Anteriormente em Thundercats...
Diga olá para o Feliner.
Eu sou Vultaire, Prefeito da cidade de Avista.
Sabemos que possuem uma Pedra do Poder, precisamos dela.
Acho que ficaremos com ela, obrigado.
Levem esse lixo e os atirem da cidade.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz - @Maubri84
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz - @Maubri84
Bem, isso fede.
Esse aroma distinto vem das coisas que jogamos fora.
Aqui é onde colocamos nosso lixo.
Solte a gente!
Agora!
Normalmente devolvemos convidados ao solo com uma nave.
Mas quando eles se envolvem em seqüestro...
e atos de sabotagem contra nossa cidade justa...
nós usamos isso.
Não pode fazer isso conosco.
Sim, era melhor levar um tiro.
Senhor, detectamos uma frota de naves.
Mande todos os pilotos para os Skycutters.
Sejam quem forem,
eles não tem chance contra a tecnologia de Avista.
Voltai, você sabe quem está chegando.
É o Mumm-Ra e ele vem atrás de sua Pedra do Poder.
E se quiser ter uma chance contra ele...
vai precisar de umas feras bárbaras do seu lado.
Eu sempre disse que o inimigo de meu inimigo é meu amigo.
Eu queria lhe dizer...
sinto muito, minhas ações na sala da Pedra...
foram precipitadas.
Você quase nos matou, Pumyra.
Eu preciso saber, eu tenho sua lealdade?
Eu sirvo meu Rei e mestre.
Estamos indo a todos que Lion-O ajudou no Terceiro Mundo.
Porque dessa vez é ele que precisa de ajuda.
Podemos contar com vocês?
Isso foi um sim ou um não?
Como Mumm-Ra continua nos encontrando?
Sem dúvida vocês o trouxeram até nós.
Isso é impossível.
E nós defenderemos os céus.
O quê faz em minha nave?
Já que essa está amassada, Prefeito, eu fico com ela.
Gatos...
Mantenham eles fora da cidade.
Thundercats, Ho!
Abutre 1 para esquadrão,
vamos ensinar a esses selvagens a arte do combate, certo?
Asas de águia, padrão de ataque 17.
São muitos.
Fui atingido!
Voltai, desfaçam suas formações.
Só estão tornando fácil para eles.
- Eu não entendo, as simulações. - Isso é guerra, não um jogo.
Todas as naves, sigam-me!
Saiam da formação e improvisem.
Estou com você Tigre 1.
Eu sou seu líder.
Mumm-Ra.
Asas de Falcão, padrão de ataque 23.
Voltai, recue!
Não sabe contra o que está lutando.
Tanto poder.
Cidadãos de Avista.
Eu ofereço a vocês uma chance de se renderem...
e se juntarem a mim.
Com nosso poder unido, podemos avançar juntos.
Resistam e serão exterminados.
Qual a sua escolha?
Vamos dar a nossa resposta.
Tenho um míssil sobrando e vai direto pela garganta dele.
- Eu tenho uma trava no alvo. - Que coincidência, eu também.
O inimigo de meu inimigo é meu amigo, sim?
Mantenham as posições!
Mantenham eles fora dos debiques!
Temos que recuar e proteger a câmara da Pedra.
Ela tem razão, vamos segurar eles o máximo possível.
Vá!
Estamos sem tempo.
Você precisa pegar a Pedra agora!
Já falamos sobre isso! A cidade toda cairia.
Já está caindo. Pelo menos levará Mumm-Ra com ela.
Eu não condenarei milhares.
Eu, por outro lado,
não possuo tais preocupações...
Se você a tiver ferido...
Sua preocupação está no lugar errado.
Você está totalmente em desvantagem.
Conte de novo. Eu tenho duas Pedras do Poder.
E depois que eu o destruir, eu terei 3.
A Espada Justiceira é uma cópia fraca
que consegue usar apenas uma parte do poder da pedra.
Essa é a original.
Forjada do coração de uma estrela destruída.
Meus ancestrais o derrotaram com a Espada Justiceira.
Eu farei o mesmo.
Antigos espíritos do mal...
transformem essa forma decadente em...
Mumm-Ra o de vida eterna!!
Vultaire...
O que posso dizer? Sou um político.
Agora, acredito que tenha um encontro marcado com o chão.
Nosso relacionamento inteiro se baseia e salvarmos
a vida um do outro?
Ás vezes parece que é.
O dia inteiro procurando ajuda.
Pedimos ajuda à todos:
Os peixes, os elefantes, os berbils...
até pros cachorros fedidos!
Sobrou alguém?
Então fizemos nosso melhor. Melhor irmos até os outros.
As pedras são minhas!
Você não consegue usar o poder total da pedra,
e ainda assim ela o protege.
Vou ter que pegar uma para mim!
Nunca!
AVISO: FALHA DE ANTI-GRAVIDADE IMINENTE!
Ele pegou a maldita Pedra.
Temos apenas alguns minutos até o lugar todo cair!
Parece bastante adrenalina.
Pena que você vai perder!
Essa é por me derrubar em pleno vôo.
Você pode acertá-lo quando ele acordar. Vamos!
O Lion-O precisa da nossa ajuda.
Pumyra, jogue pra mim!
-Pumyra?! -Lion-O...
você é o meu rei.
Mas ele é o meu mestre.
Pumyra? Por quê?
Tolo! Pumyra é minha de corpo e alma
desde o dia em que Thundera caiu.
Você se lembra desse dia, não é, Lion-O?
Pumyra caiu em batalha...
à espera de um rei que nunca veio.
Lion-O...
Por favor, não me deixe.
Mas sua raiva ardente...
brilhou fortemente no Poço das Almas...
clamando por vingança.
Invoquei os Espíritos Antigos para trazê-la de volta.
Para que se vingasse daquele que a traiu.
Contra você.
Os sinais! Estavam lá o tempo todo!
Você tem nos rastreado através dela!
Você foi um tolo ao não ver isso!
Um tolo apaixonado!
Agora morra como eu morri! Indefeso e sozinho!
Ele nunca vai estar sozinho enquanto estivermos vivos!
Então, permita-me resolver esse problema.
Agora que não existem mais distrações...
Não se esqueceu de nós, não é?
Acham que eu vou hesitar em destruir dois gatinhos?
Kit! Kat! Saiam daqui!
Está tudo bem. Trouxemos reforços.
Fomos a todos que você já ajudou...
e disse que era hora de retribuirem o favor.
Foi só isso que puderam encontrar?
Não. Ele só não gostou de entrar aqui com os outros.
Porque você lutou por nós, Lion-O...
nós queríamos estar aqui para ficar do seu lado.
Berbils amar Lion-O.
- Agora acabem com eles! - Agora acabem com eles!
Uma vitória pírrica.
Esta cidade vai se tornar o seu túmulo.
E eu vou levar as Pedras de seus destroços!
Vem, minha amada.
Adeus, meu Rei.
Aviso. Antigravidade em 10%.
Panthro, temos que salvar a cidade!
Não há energia suficiente para mantê-la no ar.
Mas pode haver o bastante para pousá-la!
Estou redirecionando energia de todas as máquinas na cidade.
Está funcionando! Ligando motores agora!
Não posso voar, mas com certeza sei pousar.
Os berbils vão por sua cidade para voar novamente.
Algum dia.
Enquanto isso, um tempo no chão vai fazer bem a vocês.
Você está bem?
Fui um idiota ao confiar Pumyra.
E agora olhe só o que nós perdemos.
Você perdeu muito, mas olhe o que ganhou.
Animais diferentes do Terceiro Mundo...
trabalhando juntos pela primeira vez.
Você sabe por quê?
Por você, Lion-O.
Você deu a eles algo para acreditar.
Agora, ainda há uma Pedra por aí.
Nós vamos encontrá-la ou não?
Até a próxima temporada!