EL PASO 18 de fevereiro - 23:56
Tye, é quase meia noite, o quê foi?
Para mim chega, Jaime.
Não agüento mais o Maurice me amedrontando.
Estou no ônibus para Houston dessa noite, estou na estação.
Calma, hermano.
Não! Dessa vez não!
Só liguei para me despedir.
Tye, ouça, eu estou a caminho.
Eu o encontro perto da estátua de Cochise, vamos conversar.
Só prometa que vai me esperar até lá.
Sem promessas.
Sua preocupação por esse Tye é trivial.
Nossa armadura foi projetada para propósitos maiores.
Estou tentando impedir um amigo de cometer um erro terrível.
Qual propósito é maior que esse?
Com licença, o ônibus para Houston?
Acabou de perdê-lo, mas tem outro pela manhã.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Investigar a origem da bomba alienígena...
que destruiu a força de invasão kroloteana...
é ainda uma grande prioridade.
Suspeitamos que a bomba pode ter vindo para a Terra...
por um tubo de explosão.
O sensor da Torre mostra que Bialya...
teve uma alta em atividade de tubo de explosão.
Esquadrão Alfa, sua missão é...
Invadir linhas inimigas, achar pontos de tubos de explosão...
e achar tecnologia alienígena igual a da bomba.
E não ser pegos e criar um incidente internacional, certo?
Isso meio que resume bem.
Psimon?
Temos confirmação que o telepata de Bialya...
ainda está catatônico no hospital do Qurac.
Depois de ultimo encontro dele com você.
Mas a ditadora de Bialya, Rainha Abelha, é outra história.
A habilidade dela de controlar a mente dos homens é...
o porque de Alfa ser uma equipe só de mulheres para essa missão.
Sério? E teria a necessidade de justificar uma equipe...
só de homens...
Então, Asa Noturna desliga.
A Rainha Abelha não é a única...
que pode mexer com a mente de um homem.
Jaime.
O quê está fazendo aqui?
Estou procurando pelo Tye, sra. Longshadow.
Ele está?
Ele havia partido quando acordei hoje.
- Ele devia estar na escola. - Ele não está.
E ele não está atendendo o celular.
Ontem a noite ele me ligou da estação de ônibus.
Disse que estava fugindo para Houston.
Ele ameaça muito fazer isso, Jaime, você sabe.
Eu sei, mas ontem a noite ele pareceu...
Isso não importa.
Eu fui a estação de ônibus e ele tinha sumido.
Mas o atendente disse que ninguém...
comprou uma passagem para Houston ontem a noite.
- Ninguém subiu. - Pronto, viu?
Ele e Maurice, meu namorado...
Eles tiveram outro de seus desentendimentos ontem.
Então o Tye está esfriando a cabeça por aí.
Que tipo de desentendimento?
Maurice, está em casa.
Esqueci meu almoço, Shelly, o que o garoto está fazendo aqui?
Estou procurando por Tye, sr. Bodaway.
Você está faltando a aula.
Sou um funcionário da escola, garoto.
Vou ter que denunciá-lo ao Diretor Sanches.
Vá em frente, estou no intervalo.
Bio-análise desse Maurice indica intenção hostil.
Recomendo atacar antes.
Não faça caretas para mim, garoto.
Ou cuido de você como cuidei de...
Tye?
- Você fez algo ao Tye? - Seu pequeno fedelho!
Ataque iminente, ativando canhão de plasma.
Não!
Maurice não tocou em Tye noite passada,
eles tiveram uma discussão e...
- Tye saiu. - Fugiu.
Como sempre, com o rabo entre as pernas.
Enfim, o Jaime estava de saída.
Não ligue para o Maurice, ele está tendo um dia ruim.
Eu ouvi que ele tem muitos dias ruins.
Bons dias também, de vez em quando.
Mas tenho certeza que o Tye está bem.
Ele fica com o avô as vezes. Provavelmente ele está lá.
Espero que tenha razão.
BIALYA 20 de fevereiro - 00:12
Os outros pontos de tubo de explosão eram falsos, mas...
Mas essa segurança toda deve guardar trecos alienígenas.
Nosso trabalho é descobrir.
Batgirl, pegue o hangar do norte eu fico com o do sul.
Abelha, o do meio. Moça Maravilha, fique aqui.
O quê? Espere, por que eu não posso ir?
Porque é a Moça Maravilha, não a Secreta-Maravilha.
Eu posso fazer isso.
Ninguém está criticando seu entusiasmo, Cass.
E se estivéssemos numa luta...
não tem outra que eu queria ao meu lado.
Mas queremos evitar uma luta.
E precisamos de uma vigia.
Só usem o link psíquico.
Os bialyanos tem tecnologia para interceptar o rádio.
Se algo der errado,
nos separamos e nos reunimos no ponto combinado, claro?
Claro.
Digo, claro.
Eu podia ter feito aquilo.
O rádio não é seguro.
Agora, o link psíquico não funcionará.
Tenho que avisar as outras do jeito difícil.
Desativei o link psíquico, mas precisamos alertas as outras.
Você avisa a Abelha eu aviso a Batgirl.
Nos encontramos no lugar combinado assim que possível.
Você fez bem, Cassie.
Quem é a Secreta-Maravilha agora?
Soem o alarme! Tranquem tudo!
Aqui está, sr. Longshadow.
Obrigado, Jaime.
Então, tem visto o Tye?
Não o vejo há algumas semanas.
Mas eu não me preocuparia.
Sabe, o Tye vem de uma longa linhagem...
de Chefes Apaches Mescalero.
Acredito que ele iniciou uma jornada de iluminação que...
vai o conectar com sua linhagem.
E mostrar a ele o caminho para seu destino.
Esse Holling Longshadow parece desequilibrado.
Nosso tempo foi gasto aqui.
Devíamos interrogar o Maurice com extrema violência.
Isso é alguma coisa.
Mas pensava que o namorado da mãe Tye teria...
Maurice.
Anos atrás ele tinha ciúme do papel do pai de Tye...
como chefe da tribo.
Agora, ele tem ciúme de Tye.
Mas ele é só uma distração.
Ele não faz parte da visão da jornada de Tye.
- Ou da sua própria. - Da minha?
Você procura por respostas.
Mas as respostas que procura, vão encontrá-lo.
Só então vai estar em paz com aquele dentro de você.
Ele sabe demais, elimine ele.
Obrigado, sr. Longshadow.
Eu conto quando encontrar o Tye, aproveite sua... água.
E quem diabos é você? Bebê Maravilha?
Pirralha Maravilha? A Maravilha Loira?
Devastação, o quê está havendo? Quem é essa?
Ela não é cooperativa nesse assunto, Junior.
Mas aposto que ela não está aqui sozinha.
Detenham ela!
Procurem em cada centímetro da instalação.
Garota, parece recheio de peru na Ação de Graças...
Obrigado, isso ajuda muito.
Essa era sua rota de fuga?
Não, eu já estava aqui quando soou o alarme...
e o link psíquico caiu.
O quê houve lá em cima?
Não sei, vamos para o ponto de encontro e descobrir.
Mas não pelos hangares, eles fecharam tudo.
Eu verifiquei os dutos de ar.
Eles ligam os três hangares, mas...
eles também levam para uma câmara maior...
20 metros abaixo.
Consegue dizer Templo da Perdição?
Esse lugar deve ter milhares de anos.
O quê acha disso, Batgirl?
Batgirl?
Está falando sério?
O resto desses moleques são fugitivos.
Mendigos, não serão lembrados. Mas a Bat-Pirralha?
O Batman está fora do problema.
E se alguém mais sentir a falta dela...
Psimon diz que ele não se importa.
Psimon, gosto do jeito que seu belo cérebro... pensa.
Obrigado, Devastação.
Agora, ajude o Mamute a colocar a carga,
Bat-Pirralha incluída, no avião.
Cintila, prepare-se para partir.
Então vá lá em cima e confirme o plano de vôo.
Quero esse pássaro no ar em 10.
O canhão de plasma seria uma tática mais direta.
E teria vaporizado o Tye se ele estivesse aí dentro.
Ativando canhão de plasma agora!
Não!
Invadindo, garoto? Eu devia chamar a polícia.
Estamos sob ataque, por quê você resiste?
- Destrua o Maurice. - Eu disse não!
Sem polícia? Então que tal eu mesmo lhe dar uma lição?
Foi isso que aconteceu ao Tye?
Você lhe ensinou uma lição também?
Você o colocou nesse barracão porque algum dia...
ele se tornará um Chefe Tribal e você nunca o será.
Garoto, você tem umas idéias divertidas nessa sua cabeça.
Eu não quero ser Chefe, líderes tribais trabalham de graça.
Só me interessam trabalhos que pagam.
Desculpe, eu não acredito nisso.
O quê é tudo isso?
Dvds e jogos piratas?
Agora esqueça que viu isso ou eu o farei se arrepender.
E quanto ao Tye? O quê fez com ele?
Não sei onde o filho da Shelly está, e eu não ligo.
Análise da voz confirma que Maurice diz a verdade.
Sim, eu percebi isso também.
Eu o denunciarei pelas piratarias no barracão,
ele vai ganhar o que merece.
Mas ele não sabe mesmo o que houve com o Tye e nem a gente.
Faz tempo demais.
Algo aconteceu a Batgirl e a Abelha...
e é minha culpa por ter sido vista.
Cassie, acalme-se. Toda missão tem uma surpresa.
Nós nos recuperamos e nos adaptamos. Essa é a regra um.
Parece certo.
Abelha! Você está viva!
Havia dúvidas?
Viu a Batgirl?
Capturada, então temos que ir agora. Eu conto tudo a caminho.
Eu tenho um plano.
A carga está pronta.
Só preciso de mais dois minutos para reabastecer.
Batgirl. Batgirl, acorde!
Vai me forçar a fazer isso, não vai?
Você acabou de...
Desculpe garota, mas temos um avião cheio de seqüestrados...
e você é a única qualificada a pilotá-lo para um lugar seguro.
O quê é irônico sendo você a única Alfa que não pode voar.
Sim, irônico.
Cintila, o quê você... Marte!
Olá, Psimon. Pronto para a revanche?
O avião está reabastecido. O quê está havendo?
A marciana está aqui, se passando pela Cintila.
Estamos numa batalha psíquica.
Cara, você não tem histórico de vitória com ela.
Eu não tenho que vencer.
Eu só tenho que segurar a atenção dela...
no plano psíquico enquanto...
vocês a matam no mundo material.
Devastação tem razão, seu cérebro é lindo.
Espere! Quem está nos controles?
Mamute! devastação! Parem o avião.
Junior, feche a porta do hangar!
Alfa? Ajudinha?
Devastação!
Isso é por partir meu coração em Belle Reve, Marte.
Psimon diz chega!
A Abelha diz boa noite.
Com certeza.
Acha mesmo que tem chance, loira?
Já lutei de igual pra igual com a Mulher Maravilha.
Sim, mas você nunca treinou com ela.
Sim! Nós conseguimos!
É pesado demais!
Para mim também! Hora do plano B!
Boa garota.
Sim!
Psimon plantou sugestões mentais...
nas mentes dos médicos e enfermeiras.
Eles cuidaram de uma cama vazia por meses.
Sinto muito.
Isso aconteceria eventualmente.
então, sem sinal de tecnologia alienígena?
Nada, mas o que achamos foi mais estranho.
Estava claro na mente de Cintila que a Rainha Abelha...
agia como intermediária...
entregando humanos seqüestrados a um parceiro desconhecido.
Perguntamos a todos os seqüestrados.
A maioria era fugitiva.
Todos foram seqüestrados depois da destruição...
da Ilha Malina e dos kroloteanos.
Então se os bialyanos não seqüestravam humanos...
para os kroloteanos, então quem é esse parceiro?
Outra pergunta sem resposta.
Novas perguntas manchem a investigação andando.
Vocês salvaram vidas.
E voltaram para casa em segurança.
É uma missão de sucesso no meu livro.
Bom trabalho, Alfa.
A perda da carga poderia ter abalado nossa credibilidade.
Felizmente já havíamos coletado outro carregamento.
Nosso parceiro ainda ficará bem satisfeito.