Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos,
e trazer equilíbrio ao mundo.
A revolução do Amon fica mais forte a cada dia.
Primeiro, ele atacou a arena da dobra profissional!
Em seguida, descobriu-se que o Hiroshi Sato
era o cérebro por trás das luvas dos Equalist e dos Tanques Robos !
E, mais recentemente, Amon emboscou o Conselheiro Tarrlok
tirou a sua dobra, e também quase capturou o Avatar!
Todos estão preocupados,
esperando onde será o próximo ataque do Amon?
Livro Um | AR Capítulo 10 | Mudando as Marés
Tradução: Vinicius de Oliveira, Karien e @Mano_P3
Sync e Revisão: Karien
Papai você está em casa.
Estávamos te esperando.
A Korra está bem?
Sim, ela esta bem, querida
Eu estava com medo. Eu pensei que ela não fosse mais voltar.
Lamento que tenha ficado com medo,
mas tudo vai ficar bem agora.
Eu prometo.
A comida está incrível, Pema.
Eu finalmente estou começando a me sentir melhor novamente.
Estamos gratos que você tenha voltado para casa segura.
Deixa eu te ajudar.
Korra, eu sei que você passou por muita coisa,
mas eu preciso saber tudo o que aconteceu.
Bem... Em primeiro lugar,
Tarrlok não é quem ele diz ser.
Ele é filho do Yakone.
Tudo faz sentido agora.
É por isso que o Tarrlok consegue dobrar sangue sem a lua cheia.
Mas como você escapou?
E onde está o Tarrlok?
Amon capturou ele...
E tirou a sua Dobra.
- O que? - É, ele apareceu do nada.
Amon está se destacando.
Raptando um Conselheiro, quase capturando o Avatar...
Temo que o Amon esteja começando a sua jogada final.
Pema, você está bem?
O bebe só está...
chutando muito forte, só isso, eu estou bem.
Eu devo avisar o Tenzin?
Não há razão para preocupar-lo, não foi nada.
Posso pegar um pouco de água quente?
A Korra quer mais chá.
Você é um Dobrador de Fogo, esquente você mesmo.
Eu... vou sair um pouco, caso vocês dois queiram conversar.
Há alguma coisa que sobre a qual nós precisamos conversar?
Eu tenho notado o jeito que você anda tratando a Korra.
Da forma que você agiu quando ela estava desaparecida.
Você sente algo por ela, não sente?
O que?! Não!
Ela foi raptada por um maluco Dobrador de Sangue!
Como você esperava que eu agisse?
Eu gosto da Korra.
Mas você tem me escondido a verdade esse tempo todo.
A verdade? Sobre o quê?
Você realmente quer que eu diga?
Sim! Porque eu não sei sobre o que você está falando!
O beijo, Mako.
Eu já sei.
Eu... O qu...
Bolin que te disse, não foi?
Não culpe o seu irmão pelo que você fez.
Você sente algo pela Korra, ou não?
Olhe, muitas coisas estão acontecendo agora.
Não podemos deixar os problemas do nosso relacionamento para depois?
Bem, pode não haver mais um relacionamento para depois.
Asami!
Lin... Eu... É... Eu preciso... te pedir um favor.
Isso significaria muito para mim...
Mas eu... Eu... Sei que poderia ser... É...
Uma situação bastante estranha.
- Além disso, eu- - Fale logo de uma vez.
Você ficaria aqui e vigiaria a Pema e as crianças
enquanto eu me encontro com o conselho?
Com tudo que anda acontecendo ultimamente,
eu quero ter certeza de que a minha família está em boas mãos.
Mas é claro que eu ajudo, velho amigo.
Eu não notei que vocês estavam aqui fora.
Pema... S-Sim.
Sim, Lin concordou em dar uma ajuda aqui e
ficar de olho nas coisas, enquanto estou fora.
Obrigada!
Eu poderia usar... A ajuda extra.
Você se importaria em dar-lhe um banho? Ele está imundo.
Não foi para isso que eu me candidatei!
Obrigado Lin!
Oogi, hip hip!
Eu fiz cocô!
Muito ruim!
Você sabe onde estão as minhas chaves?
Eu não consigo encontrá-los em nenhum lugar!
Não, querida.
Ah, encontrei!
Que bom, querida.
Não espere por mim, esta sessão do conselho
provavelmente irá até tarde da noite.
A porta, querida.
Estamos aqui para resolver o problema com os ratos-aranhas.
Eu não liguei pra nenhum exterminador.
Querida?
Ah, estou tão aliviada ao vê-lo!
Os outros membros do conselho. Eles estão bem?
Infelizmente não!
Eu acabei de receber um telefonema do Chefe Saikhan.
Todos eles foram capturados!
Isso não pode estar acontecendo.
A liderança da Cidade da República está em sua mãos agora.
Hoje, de fato, é um dia trágico
Certo crianças, esta na hora de vocês entrar.
Nós ouvimos as explosões, o que está acontecendo?
A Cidade da República está sob ataque
Eu sonhei com esse dia por tanto tempo...
Sim, o tempo chegou para os Equalists
reivindicarem a Cidade da República como sua.
Onde foi que você disse que estacionou o carro?
Está por aqui em algum lugar.
Ali está!
Uau! Ótimo trabalho estacionando.
Hey, vocês foram presos e me deixaram sozinha com um carro.
Eu já deixei bem claro que eu não sei como dirigir.
Considerando tudo, até que você fez um ótimo trabalho!
Mas como é que nós vamos pagar por todos esses multas de estacionamento?
Relaxe a cidade está sob ataque,
a polícia tem coisas mais importantes para se preocupar.
Isto virá a calhar.
Por que você não se senta la atrás, com Korra?
Eu acho que vou.
Está tudo bem?
Sim, está tudo maravilhoso...
Carro! Oh, você é boa.
Chefe, a unidade aerea sete acabou de ser pega por um dirigivel Equalist
eles cairam no cais.
Mande uma unidade de resgate marítimo.
Chefe, todas as unidades de resgate marítmo foram sabotadas.
O que?!
Chefe Saikhan.
Tenzin, estou feliz em vê-lo.
Eu temia que eles tivessem te capturado também.
Eu sou o único conselheiro que sobrou.
Qual é a situação?
Amon lançou ataques simultaneos ao longo dos túneis
a polícia está tentando reconquistar o controle mas estamos muito separados.
Eu preciso mandar um aviso.
Para quem Conselheiro?
Para o General das Forças Unidas.
Conselheiro seu aviso foi enviada.
Chefe as linhas telefonicas estão cortadas
Pegue.
Saikhan, os tubos de ventilação.
Nos precisamos evacuar imediatamente.
Todo mundo fique perto de mim.
Não esses Tanques Robos denovo.
Saikhan, não!
Obrigado
Tenzin escapou mais uma vez.
Eu não aguento assistir à Asami lutando ao lado desses...
Dobradores.
nós vamos captura-los logo
e você terá sua filha de volta.
Você está bem?
Eu estou bem.
Obrigado crianças.
Um segundo mais tarde e eu estaria à caminho do Amon.
É... Pessoal?
Olhem.
Essa não...
Todo mundo, escondam-se lá dentro, e fiquem calmos.
Recomponha-se Pema , eu não acabei de dizer para permanecerem calmos?
Mamãe? Qual o problema?
O bebê está nascendo!
Essa não.
Agora não bebê!
As crianças, onde elas estão?
Não se preocupe, elas estão no outro quarto totalmente seguras.
Fique longe da ex-namorada do meu pai!
Jinora você não deveria estar aqui fora!
Saiam da nossa ilha!
Garotas, vocês precisam voltar lá para dentro nesse instante!
Sinta a minha fúria!
Meelo, tenha cuidado!
Deixa pra lá...
Peguem esses Equalists e prendam-nos no porão do templo.
Bom trabalho crianças.
Papai!
Ah, Graças a Deus que vocês estão bem.
Nós pegamos os caras maus.
Você deixou eles lutarem?
Você percebe o que poderia ter acontecido?
Eu estaria em apuros se não fosse pelas seus filhos.
Você deveria estar orgulhoso.
Você os ensinou bem.
Vá, fique com a sua esposa.
Pema!
Tenzin.
Estou aqui Pema.
Nosso novo filho.
Olá.
Venham, conhecam o seu novo irmão.
Um irmão?
Bem, já estava na hora.
Bem Vindo.
Eu sou a Ikki e essa é Jinora e Meelo.
Nós temos uma super ótima familía,
e estamos muito felizes que você faça parte disso.
Como ele vai se chamar?
Posso escolher?
Nós já escolhemos um nome.
Rohan.
Me desculpem por interromper...
Mas...
Mais dirigíveis estão vindo.
Tudo não vai ficar bem.
Não é papai?
O que você quer fazer Tenzin?
Eu preciso proteger a minha família
e levá-los o mais longe possivel desse conflito.
Se Amon por as mãos nas minhas crianças...
Eu odeio até em pensar nisso.
Se você está indo então eu vou com você.
- Mas- - Sem questionamentos.
Você e sua família são os últimos dobradores de ar.
De jeito nenhum que eu vou deixar o Amon tomar as suas dobras.
Obrigado Lin.
Korra, eu quero que você deixe a ilha e se esconda, por enquanto.
Eu não vou desistir.
Eu não estou pedindo isso.
Eu mantei um aviso para as Forças Unidas.
Eles estarão aqui logo.
E uma vez que minha família estiver segura eu voltarei.
Com esse reforço nós podemos mudar a maré dessa guerra.
O que você está dizendo é...
Que nós precisamos ser pacientes.
Você aprendeu bem.
Fique a salvo Korra.
Você também.
Tenzin, se nós estamos indo é melhor fazermos isso agora
Oogi , hip hip!
Todo mundo, subam!
Vamos lá menina.
Cara Bigote!
Essa foi boa, Naga!
Eles estão se aproximando
Rápido Oogi!
O que quer que aconteça comigo...
Não voltem atrás!
Lin o que está fazendo?!
Essa moça é minha heroína.
Sim...
Ela é.
Korra, nós demos que ir.
Diga-me onde o Avatar está?
E eu deixarei você ficar com a sua dobra.
Eu não vou te dizer nada seu monstro!
Muito bem...
General!
Eu acabei de receber uma transmissão do Avatar,
Ela disse que Amon e suas forças ganharam controle da cidade.
Como você deseja responder?
Diga à ela que chegaremos em três dias
e que pretendo ganhar a Cidade da República de volta.
Juntos.
Como desejar general Iroh!
Pulem !
Korra's Place http://korra.forumeiros.com/