Anteriormente em Vingadores...
Loki, tu não podes liberar o Ragnarok!
Que assim seja!
Vá em frente. Exilai-me.
Amora, a Encantor...
Agora tu me serves.
Amora, isso é loucura!
Como tu podes ter te aliado a Surtur?!
Thor... por favor... ajuda-me.
Isso é quase fácil demais!
Como um caixa eletrônico com rodas.
Parados!
Somente os mais vis dos mortais...
tentariam tal assalto em plena luz do dia!
Essa é a Gangue da Demolição.
Não é exatamente boa no quesito pensamento.
Mas vão bem no quesito...
"vou ser acertado por um raio repulsor".
Nós, mortais, temos que nos ajudar, né?
Impressionantes, não são?
Teu irmão, especialmente.
Algo para se apreciar, de fato.
Ele é um tolo pomposo e egoísta!
Tu arriscaste a sentir a ira de Odin...
vindo aqui somente para me atormentar, Encantor?
Atormentar, Loki? Achei que gostasses da vista.
Além disso, entrar na prisão de teu pai...
sem que ele note, é algo que faço facilmente.
Eu adquiri um grande poder recentemente.
Quero usá-lo para que tenhas sua vingança contra Thor.
Por um preço.
Digas.
O que aconteceu?!
O Natal chegou mais cedo!
Legendas: The_Tozz e Dres
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
Thor, o deus do Trovão!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
"SEM PODERES"
Isto tem o cheiro de magia negra.
Um feitiço para nos privar de nossos poderes.
Sou como eu era. Antes do soro do super-soldado.
Boa notícia: ainda tenho armadura.
Mesmo que seja um protótipo.
Má notícia: Não sei como ela funciona.
Mesmo privado de meus poderes, ainda dou conta destes vilões!
Pensei a mesma coisa! Avante, Vingadores!
Meu martelo!
Os Vingadores são chamados de "poderosos" por quê?
Poderosos fracotes?
Podemos não ser como antes...
- mas ainda... - Capitão?
Não posso me levantar.
Isto é mais magia?
Chama-se "perna quebrada". E tem mais de onde isso veio.
Galera, é uma boa hora pra dar no pé!
Nós não fugimos!
É, mas hoje tente algo diferente, Cap.
Entrem no metrô. Vou segurá-los aqui.
Thor, deixe-me ajudar a você se levantar.
Use o martelo como bengala.
Não posso ir a lugar algum nesta frágil forma!
A festa é depois! Precisamos sair daqui!
Fugindo como ratos?
Manda-me agora!
Acabarei com Thor e aqueles patéticos mortais!
Tu irás. Mas saibas tu disto...
O feitiço somente esconde o poder externo...
até que a vítima descubra sua força interna.
Se Thor aprender a ser humilde antes que completes sua tarefa,
o feitiço será quebrado.
O dia que meu irmão aprender a ser humilde...
será o dia que cuspirão fogo os Gigantes de Gelo!
Então tu não encontrarás dificuldade em derrotá-lo.
Especialmente, se tu usares isto...
De onde esse teu novo poder veio, Amora?
Lembra-te dos termos de nosso acordo, Traiçoeiro.
Destrua Thor e libertarei a ti desta prisão.
Dai minhas despedidas a teu irmão por mim.
Quem são aqueles? São os Vingadores?
Acho que os despistamos. Por enquanto.
Temos que continuar andando.
Não podemos arriscar pôr civis em perigo.
Além disso, eles podem ter mais chance com os vilões...
do que vocês do jeito que estão.
Tá. O senso de humor também se foi.
Temos que chamar reforços.
Perdi meu cartão dos Vingadores durante a transformação.
O meu também.
Tá, sobre o meu...
eu estava meio com pressa hoje pela manhã...
Tô sem o cartão.
E também sem carteira.
Tony, essa lata de sardinha tem um rádio?
Deveria. Mas não me lembro como nada funciona.
É como a parte científica de meu cérebro estivesse...
nublada.
Uau. Essa magia do mal detonou vocês mesmo.
Não me lembro de nada!
Não sei como esse lixo se conecta ao J.A.R.V.I.S.,
faz um telefone ou prepara um frozen yogurt!
É dessa forma que me ouvem o tempo todo?
Incrível. Sem cérebro, mas com a mesma arrogância.
Que droga isso.
Nem me diga.
Nem lembro da última vez que me senti tão doído assim.
Tu?! Eu sou o mais inútil dos inúteis agora!
Um mortal ferido!
Como alguém pode suportar tanta fragilidade!
Temos que achar a fonte da magia e desfazê-la. Agora.
Vamos começar do começo. A Gangue da Demolição.
Precisamos encurralá-los. Usar o elemento surpresa.
Seja o que for, ainda somos os Vingadores.
E eles ainda são uma ameaça.
Sem Mjölnir!
Incapaz de ficar em pé e lutar!
Nada mais do que um inválido!
Vós deveis me abandonar.
Ser humano nunca me deteve antes.
E não vai nos deter agora!
Nenhum de nós!
Nenhuma palavra vai mover meu espírito, Capitão.
E também não consertará esta perna quebrada.
Não consigo.
Você consegue. A Mansão está bem próxima daqui.
Nós vamos conseguir. Juntos.
Vocês não vão a lugar nenhum!
Pelo menos, não inteiros.
Vão!
Errou!
E quem disse que eu erro?
Continuem, pessoal.
Fim da linha, perdedores!
Os reforços chegaram! Pensei que a gente estava...
ferrados?
Pelo sangue de Odin!
O que é isso aí?
É nossa destruição!
Pulem!
Tony!
Por aqui.
Rápido!
Esconder-se é inútil contra o Destruidor.
Quem está se escondendo?
Deixa ver sua perna.
Sei que não estou tão bem...
mas não construí algo assim?
Aye, tu fizeste uma armadura com os anões de Asgard.
Mas não aquela armadura.
O conto do Destruidor começa com meu pai.
Eras atrás, o Grande Odin ordenou aos anões...
que construíssem a arma definitiva.
O mesmo ferreiro que fez o poderoso Mjölnir.
Ele é chamado de Destruidor.
Porque é esse seu simples propósito.
A destruição de tudo, virtualmente implacável.
Pois enquanto o Destruidor é alimentado por uma alma viva...
ele é uma casca vazia, sem ninguém dentro para ferir.
Enquanto nós três somos mortais sem poder...
o Destruidor é o próprio poder.
Se tem algo a aprender com os mortais...
é que enquanto estivermos vivos...
há esperança.
Gostaria de acreditar em ti, Steve Rogers.
Mas neste corpo, esperança parece um escudo inútil.
Ajoelha-te ante teu superior, Thor!
Aquela voz.
- Pense nisso depois. - Vou atrasá-lo.
Vamos tentar manter a coisa ocupada, Thor.
Faça o necessário, mas chegue até a Mansão.
Vamos nos dividir. Sei que você consegue.
Você veio atrás de nós, então vamos ver do que é feito.
Não vim por vós...
mas com alegria também vos levarei.
Steve!
Por Odin, não!
Então, gritar não funciona bem com o lance de se esconder.
Como ousa usar a arma de meu pai contra mim?
Isso machuca? Estar indefeso?
Teus poderes tirados de ti, irmão!
- Loki. - Sim, caro irmão!
Sou eu!
Já chega!
Esse jogo me cansa.
Tua debilidade quase diminui o prazer de te rasgar ao meio.
Quase.
Minha morte não trará o que desejas, Loki!
Matar a ti será só o começo de tua humilhação.
Saibas tu que depois Midgard cairá e então...
levarei o presente de Encantor e conquistarei Asgard com ele.
Encantor?
Foi o feitiço dela que tirou teus poderes!
Mas esta vitória será só minha!
Nay! Eu não deixarei que desafie os poderes de Asgard!
Tu? Tu mal consegues ficar de pé!
Não sei como fez isso, e não ligo mesmo.
Carros, motos, raios repulsores. Ligação direta é ligação direta.
Não!
Avante, Vingadores!
Thor, saia daí!
Vós sois como insetos ante mim!
- Vós morrereis por isto! - Tony, pule!
Aqueles homens...
Eles farão o sacrifício final para deter a ti!
Os poderes deles não estão em suas habilidades...
mas em seus corações.
Se eu devo cair como mortal, eu o farei com honra!
Junto a homens de honra!
Eu fico satisfeito.
Não vê?
Enquanto houver vida há esperança!
Mjölnir!
Não!
Por Midgard!
Que traição é esta?
Inicialização de cérebro.
É muito bom. Agora vamos a retribuição.
Vamos fazer isso rápido e simples.
Aye!
PERIGO ALTA VOLTAGEM
Com poderes ou não, vós ainda sofrereis ante mim!
Se é poder que ele quer, ele que o receba.
Digas o que fazer.
Meus sensores dizem que é alimentado...
por simples forças elementais, como eletricidade.
Cap, coloque seu escudo abaixo do terceiro trilho.
Ele só precisa ficar um pouco mais perto.
Não!
Carregue, Deus do Trovão.
Isto não acabou! Eu voltarei!
Mas da próxima vez, não mostrarei misericórdia!
Não sei o que fariam sem mim.
Ele é todo teu.
Encantor, Amora, não me deixe aqui.
Espero que tu tenhas saboreado tua liberdade.
Talvez nunca a sintas de novo.
Loki falhou, meu mestre.
Tinhas razão, ele não é confiável.
Mas as sementes da destruição...
foram plantadas, grande Surtur.
O Ragnarok se aproxima.
Logo, mortais e asgardianos...
sucumbirão ante as chamas.
Traje vazio ou não, essa coisa ainda me deixa apavorado.
É o encanto.
Nenhum homem de ciência pode dizer o que isso faz.
Mas eu construí esse cofre.
Ele vai segurar o Destruidor.
Para sempre.