Aqui esta o que voce perdeu no The Glee Project:
Na ultima semana no grande numero em grupo
a habilidade de dança era quase um desastre.
Foi absolutamente horrível
Mas do lado brilhante,
Blake, Michael e Shanna
Não cometeram nenhum erro até agora,
e Aylin fez a sua reviravolta
quando ela prova para os mentores
que a personalidade divertida e glamurosa dela está de volta.
Nem um pouco desapontado.
Tyler teve que se apresentar para o Ryan pela segunda semana consecutiva
porque ele não pode sair de sua própria cabeça o suficiente.
para mover seus pés.
A insolência da Lily colocou ela entre os 3.
Se você está sempre pensando no próximo argumento
você não está escutando nada do que foi dito.
Mas no final Dani quem foi mandada de volta para casa
Agora 11 participantes permanecem
para competir por uma participação em Glee
E isso é tudo o que você precisa saber por enquanto...
Você sempre bebe assim
Você parece um pequeno - ratinho doce.
Você é tipo, " ooh, eu vou beber meu café agora".
- Oi, pessoal. - Olá, Robert.
- Prestem atenção.
- Eu estou aqui para dizer qual o tema dessa semana,
e é um dos bons.
É algo que é crucial para qualquer artista.
Mas, particularmente, para alguém que quer estar em Glee.
- Oh, Deus, isso vai ser profundo.
- E ele é... Vulnerabilidade.
- Você está feliz?
- Eu não tenho tanta experiência sendo vulnerável.
Quero dizer, óbvio, ainda sou jovem.
Eu acho que esse vai ser
Um verdadeiro grande desafio para mim essa semana.
- Então a atividade da semana é ...
My Life Would Suck Without You da Kelly Clarkson.
- Oh, eu amo essa música.
- Meu primeiro pensamento foi "agh, porquê?"
Você entende?
- Amanhã vocês vão se apresentar para mim
e para um maravilhoso convidado de Glee.
- Oh, meu Deus.
- Alguém que poderia escrever um livro sobre vulnerabilidade.
- Ah, cara, Chris Colfer escreveu um livro.
- Fica por conta de vocês quem fica com qual parte,
e cavem bem profundo.
Isso será muito, muito complicado para todos essa semana.
Boa sorte.
- Obrigado. - Tchau tchau!
- Ok, acho que nós devemos começar.
- Tudo bem.
- Número um: "acho que significa que sente muito."
Minha meta para essa semana
É apenas continuar fazendo o que tenho feito
E ter certeza de trazer toda minha personalidade para tudo.
- Minhas escolhas são entre a 11 e a 3.
Michael já disse a 3, mas...
- Mario, pode ficar.
- Bem, eu queria ver a 11 primeiro.
- Você queria a 3, certo?
É sua. - Estou em dúvida
se os outros vão... - Qual o problema de vocês?
- Certo, bem, enquanto você quer aquela...
- Certo, eu fico com a 3.
- Ok. - Oh, meu Deus
- Seis, minha. - Eu também queria essa.
Tanto faz.
- Tem algum outro que você queira ou ...?
Na verdade não
- Então estamos num dilema.
- Desde quando estive nos 3,
minha borda competitiva está definitivamente... aumentando.
- Chocante. - Continuem amigos.
- Isso não é nada pessoal.
- Lily só está me entendendo do modo errado.
A ultima coisa que eu preciso é da Lily
me dando indiretas sobre alguma coisa.
Isso está me dando nos nervos.
Certo, Jesus, pegue.
Feito.
Então pessoal, estão prontos para aprensentar
Para o convidado da semana? Todos: Sim
- Espero que sim, porque esta é
uma pessoa que eu sei que vocês realmente vão querer impressionar.
Na minha opinião, provavelmente o ator mais acessível do programa.
- O suspense!
- Minhas mãos estão geladas.
- Olá.
- Holy--
- Cory! - Eu não esperava por isso.
- Sério? - Olá.
- Cory Monteith é
muito mais atraente pessoalmente do que eu pensei.
- Wow.
- Esse é Cory Monteith, que faz o Finn Hudson em Glee.
- Prazer em te conhecer. - Prazer te conhecer também.
- Tão vulnerável.
É um desafio muito difícil dessa semana.
Vocês tem que tocar naquilo que os deixa inconfortáveis
e numa pessoa que possa trazer isso a tona.
Se é real para você, será real para a plateia.
Se você tiver experimentado algo que foi importante para você
Essa é uma experiência pessoal.
Que vai além das câmeras.
Bem, vamos ver o que vocês tem.
♪ Acho que isso quer dizer que sente muito ♪
♪ Você está na frente da minha porta ♪
- Isso foi incrível, pessoal. - Wow.
Essa foi uma otima apresentação, pessoal.
Otimo trabalho. - Bom trabalho
- Abraham, sua voz foi fantástica,
Mas eu acho que você realmente precisa procurar uma emoção.
- Lily. - Sim.
- Sua voz soava bem,
Mas tinha, tipo, um gesto com a mão...
- O puxar de cabelo. - Com seu cabelo
Parecia que nos levava para longe da vulnerabilidade
E nos trazer para um lugar sexy.
- Ok. - Ali ...
No futuro, eu acho que você pode puxar menos.
- Você pareceu incrível.
Você tem apenas que trabalhar em permanecer simples.
- Entristecer meu rosto é definitivamente alguma coisa
que eu tenho que trabalhar,
porque eu venho do teatro secundário.
- Shanna, performance ótima.
Você se conectou. - Obrigada.
- Nellie, você pegou a parte da nota alta.
Foi difícil,
e teve uma intensidade no que você estava fazendo.
Sua voz é fantástica. Ótimo trabalho.
- OK, Cory, quem você escolhe
como ganhador da semana?
No fim, o ganhador...
é a Nellie.
- Oh... Ok!
Obrigada. Isso é maravilhoso, obrigada.
Ganhar o desafio da semana é muito bom.
Eu tinha certeza que os outros estavam bem melhores que eu.
- Parabéns, Nellie. Isso significa que você vai ter
Uma sessão sozinha com o Cory como mentor.
Assim como um momento de destaque no número de grupo,
que é...
Everybody hurts, de R.E.M.
- O conceito do vídeo vai girar em torno do bullying entre adolescente.
Não haverá sessão de coreografia esta semana,
em vez disso, o Erik vai estar com vocês mais tarde para conversar
Sobre suas próprias experiências com o bullying.
- Bem, obrigado por me receberem. Adeus.
- Obrigado. - Boa sorte.
E Nellie, vemo-nos em breve.
- Obrigado.
- Bom trabalho, pessoal.
- Todo mundo gosta de suas partes?
- Sim. - Amei a minha.
- Oh, oi, Erik. - Como estão?
O que é que está acontecendo aqui?
Então a semana passada foi louca, hã?
- Oh, sim. - Sim.
Esta semana vai ser um pouquinho mais séria.
Vocês sabem, esta semana é sobre bullying.
Hoje em dia, é uma epidemia.
Hoje em dia, está mesmo fora de controle.
Por isso quero que este vídeo se relacione mesmo com os jovens.
E quero que vocês pensem por instantes.
Quando se sentiram deslocados, quando se sentiram atormentados,
quando se sentiram inseguros.
Eu preciso ver aquilo na câmera.
Eu quero ter diferentes vinhetas
De vocês sofrendo bullying,
e quero realmente que seja honesto.
Vamos falar sobre isso. Como foi crescer para vocês?
- Bem, como uma pessoa meio negra, judia, e transsexual,
vocês sabem, não há ninguém...
Não há ninguém à volta que seja como eu.
Por isso eu meio que me isolei de todo mundo.
Porque simplesmente não havia lugar.
O que você pensa, Shanna?
Eu sempre, sempre, fui vítima de bullying na escola.
Eu descobri que a minha mãe estava envolvida em drogas
por um grupo de garotas na minha escola.
Elas me insultavam e diziam coisas como
"não ande com ela, ela é uma bebê do crack."
- Não é sempre bullying físico.
Palavras são fortes. Que foi, Abraham?
Eu sou um homem asiático heterossexual que aconteceu de
crescer com duas mulheres,
então, eu sempre, tipo... acabei tendo características de mulher
que são consideradas "femininas", sabe?
Eu nem sei como criancinhas conhecem essa palavra,
mas eles ficavam tipo: "Ai meu Deus, que bicha."
- Teve alguém aqui que alguma vez viu alguém sofrendo bullying
e simplesmente não fez nada para ajudar?
Porque isso é tão ruim quanto praticar. Que foi, Blake?
- Eu sofri muito bulliyng no ensino fundamental
Eu era aquela criança pequena, bem magra.
E quando o colegial chegou teve uma dia,
que estavam batendo numa criança nas escadas.
Estavam acabando com ele. E ele não reagia.
Eu vi, e eu fiquei tipo,
pensando: "para."
Mas eu me senti fraco. Fui embora.
E eu fiquei tão puto comigo mesmo.
É... eu queria ser aquele cara
que eu queria ter perto de mim quando eu era criança.
- Blake é tão legal com todo mundo,
e ver que esse instante está marcado nele pra sempre...
é, tipo... dá dó de ver.
- No ensino fundamental eu praticava bullying.
É... eu era a rainha do ensino fundamental.
Na sexta e na sétima série a coisa ficou feia.
Eu lembro de ter falado para uma garota
Que se ela enchesse meu saco, ou das minhas amigas de novo
eu ia fazer da vida dela um inferno.
E aí eu lembro, na oitava série,
eu assistindo Garotas Malvadas.
E eu fiquei tipo: "Ai meu Deus, essa sou eu."
E então eu liguei para aquela garota.
E pedi perdão... e...
Porque eu percebi o que eu tinha feito,
e tipo, o quão horrível ela deve ter se sentido.
- A história da Lily é tão forte.
Foi tão forte quanto ouvir sobre alguém que sofreu bullying,
porque você está ouvindo alguém que se sente culpado.
Que eles sentiam e como eles superaram isso.
-Tudo bem, obrigada a todos por compartilharem comigo.
Eu tenho uma ótima ideia sobre o que fazer.
Vai ser um bom vídeo.
- Vai ser intenso.
- Vejo vocês nas gravações.
- Obrigada.
- Eu acho que Erik queria que a gente tivesse essa conversa.
Porque ele queria que a gente sentisse essas coisas de novo,
e eu acho que todos nós achamos nossos lugares
e o que necessitamos para o próximo vídeo.
- A seguir...
- Blake assusta como um demônio.
- Eu pego aquilo, cara.
- Espera, espera, espera, espera, corta!
- Meu Deus! Meu Deus!
- Que *** você está fazendo, ***?
- Vocais com Nikki -
- Oi. - Oi.
O grande número musical da semana é Everybody hurts, de R.E.M.,
E o tema da semana é vulnerabilidade.
- ♪ 'cause everybody hurts
- Paixão.
- ♪ don't throw
♪ your hand
- Está muito bom.
- ♪ when the day is long ♪
Todos os dias, eu não sou necessariamente
o tipo de pessoa que, tipo... vai fundo,
mas eu acho que minha sessão de mentor com Cory Monteith
me ajudará muito.
- Então o papel que você terá que fazer
especificamente para a música é
ser alguém que está sofrendo bullying.
Quando estamos filmando Glee, se é uma cena emotiva,
Eu penso sobre coisas com minha família,
como o divórcio de meus pais.
O que, a partir de sua experiência pessoal,
você acha que pode aproveitar?
- Ontem foi o aniversário de dez anos
do falecimento de minha irmã.
Aquele dia foi o tipo de coisa que precisamente, tipo...
Aquela situação também foi o tipo de coisa...
que é adequado para esse papel.
- Você precisa daquele sentimento em você
e você precisa expressá-los
e você quer que eles sejam aflorados.
Você tem que se imaginar naquela situação.
Sentir aquilo.
- Apenas tente como se... quase como se você estivesse falando com alguém.
- Tudo bem.
♪ the night is yours alone ♪
- Foi... encantador, isso foi impressionante.
- ♪ and you're sure you've had enough ♪
- Você está fazendo certo?
- Eu não sei, eu sou boa em... tipo... harmonizar profissionalmente
E manter isso, tipo... feliz e positivamente.
- É bom ser positivo,
mas se não é o momento de transpassar para a realidade, então...
Ali foi... Não tão bem hoje.
- Isso é o que nós precisamos ouvir,
como... [suspiro] - Tudo bem.
♪ when you're sure you've had enough ♪
- A vida não é sempre apenas animadora e feliz e positiva.
Está tudo bem para ela mergulhar em situações tristes em alguns momentos.
É isso, Ali.
- Obrigada.
- ♪ when your day is night alone ♪
- Em nível técnico,
seu "day" é apenas um pouco abaixo.
Não está um pouco alta?
- Eu posso fazer.
Eu acho que eu transmiti exatamente o que ela solicitou.
Pode ter sito algumas tomadas,
mas nenhum dos grandes nomes vão para o estúdio
e fazem as coisas na primeira tomada.
- Sim, só alcance. Você está um pouco em Bemol.
Hmm
Eu não sei. Você está tendo dificuldades
pelas emoções da semana?
Eu não acho que estou tendo problemas
em termo de performances. Eu acho que eu estou conseguindo.
- Vamos fazer outro, como suporte de respiração extra.
Assim conseguimos chegar à nota melhor.
Ele esta apenas tendo um momento difícil.
♪ of this life
- Muito bom. - Obrigado.
- Acho que nunca te vi
sendo sensível e séria assim.
- Porque já ter sofrido bullying
Eu definitivamente tive que por uma parede resistente.
Foi muito, tipo,
Uma da única muçulmana na nossa escola.
então eu fui chamada de "terrorista" um monte de vezes.
- Se você está se sentindo emocionado,
eu também me sinto.
Foi maravilhoso.
Obrigada por terminar a música.
- Oi. - Oi.
- Nessa semana, eu preciso apenas me faça sentir.
E pegar as coisas,
Em vez de colocar na minha parede.
E agir como se nada me incomodasse
- Por tudo isso lá.
É tudo o que você pode fazer. - É esse o ponto.
- "EVERYBODY HURTS" - - Video Shoot -
A câmera vai estar aqui, olhando pra vocês, pessoal.
Essa é uma tarefa difícil em vários níveis,
porque as crianças devem se abrir e serem vulneráveis
e mostrarem seus sentimentos,
sendo que também terão que realmente atuar.
-Então, Nellie, você vai cantar essa parte aceleradamente.
-Okay.
-Você viu o vídeo de Mad World do ano passado?
-Sim. -Era como, em câmera lenta.
Mas foi em sincronia. Isso é o que vamos fazer.
-Ação.
- ♪ Quando o dia é longo
- Ele está realmente indo bem, Michael.
- Mm-hmm.
- ♪ e a noite é só sua ♪
- Olha pra Ali.
- Ali é um monstro. - Olha pra ela.
- Corta, corta, corta, corta, corta, corta.
- Eu nao sei se os valentões estão ofuscando a Nellie.
ou se eles estão realmente fazendo uma boa cena.
Se eu observei os valentões tanto quanto ela? Sim.
Isso é uma boa coisa? Eu não sei.
- Lily Mae, tente cantar isso.
Realmente cantar.
- E...Gravando.
- Ai meu Deus.
[risada ridícula]
- Longe demais, Lily. Todo mundo sabe.
- Todo mundo sabe, você é uma piranha.
[risos] - Corta, corta.
Corta. Mais uma vez.
Você tem que sincronizar isso, Lily Mae.
- Sincronizar?
- Quero ver você, tipo... - Okay.
- Faça isso, na frente da câmera.
- Okay. - Pronta?
- Ação.
[música tocando acelerada]
[risada de zombaria, conversas indistintas]
Corta, corta, corta, corta, corta, corta.
Nós ainda temos de conseguir esse "você não está sozinho".
Parece que você está perdendo a parte "você é".
- Okay. Eles podem ficar mais calmos?
Eu estou ficando distraído.
É realmente difícil a sincronia labial.
E então eu continuo focando nas minhas emoções.
E no meu objetivo na cena.
- Shanna e Mario foram apropriadamente valentões desagradáveis.
- Não é tudo culpa dela. - É.
- Acho que vamos ter de levar isso em conta.
- Sim. - Ela não consegue sincronizar lábios.
- Relaxa, okay? Relaxa.
- E ação.
- Era desse cara que você estava falando?
- Sim.
- Whoa, cara, pode vir. - Sai da minha frente.
- Pára, pára, eu disse okay. Eu disse okay!
- Blake está muito assustador.
- Blake é o melhor ator do grupo.
Eu acho que Michael está se tornando um ator muito bom.
- Mm-hmm. - Ele aprende rápido,
considerando que ele nunca atuou.
- Oh meu Deus, parece que o Black vai matá-lo.
Eu acho que Black pode estar falando algo.
Isso é, realmente tentando chegar até Michael.
Isso é o que eu preciso também.
- Ótimo trabalho. Estava realmente bom.
- Isso foi bom, rapazes.
- Então gente, Mario vai andando ao longo desse muro,
E vocês param talvez uns quatro passos atrás dele,
falando como vocês vão, tipo, acabar com ele.
Você também, Charlie. - Legal.
Eu me considero um ator bastante experiente.
Pra me tornar um bom valentão,
Eu preciso achar um jeito
de gostar do que eu estou fazendo.
[expira profundamente]
Isso é intenso.
Não consigo pensar em como deve ser
pro Mario, agora. -Oh, meu deus.
- Somente andando atrás dele e falando.
E ação.
Vamos ver como se sai sem a bengala.
Yo, eu fico com isso, cara.
Espera, espera, espera, espera. Corta!
Eu não disse para fazer aquilo.
- Cara, cai na real. - Bem, isso foi assustador.
- Não, eu não... Eu não gostei de nada disso.
Erik não pediu para pegar a bengala.
Então, quando isso aconteceu, foi chocante de verdade.
É, eu não gostei de assistir aquilo.
[suspiros]
- A primeira tomada com Charlie. - Uh-huh.
-Quando ele pegou a bengala. -Estava combinado?
-Pegar a bengala? -É
-Não, ele fez aquilo por conta própria.
-Inaceitável. -Podia ter sido perigoso.
-Você está legal?
- Pra mim, era só um ensaio.
Eu só fiz uma escolha errada.
Sim, eu estou bem.
Mas eu posso dizer que os mentores estão desapontados.
[suspiros] -Eu sei.
Eu fui péssimo.
Tyler, deixe me te ver olhando pra camêra.
É, assim.
- A gravação do vídeo está indo bem.
♪Ás vezes tudo está errado ♪
É difícil para todo mundo.
-Eu gosto da energia. Corta, corta!
É difícil e triste de assistir, mas funciona.
-Isso, Abraham. -Estou impressionado.
E eu acho que isso é mais do que ele já tenha feito no programa.
Corta! Isso está bom.
Lily Mae, eu quero que você seja a valentona que você era.
Eu quero que aquilo venha à tona aqui.
Que diabos você vai fazer, hein?
-Oh! -[beep]
O que, você vai me enfrentar? Huh?
-Oh! -Hein?
O que você vai fazer, ir até a minha casa?
- Oh, meu Deus, oh meu Deus.
- Que diabos você vai fazer, [bleep]?
Sua mulçumana [bleep]!
- Corta, corta, corta, corta!
- [soluçando] - Aylin está em choque.
- Oh, com certeza.
Enquando Lily não estava sendo necessariamente a mais convincente
sendo intimidada, ela está sendo 100% convincente agora.
- Mais uma. - Arrasem.
- O que você vai fazer? Huh, huh?
- Eu acho que as crianças realmente estão muito boas.
Mas agora terão realmente que contar
o quanto são honestas com as emoções
passar verdadeiramente para a tela.
- Corta. É isso. Bom trabalho.
- [risada nervosa] - Exelente.
Sim, nós conseguimos.
Aqui vamos nós. Reproduza, por favor.
♪ Quando seu dia tem sido longo
♪ E a noite
♪ E a noite é solitária
♪ Quando se tem certeza
♪ Que já teve o suficiente
♪ Dessa vida
♪ Continue em frente.
♪ Não desista de si mesmo
♪ Porque todo mundo chora
♪ e todo mundo se machuca
♪ às vezes
♪ Aguente firme
♪ Às vezes, tudo está errado.
♪ Quando seu dia é uma noite solitária
♪ Aguente firme
♪ Se você tiver vontade de desistir
♪ Porque todo mundo se machuca
♪ Ache conforto em seus amigos
♪ Todo mundo se machuca
♪ Não solte a mão
♪ Oh, no
♪ Não solte a mão
♪ Se você se sentir sozinho
♪ Você não está sozinho
♪ Quando você achar que já teve demais
♪ dessa vida
♪ para aguentar
♪ aguente firme
♪ Quando você achar que já sofreu demais
♪ aguente firme
♪ quando você achar que já sofreu demais
♪ aguente firme
♪ Quando você achar que já sofreu demais
♪ Aguente firme!
- Dêem a vocês uma salva de palmas,
Encerramos por hoje.
Bom trabalho.
- A seguir...
- Eu não quero estar, tipo, me fazendo de bobo.
- E para que não haja nenhuma confusão aqui,
Nenhum de vocês está pronto ainda.
Está na hora de dizer quem irá se apresentar
para Ryan essa noite.
Essa semana, pedimos a vocês que se focassem na vulnerabilidade
em suas performances.
Então, Blake, foi unânime entre nós três
que você arrasou essa semana.
Oh, cara.
- Sua atuação estava realmente muito, muito boa.
Então Blake, vocês está na lista de chamada da próxima semana.
- Obrigado.
Saber que fui chamado de volta primeiro
me faz sentir que estou no caminho certo.
- [suspiros]
Nós realmente tivemos que passar por cada aspecto
do seu trabalho essa semana
para escolher as três pessoas que terão a chance da última apresentação.
Alguns de vocês realmente entenderam o tema
e outros lutaram, então...
Abraham, Michael,
Shanna, Aylin, Tyler.
Vocês com os nomes que chamei,
vocês estão na lista de chamada para voltar.
- Obrigado. - Muito obrigado!
- [suspiro satisfeito]
- Eu sou a pessoa mais feliz do mundo
por não estar na lista dos três piores.
Isso significa que Nellie, Lily, Mario,
Ali, Charlie,
Três de vocês irão se apresentar para Ryan essa noite.
- Nellie, você foi a vencedora do dever de casa,
e você foi incrível naquela música.
Você só precisa se comprometer um pouco mais.
- Minha coisa tem sido sempre, tipo improvisar situações.
Eu estou realmente embarassado.
- Bem, isso realmente é o que parece.
- Eu não gosto de praticar na frente das pessoas.
-Eu não gosto de, tipo, me abrir..
- Hmm.
-Eu nunca quis, tipo, me enganar.
-Você tem que sentir como se pudesse se enganar.
Isso é o mais importante.
Lily, quando chegou a parte de dublagem.
Os outros competidores estavam falando bem alto.
E isso seria difícil.
No futuro, isso pode ser um problema.
Onde eles são incapazes de parar
ou onde o diretor quer que eles continuem.
E isso é algo para aprender.
-Charlie, eu sei que Erik teve problemas
com você em seguir ordens.
Na primeira tomada, ele te disse para você faz o que você fez
-Ir atrás dele, sim.
-E logo na primeira tomada, você não fez isso.
-Não, eu peguei a bengala.
-Você tem ideia de como
isso foi não apenas perigoso, mas desrespeitoso
com as pessoas em cena com você?
-A palavra 'perigoso' não passou pela minha cabeça.
E eu peço desculpas a você, Mario.
Então, Ali, na lição de casa,
Cory comentou que você novamente
estava um pouco exagerada facialmente
-Uma coisa que eu reparei no estúdo
é que você costumava ser bem viva
e às vezes, mantendo a positividade desse jeito,
Demora-se para tirar toda essa animação
e conseguir uma apresentação crua e triste.
Mario, infelizmente, no estúdio de gravação comigo,
por alguma razão, seu arranjo é quase sempre abaixo
Você tem ideia de por que você tem tido problemas com isso?
-Geralmente, não tenho problemas com isso.
-Eu acho que, talvez, você devesse retreinar
sua memória para chegar lá.
Isso sugeriria que eu... que não estou pronto.
Tenho uma formação clássica.
E só pra que não haja nenhuma confusão aqui,
nenhum de vocês estão prontos ainda.
É por isso que estão aqui.
É por isso que isso se chama The Glee Project
Não é apenas uma competição
É também um campo de treinamento.
É uma chance pra vocês aprenderem
e crescerem. Acredito que se estiver disposto a isso,
depois, até o final, você estará pronto.
-Eu sei, não quis dizer 'pronto' como um grande astro.
Assim, se alguém tem problemas de afinação,
quer dizer apenas que eles não estão prontos para cantar
ou são muito cuidadosos.
É isso que eu estava falando.
Todos vocês têm trabalho a fazer,
mas somente três terão que se apresentar para o Ryan.
Charlie, sinto muito,
mas você irá se apresentar para o Ryan essa noite.
Mario, você também se apresentará para o Ryan essa noite.
Ali, você está na lista de retorno.
Obrigada, Deus.
Obrigada.
Nellie...
Você está na lista de retorno também.
Obrigada.
Lily, isso significa que você também
se apresentará para o Ryan.
- Eu estou irritado por estar entre os três piores.
-Ok, vamos falar sobre o que você irá cantar.
Lily, sua música é Mercy by Duffy.
Oh.
- Já cantou essa ela antes? - Não.
- Você já ouviu ela antes antes? - Sim...
Ok, Mario, sua música é Over the rainbow.
Estou agradecido por essa escolha.
Charlie, sua música é Fix you by Coldplay.
Maravilha. Ah, maravilha!
Então eu acho que você conhece essa música.
- Eu amo essa música. - Ok...
Acho que vocês deveriam começar a praticar...
Vocês têm duas horas para ensaiar.
Boa sorte, pessoal!
- Essa música está definitivamente relacionada a meu estado atual.
Eu sinto como se essa semana tivesse me deixado um pouco acabado
Mas eu preciso conseguir, de um jeito ou de outro.
♪ Era uma vez em uma canção de ninar
isso foi um belo jeito de cair na real
Dizer que estou tremendo dos pés a cabeça, agora,
seria um completo eufemismo.
Eu ficando ou saindo, eu preciso conseguir.
A maior nota que Mario Bonds poderia possivelmente conseguir.
♪ Eu não sei o que você faz, mas você faz tão bem
♪ Estou sob seu feitiço
Estou muito chatiada.
Eu acho que fui bem na apresentação em grupo,
E por alguma razão, os mentores não perceberam isso.
-Você precisa controlar seus nervos, cara
A seguir...
-A razão por eu estar preocupado com você
é porque o programa é sobre subestimados
e você não é um deles.
Nós não queremos ser um maldito programa de karaokê.
O que está acontecendo com você?
-No final da temporada, eu acho. -Isso fui durante a última...
-Eu sou o 'Cara Bem Legal' e o Charlie é o meu parceiro no crime.
Justiça!
Pessoas discutindo sobre quem está usando o banheiro,
Quem tem direito de comer o resto de massa...
Ai, meu deus.
Você sabe, já estamos cansados de ouvir isso,
E alguém tem que se opor a isso,
E nós somos quem irá fazer isso.
-Vamos!
-'Cara Bem Legal'? -Eles vieram pra isso?
-Essa semana foi sobre vulnerabilidade.
E ao contrário da semana passada, que foi sobre a habilidade de dança.
Essa semana todos se esforçaram de verdade.
Então quando estávamos fazendo nossas escolhas,
Nós tivemos que levar muitas outras coisas em consideração,
Como levar a sessão de gravação no estúdio em consideração.
-Bem, quem veremos primeiro?
-Lily é a primeira.
E Lily se saiu bem essa semana
No fato de que ela representou vulnerabilidade muito bem,
Mas houveram, principalmente, problemas técnicos.
Ela estava tendo um problema com a sincronia de dublagem.
-E falando nisso.
-Eu sou Lily Mae Harrington, e vou cantar
Mercy by Duffy
♪ yeah yeah yeah
♪ Eu te amo
♪ Mas eu preciso ser sincera
♪ Eu não sei o que você faz, mas você faz tão bem
♪ Estou sob seu feitiço
♪ você me fez te implorar por misericórdia
♪ Por que você não me liberta?
♪ Você me faz te implorar por misericórdia
♪ Por que você não me liberta?
♪ e eu disse
♪ me solta
♪ e agora você acha que eu
♪ sou apenas algo do lado
♪ mas você tem que entender que eu preciso de um homem
♪ que possa segurar minha mão
♪ eu disse, me liberta
♪ me liberta
-Muito bom, Lily
Novamente, você é muito talentosa.
Vejo que é sexy e adora garotos.
E você tem um jeito audacioso.
Mas a razão de eu estar preocupado com você
é porque o programa é sobre pessoas subestimadas.
E você não é uma delas.
Mas é estranho pra mim, porque isso é algo
que eu gosto em você
Eu gosto do seu espírito corajoso, da sua audácia.
-Isso não é tudo que eu posso fazer.
-Tudo bem, mas eu não vi nada além disso.
-Eu sinto que os meu ponto forte é cantar baladas.
E até agora você me viu sendo
grande, otimista, alegre.
-O que eu gosto, mas tipo, 'beleza, e o que mais?'
-Mas eu me sinto, como artista, não sendo só isso.
Eu como artista sou
meu coração no palco,
E apenas minha voz lá com o piano.
E eu me sinto como se não tivesse tido chance de te mostrar isso ainda.
E eu sei que posso te mostrar mais. Eu sei que posso.
Eu só. Eu acho. Eu só ponho isso
na cara de que 'Eu sou incrível,
e você todos que se danem. Eu tenho 110kg
mas eu não dou a mínima'
E...
-Escuta,eu acho que você é uma estrela, mesmo.
E eu acho maravilhoso
você estando tão vulnerável agora
porque eu nunca vi esse seu lado,
E eu acho isso lindo.
Eu acho que você fez o que precisava ser feito hoje.
Estou orgulhoso de você. E você está fantástica.
-Eu te amo. Eu te amo, Ryan Murphy.
Mais do que eu nunca imaginei que eu fosse.
-Oh, pare.
Você é muito encantadora. Obrigado.
Tchau.
-Essa foi a primeira vez que vimos Lily
-É, eu nunca tinha visto essa garota.
-O próximo é o Charlie, e a razão
por ele estar aqui é que quando ele estava cometendo bullying no vídeo
ele meio que fez escolhas estranhas.
-Oi Charlie. -Oi pessoal.
-O que você irá cantar?
-Eu irei cantar Fix You, do Coldplay
-Eu amo Coldplay.
♪ Quando você faz o seu melhor
♪ Mas não dá certo
♪ Quando voce consegue o que quer
♪ Mas não o que precisa
♪ E as lágrimas caem
♪ no seu rosto
♪ Eu vou tentar
♪ Te consertar
♪ as lágrimas caem
♪ pelo seu rosto
♪ eu prometo que vou
♪ aprender com os meus erros
♪ e as lágrimas caem
♪ pelo seu rosto
♪ e eu
♪ ooh, eu
♪ eu vou tentar
te consertar
- Charlie, Charlie, Charlie
Você começou a cantar e fiquei tipo 'oh, o que?'
Eu estava tão incerto de onde você estava indo,
Quase todas as notas e a cada nota, eu fiquei tipo
'Beleza, que Deus seja louvado. Graças a Deus.'
E isso é o que o programa precisa,
porque nós não queremos ser um maldito programa de karaokê.
E eu fiquei muito inspirado pelo o que você fez por mim.
-Muito obrigado.
-Ótimo para você.
E há algo que me deixou intrigado.
Falando com o pessoal sobre essa semana
Você teve um acidente essa semana
Quando estavámos gravando o vídeo
Onde você pareceu ter um pouquinho de problema
em relação a limites.
Você pode falar sobre isso?
-Sim. Num momento de impulsividade,
E só surgiu algo na minha cabeça,
E foi como se houvesse apenas nós em um ensaio.
E eu acho que o normal da tv é algo
que eu ainda não estou acostumado.
Eu estou acostumado com isso. Eu estou acostumado com tudo isso.
-Sim.
Você me parece ser alguém que vai estar sempre
propenso a ir pela escolha corajosa.
-Sim.
-Mas eu acho que em relação a atores,
às vezes isso não é a forma certa de agir,
mas no fim das contas,
eu fiquei contente por você ter ficado entre os três piores
Porque pude te conhecer melhor, e pude ter a chance de te amar mais.
-Obrigado, Charlie. -Obrigado, Ryan.
Eu não poderia tê-lo amado mais.
Talvez o mais preferido que eu já vi no programa.
-Mario é o próximo.
Mario está aqui por causa do estúdio de gravação.
-E quando eu estava dando a ele algum feedback,
ele ficou bem defensivo e levou isso como um ataque pessoal.
-Hey, Mario.
-Oi, Mario. O que você vai cantar?
-Eu irei cantar Somewhere Over The Rainbow para você, senhor.
♪Algum dia eu vou desejar à uma estrela
♪Acordar onde as nuvens estão muito atrás
♪ Quando seus problemas se derretem como balas de limão
♪ Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará
♪ Lá é onde
♪ Você me encontrará
♪ Eu vou estar
♪ Em algum lugar além do arco-íris
♪ Bem lá no alto
♪ Há um lugar
♪ Que eu sonhei uma vez
♪ numa canção de ninar
♪ Algum dia, eu desejarei à uma estrela
♪ Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim
♪ Se, se pássaros voam
♪ Por que eu não posso?
Muito bom, Mario, como sempre.
Eu quero saber o que aconteceu com você no estúdio.
E como você se sentiu.
-Às vezes, quando eu tenho muito barulho eletrônico
Enchendo meus ouvidos,
Eu acho que eu posso ficar meio desligado, às vezes
-Quando Nikki te fez uma observação,
E sua reação foi 'Eu tenho treino clássico'
Você achou mesmo que aquilo iria ajudar?
Dizendo aquilo, sendo tão defensivo?
-Oh, não, senhor.
Eu achei que eu precisava dizer a ela
Que, 'Hey, eu não sou um caso perdido'
-Como cantor, você é abençoado.
Mas quando você está no estúdio,
É quando você tem dificuldade.
E isso acontece com muita gente.
-O que está acontecendo com você agora?
Qual é o seu sentimento?
- Eu entendo completamento o que você está dizendo.
Eu entendo perfeitamente isso.
- É o jeito que você fala.
E o jeito que você, talvez, transmite os seus sentimentos.
Isso não é o que você sente em seu coração,
Mas é isso que ouvem.
Isso faz sentido?
- Sim, senhor. Sou um cara muito sensível.
Eu uso os meus sentimentos na minha manga.
Eu espero por uma outra oportunidade
Para mostrar para vocês que a avaliação
Que eu deixei - esquerda com vocês não é correto.
- Mas agora nós conseguimos isso. Isso é ótimo, nós conseguimos.
Eu acho que as pessoas gostam de mim agora
Seria muito inspirador não apenas o seu talento
Mas o quanto você tem uma necessidade para expressar o talento.
Eu acho que você foi bem.
- Obrigada, senhor. Peço desculpas a Nikki também.
- Obrigado.
- Esse é a última chamada mais intensa de todas.
- Muito Intenso.
- Eu acho que toda garota na América
Estaria relacionada com a sua história. - Eu também acho.
- E eu não acho que ... até que ela começou a chorar.
- Eu acho que é engraçado
Como ryan pensei que eu era, como, esta cadela dura,
Mas, como eu chorei. Tudo.
- E eu acho que ele é um pouco tagarela,
E um pouco - hum, intelectual,
E eu ainda acho que estou certo em tudo que eu disse.
E eu acho que o motivo de ele estar entre os três piores.
Eu não acho que acontecerá de novo.
-No final das contas,
Isso é basicamente o show do Ryan, você sabia?
Só me resta acreditar que Ryan Murphy gosta de mim
E, na verdade, eu acho que ele gosta
-E aí, o Mario aparece,
E eu o acho tão emocionante.
- Eu queria dizer para a nikki,
"Espera um minuto, houveram várias vozes
que eu ouvi lá que estavam sem afinação,
então, por que diabos eu estou entre os piores
Estou tipo, "Porque diabos eu estou no bottom three?"
Eu acho, eu aco
Eu acho que voces não estão levando meus sentimentos em consideração.
-Mario, você nos faz te ouvir,
E você não escuta nada que dizemos.
-Parte do tempo, eu mal posso ser ouvido.
- Você está brincando comigo?
-Não era a minha intenção de parecer grande coisa.
- Ok Mario, essa é uma coisa que queremos que você entenda.
Não, não, não, não, não. Me deixe terminar.
Algumas vezes quando você diz algo,
E acredite em mim, eu estou no mesmo bote que você.
Isso soa diferente.
-Isso é o que eu vou precisar que você entenda.
Estou ofendido, a propósito.
O que eu disse está sendo mal interpretado.
Eu realmente não quero falar mais sobre isso.
- Quem mandaria você para casa?
- Eu não estou lá ainda.
- Eu sei o que penso.
- Sério? - Sim.
- Ah, isso é bom. - Eu faço também.
- Ei.
Essa foi uma semana realmente emocional.
Mas a lista está lá,
Então vai lá olhar.
você vai sentir falta de mim.
- Eu sei - Você sabe de algo?
Eu vou sentir sua falta também.
- Isso é louco.
- Eu realmente não tenho qualquer arrependimentos depois da apresentação.
Eu senti como eu fui lá fora,
Eu fiz o melhor que eu pude.
- Eu mostrei para ele o lado vulnerável
Que ele queria ver.
Neste ponto, está em suas mãos.
- Caminhando em direção à lista, Tenho tanto medo
De eu estar indo para casa,
Então, eu estou extremamente com medo de chegar lá.
- O quê? Ai, meu deus!
- Ai, deus. Isso é tão bom.
- Nós todos vamos ficar.
- Alguém cante os coros celestes.
Ainda há 11 de nós,
E nós conseguimos passar mais uma semana juntos.
Sim. - Abraço.
- Isso é a vida real agora.
- Estou tão aliviado por estar de volta.
Estou tão feliz por estar voltando.
Eu sinto que ganhei uma segunda chance para a vida.
- ♪ não há nada que você possa dizer ♪
♪ não há nada que você possa fazer
♪ não existe outro caminho quando se trata da verdade
bem vindo ao sexo... - e...
o que está fazendo ele sorrir? o que está acontecendo lá dentro?
- você está bem, Michael? - Sim...
- ai, meu deus. - Não fique vendo o show,
- você é o show - você está aqui. E é isso que vai ser...
não..
Legendas by: @Aninha, @gustts, @Caioalbanezi, @Dumaleolo, @Hokagex, @Natalialeitebh