1 00:00:00,000 --> 00:00:02,050 Anteriormente em Teen Wolf... 2 00:00:02,979 --> 00:00:04,645 - Que diabos foi isso? - Eu não sei. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,547 Eles não vão nos separar. 4 00:00:07,947 --> 00:00:09,450 - Eu não estou indo so para nos separar. - Nós não. 5 00:00:09,550 --> 00:00:13,419 Sei que ele precisa de três no mínimo. Então quem é o próximo? 6 00:00:13,421 --> 00:00:16,855 - Por que tem que haver uma próxima, se você já tem? - Eu não faço parte do seu pacote .. 7 00:00:16,857 --> 00:00:18,357 Ahhhh! 8 00:00:30,804 --> 00:00:33,871 Está voltando, não temos muito tempo para conversar. 9 00:00:33,873 --> 00:00:34,872 O que é isso ? 10 00:00:34,874 --> 00:00:38,209 Alcool isopropilico. Você não quer que isso infeccione, quer? 11 00:00:38,211 --> 00:00:43,211 Você sabe, ele estava dizendo, mas não rapidamente por causa de Derek. 12 00:00:43,866 --> 00:00:45,866 Como você sabe disso? 13 00:00:47,020 --> 00:00:48,253 Como você sabe tudo isso? 14 00:00:48,690 --> 00:00:49,656 É uma longa história. 15 00:00:49,924 --> 00:00:53,725 Não posso te dizer. Eu sei sobre a sua espécie. 16 00:00:54,227 --> 00:00:56,928 Sua espécie? 17 00:00:58,564 --> 00:01:02,433 Esse? Esse é algo diferente. 18 00:01:02,435 --> 00:01:05,719 Então, você sabe o que fez isso ? 19 00:01:05,371 --> 00:01:06,237 Não. 20 00:01:06,239 --> 00:01:07,972 Mas os Argents sabem. 21 00:01:07,974 --> 00:01:11,909 E esta é a parte crucial, eles vão ter algum tipo de registro ou um livro, 22 00:01:11,911 --> 00:01:18,916 Ela terá a descrição, histórias, anotações de todas das coisas que eles descobriram. 23 00:01:18,918 --> 00:01:21,652 Todas as coisas? Quantas coisas diferentes existem? 24 00:01:32,066 --> 00:01:38,037 Estou começando a achar que tenho que comprar um sinal de "fechado" mais proeminente. 25 00:01:41,039 --> 00:01:42,740 Olá, Allen. 26 00:01:42,742 --> 00:01:45,409 Já faz tempo. 27 00:01:45,411 --> 00:01:49,680 A última vez que ouvi, você tinha se aposentado. 28 00:01:49,682 --> 00:01:52,917 Da ultima vez que eu ouvi sobre você, você seguia um código. 29 00:01:52,919 --> 00:01:55,737 Se você não notou, esse corpo é um dos nossos. 30 00:01:55,989 --> 00:02:00,000 Eu notei. Também notei o resíduo de pólvora, nas pontas dos dedos. 31 00:02:01,295 --> 00:02:06,500 Não assuma que eu vá ser influenciado pela filosofia, porque você levanta algumas questões 32 00:02:06,500 --> 00:02:07,399 Ele tinha apenas 24 anos. 33 00:02:08,802 --> 00:02:10,502 Assassinos existem em várias idades. 34 00:02:11,004 --> 00:02:13,771 Todas as idades, tamanhos, e formas. 35 00:02:13,773 --> 00:02:17,475 É a nossa última preocupação. 36 00:02:17,477 --> 00:02:22,947 Que tal você nos dizer o que achou? 37 00:02:22,949 --> 00:02:27,585 Você vê essa cicatriz? 38 00:02:27,587 --> 00:02:29,921 Precisamente. Quase cirúrgica. 39 00:02:29,923 --> 00:02:31,923 Esse não é o ferimento que o matou. 40 00:02:31,925 --> 00:02:35,660 Esse teve um proposito mais interessante. 41 00:02:35,662 --> 00:02:37,862 Relacionado com a espinha. 44 00:02:48,942 --> 00:02:50,808 Essa é a causa da morte. 45 00:02:50,810 --> 00:02:53,844 Observou os padrões de marcas em cada lado? 46 00:02:53,846 --> 00:02:56,147 - Cinco para cada dedo. - Cada garra. 47 00:02:56,149 --> 00:03:05,189 Como você pode vê, ele cavou, cortou-se com evisceração os pulmões cortando os ossos das costelas com facilidade. 48 00:03:05,191 --> 00:03:07,992 - Você já viu algo assim antes? - Não. 49 00:03:07,994 --> 00:03:10,995 - Alguma idéia de quem o matou? - Não. 50 00:03:10,997 --> 00:03:20,438 Mas posso dizer que foi rápido, extremamente forte com a capacidade de tornar suas vítimas essencialmente Helpless em poucos segundos. 51 00:03:20,440 --> 00:03:23,441 Você está dizendo que devemos ser cuidadosos ? Nós entendemos. 52 00:03:23,443 --> 00:03:26,677 Estou dizendo que você deveria ter medo. 53 00:03:26,679 --> 00:03:28,079 Ter muito medo. 54 00:03:28,081 --> 00:03:36,621 Porque no mundo natural, predadores com paralisantes usam toxinas para pegar e comer a presa. 55 00:03:36,623 --> 00:03:39,390 Essa presa não é comestível. 56 00:03:39,392 --> 00:03:43,160 Isso significa que o que tenha matado ele, só fez para mata-lo. 57 00:03:43,162 --> 00:03:50,735 Na verdade, matar pode ser seu único proposito. 58 00:03:50,737 --> 00:03:55,940 Ei! Ei! 59 00:03:55,942 --> 00:03:58,676 O que você pensa que está fazendo ? 60 00:03:58,678 --> 00:04:01,946 Tudo que eu precisava era de uma partida. 61 00:04:01,948 --> 00:04:07,852 Parece que todo seu sistema de exaustão terá que ser trocado. 62 00:04:07,854 --> 00:04:11,522 Porque eu sinto que você está exagerando um pouco nos danos? 63 00:04:11,524 --> 00:04:14,792 Provavelmente vai te custar 1.200, peças e mão de obra. 64 00:04:14,794 --> 00:04:16,427 Você está brincando ? 65 00:04:16,429 --> 00:04:21,032 Essa coisa não tem sequer um conversor catalítico. Eu sei o que é um catalisador. 66 00:04:21,034 --> 00:04:24,001 Você sabe qual o diferencial disso ? 67 00:04:24,003 --> 00:04:29,640 - Não, 1500 na verdade. 68 00:04:29,642 --> 00:04:32,710 Ok Apenas acabe. 69 00:04:32,712 --> 00:04:37,081 Eu vou voltar. 70 00:04:37,083 --> 00:04:39,183 Abastecido com raiva! 71 00:04:39,185 --> 00:04:42,119 Huh. 72 00:04:42,121 --> 00:04:43,888 Nice. 73 00:04:43,890 --> 00:04:44,755 Vazo sanitário. 74 00:04:44,757 --> 00:04:47,757 Estabelecimento de qualidade que você mantêm aqui. 75 00:04:55,068 --> 00:04:59,870 Fotos. 76 00:05:32,605 --> 00:05:35,539 Ei. 77 00:05:35,541 --> 00:05:37,141 Ei. 78 00:05:40,780 --> 00:05:42,012 Ei. 79 00:05:42,014 --> 00:05:44,348 Huh. 80 00:05:47,954 --> 00:05:49,554 Huh. 81 00:06:04,539 --> 00:06:08,539 Ajuda. Me ajude 82 00:06:25,124 --> 00:06:26,657 Me ajude 83 00:06:26,659 --> 00:06:28,993 Me ajude 84 00:06:28,995 --> 00:06:33,364 Me ajude. 85 00:06:34,734 --> 00:06:42,734 Nao. 86 00:06:49,111 --> 00:06:53,111 911, qual é a sua emergência? 87 00:07:25,457 --> 00:07:29,457 Sincronização e Correção por Bernardo 88 00:07:54,484 --> 00:07:57,234 Eu não queria assustá-lo. 89 00:07:59,986 --> 00:08:01,754 Eles estavam esperandoa alguém? 90 00:08:01,954 --> 00:08:06,323 Sim ... Quero dizer não. 91 00:08:06,325 --> 00:08:13,362 Boa. Então, podemos conversar por um minuto. 92 00:08:38,524 --> 00:08:40,257 Ah, obrigado. Você não quer largar isso. 93 00:08:40,259 --> 00:08:43,460 Eu estaria perdido sem isso. 94 00:08:43,462 --> 00:08:46,030 Quando eu tinha a sua idade,eu nem sequer tomava vitaminas. 95 00:08:48,032 --> 00:08:54,032 Agora estou me sufocando com coquetéis de comprimidos 3 vezes ao dia. 96 00:08:54,540 --> 00:09:01,445 Mas, eu vou esperar meu médico me dizer, porque eu nao confio nele. 97 00:09:01,447 --> 00:09:08,786 A confiança é um bem da nossa família mantém muito alto, sabe? 98 00:09:08,788 --> 00:09:15,788 E minha filha, bem, sua tia Kate morreu fazendo o que ela achava ser certo. 99 00:09:16,526 --> 00:09:20,965 - Suas intenções talvez tenha sido um pouco equivocadas. - Um pouco? 100 00:09:20,967 --> 00:09:21,565 Oh, gosto disso. 100 00:09:22,501 --> 00:09:24,068 Você me lembra ela. 101 00:09:24,070 --> 00:09:25,970 Ela me desafiou também. 102 00:09:25,972 --> 00:09:28,639 Então, o que você quer que eu faça ? 103 00:09:29,275 --> 00:09:32,009 Te desafiar ? - Eu quero que confie em mim. 104 00:09:32,011 --> 00:09:40,217 Você está se colocando em uma posição onde você questiona a confiança de pessoas próximas a você. Até mesmo seus amigos mais próximos. 105 00:09:40,219 --> 00:09:46,557 E quando isso acontece, você tem que saber que a confiança que você nunca iria questionar é a da sua família! 106 00:09:47,360 --> 00:09:50,828 Posso confiar em você, Allison ? 107 00:09:50,830 --> 00:09:53,230 Sim. 109 00:09:53,232 --> 00:09:55,666 Não, ou sim, 108 00:09:55,668 --> 00:09:57,668 Fale com convicção. Sim! 109 00:09:57,670 --> 00:10:00,237 Ou não. 110 00:10:01,873 --> 00:10:05,676 Sim. Você pode confiar em mim. 111 00:10:06,678 --> 00:10:11,081 Eu te disse, eu só entrei e vi o chefe em cima do garoto, isso é tudo. 112 00:10:11,083 --> 00:10:14,485 - O que tem de errado com sua mão ? - Nada. 113 00:10:14,487 --> 00:10:16,820 Posso apenas sair daqui agora ? 114 00:10:16,822 --> 00:10:20,257 Olhe, se tem algo que acha que não pode me contar ... 115 00:10:20,259 --> 00:10:22,359 - Você acha que estou mentindo ? - Não, claro que não. 116 00:10:22,361 --> 00:10:25,496 Só estou preocupado com você. 117 00:10:25,498 --> 00:10:30,501 Agora, se você viu alguém fazer isso se você ta medo talvez eles voltem 118 00:10:30,503 --> 00:10:35,072 e certifique-se de não dizer nada sobre isso ... 119 00:10:35,074 --> 00:10:38,108 Eu não vi nada. Isso é tudo. 120 00:10:38,110 --> 00:10:42,479 Agora, posso ir por favor ? 121 00:10:42,481 --> 00:10:47,401 Claro. Mas não o seu Jeep. 122 00:10:47,653 --> 00:10:49,119 Vou ter que confiscar isso. 123 00:10:49,121 --> 00:10:50,788 Desculpe criança, evidencia. 124 00:10:50,790 --> 00:10:51,889 Te vejo em casa. 125 00:10:51,891 --> 00:10:57,728 Certo, bem, certifique-se de leva-lo. 126 00:10:57,730 --> 00:11:01,665 Scott? 127 00:11:01,667 --> 00:11:03,600 Huh! 128 00:11:30,362 --> 00:11:33,397 - Você está bem? - Sim. 129 00:11:33,399 --> 00:11:38,402 Você estava certo. Não é como você. 130 00:11:38,404 --> 00:11:43,273 esses olhos estão como se tivesse, matando. 131 00:11:43,275 --> 00:11:46,043 Tem algo sobre ele. 132 00:11:46,045 --> 00:11:48,545 O que você quer dizer ? 133 00:11:48,547 --> 00:11:53,217 Você sabe quando você vê um amigo na mascara de Halloween 134 00:11:53,219 --> 00:11:58,722 e você sente que sabe quem é, mas você não consegue descobrir quem é? 135 00:11:58,724 --> 00:12:01,325 Você está dizendo que sabe quem é? 136 00:12:01,327 --> 00:12:03,627 Não, mas acho que ele sabe quem sou eu. 137 00:12:46,592 --> 00:12:50,592 Se alguém quiser, não tente ser completamente previsível? 138 00:12:58,171 --> 00:13:01,806 Da ultima vez você fez isso. 139 00:13:01,808 --> 00:13:04,809 Porque? Porque eu sou um beta ? 140 00:13:04,811 --> 00:13:07,612 Não, porque eu tenho alguém em mente pra você. 141 00:13:08,614 --> 00:13:09,614 Estamos acabados ? 142 00:13:09,716 --> 00:13:17,655 Eu tenho cerca de 100 ossos que precisa de algumas horas para curar. 143 00:13:20,160 --> 00:13:22,527 101. 144 00:13:22,529 --> 00:13:26,331 Você acha que estou te ensinando como lutar ? 145 00:13:26,333 --> 00:13:27,198 Olhe pra mim. 146 00:13:27,200 --> 00:13:32,571 Estou te ensinando como sobreviver. 147 00:13:38,548 --> 00:13:42,548 Se eles queriam nós mortos, porque eles não vem para nós agora? O que eles estão esperando? 148 00:13:43,450 --> 00:13:45,617 Eu não sei. 149 00:13:45,619 --> 00:13:47,986 Mas eles estão planejando algo. 150 00:13:47,988 --> 00:13:50,722 E você, especialmente, sabe que não é nosso único problema. 151 00:13:51,425 --> 00:13:55,327 O que quer que seja essa coisa, matou o pai de Isaac. Eu acho 152 00:13:55,329 --> 00:13:57,629 que ele matou mais alguém noite passada. 153 00:13:57,631 --> 00:14:01,900 Até eu descobrir o que é isso, vocês todos precisam aprender tudo que eu sei. 154 00:14:01,902 --> 00:14:03,368 Tão rápido quanto eu posso te ensinar. 155 00:14:09,876 --> 00:14:13,345 Hora de levantar. 156 00:14:13,347 --> 00:14:14,579 Vai embora. 157 00:14:14,581 --> 00:14:18,051 Você vai se atrasar para a consulta com o conselheiro da escola. Lembre-se Temos um acordo. 158 00:14:18,053 --> 00:14:22,022 - Lembre-se. Eu disse que estava bem. - Lydia, por favor! 159 00:14:22,024 --> 00:14:24,024 Oh! o que você fez? 160 00:14:25,626 --> 00:14:30,629 Meu Deus, porque você guardou isso ? 161 00:14:30,631 --> 00:14:33,031 Lydia, querida. 162 00:14:33,033 --> 00:14:35,967 Porque você tem isso ? 163 00:14:35,969 --> 00:14:37,569 Lydia. 164 00:14:42,175 --> 00:14:44,743 Lindas as luvas. 165 00:14:44,745 --> 00:14:46,945 Obrigado. 166 00:14:46,947 --> 00:14:53,852 - Então, qual é seu tipo de psicose. - Sério? 167 00:14:53,854 --> 00:14:58,624 Nós dois estamos aqui por algo, não precisamos ter vergonha. 168 00:14:58,626 --> 00:15:04,563 Eu tenho fobia de pessoas curiosas sobre minha vida pessoal. E você ? 169 00:15:04,565 --> 00:15:08,901 Compulsivamente atraídos por garotas bonitas, mas narcisista. 170 00:15:09,403 --> 00:15:16,007 Você está pronta, Lydia ? 171 00:15:16,009 --> 00:15:18,643 Me desculpe pelo outro dia. 172 00:15:18,645 --> 00:15:20,679 Estou tentando. 173 00:15:20,681 --> 00:15:23,114 Nós vamos passar por isso. 174 00:15:23,116 --> 00:15:25,450 Eu sei, porque eu te amo. 175 00:15:26,420 --> 00:15:29,988 Eu te amo mais do que ... oh, meu Deus. Eu não posso ... 176 00:15:29,990 --> 00:15:33,191 Você e Allison encontraram um jeito melhor de se comunicar. 177 00:15:33,193 --> 00:15:36,661 Vamos lá, você é o único que podemos confiar, ela está vindo para o jogo desta noite? 178 00:15:36,663 --> 00:15:37,796 Sim! Enfim, mensagem completa. 179 00:15:39,766 --> 00:15:41,733 Agora, me fala sobre o seu chefe? 180 00:15:41,735 --> 00:15:47,735 Ele acha que a família de Allison mantém algum tipo de ah .. registros de todas as coisas que eles caçavam. Como um livro. 181 00:15:47,810 --> 00:15:50,810 - Ele provavelmente significa um bestiário. - Um o quê? 182 00:15:51,647 --> 00:15:56,647 - Uma bestiário. - Isso está me dando um besta diality. 183 00:15:57,484 --> 00:16:02,554 Certamente um bestiário. Uma enciclopédia de criaturas mitológicas. 184 00:16:02,556 --> 00:16:04,891 Como eu sou o único que não sabe nada sobre esses animais? 185 00:16:04,893 --> 00:16:10,000 Okat, você é meu melhor amigo, você criatura da noite. Está com uma prioridade minha.Ok. 186 00:16:10,199 --> 00:16:14,435 Se pudermos encontra-lo, e ele nos dizer o que é isso... 187 00:16:14,437 --> 00:16:15,803 - nós precisamos daquele livro. 188 00:16:19,506 --> 00:16:22,574 Você não é mesmo Francês, não é? 189 00:16:22,576 --> 00:16:24,578 Francês - canadense. 190 00:16:25,080 --> 00:16:27,913 O que significa que são canadenses. Quem fala francês. 191 00:16:27,915 --> 00:16:31,915 Como estou colocando minha saúde mental em sua mão, como você sendo um 192 00:16:31,923 --> 00:16:34,924 professor de francês como você pode ser conselheiro ? 193 00:16:35,526 --> 00:16:40,026 Eu tenho um mestrado em psicologia comportamental, e fez mais de 300 horas de trabalho no campo. 194 00:16:42,001 --> 00:16:43,033 Je tres bien. 195 00:16:44,935 --> 00:16:47,135 Se você é realmente bom, o que você está fazendo aqui? 196 00:16:47,637 --> 00:16:51,672 Abusando dos meus pais, eles tomaram minhas chaves de guerra. 197 00:16:51,674 --> 00:16:55,309 Você tem falado com seus amigos sobre o que aconteceu com você ? 198 00:16:55,311 --> 00:16:57,677 Sim, eles são ótimos. 199 00:16:57,679 --> 00:17:01,014 - Você confia neles ? - Cegamente. 200 00:17:01,516 --> 00:17:02,515 Implicitamente. 201 00:17:02,517 --> 00:17:05,718 Bom. Mas, ainda assim seja cauteloso. 202 00:17:05,720 --> 00:17:10,123 Por quê? Porque às vezes as pessoas mais próximas de você podem ser os que mais te seguram. 203 00:17:10,125 --> 00:17:16,362 De fato. Você leu isso em algum lugar ? 204 00:17:16,364 --> 00:17:22,334 Eu não sei. Talvez tenha ouvido. 205 00:17:22,336 --> 00:17:27,373 Bem, quem disse te deixou uma impressão. 206 00:17:29,375 --> 00:17:32,947 - Eu preciso vê se você pode escrever essa resolução aqui. - Claro. 207 00:17:32,949 --> 00:17:38,117 Tudo o que você encontrar, você precisa guarda pra você. Entendeu? 208 00:17:38,119 --> 00:17:40,787 - O que há nele? - É só eu em meu quarto 209 00:17:40,789 --> 00:17:43,056 Na cama. 210 00:17:43,058 --> 00:17:46,359 Eu devo le ver na cama? Você se lembra de todos os tempos 211 00:17:46,361 --> 00:17:49,394 - Eu te disse que você não é meu tipo? - Apenas faça. 212 00:17:49,396 --> 00:17:56,396 Oh, eu sou o tipo de todo mundo. 213 00:18:00,440 --> 00:18:05,112 - Eu acho que você quer dizer ... - Não, quero dizer no vestiário. 214 00:18:05,114 --> 00:18:09,216 Os dois. Eu não quero saber o que passa pela sua cabeça. 215 00:18:09,218 --> 00:18:11,150 Okat. Uhm .. pode descrever esta coisa? 216 00:18:11,152 --> 00:18:15,254 É como um livro. Velho, informativo. 217 00:18:15,256 --> 00:18:16,989 Como, sem mãe ? 218 00:18:18,991 --> 00:18:22,263 Sim. Eu vi o seu avô com um livro assim. 219 00:18:25,265 --> 00:18:32,238 Onde ? Onde ele guarda ? 220 00:18:33,240 --> 00:18:40,274 Ela disse .. Tem que esta no ... escritório. 221 00:18:40,878 --> 00:18:44,878 Você sabe, os traficantes tem usado sofá descartável durante anos. 222 00:18:44,887 --> 00:18:49,088 Meus pais verificar cada chamadas, e-mails e mensagens de texto enviadas. Confie em mim eles encontrarão. 223 00:18:49,090 --> 00:18:53,391 - Muito bem. Você pode pegar o livro? - Não sem as chaves. 224 00:18:53,393 --> 00:18:59,399 Eu preciso alertá-lo, por sinal, talvez você precise ter um pouco mais de paciência comigo. 225 00:18:59,401 --> 00:19:03,703 - Como assim? - Eu, provavelmente, terá um monte de perguntas a ver como 226 00:19:03,705 --> 00:19:07,705 nunca realmente tinha visto um jogo de lacrosse antes. 227 00:19:15,616 --> 00:19:16,682 Que diabos é isso ? 228 00:19:16,684 --> 00:19:19,652 - Cara, eu pensei que poderia confiar em você .. - Relaxa, é a minha câmera, ok? 229 00:19:19,654 --> 00:19:20,953 Ele só precisa me fazer algumas perguntas 230 00:19:20,955 --> 00:19:23,389 - É assim que eu achei de qualquer forma. - Encontrou o que? 231 00:19:25,693 --> 00:19:26,959 Aqui. 232 00:19:26,961 --> 00:19:30,763 - Não o quê? - Um ponto de edição. Tem sido repetido. 233 00:19:30,765 --> 00:19:33,798 - Duas horas de valor. - O que significa isso? 234 00:19:33,800 --> 00:19:37,670 Por duas horas. 235 00:19:48,614 --> 00:19:52,889 Vamos lá! É aquela coisa, é mesmo um adolescente? Eu quero ver uma certidão de nascimento. 236 00:19:53,891 --> 00:19:56,692 Quem ou o que é que experimento genético que deu errado? 237 00:19:56,793 --> 00:20:02,793 - Eddy Obama Ocidente, treinador. Chamaram-lhes o obama-nação. - Oh, isso é bonito. 238 00:20:04,694 --> 00:20:09,097 Mc Call, que diabos você está esperando? Esta é a semifinal. por que não são Roy dirigiram-se para o chão? 239 00:20:09,099 --> 00:20:12,100 Você é o único que eu disse que eu era trapaceiro. 240 00:20:12,102 --> 00:20:15,072 E, a quela aberração da natureza no campo é justo? Faça alguma coisa! 241 00:20:15,176 --> 00:20:17,076 Eu não posso, não enquanto o avô de Allison esteja aqui. 242 00:20:24,247 --> 00:20:26,914 Eu sabia que devíamos ter trazido um casaco. 243 00:20:26,916 --> 00:20:29,083 Você está frio, pegue meu casaco. 244 00:20:29,085 --> 00:20:29,984 Você tem certeza ? 245 00:20:29,986 --> 00:20:32,986 Oh, sim. 246 00:20:50,673 --> 00:20:53,474 Oh! 247 00:20:53,476 --> 00:20:54,075 Ahhhh! 248 00:20:54,077 --> 00:20:59,077 Bem você é sempre violento? 249 00:21:05,155 --> 00:21:08,389 Eu não consigo sentir minhas pernas. 250 00:21:08,391 --> 00:21:09,690 Ahhhh. 251 00:21:11,692 --> 00:21:15,397 - Aquele pertence a você ? - Não, o meu está no campo. 252 00:21:15,399 --> 00:21:19,735 Queria que ele se prendesse ao tênis! 253 00:21:20,737 --> 00:21:26,340 - Você é o fotógrafo do anuário? - Não, eu só tiro fotos. 254 00:21:26,342 --> 00:21:28,609 Apenas lacrosse é com as outras coisas? 255 00:21:28,611 --> 00:21:32,713 Qualquer coisa quer me chama a atenção. 256 00:21:49,430 --> 00:21:51,765 Ei, Lydia, o que há de errado? Lydia, vamos lá ... 257 00:21:51,767 --> 00:21:55,702 - Basta ir longe. - O que há de errado? 258 00:21:55,704 --> 00:22:00,540 - Eu não preciso de ninguém me vendo chorar. - Oh Vamos, Lydia. 259 00:22:01,310 --> 00:22:04,544 Você não devia se importar as pessoas de verem chorar, certo ? 260 00:22:04,546 --> 00:22:05,512 Especialmente você. 261 00:22:05,514 --> 00:22:06,947 Por que ? 262 00:22:08,617 --> 00:22:12,185 Por que eu acho você muito linda quando chora. 263 00:22:20,495 --> 00:22:24,564 - Quantos dedos estou segurando? - 4? 264 00:22:24,566 --> 00:22:25,999 - fale dois. - dois. 265 00:22:26,001 --> 00:22:27,234 Perfeito, levante. Vamos. 266 00:22:27,236 --> 00:22:29,302 E lá eu tenho uma vara. 267 00:22:29,304 --> 00:22:33,039 - Você ainda está aquém de um jogador, treinador. - Puta que pariu! 268 00:22:33,041 --> 00:22:35,075 Onde está Stilinski? Onde está Stilinski? 269 00:22:38,113 --> 00:22:41,047 Você! Você! 270 00:22:41,049 --> 00:22:42,349 Você jogar lacrosse? 271 00:22:42,351 --> 00:22:45,685 Uh-uh. 272 00:22:45,687 --> 00:22:51,057 - Derek não vai gostar disso. - Sim, mas eu vou. 273 00:22:52,094 --> 00:22:53,426 Sim. 274 00:22:53,428 --> 00:22:55,495 Oh, ha, ha, ha! 275 00:22:55,497 --> 00:22:57,130 Nós conseguimos um jogador! 276 00:22:58,800 --> 00:23:01,268 Vocês vão pensar que estou louco. 277 00:23:01,270 --> 00:23:05,005 Lydia, se você confiar em mim em qualquer coisa você pode confiar em mim. 278 00:23:05,007 --> 00:23:08,508 Não há nada que você possa dizer-me que vai fazer você parecer louco. 279 00:23:08,510 --> 00:23:09,876 Literalmente, nada! 280 00:23:14,683 --> 00:23:17,817 Você pode me dar 5 minutos ? 281 00:23:17,819 --> 00:23:19,119 Eu sei, me desculpe. 282 00:23:19,121 --> 00:23:24,658 Mas, fique aqui, continue chorando, ou não. Se 283 00:23:24,660 --> 00:23:27,994 você quer, qualquer trabalho para você, mas fique aqui, eu vou estar 284 00:23:27,996 --> 00:23:32,565 e depois podemos falar ... Sobre qualquer coisa. Sim? 285 00:23:32,567 --> 00:23:33,066 Ok? me dar 5 minutos. 286 00:23:34,436 --> 00:23:35,902 Huh. 287 00:23:40,475 --> 00:23:42,475 Trabalhar. Trabalhar. Trabalhar. 288 00:23:48,951 --> 00:23:51,184 Nada. 289 00:23:51,186 --> 00:23:54,187 Aqui. 290 00:23:54,189 --> 00:23:55,455 Oh! 291 00:23:55,457 --> 00:24:00,457 Olá, Stiles. 292 00:24:21,350 --> 00:24:22,315 Ahhhh! 293 00:24:22,317 --> 00:24:29,456 quanto maior elas são... maior elas são! 294 00:24:29,458 --> 00:24:31,925 Haha! 295 00:24:31,927 --> 00:24:33,126 Whoa! 296 00:24:55,046 --> 00:24:57,448 - Stiles - Derek. 297 00:24:58,948 --> 00:25:00,948 o que vocês viram na garagem ? 298 00:25:00,950 --> 00:25:08,950 Várias violações alarmantes e eu estou pensando seriamente em denuncia-los. 299 00:25:10,362 --> 00:25:16,633 - Meu Deus. - Tente isso de novo. 300 00:25:16,635 --> 00:25:18,034 Whoa! 301 00:25:27,305 --> 00:25:29,305 Get off the field, your eyes. 302 00:25:29,314 --> 00:25:32,081 saia do campo, seus olhos. 303 00:25:31,683 --> 00:25:33,983 Huh! Huh! 304 00:25:33,985 --> 00:25:35,485 Whoa! 305 00:25:35,487 --> 00:25:38,221 Dê-lhe a chamada Mc. 306 00:25:38,223 --> 00:25:39,355 Dê-lhe a chamada Mc. 307 00:25:39,357 --> 00:25:40,990 Vai, vai. 308 00:25:40,992 --> 00:25:44,992 Vai Scott, vai! 309 00:25:49,434 --> 00:25:54,070 Oh! Huh! 310 00:25:54,072 --> 00:25:56,639 Oh! 311 00:25:58,641 --> 00:26:01,711 Oh, meu Deus. 312 00:26:04,713 --> 00:26:08,051 Eu estou bem. Eu estou curando. Tudo bem, o livro. 313 00:26:08,053 --> 00:26:12,389 Não está no escritório, ele tem que estar na casa. Scott sua perna! 314 00:26:12,391 --> 00:26:14,623 - Oh, meu Deus, sua perna está quebrada. - Não por muito tempo. 315 00:26:15,625 --> 00:26:18,725 - Não se mexa. - Scott. 316 00:26:18,797 --> 00:26:23,097 Está tudo bem. Está tudo bem. O quê? Eu estou bem. 317 00:26:23,099 --> 00:26:26,967 Eu poderia ter jurado eu literalmente estava ouvido osso quebrando de onde eu estava sentado. 318 00:26:26,969 --> 00:26:28,402 Ouviu isso? Eu senti-lo. 319 00:26:28,404 --> 00:26:30,871 Sério, gente, eu estou bem. 320 00:26:30,873 --> 00:26:31,905 We should go. 321 00:26:31,907 --> 00:26:32,773 Espere um pouco. 322 00:26:32,775 --> 00:26:36,309 Eu quero perguntar-lhe mais uma coisa. 323 00:26:36,311 --> 00:26:40,080 Tudo bem, essa coisa era muito escorregadio para o futuro. 324 00:26:40,082 --> 00:26:44,451 Hum, a pele é escura. Tipo modelado. 325 00:26:44,453 --> 00:26:47,087 Uh Eu acho que eu realmente vi escalas. 326 00:26:47,089 --> 00:26:50,123 É o suficiente? Ok? 327 00:26:50,125 --> 00:26:53,693 Porque eu tenho alguém que eu realmente preciso falar. Urrgh! 328 00:26:53,695 --> 00:26:56,129 Tudo bem, ótimo, olhos. 331 00:26:56,131 --> 00:27:02,335 Os olhos são, hum, amarelados e deslizou dentro 329 00:27:02,337 --> 00:27:04,871 E, um, tem um monte de dentes. 330 00:27:04,873 --> 00:27:05,772 Oh. 331 00:27:05,774 --> 00:27:07,440 E tem uma cauda, ??também. 332 00:27:07,442 --> 00:27:10,677 Estamos bem ? 333 00:27:10,679 --> 00:27:12,379 O que ? 334 00:27:12,381 --> 00:27:15,315 Você viu isso ? 335 00:27:15,317 --> 00:27:21,922 Você tem esse olhar como se soubesse exatamente do que estou falando. 336 00:27:29,924 --> 00:27:30,924 Hum! 337 00:27:32,924 --> 00:27:34,924 Derek seu pescoço! 338 00:27:37,924 --> 00:27:39,924 Vamos. 339 00:27:42,924 --> 00:27:45,924 - Qualquer um pode ver? - Não 340 00:27:47,549 --> 00:27:50,051 Chame o Scott! 344 00:27:51,820 --> 00:27:54,820 Stiles, ajudar ... 341 00:28:01,864 --> 00:28:03,263 Oh! 342 00:28:03,265 --> 00:28:05,131 Oh, no! 343 00:28:06,133 --> 00:28:09,536 Eu vou me afogar. 344 00:28:09,538 --> 00:28:12,606 - Então é isso? - Espere. 345 00:28:12,608 --> 00:28:20,077 - Está bem. Talvez ele tirou? - Talvez não. 346 00:28:21,817 --> 00:28:24,154 Ah, bom. Está de volta. 347 00:28:24,155 --> 00:28:27,090 - O jantar está quase pronto. - Como foi o jogo? 348 00:28:27,092 --> 00:28:30,626 Por que você não pergunta o jogador estrela? 349 00:28:30,628 --> 00:28:33,562 Oi. 350 00:28:55,668 --> 00:29:01,706 Tudo bem. Por que todo mundo ta quieto? 351 00:29:01,708 --> 00:29:06,911 É que.. É que estão desconfortáveis por eles estarem namorando ? 352 00:29:06,913 --> 00:29:09,814 Você perguntou se eles estariam desconfortáveis ? 353 00:29:09,816 --> 00:29:13,784 Ok. Eu sei que tem alguns séculos desde que eu era um 354 00:29:13,786 --> 00:29:18,589 adolescente, mas mesmo naquela época, nós namorávamos e terminávamos todo o tempo. 355 00:29:18,591 --> 00:29:19,991 Estamos bem. 356 00:29:19,993 --> 00:29:21,159 Certo, Scott ? 357 00:29:21,161 --> 00:29:26,797 Estamos bem. 358 00:29:26,799 --> 00:29:30,868 Então por que terminaram ? 359 00:29:30,870 --> 00:29:38,870 Ela... me chutou ? 360 00:29:40,413 --> 00:29:44,081 - Tire-me daqui antes que me afogue. - Você está preocupado com afogamento ? 361 00:29:44,083 --> 00:29:47,417 Você notou que aquela coisa lá com muitas linhas no pé? 362 00:29:47,419 --> 00:29:53,956 Você percebeu eu paralisado, em oito pés de água do meu pescoço pra baixo ? ok. 363 00:29:54,419 --> 00:29:55,956 Certo. Eu não vejo isso 364 00:30:00,302 --> 00:30:02,606 Espere, espere, pare. 365 00:30:08,608 --> 00:30:12,710 O que está esperando ? 366 00:30:12,712 --> 00:30:15,980 Sem ofensa, Scott. 367 00:30:15,982 --> 00:30:21,819 Mas eu acho que talvez Allison sentiu que vocês dois estavam apenas se distanciando ? 368 00:30:21,821 --> 00:30:25,356 E a opinião do pai dela é tendenciosa ? 369 00:30:25,358 --> 00:30:28,963 Como você sabe que eles não eram tão apaixonado como Romeu e Julieta? 370 00:30:28,965 --> 00:30:32,763 Romeo e Julieta cometeram suicídio. 371 00:30:32,765 --> 00:30:35,836 Poderia usar um pouco menos de paixão. 372 00:30:35,838 --> 00:30:39,538 - Podemos conversar sobre outra coisa ? - Brilhante ideia. 373 00:30:42,342 --> 00:30:44,909 Huh. Scott? 374 00:30:44,911 --> 00:30:48,047 Que tal você me ajudar a pegar deserto do ataque. 375 00:30:54,821 --> 00:31:00,921 Preciso encher-lhe sobre os detalhes do que aconteceria se você e ele descobrissem o que todos nós sabemos? 376 00:31:00,965 --> 00:31:03,564 Eu estou meio que perguntando o que aconteceria com você, na verdade. 377 00:31:06,566 --> 00:31:09,834 Não seria muito bom para mim. 378 00:31:09,836 --> 00:31:13,104 Mas então eu teria muitas chances de me redimir. 379 00:31:13,106 --> 00:31:16,907 E que ... não seria muito bom para você. 380 00:31:39,599 --> 00:31:42,500 Espere, você viu isso? 381 00:31:42,502 --> 00:31:46,070 Eu não acho que ele pode nadar. 382 00:31:46,072 --> 00:31:52,512 Você se importa então estamos desculpados, não há realmente algumas notas de aula de Inglês que eu preciso passar por cima com Scott? 383 00:31:52,514 --> 00:31:55,081 Eu não estou tão certo de que é apropriado. 384 00:31:55,083 --> 00:31:59,350 Ok, eu sou aquele que suposto ser antiquado aqui. 385 00:31:59,352 --> 00:32:01,085 A vocês dois? Vá! 390 00:32:14,522 --> 00:32:16,120 Espere, espere! 386 00:32:18,504 --> 00:32:19,837 Tudo bem. 387 00:32:19,839 --> 00:32:38,556 - Lá se vai o nosso plano. - Espere. 388 00:32:38,558 --> 00:32:46,558 Na verdade ... Deixe-me tentar alguma coisa. 389 00:32:53,106 --> 00:32:54,706 Meu deus. Você quer ser xxx mais tarde? 390 00:33:09,524 --> 00:33:14,959 - Salmão, mostarda, creamface? o que é isso? - Uma receita. 391 00:33:14,961 --> 00:33:18,963 É um livro de receitas. 392 00:33:18,965 --> 00:33:26,965 Oh. Dois dias para se preparar. Vale a pena. 393 00:33:35,681 --> 00:33:39,350 Huh! Ok. 394 00:33:39,352 --> 00:33:44,121 Ok, eu não acho que eu posso fazer isso por muito mais tempo. 395 00:33:44,123 --> 00:33:45,589 No, no, no. 396 00:33:45,591 --> 00:33:46,991 Nem pensar nisso 397 00:33:46,993 --> 00:33:48,426 Você pode apenas Confie em mim desta vez? 398 00:33:48,428 --> 00:33:49,126 Não. 399 00:33:49,128 --> 00:33:52,496 Eu sou o único que mantê-lo vivo, ok? Você já reparou que? 400 00:33:52,498 --> 00:33:57,401 Sim, e quando a paralisação acabar, quem vai ser capaz de lutar contra essa coisa, você ou eu? 401 00:33:57,403 --> 00:33:59,036 - Ok, sim é por isso que eu estarei esperando-o la para 2 horas. - Sim, você não confia em mim é eu não confio em você. 402 00:34:02,742 --> 00:34:07,845 Você precisa de mim para sobreviver, porque você não está me deixando ir. 403 00:34:09,549 --> 00:34:12,149 Stiles. 404 00:34:54,566 --> 00:34:57,166 - Cale-lo. Desligá-lo! - Eu sei. Sinto muito. 405 00:34:58,582 --> 00:35:00,714 - Scott! - Não posso falar agora. 406 00:35:21,571 --> 00:35:23,970 Diga-me você o pegou. 407 00:35:27,472 --> 00:35:31,943 Nós não temos nenhuma idéia de onde essa coisa é. 408 00:35:31,945 --> 00:35:33,311 Onde mais nós olhamos? 409 00:35:33,313 --> 00:35:35,280 Onde não tem nós pensamos? 410 00:35:35,282 --> 00:35:37,582 Talvez não seja um livro. 411 00:35:37,584 --> 00:35:42,287 Outra coisa que ele mantém perto dele. 412 00:35:43,023 --> 00:35:44,556 Huh. 413 00:35:44,558 --> 00:35:46,925 Eu sei onde ele está. 414 00:35:57,298 --> 00:36:00,598 Sr. Argent, Gerard. Sr. e Sra. argent, obrigado por ter vindo ao jantar. 415 00:36:01,308 --> 00:36:04,512 Eu só percebi que eu tenho que pegar a minha mãe do trabalho. 416 00:36:07,514 --> 00:36:11,216 Eu não entendo O que você nao esta gostando? 417 00:36:25,494 --> 00:36:27,299 Stiles, onde você está? 418 00:36:27,301 --> 00:36:31,837 Eu preciso de suas chaves, não há uma unidade USB nele, que o beastiary. 419 00:36:42,282 --> 00:36:44,916 Eu não posso ficar muito tempo ainda 420 00:36:44,918 --> 00:36:48,520 Eu preciso de uma alça para segurar em você. 421 00:37:18,216 --> 00:37:20,552 Ah! 422 00:37:58,558 --> 00:38:01,026 É a mesma língua? 423 00:38:01,028 --> 00:38:04,963 Como é que vamos descobrir o que essa coisa é? 424 00:38:04,965 --> 00:38:08,633 Chama-se O Kenema. 425 00:38:08,635 --> 00:38:11,836 - Você sabia o tempo todo? - Não, só quando foi confundido por seu próprio reflexo. 426 00:38:11,838 --> 00:38:15,573 - Não sei o que é - Ou quem. 427 00:38:15,575 --> 00:38:19,410 - O que mais você sabe? - Apenas Histórias, rumores. 428 00:38:19,412 --> 00:38:25,345 - W-espera, é com nós? - Um metamorfo, Sim, mas não é certo. 429 00:38:26,186 --> 00:38:34,186 - É como uma ... - Uma abominação. 430 00:38:34,795 --> 00:38:36,661 Derek? 431 00:38:36,663 --> 00:38:39,230 Precisamos trabalhar juntos sobre isso. 432 00:38:39,232 --> 00:38:41,700 Talvez até mesmo dizer ao Argents? 433 00:38:41,702 --> 00:38:42,801 Você acredita neles? 434 00:38:42,803 --> 00:38:45,203 Ninguém confia em ninguém! 435 00:38:45,205 --> 00:38:47,105 Esse é o problema. 436 00:38:47,107 --> 00:38:52,179 Enquanto estamos aqui, discutindo sobre quem está no lado, há algo mais assustador, 437 00:38:52,181 --> 00:38:59,017 mais forte e mais rápido do que qualquer um de nós, e está matando pessoas e nós ainda não sabemos nada sobre isso. 438 00:38:59,019 --> 00:39:01,920 Uma coisa eu sei, quando eu encontrá-lo 439 00:39:01,922 --> 00:39:03,321 Eu vou matá-lo! 440 00:39:13,800 --> 00:39:16,001 Não se mexa. 441 00:39:16,003 --> 00:39:22,503 Mesmo que ... Eu quase pode sentir o tecido em torno da lâmina já tentando curar. 442 00:39:22,578 --> 00:39:25,278 Você nunca sabe o que é um beta. 443 00:39:25,280 --> 00:39:28,415 Além disso, nós perderíamos esta imagem perfeita. 444 00:39:30,417 --> 00:39:39,958 O avô velho tipo abraçar o seu neto favorito depois de ouvir uma boa notícia do médico. 445 00:39:39,960 --> 00:39:40,658 É isso mesmo. 446 00:39:40,660 --> 00:39:46,564 Eu posso jogar o bom dottering o avô que gosta de cozinhar e contar histórias 447 00:39:46,566 --> 00:39:51,436 e ser doce e charmoso, e confia em mim 448 00:39:51,438 --> 00:39:57,542 Eu posso fazer isso muito melhor do que você jogar "média menino adolescente de coração partido" 449 00:39:58,845 --> 00:40:01,446 - Você está ouvindo isso? - Sim. 450 00:40:01,616 --> 00:40:02,381 Perfeito. 451 00:40:03,383 --> 00:40:06,785 Agora, você está indo fazer-me um favor um destes dias e 452 00:40:06,787 --> 00:40:13,091 você vai fazer isso, porque se você não fazer, esta faca vai nela. 453 00:40:13,093 --> 00:40:15,693 Scott? 454 00:40:15,695 --> 00:40:20,398 Eu realmente acredito que assim é muito mais fácil quando as coisas ruins 455 00:40:20,400 --> 00:40:23,334 não tem que acontecer a pessoas boas. 456 00:40:23,336 --> 00:40:25,136 Você não concorda? 457 00:40:25,138 --> 00:40:27,672 Sim. 458 00:40:29,676 --> 00:40:32,377 Huh. 459 00:40:32,379 --> 00:40:35,580 Ei, Aí 460 00:40:35,582 --> 00:40:36,548 Você está bem? 461 00:40:36,550 --> 00:40:41,853 Sim, tudo bem. 462 00:40:43,855 --> 00:40:44,855 Está tudo bem 463 00:40:49,880 --> 00:40:54,880 sync & corrections by wilson0804 Resync and recorrected by Baqinardo www.Addic7ed.Com