente. 642 00:38:44,940 --> 00:38:47,790 É uma das melhores apresentações que já ouvi. 643 00:38:51,970 --> 00:38:55,279 Phillip e Jessica na final. 644 00:38:55,280 --> 00:38:58,100 Todos de pé, de pé. 645 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Você de casa, de pé. 646 00:39:01,090 --> 00:39:02,950 Joshua Ledet, América. 647 00:39:03,220 --> 00:39:04,560 Boa noite, América. 648 00:39:14,140 --> 00:39:19,770 This is a man's world 649 00:39:21,110 --> 00:39:24,270 This is a man's world 650 00:39:27,350 --> 00:39:29,700 But it wouldn't be nothing 651 00:39:30,570 --> 00:39:34,320 Nothing 652 00:39:34,321 --> 00:39:38,070 Without a woman or a girl 653 00:39:45,010 --> 00:39:48,070 Man made the cars 654 00:39:49,580 --> 00:39:52,540 To take us over the road 655 00:39:53,970 --> 00:39:57,770 Man made the trains 656 00:39:58,840 --> 00:40:01,840 To carry heavy loads 657 00:40:03,120 --> 00:40:06,470 Man made electric light 658 00:40:07,100 --> 00:40:10,410 To take us out of the dark 659 00:40:11,880 --> 00:40:15,480 Man made the boat for the water 660 00:40:16,660 --> 00:40:19,070 Like Noah made the ark 661 00:40:19,080 --> 00:40:25,070 This is a man's, a man's, a man's world 662 00:40:25,280 --> 00:40:29,869 But it wouldn't be nothing 663 00:40:29,870 --> 00:40:32,150 Without a woman 664 00:40:32,330 --> 00:40:34,489 Or a girl 665 00:40:34,490 --> 00:40:37,900 No, no, no 666 00:40:39,070 --> 00:40:42,830 Man thinks about the little baby girls 667 00:40:43,700 --> 00:40:46,600 And the baby boys 668 00:40:47,740 --> 00:40:50,270 Man makes them happy 669 00:40:52,060 --> 00:40:54,330 'Cause man makes them toys 670 00:40:54,490 --> 00:41:00,139 This is a man's, man's man's world 671 00:41:00,140 --> 00:41:04,309 But it wouldn't be nothing 672 00:41:04,310 --> 00:41:06,210 Without a woman 673 00:41:06,430 --> 00:41:08,109 Or a girl 674 00:41:08,110 --> 00:41:10,669 No, no, no 675 00:41:10,670 --> 00:41:12,429 She's lost in the wilderness 676 00:41:12,430 --> 00:41:14,370 She's alone 677 00:41:16,910 --> 00:41:20,810 In the wildeness 678 00:41:21,150 --> 00:41:25,245 She's alone 679 00:41:25,246 --> 00:41:29,340 In bitterness, no, no 680 00:41:29,530 --> 00:41:30,900 GRIOTS 681 00:41:30,901 --> 00:41:32,601 Testemunhe um novo conceito em legenda