Anteriormente em Eureka...
- Holly! - Assustei você?
Você está fora! E aqui!
Ela está morrendo de novo.
Para mantê-la será preciso grande avanço tecnológico.
Case-se comigo, Jack. Agora.
Tá. Leve-nos para casa, Henry!
Então eu agora os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Esperem, levem estas.
O que é isto?
Um torrada nova para um casamento novo.
Sofisticada e terrena.
- Obrigado, Vince. - Desfrutem.
Ainda temos que preencher os formulários...
do Dep. de Defesa antes de casarmos legalmente.
Verdade. O Governo entende de comprometimento mesmo.
- Última chance de desistir. - Não.
De jeito nenhum. Eu tô dentro. Tô amarrado.
Mãe! Acha que pode me levar na casa do Dre?
Claro. Tenho que pegar um cartão de visitantes...
para o tio Marcus a caminho da GD.
O irmãozão está vindo checar a irmãzinha.
É adorável!
- Está mais para checar você. - Até parece!
Não se preocupe.
Espere, ela está brincando. Não é?
Qual é a do seu tio?
Ele só é meio... preconceituoso, sabe?
- Contra a minha cor? - Não!
Contra pessoas burras. Sem querer ofender.
Vejo você mais tarde, Jack.
Não ofendeu.
Isto é incrível.
Construir uma interface neuro-digital,
que faça uma casa I.A. compatível...
com uma forma de vida transumana?
Isso não é incrível. É épico!
Sim, sim. Eu sou um gênio. Vamos descobrir se funciona.
Execute o comando agora.
Iniciando.
aceita.
- Você está pronta para ir. - Legal! Para onde primeiro?
Ele não quis dizer sair.
Vamos. Eu tenho claustrofobia.
Holly, você está estável.
Se tirarmos você agora...
arriscamos uma recaída sináptica catastrófica.
Estou presa aqui?
Não. Uma hora vamos lhe dar mobilidade.
É que tudo a partir de agora,
será um salto inovador. Não podemos apressar.
De quanto tempo falamos, Douglas?
O tempo necessário para fazer direito.
Tudo bem. Eu amo você.
Zane, preciso da sua ajuda.
Precisa rever a educação em banheiros com a S.A.R.A.H.
Não ficarei o bastante para aprender as regras.
Você tem que me tirar daqui. Por favor.
O que é uma cláusula de reprodução?
Bem, chefe, quando uma mamãe e um papai
- se amam muito, eles... - Não foi o que eu quis dizer.
Algo está incomodando você, chefe?
O irmão da Allison está vindo para a cidade.
E acho que vem checar...
o idiota com quem a irmã está se casando.
Se não se importa que diga...
qualquer um que não vê como você é legal...
não é alguém que eu queira conhecer.
Obrigado, Andy.
Oi, Kev. E aí?
Tenho uma apresentação sobre alternativas...
ao silício na computação.
Pode me ajudar a treinar?
Computadores não são minha praia,
acho que sua mãe é uma plateia melhor para você.
Você não precisa interagir, só preciso treinar minha fala.
Eu comprei donuts e um Vinspresso pra você.
Tá legal. Me dê uma aula, Kev.
A GD já desenvolve pele baseada em proteína,
e mapeamento vascular.
Temos o que precisamos para ajudar a Holly.
Exceto um processador neural. Esse será complicado.
O que exatamente estamos processando?
Podemos construir. Temos a tecnologia.
Isso é para Holly? Achei que estivesse estável...
- na casa inteligente. - Estável, sim. Feliz, não.
Você se juntou ao sindicato dos cientistas loucos?
Não é loucura, é o próximo passo...
em interface cérebro-máquina.
Mas precisamos de um hardware de alta prioridade.
Bem, você é o chefe da Seção 5. Peça.
Não estão contando ao Fargo.
Ele está sendo muito cauteloso ultimamente.
Holly é a namorada dele. Ele merece saber.
Mas ela pediu para não envolvê-lo.
Pelo menos até descobrimos se é possível.
Se contarmos, ele pode surtar e impedir.
E é o que estou fazendo aqui.
Provocando interferência na GD.
Vou me arrepender disso. Belo escritório.
E a habilidade de manipular grafeno...
entre os estados, valida sua posição,
como alternativa ideal ao silício. Obrigado.
Genial.
Eu adorei a terceira vez.
A quarta, foi um estouro.
Não sei. Talvez só mais uma vez.
Kev, eu poderia recitar agora.
Eu acho que você se sairá bem.
Quer dizer que será um dia daqueles.
Kev!
Tio!
- Jack. - Sim.
Este é o meu irmão, Marcus.
Claro que é.
Belas pernas, xerife.
Bem vindo à Eureka.
Legendas: Bia | Tuorgustavo
Legendas: Parlobrito | Helder1965
Revisão: The_Tozz
EUREKA 5x09 - Smarter Carter
Isso leva síndrome das pernas irrequietas a um novo nível.
Mas elas não conseguiram fugir dos braços da lei.
Legal. Vamos tentar de novo.
- Oi, eu sou o Jack. - Dr. Marcus Blake.
Você prefere Dr. Blake, ou posso chamar você de Marcus?
Eu ainda não decidi.
Certo, comporte-se.
- Marcus está bom. - Beleza.
Porque vários "dr. Blakes" seria confuso.
Devia ver as nossas reuniões familiares.
Não dá para se mexer sem bater em um PhD.
- Certo, Allie? - Sim.
Acumular títulos está em nossos genes.
Nos meus também, na verdade.
Só que são mais coisas de xerife.
Então isso é uma coisa normal de xerife para você, Jack?
Nada é normal nesta cidade.
Mas eu tento.
- Você se sai muito bem. - Obrigado.
Ouça, por que não vamos a GD...
eu faço um tour com você pelos novos laboratórios...
enquanto Jack acha o dono de nossas pernas irrequietas.
- Claro, nos vemos no jantar. - Ótimo.
Tá legal. Até lá.
Não vejo a hora.
Certo, vejo você em casa mais tarde.
- Vamos, Marcus. - Beleza.
Isso correu bem.
Fiquem quietas!
Eu adaptei uma nova camada de interface ao drive portátil,
mas sempre há um risco.
Aí vamos nós.
Tem certeza de que ela estava pronta para o transporte?
Oi, pessoal. Nossa, é muito bom estar...
Em uma garagem?
Não foi nem um deslocamento lateral.
Carter achou suas pernas desaparecidas.
Elas são para mim?
Na verdade, nós dispensamos membros biônicos.
Senhoras, senhor...
Bem-vindos ao Projeto Habeas Corpus.
Zane, o protótipo desaparecido de microprocessador spintrônico...
e a biomesa da genética?
Não podia dar um tempo nos seus pedidos...
só para facilitar meu trabalho?
Não dá. Precisamos fazer isso e do jeito certo.
- Antes que Fargo descubra. - Do que falamos?
Clonagem? Endoesqueleto transgênico?
Fabricação biológica.
A partir da célula?
Esperem. Vocês estão criando um corpo humano vivo?
Sim.
Combinando emulsão de proteína...
e diferentes níveis de células somáticas,
podemos usar o perfil de DNA e imprimir o corpo dela...
em uma treliça orgânica.
- Imprimir. Como uma fotocópia? - Sim, muito similar.
Com a exceção de que essa usa células vivas.
Emergência do Parrish. Mais equipamentos sumidos.
Precisará distraí-lo, querida.
Não podemos arriscar que leve isso ao Fargo.
Ou ele pode nos impedir antes de começarmos.
Está bem. Eu distraio o Parrish.
Beleza.
Vamos fazer uma mulher.
Obrigada, dr. Blake. Seu trabalho...
em computação orgânica,
inspirou minha pesquisa de pós-doutorado.
Quando você receber o seu Nobel...
tenha certeza de mencionar isso.
Tchau.
Todos amam você, é um pouco irritante.
Não se preocupe.
Você ainda é a favorita de nossos pais.
Mesmo depois de não convidá-los para o casamento?
Isso nos pegou de surpresa.
Não sabíamos nem sobre o namoro.
Não foi nada planejado. Estávamos nos afogando.
Por que isso não me tranquiliza?
Sente-se.
Escuta, esse ano foi difícil para Jack e eu.
Éramos melhores amigos...
até encontrar um ao outro. Ele é ótimo.
E é um xerife.
- Não seja esnobe. - Estou sendo realista.
O que vocês têm em comum?
Ele não é nenhum Nathan Stark.
Eu não gostaria que fosse.
Jack é um dos melhores homens que já conheci na vida.
Ele pode ter mais qualidades de um homem comum...
do que Nathan tinha...
mas ele me ama.
Por favor, deixe sua mente aberta.
Tudo bem.
- Aloha. - Dr. Parrish.
Como foi a convenção de armas não-convencionais?
Mais uma demonstração de aparelhos diversionistas...
- e vou desmaiar. - Sentimos sua falta por aqui.
Há algo em que possa ajudar?
A cabeça do Donovan seria um bom começo.
Você ficou sabendo.
O Diretor está cego pelo luto.
Colocando Donovan como chefe da Seção 5?
Isso é ridículo, para não dizer uma grande injustiça.
- O que é isso? - Anotações das infrações dele.
Até agora já violou 22 normas, e isso só hoje cedo.
Isso é...
- Ultrajante. - Vou ver o Fargo agora mesmo.
Na verdade, sou eu que lido com violação das normas.
E então... Eu tomo conta disto para você.
Passei semanas no laboratório tentado resultados confiáveis.
Juramos não sair até termos um modelo funcional.
Mas você está aqui agora, então...
Imagino que tenha funcionado.
Ou talvez só tenha inventado.
Digo, não que você fosse de fazer isso.
Sabia que fiz um apresentação na Tesla...
- baseado na sua pesquisa? - E tirou 10, tenho certeza.
Não teria feito sem ajuda do Jack.
Mesmo?
Eles ensinam hidrocarbonetos policíclicos na academia, Jack?
Não, o serviço policial está mais focado...
em pegar os caras maus.
E capturar pernas fujonas!
Eu acho...
na minha opinião...
que o mais impressionante...
é como você está usando...
microprocessadores flexíveis de 1 nanômetro...
para aumentar a capacidade de carga.
Isso é muito inovador.
- Você leu meu artigo? - Bem, dei uma olhada.
Você é cheio de surpresas, não é?
Nem me diga.
Vou dar uma olhada na Jenna.
Kev, você pode me ajudar, lavar a louça?
Voltamos logo.
Então, Kev....
Praticando discurso?
- Tinha alguma apresentação? - Ano passado, tirei A+.
Parabéns. Isso é ótimo.
E não é isso do que tô falando.
Eu vi o quanto tio Marcus julga os outros.
Só quero que esteja preparado.
Sei que você está tentando ajudar, mas...
Eu sou assim.
Não sou um cientista genial. Nem nunca serei um.
Nem você nem eu podemos mudar isso.
- Tá legal? - Sinto muito.
Mas admita que foi bem legal. Você viu a cara dele?
Eu vi a cara que ele fez. Vamos.
Bom dia, dra. Blake.
Bom dia, S.A.R.A.H.
- Ficou acordado a noite toda? - Sim, não consegui dormir.
- É o livro novo do Marcus? - Sim.
E só pra constar...
o seu é bem melhor.
Jack, eu sei que meu irmão pode ser meio intimidador...
mas não precisa impressionar ninguém.
Eu sei. Só estou... tentando me atualizar.
- Tem certeza que está bem? - Na verdade, mais do que bem.
Até mais tarde no Café Diem para a sessão de autógrafos.
- Não perderia isso. - Certo, tchau.
S.A.R.A.H., como estamos?
Adaptar meu forno para a oxidação termal...
foi um desafio...
mas ficará feliz com os resultados, xerife.
Fantástico.
Você anda interessado na pesquisa do dr. Blake.
Talvez tenham mais em comum do que achou.
Ele lida mais com "teoria", e eu com...
a prática.
Olá, chefe. O que está fazendo?
Sabia que para invasão existem 42 códigos policiais?
É excessivo! E seis por malabarismo!
Correto. Postos em vigor em 1987...
depois de um incidente com uma tocha de plasma.
Saca só, estatuto 153.2.
- Eu sei, memorizei todos. - Mas meu programa possui...
dados dos códigos da lei, então você não precisa saber.
Mas agora, "você" não precisa saber, né?
Agora sou completo!
Sou a força policial de um homem só!
Ainda há lugar na equipe para um ajudante, certo, chefe?
Na verdade, eu posso cuidar de tudo.
Vou falar com o Dep. de Defesa, ver se consigo realocar você.
Então, tire o dia de folga. Vá assistir um filme.
Tudo bem.
- Tudo bem, dr. Parrish? - Sem essa, Lupo.
Eu sei que Donovan e você estão dando uns pegas.
- Como? - Vocês voltaram.
Obviamente isso faz de você incapaz...
de conduzir uma investigação imparcial e minuciosa!
Pelo contrário.
Também não estou feliz com a promoção do Zane.
Ele sendo chefe da Seção 5...
faz meu trabalho 10 vezes mais difícil.
Talvez, seja hora de pegar pesado.
Na verdade, tenho uma ideia. Se trabalharmos juntos...
podemos levar todas infrações do Zane até Fargo...
e fazer com que ele reconsidere a promoção.
O que você acha?
Eu poderia mesmo usar sua ajuda.
Não vou parecer um manequim bizarro de loja, não é?
Relaxa, o manequim é apenas um beta teste...
para sua nova prótese neural.
Acha que um processador de giro eletrônico...
funcionará com um corpo orgânico?
Baixar sua consciência é um processo único...
por isso estamos testando com o manequim.
Todos os processos online. Todos os sistemas prontos.
Vamos lá.
Ligando.
50%. 60%.
- 70%. - Iniciando pulsação neural.
90%.
100%.
- Certo. - Certo.
Vamos testar um comando. Um bem simples.
Está funcionando. Eu tenho pulso.
Pulsação neural está sobrecarregando o sistema.
SISTEMA SUPERAQUECENDO
O sistema está superaquecendo, desligue.
Vamos consertar isso, certo?
Há alguma chance da autorização ter caído na sua caixa de spam?
Suponho que seja possível.
Ótimo, se você puder, verifique para mim.
Obrigada pelo seu tempo.
Que diabos foi isso?
Ou está protegendo seu namorado...
ou você é a pior interrogadora da face da Terra!
Você está certo. Essa entrevista foi terrível.
Estou tendo dificuldades para me concentrar agora.
E eu... Eu acho que é...
- culpa sua. - Culpa minha?
Você sabe, nós nunca... trabalhamos tão perto assim,
e eu não fazia ideia que você tinha todo esse...
magnetismo.
Esse tipo de coisa sempre acontece.
E eu estaria mentindo se falasse que não senti...
alguma coisa por você também.
Mas acho que é extremamente importante manter...
um relação profissional.
Sim, claro. Você está 100% certo.
Acho que teremos que fazer todas as entrevistas de novo.
- Eu faço as perguntas agora. - Boa ideia.
Sabia que não devia ter vestido essa calça jeans.
Você vai gostar mesmo desse aqui.
Seu tio é praticamente uma estrela do rock.
É sim.
Você viu o Jack?
Não, ainda não. Está tudo bem?
Não sei. Ele não parece estranho para você?
Você fala sobre a noite passada?
Ele leu os artigos do tio Marcus.
Sim e continuo lendo durante toda a noite.
O livro de Marcus, na íntegra, e o meu.
Eu tenho que ver uma coisa. Já volto.
Ver...
Com licença, quer alguma coisa?
Faço o melhor suflê de chocolate belga no mundo.
Eu sou um seguidor da gastronomia molecular.
- Autografa o meu avental? - Claro.
Eu o amo!
- Pronto. - Obrigado.
- Jack, bom dia. - Bom dia.
- Quer que autografe meu livro? - Tudo bem...
Na verdade, tenho algumas perguntas.
Aposto que tem.
Na página 158, para começar...
Você postula que um transmissor orgânico feito de rubreno...
poderia funcionar direito à temperatura ambiente.
Acho que você ignorou...
as propriedades térmicas não-lineares!
Jack, do que está falando?
Revi os desenhos de seu irmão e esse processador...
ele vai superaquecer.
A velocidade correta não é essa.
E chegou sozinho a esta conclusão?
Este é um erro bastante óbvio.
Por que não volta a multar carros?
Deixe para os especialistas os princípios da termodinâmica.
Posso provar isso.
Venha. Desculpe-me.
- Com licença. - Jack.
Só um segundo.
O que fez com meu carro?
Um processador de rubreno de verdade?
- Sim. - Você que construiu?
É incrível o que podemos construir...
com silicone e semicondutores.
E pôs saídas na parte de trás de cada transmissor.
É preciso. Pois os chips orgânicos...
têm esse problema chato no interruptor.
Sim. Sim. Você já o testou?
Eu ia, mas...
Seu carro, sua carreira.
Não acho que seja boa ideia.
Está tudo bem.
- Meu projeto é sólido. - Sim.
- Ele vai aguentar. - Jack?
O que você...
Marcus, saia do carro.
- Marcus. - Espere.
- Jack, pare com isso! - Vá!
Que dureza, amigo!
A ciência é divertida!
Marcus, eu realmente sinto muito.
Eu não faço ideia no que Jack estava pensando...
- ou como ele fez isso! - Não foi tão difícil.
O índice de tolerância ao calor deveria ter bastado.
- Não entendo. - Viu no que dá ignorar...
a inversão entrópica de Gianni Vandehey.
Jack, está me assustando.
Se o microprocessador não suporta calor...
- que material pode? - Já tive essa ideia.
Misture cristal pentaceno com substrato de silício.
Jack...
- Isso é brilhante. - Sim. E aterrorizante.
Por quê?
Tudo bem, Jack. Vamos conversar.
- Quero fazer alguns testes. - O motor já era.
Não no motor, em você.
Tô bem. Pego minhas anotações e encontro você na GD.
- Certo. - Tá legal.
O quê?
Não se preocupe com o carro.
Andy, você viu aquilo?
Estou detectando odores de hidrocarbonetos, chefe?
- Quer um uniforme limpo? - Não. Está tudo bem.
O que ainda faz aqui?
Eu poderia ser útil, durante sua visita familiar.
- Posso ajudar em algo? - Não, deixa comigo.
Jack.
- Por que você fez isso?! - Tem algo errado com você!
Nunca estudou termodinâmica ou física...
e está fazendo coisas que podem reescrever livros!
Eu sei. Na verdade, não é tão difícil.
Estou preocupada. Você precisa fazer testes neurológicos.
Preciso é de um supercomputador pros meus projetos.
Meu processador opera com 106 teraflops.
É verdade. Ele opera.
- Quer um upgrade? - Sério?
Se funcionar...
Vai ser o supercomputador mais eficiente do mundo!
"Mi cabeza és su cabeza", chefe.
Espere aí.
O que está fazendo?
Não pode pôr tecnologia não-testada no Andy!
Inovação leva ao risco, Allie, você sabe.
Jack, escute o que fala. Quer arriscar o seu amigo...
- para testar uma teoria? - Amigo?
É um robô, se ele explodir, a gente encomenda outro!
Entendeu?
Onde você está?
Mãe...
Tem um problema com o Jack.
Sei disso. Dei uma olhada...
no novo Vinspresso que Jack andou bebendo...
e contém níveis elevados de Alpha GPC.
Olhe para mim.
O que você deu a ele?
Era uma droga para melhorar a cognição.
Era para aumentar a memória, mas apenas temporariamente.
Os efeitos não deveriam durar.
Algo deve ter interagido com ela.
Não queria nada disso. Era só para ajudá-lo...
- a enfrentar o tio Marcus. - Quero saber...
o que havia na mistura.
E só para ser bem clara...
está de castigo até completar 30 anos.
Achei que sim.
Vamos.
Deveria fazer isso?
O vermelho é a dopamina.
Serotonina, amarelo. Então...
É desgastante para explicar cada pequeno detalhe.
Eu já me sinto mais rápido.
Há um grande fluxo de energia nos conduítes de Andy.
Não é inesperado.
A energia do processador aumentou exponencialmente.
- Que significa "muito rápido". - Obrigado!
É isso aí. Andy, você pode ir.
Sinto uma sensação agradável nos meus neurônios, chefe.
O prazer é meu.
Um processador fotônico quase sem emissão de calor!
15 anos de pesquisa e eu nunca estive tão perto.
Vou ligar para meu editor. Pode ser meu próximo livro.
Nosso livro.
Que tal um teste de campo, chefe?
Vou levar o cérebro novo para dar uma volta.
Preciso recarregar.
Essa sua melhoria suga mesmo energia.
- Olá. - Jack?
Preciso ver você imediatamente!
Estou um pouco ocupado, agora.
Ouça, Kevin pôs Alpha GPC em seu café.
Transformou você em Carter inteligente.
Sim, entendi na primeira vez.
Alpha GPC, também chamado de alfa-glicerofosfatocolina.
Ouviu o que acabou de dizer?
Allison, não sei se me entendeu...
Estou recriando aqui a história da ciência.
A tecnologia que pus em Andy...
Onde está o Andy?
Que ótimo. O que mais?
Andar por andar, preciso saber se os piques de energia...
foram falhas de sistema ou violação de segurança.
- Sim, senhora. - O que está acontecendo?
Algum experimento idiota que afetou a grade de energia.
Lupo.
Estou indo.
Alguém mexeu nas comunicações. Vou voltar pra central.
Não se preocupe comigo. Vou continuar nossa pesquisa.
Tenho uma pista que quero seguir.
Parrish, espere, eu...
Vamos nos encontrar depois.
- O processador está intacto. - E a impressora biológica.
O microprocessador spintrônico é muito quente.
Não podemos instalar uma coisa dessas...
sem fazer em você uma lobotomia digital.
Vai continuar tentando, certo?
Eu sabia! Você está ferrado, Donovan!
- Sabia que o ladrão era você! - Vamos lá fora.
O eletrodo de mesa. A bio-mesa e...
Aloha, Isaac.
Holly?
Como foi o Havaí?
Andy, o que você está fazendo?
Encontrar energia extra para minha cabeça.
- Você está se sentindo bem? - Muito bem.
E quando energizar meu processador fotônico...
eu serei o melhor assistente do mundo!
Andy, você precisa parar. Sua energia está descontrolada.
Está pondo a cidade em perigo.
Vamos.
Eu vou dirigir.
Eu não posso fazer isso, srta. Lupo.
Tenho que alimentar meu cérebro!
O poder é bom!
E...
Isso deve resolver.
Incrível.
Nós estamos prestes a criar uma nova revolução industrial.
Trens-balas, carros voadores, energia limpa e barata...
Allison, eu retiro tudo o que eu disse sobre Jack.
- Ele é um gênio. - Não exatamente.
Testei o acelerador Alpha GPC que Kevin deu a ele.
- Você ainda está nessa? - Jack...
- Isso está afetando... - Minhas ondas Zeta. Sei.
- Um catalisador sináptico. - Elevou a atividade neural...
a um nível que nunca vi antes.
Está ficando cada vez mais inteligente.
- Então ele não é assim? - Dificilmente.
Estou trabalhando em um soro para neutralizar os efeitos.
- Por quê? - Os efeitos são maneiros!
Não, não são! Jack, você não é mais o mesmo!
Eu sei, sou melhor.
Está certo, Allison. Espere um pouco, Jack.
Se não há efeitos colaterais, deixe-o terminar a pesquisa.
Ele descobriu isso aqui.
Não me importo com a pesquisa. Eu me preocupo com ele.
Allison, pela primeira vez, sou parte do grupo.
Não quero voltar a ser aquele velho xerife bobo.
Jack, o velho xerife bobo é o homem com quem me casei.
Allison Blake. Andy fez o quê?
Por que não me disse?
Ser um holograma é legal, mas...
pode imaginar passar a eternidade...
incapaz de se tocar?
Douglas não entende.
E não podíamos arriscar você dizer a ele.
Holly, você tem que saber...
que pode sempre confiar em mim.
Confisquem tudo.
Começando agora.
Parabéns! Sua experiência com Andy foi um sucesso.
Ele está roubando células de energia de qualquer lugar.
Faz sentido. É para compensar o aumento do fluxo.
- Ele quase matou a Jo! - Ele vai queimar!
Está bem. Vou fazer uns cálculos.
- Acertamos no próximo teste. - Jack, espere.
Andy é seu assistente. Ele é seu amigo.
E agora é perigoso e precisa de sua ajuda.
Precisamos encontrá-lo antes que ele derreta, Jack.
Está bem. Boa ideia.
Se evitarmos a queima, podemos pegar o processador.
É ganhar ou ganhar.
- Podia ter dado certo, Fargo. - Ou ter derretido a cabeça.
Não acredito que agiram sem mim.
- Tentamos ajudá-la. - Arriscando a vida de Holly?
Isto não é vida!
- Falamos disso. Está segura. - Pare de dizer isso.
Não estou segura. Estou presa.
Sou apenas fótons e ondas sonoras.
Compartilho um corpo com uma casa estúpida.
Doug, se não estou feliz com o que sou, como você pode ser?
Holly. Holly.
Podemos fazer funcionar!
A bio-impressão é o jeito. Se nos ajudar.
Zane, acabou. Jo precisa de ajuda.
Não são os únicos brincando de Frankenstein.
Vamos movimentá-la.
Metade da cidade está às escuras.
Poderia ter usado ajuda da polícia local.
Carter.
Desculpe, tentava calcular quanto tempo temos
antes que o sistema derreta pelo consumo de energia.
E?
21 minutos. Aproximadamente.
Se o encontrarmos, talvez nos ouça.
Jo disse que Andy não era ele, que não tinha sentimentos.
O processador pode estar tirando energia...
da placa de emoção.
O que parece ser comum por aqui.
- Onde está o Andy? - Talvez já tenha saído.
E onde está o Vincent? Foi ele quem nos chamou.
Mexa-se.
Poderia ter nos matado.
Talvez ele estivesse tentando.
Meu Deus, Vincent. Você está bem?
Ele pegou a célula de energia do freezer. Por quê?
Ele sabe que amanhã é a "Terça da Toscana"!
Ele fugiu da Jo no Café Diem.
Então temos um robô em fuga precisando de energia.
Precisamos detê-lo! E agora?
Agora...
Vamos pensar como o Jack.
Certo, explodi-lo com nitrogênio ionizado,
acionando a falha de segurança e encerrando a programação.
Não você. Nosso Jack.
Andy procura mais energia, certo?
Então, aonde ele iria?
- Oi, querida. Cheguei. - Que surpresa agradável.
O que é isso tudo?
Estava preparando para minha reunião do clube do livro.
Não vou demorar. Só preciso um pouco de prazer.
Andy, o que está fazendo?
Recarregando.
Andy, você está arrombando meu painel de CPU.
Isso comprometerá meus sistemas essenciais.
Isso não é uma pena?
É o que estou procurando.
Andy, não faça isso.
Você está doente. Podemos ajudá-lo.
Isso não será necessário.
Dra. Blake...
Você precisa ir embora.
Andy, você está ferindo S.A.R.A.H.
Ela gosta de falar, eu gosto de atirar.
Admiro sua persistência, srta. Lupo.
Mas nós dois sabemos que não pode me parar.
Mas eu posso.
Desculpe, Andy.
O que você fez comigo?
Você armou para cima de mim.
Está tudo bem, S.A.R.A.H.?
Eu ficarei bem.
Por favor, deixem-me ir, preciso de energia.
Andy, escute-me. Essa é a S.A.R.A.H.
Você se lembra quando esteve em Titã?
Claro.
De quem mais sentiu falta enquanto esteve preso lá?
Mi casita bonita.
O processador fotônico está desligando...
sua programação emocional.
Mas sei que você ainda está aí dentro em algum lugar.
Andy, preciso de você.
Por favor, ajude-me.
Quase lá.
Marcus, alinhe o terminal I/O com o barramento de endereços.
- Deixa comigo. - Preciso ficar preso?
Não vou fugir...
e voltar à casa inteligente quando tiver chance.
Certo. Siga em frente.
Aguenta aí, Andy.
Algo está acontecendo.
O processador está fora.
Vou reiniciá-lo.
Como você se sente?
Mais lerdo. Obrigado.
Agora, se me derem licença, eu...
Preciso pedir desculpas à minha garota.
Podíamos ter aprendido muito com ele,
em testes de campo...
Eu sei.
Mas um modelo virtual iria funcionar muito bem.
É legal ter o nosso Andy de volta.
Teria sido mais seguro desativá-lo.
Você não desiste da família.
Olha, foi uma jogada arriscada.
Sim, que salvou a vida dele.
É o que meu marido teria feito.
E eu realmente gostaria de tê-lo de volta agora.
Eu estou bem aqui.
Estou apenas melhor.
Mas perdeu a sua melhor parte...
Seu coração.
Holly? Você está aqui?
Olha, sinto muito.
Você sabe que eu faria qualquer por você.
Acho que fiquei com medo de perder você.
Espero que possa me perdoar.
- Oi! - Oi.
O que tem aí?
Só olhando as especificações...
do processador fotônico do Carter.
Na verdade é bem surpreendente.
Espere, espere, espere. Xerife Carter?
É uma longa história.
Doug, por que está aqui?
Porque você é a minha Princesa Leia.
Vai me ajudar.
Sim, mas não sou a única esperança.
Henry e Zane acham que essa bio-impressora...
pode mesmo funcionar.
Então, se é isso o que você quer,
farei tudo o que puder para que isso aconteça.
Eu só quero estar com você.
De verdade.
Vamos achar um jeito.
Proteínas cerebrais estão marcadas.
Isolei o estabilizador de colina.
Tudo bem, e a atualização GPC de retro-laceamento...
deverá reverter o impulso neural.
Mal posso esperar para ter o meu marido de volta.
Vocês dois trabalham bem em equipe.
Tem certeza que quer fazer isso?
Sim.
Pode ser que isso o deixe um pouco tonto.
Vamos apenas torcer para que funcione.
Bem, claro que vai funcionar.
Sou um gênio, certo?
Foi muito legal... apesar de tudo.
Estar à sua altura pelo menos uma vez.
Jack, você sempre esteve à minha altura.
Só vai levar um minuto...
para os sinais vitais dele se estabilizarem.
Certo, eu admito.
Talvez eu o tenha julgado um pouco prematuramente.
Marcus...
Jack Carter pode não ter o QI mais alto da cidade...
mas é o homem mais inteligente que já conheci.
Ele se casou com você, não foi?
E aí?
Como está se sentindo?
Mais lerdo. Obrigado.
Não se preocupe, Jack.
Aprendi minha lição na primeira vez.
Que bom.
Então, quer me ajudar com o meu dever de casa?
Acho que não, amigo.
Então vocês devem ter feito as pazes.
Certo como a chuva, chefe.
S.A.R.A.H. aceitou minhas desculpas.
- Três vezes. - Pois é.
Obrigado por me deixar na imaginação.
Ouça, Andy, eu... sinto muito pelo que fiz.
Não se preocupe, chefe. Estou bem.
Posso ser seu assistente novamente?
Não poderia ser de outra forma.
- Pronto para que seja oficial? - Sim.
Nunca tinha visto minha irmãzinha tão feliz.
Bem-vindo à família, Jack.
Ou é xerife?
Ainda estou decidindo.
Obrigado.
Certo, basta assinar sobre a linha pontilhada.
Tenha a bondade.
Chefe. Sra. Chefe.
Excelente. Os documentos foram assinados...
em condições livres de estresse.
Vocês têm uma testemunha?
Marcus.
Seria uma honra.
Embora acho que ela poderia querer um anel logo.
Tudo certo. Xerife, dra. Blake.
Agora eu os declaro...
conforme autorização do Depto. de Defesa...
unidos em santo matrimônio, como definido na seção 8.7...
O que ele quis dizer foi:
"Pode beijar a noiva agora."
Agora eu entendi.
Viva!
No próximo episódio...
Ativar transferência.
Ao se trazer alguém dos mortos...
Não vamos assustar os aldeões.
pode-se criar um monstro.
Pode confiar em mim.
Não dessa vez.
Eureka, próximo sábado. Você já sabe onde.