Anteriormente em Eureka...
Preciso dar um tempo.
Holly!
- Assustei você? - Você esta aí e aqui.
Ela está morrendo de novo.
Senhores.
Henry e Zane acham que a bio-impressora...
poderia fazer um corpo para você.
Casa comigo Jack. Agora.
Acho que ela gostaria de um anel.
- Cancun? -Não.
- Bali? - Não.
Fiji, não é?
Você verá. Você verá.
Não acredito que planejou isso.
É. Sou demais.
Então, é perto da água?
Só alguns passos.
Jack, o aeroporto fica para o outro lado.
Eu sei.
- Chegamos. - Chegamos onde?
Nossa cabana de lua de mel.
Ótimo.
Surpresa!
Jack, disse que iríamos a um lugar...
romântico e isolado.
É, e fica a 10 minutos da cidade.
Certo Jack, sério. O que é isso?
Essa é nossa casa longe de casa.
Era do xerife Cobb...
e ganhei ela junto com o cargo.
Não tive chance de vir aqui até agora...
Achei que iríamos a um resort em Fiji.
Ouvi você dizer que ama meu jeito comum e rústico.
Não me lembro de dizer "rústico".
Mas isso definitivamente é.
Sei que precisa de reparos.
Mas tenho trabalhado nela, e quero que você...
escolha os detalhes.
Você quer que eu trabalhe na minha lua de mel?
Não.
e uma cesta de jantar, presente do Vincent.
Isso é...
Vai ser divertido.
Você pensou em tudo, não pensou?
Pensei sim.
Olha, Allie...
meu primeiro casamento não deu certo...
porque não criei raízes.
Não vou deixar isso acontecer outra vez.
E isso...
É como vamos construir... um futuro.
Elas são perfeitas.
A viagem duraria uma semana.
Isso vai durar uma vida inteira.
Acho que Fiji pode esperar.
Melhor falar agora se quiser mudar algo.
Não sou exigente.
Dois braços. Duas pernas.
Um rosto seria legal.
Seu rosto será a ultima parte a ser impressa.
As ondas Z da Holly agirão como uma ponte...
da grade de memória de sua matriz neural,
para o processador fotônico no cérebro novo dela.
Quando estiver pronta, começaremos a transição.
Mas ao iniciarmos, o processo não pode ser interrompido...
ou perderemos Holly de vez.
Bem, então tem que funcionar.
Obrigado de novo por estar aqui, Grace.
Não faríamos isso sem você.
Como eu poderia ficar longe?
Quando você quer transferir uma consciência digital...
para uma forma orgânica, é bom ter a melhor.
Agora, eu...
Estou feliz por você estar em casa.
Eu também.
Holly, Fargo, estamos quase lá.
Um corpo saindo.
Quero meu bem feito, por favor.
O que você acha?
Sou...
Sou eu.
Tozz e Legendas em Série: Parceria fora de série.
Tradução: Tuorgustavo | LeoGravena
Tradução: ParloBrito| Helder1965
Revisão: The_Tozz
Eureka s05e10 - The Honeymooners
Tem caráter.
Né? Digo, você vê potencial.
Eu vejo musgo.
E dá pra raspar tudo.
Aqui. Vem Aqui.
Quero que você escolha a cor do quarto principal.
Tem outros quartos para pintar?
Ainda não. Mas podemos expandir depois.
Esse lugar é charmoso.
De verdade.
Mas acho mais fácil começarmos do zero.
Quer dizer, derrubar tudo?
Os engenheiros do GD podem fazer uma cabana instantânea,
do jeito que pedirmos.
Sem precisar pintar.
Sim, mais onde fica o romance nisso?
Quero esculpir este diamante bruto...
com nossas próprias mãos.
Tá?
Certo, posso ao menos usar luvas...
ou um traje nuclear?
Tá legal. Pode, ótimo.
E quer saber, use sua imaginação.
Esse lugar...
É um palácio.
Digo, se você olhar além do óbvio...
Você vai...
Precisar de ajuda, Vossa Alteza?
- Você está bem? - Estou sim.
É um cofre.
Tesouro enterrado.
Ótimo. Agora podemos comprar um piso novo.
Isso. Vamos abrir essa gracinha.
Uau! Usando alta tecnologia, não é?
Não preciso de tecnologia. Sou da velha guarda.
Jack, isso é titânio. Não vai dar certo.
Bom trabalho, velha guarda.
Estava pensado no significado do que estamos tentando.
Holly é uma em um bilhão.
Assim como Henrietta Lacks e a descoberta da célula HeLa.
Estamos prestes a dar a ela...
uma nova vida.
- Agora estou nervoso. - Bom.
Deveria estar.
Então, vamos?
Certo.
Holly. Quando estiver pronta.
É isso então.
Doug, e se não der certo?
Esse pode ser o adeus.
"Adiós". O Fim.
Não será.
Ainda temos muito pela frente.
Ir ao Alasca e ver a Aurora Boreal.
Ir ao CERN e zoar o coitado do pequeno colisor de hádrons.
- Não posso perder essa. - Não.
Vamos fazer tudo isso. Confie em mim.
Certo. Estou pronta.
Ativando transferência.
Vejo você do outro lado.
Transferência completa.
Ela está lá.
Não há atividade cerebral.
Nada de músculos cardíacos.
Pessoal, o que está acontecendo?
Calma, Fargo. Vamos esperar o sistema se integrar.
Não! Algo deu errado! Devolva-a para a grade!
Não é possível agora.
O quê?
Não...
Volte. Holly.
Limpe o circuito. Restaure o padrão neural.
Fargo, já disse. Não podemos fazer isso.
Faça alguma coisa!
Não sei o que deu errado.
A consciência da Holly foi carregada.
Eu prometi que a manteria a salvo.
Disse para ela confiar em mim.
Você não pode ter ido.
Eu sinto muito.
- Exibido. - De nada.
O quê? Sem joias?
Apenas... Um monte de papelada velha.
Parecem ser velhos arquivos de casos.
Por que o Xerife Cobb os trancou aqui...
- e não no escritório? - Pra mantê-los privados?
Se quiser voltar e olhar esses arquivos...
eu entenderia completamente.
Boa tentativa.
Ficaram aqui por anos. Podem esperar uma semana, né?
Ajudante?
Estes ficam com você.
Estamos oficialmente fora do radar.
Sem problema, xerife.
Bom descanso, Jo e eu temos tudo sobre controle.
Desliguem seus celulares...
tranquem a porta, e bem...
aproveitem o resto de sua lua de mel.
Obrigada, Andy.
- Nos vemos em uma semana. - Tudo bem.
Então, onde estávamos?
Sim, uau. Isso foi demais!
Pareço estranha? Esses lábios são estranhos.
Estou falando muito? Estou, não é?
- Agora, é estranho. - Você parece ótima.
Mas vocês estão... todos me encarando.
Não estamos acostumados a ver você viva.
Não estou acostumada a estar viva.
Estou formigando, isso é normal?
Holly, não há nada nisso que seja normal.
Bem, é incrível.
Olha. Dedos, dedões, um nariz.
Esperem.
Alguém...
Comeu bacon e waffles no café da manhã.
- Eu também quero. - Não, não, não.
Tem tempo para waffles. Precisamos ir devagar aqui.
Você é como um recém-nascido. Seu corpo precisa se aclimatar.
- Certo. - Além disso...
não preparamos a cidade para sua mudança...
em circunstâncias corporais.
Sim, não queremos assustar os aldeões.
Pessoal, eu não... Não sei o que dizer.
Sei que não é o bastante, mas...
Obrigada.
Obrigada, do fundo do meu novíssimo coração.
Obrigada.
Doug.
Você está bem?
Não disse nada.
Por que não vamos... verificar os diagnósticos dela.
Sim.
O que está errado?
Eu não pareço comigo?
Você está perfeita.
Não acredito que esteja aqui! De verdade!
- Cuidado. - Eu consigo.
Eu pego você.
Sim, você pegou.
- Quais arquivos? - Eles foram escondidos.
Na velha cabana do Xerife Cobb.
Estranho. Ele mantinha todos arquivos no escritório.
Talvez tivesse medo de que descobrissem.
- Descobrir o quê? - Ele estava investigando...
a formação de um consórcio de espionagem em Eureka.
Espiões?
Quero dizer... Vinspresso?
Não, obrigada.
Assunto policial, Vin.
Certo.
- Deixe-me ver. - Certo.
O material é excitante...
mas apenas arranha a superfície.
Verifiquei todos casos da outra Jo...
ao cairmos nessa linha temporal, e eu...
Ela não mencionou essa investigação.
Obviamente era super secreta...
mas talvez possamos resolver o caso agora.
Já resolvemos.
Beverly Barlowe era a espiã. Caso encerrado.
Talvez...
Mas o Xerife Cobb suspeitava de um consórcio...
então sim, Beverly Barlowe foi embora, mas...
Com quem ela estava trabalhando?
Só há uma maneira de descobrir.
Isso é ótimo.
Mas acho que vamos precisar de mais baldes.
Não, precisamos... de um novo teto.
Tá na lista de "para fazer".
- Eu me esqueci. - O quê?
Eu me esqueci.
Precisamos de algo mais útil do que um batom!
Não é batom. É uma "co-pa-cabana".
Tava mesmo pensando em rolar um clima meio "Barry White".
Não, Jack. É uma cabana compacta e portátil.
Trouxe caso precisássemos usar na praia.
Não, sem I.A.! Eu vi o Fargo...
quase ser engolido por sua tenda mutante!
Então, acho que já... estou cuidando disso.
- É. Eu prefiro isso. - Não. Não.
Eu posso arrumar isso.
Isto é uma L-O-N-A. Lona, certo?
Se colocarmos sobre nosso ninho de amor...
vamos ficar bem. E isso não vai nos devorar.
É. Se você quiser qualquer "devoração" no seu futuro...
eu me apressaria, Xerife.
Onde está meu martelo?!
Xerife Cobb definitivamente tinha algo.
Beverly Barlowe era a sua principal suspeita.
Mas e os outros nomes?
Cruzei referências de todos empregados da GD,
com a investigação, e eles ou já deixaram Eureka...
ou foram afastados.
Bem, talvez seja realmente um caso encerrado.
Ainda não.
- Então, está pronto para mim? - Pronto.
Oi.
Bem, não foi exatamente isso que imaginei...
para nossa lua de mel, mas...
eu gosto do som da chuva.
Viu, não é um lugar tão ruim.
Tem potencial.
Você está bem?
Estou bem.
Aqui, segure...
Bem, você disse que gostava da chuva.
- Esse corpo é super flexível. - É, posso ver.
E deveria começar a se referir sobre ele...
- como "meu corpo". - Certo.
Fico feliz por minhas partes funcionarem.
Teste meu aperto.
- Sentiu isso? - Eu posso sentir.
Excelente.
E isso?
Lábios definitivamente funcionando.
Devíamos nos certificar. Só no caso.
- O que houve? - Quieto. Quieto.
Eles estão escutando.
- Quem? - Eles.
Eles nos prenderam em um programa de computador.
Não, não, não. Holly. Não mais. Nós saímos.
- Todos nós. Lembra-se? - Você acha que sim.
Nada disso é real.
Doug... Temos que sair daqui.
Bem, ainda estamos aqui.
É.
E...
Parece que parou de chover.
- Isso. - Isso.
Eu sei, foi uma noite difícil.
Mas o sol saiu. É um novo dia.
Então o que você acha... de um café da manhã na cama...
e começarmos de novo.
- Vou fazer um pouco de café. - Tá legal.
Não tem... Não tem água.
O quê?
A tempestade deve ter entupido a bomba.
É. Então... sem café, sem banho.
- Relaxa. Vou consertar. - Certo.
Ela não se lembra o que houve noite passada.
Eu a coloquei na cama, finalmente, e ela acordou...
- de volta ao normal. - Normal?
Cara, ela tem um sério caso de confusão agora.
Acho que foi por ter passado...
por experiências bem extremas recentemente.
Então ela pode ficar confusa, mas...
Não, não. Foi mais que isso.
Ela acreditou mesmo que estávamos na Eureka virtual.
Que saudade da comida do Vincent!
O que é melhor do que comer quando se tem um corpo?
Bem...
Bem, exceto por... você sabe.
Agora foi embaraçoso.
Assim, quando posso sair daqui?
Deixe-me só dizer, não há nada como morrer...
para lhe deixar com fome de viver.
Vamos tirá-la daqui assim que pudermos.
É só termos certeza que você está bem. Podemos...
Certo, vamos...
Não dá para deixá-la sair antes de ver se está estável.
Tudo bem, vamos ajudar com a transição e...
Pode conseguir algo que ela goste muito?
Algumas músicas, fotos, seu joguinho bobo de RPG.
Isso não é bobagem.
Sério? Claro que é.
Com certeza. Tanto faz.
Vai ajudá-la a se sentir confortável.
Holly? Eu já volto.
Traga-me um pouco de chocolate.
Onde conseguiu isso?
Desculpe, Henry. É segredo.
Muito mesmo.
Entendo.
Sabe o que é isso?
Parece um dispositivo de armazenamento de dados.
Daqueles bem antigos.
Mas quem sabe, e se eu...
escaneá-lo...
- Podemos achar algo. - Obrigada.
Então, deve ser legal ter Grace de volta.
Sim, você não faz ideia.
Isso foi rápido.
É feito de cristal de niobato de lítio.
Para um sistema óptico de armazenamento de dados.
Dados ópticos.
Holograma.
Talvez eles usassem para comunicação secret...
Eles?
Por exemplo.
Você precisa mesmo de um botão de desligar.
O que está acontecendo, Jo?
Achamos ter alguma possível evidência...
de espionagem em Eureka.
Sério?
Pronta para uma rodada de Dungeons & Dragons?
Holly?
Não.
- E aí? - Oi.
Você saiu cedo.
Sim, prometi a Jo que eu faria...
essa coisa funcionar.
O que ela quer com isso?
Ela achou esse antigo disco óptico de dados,
e ela precisa de algo que possa reproduzi-lo.
Sério?
Parece que era parte de uma...
investigação não resolvida do Xerife Cobb.
Ele suspeitava de espiões entre nós.
Mas isso seria, tipo, anos atrás.
Mas considerando nosso passado recente...
com Beverly Barlowe e a senadora Wen...
A espionagem ainda é algo que precisamos levar a sério.
É claro.
Então, acho que está ocupado demais...
para tomar café da manhã comigo.
Isso foi há muitos anos...
e eu senti tanta...
falta de um café da manhã.
É, parece que a bomba...
entupiu por causa... dessa maldita coisa pegajosa.
Jack, vou ligar para a engenharia.
Eles instalam a ducha solar portátil até o almoço.
Allie, não precisa de doutorado para consertar isso.
Fazer mal não faz.
Como?
E sabe o quê? Agora eu sou a sua melhor metade...
ou pelo menos a sua outra metade.
E acho que você deveria me deixar...
proteger e ajudar um pouco.
Como...
Isso.
- Estou impressionada. - Isso não é nada.
Já me sinto melhor.
Está ótimo, Jack.
Jack!
Allie?
Jack!
A GD é enorme.
Holly pode estar em qualquer lugar.
Jo e Andy estão a caminho.
O pessoal vai surtar se vê-la de volta dos mortos.
É a Global Dynamics. Já viram coisa pior.
Não deveria ter a deixado sozinha.
Fargo, vamos encontrá-la. Vamos nos dividir.
Assim podemos cobrir mais terreno, certo?
Este disco rígido não foi usado por anos.
Não estou muito certo que tipo de imagem vamos obter.
Vamos arriscar.
Isso é tão excitante! Quem também não acha?
Fica frio aí, ajudante.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
- Pode fazer ficar mais nítido? - Bem, posso tentar.
Henry!
Jo achava que era um caso encerrado...
mas agora é quente. Henry está restaurando...
as provas e assim que terminar...
Vincent...
Com licença.
O que está fazendo?
Ouvi que havia um espião entre nós.
Pode manter silêncio? É uma investigação ativa.
É verdade que quando Henry reparar o disco,
você vai expor o espião que sabotou o disco rígido?
De onde está tirando isso?
Eu sou os olhos e ouvidos desta cidade.
E a boca, aparentemente.
Jo, as pessoas têm o direito de saber.
Isso!
Tenho que voltar para a GD. E você...
Fique calado!
Bem, pelo menos conseguiu se limpar.
Certo? E Vince se superou.
Há croissants caseiros, champanhe,
algum tipo de fruto do mar ou outra coisa.
Ótimo, parece delicioso.
É pra já!
Estou faminta.
Ou...
Faremos o nosso café da manhã.
O quê?
Não parece divertido?
Vi um carretel e uma vara no galpão.
- Agora você quer pescar? - Claro!
Vi um arbusto, podemos pegar os frutos e fazermos geleia.
Jack, estou cansada e com fome.
Não brinque comigo.
O depósito com a comida...
não estava...
hermeticamente fechado.
Formigas?
Algumas... Aos milhares.
Sabe de uma coisa? Eu... isto é, já chega!
- Allie, você... - Jack, é sério.
Sério mesmo. Sei que é isso o que você quer.
Mas esta é a nossa lua de mel.
Ao menos parou para considerar o que eu queria?
Claro. Você queria uma fugidinha romântica.
Não, eu quero um telhado! Quero água corrente!
E um serviço de quarto, eu não sei!
Chame-me de superficial! Não acho pedir demais!
Não, não é pedir demais. Só que não sou assim.
Bem, isto não tem nada a ver comigo.
Jack, este lugar é insuportável.
Sei que gosta da velha escola, tudo bem!
Mas eu estou caindo fora.
Não pode cair fora da nossa lua de mel.
Isto não é a nossa lua de mel. Isto é um desastre.
Você está certa.
Tem razão.
Vou ligar para um agente de viagens.
Certo?
Vou... reservar algum lugar tropical para nós.
Com... serviço de quarto...
e sem formigas.
O que eu estava... tentando fazer...
era fazer algo romântico, e... e...
Nada aconteceu do jeito que eu queria.
Eu... sei que queria, querido.
Eu... sei que tentou.
Temos 40 mensagens.
- Das crianças? - Não.
Das pessoas da cidade.
Algo sobre expor um espião.
Que espião?
Acho que perdemos alguma coisa.
Henry. Oi, querido.
Estava procurando por você. Precisa de alguma ajuda?
O que foi? Algo de errado?
Grace.
Vocês não estavam restaurando os dados.
Não.
Pedi a Vincent para espalhar isso a fim de encorajar...
o responsável... a tentar terminar o trabalho.
Bem...
Isso não parece bom, não é?
Venha comigo.
Henry, acabamos de saber da Grace.
Jack, e sua lua de mel?
Não tão devastador quanto isso, mas perto.
Você...
- Você está bem? - Não.
Ela não protestou. Nem tentou se explicar.
Que estava envolvida com a Beverly e a senadora Wen?
Sei lá, digo, voltei de 1947 casado com uma mulher que...
que eu não conhecia.
Sim, mas uma espiã?
Acha mesmo que ela trairia amigos e colegas?
Pense em como saiu da cidade, após acharem a Astraeus...
dizendo estar chateada.
Eu não sei.
Não sei o que pensar.
Sinto muito.
Eu também.
Holly, onde você está?
Doug?
Holly?
O que está fazendo aí atrás?
Estava procurando por você.
Não sei o que está havendo comigo.
Nós vamos consertar.
Mas não posso mais dizer o que é realidade ou não.
Isto é de verdade.
Eu sou real. Eu prometo.
Você vai ficar bem.
É verdade?
Nesta cidade...
o que é verdade pode ser um conceito muito complicado.
Como pôde?
Henry está chocado.
Todo esse tempo, procurávamos pela Beverly e...
Eu também. Por isso fui embora.
- Sabe onde ela está? - Não.
Você a ajudou a sequestrar meu cérebro?
Ajudou ela a armar o sequestro da Astraeus e da tripulação?
Não!
Achei que tivesse perdido quatro anos da minha vida...
que tinha perdido o Jack e as crianças para a Jo.
- E você sabia? - Allison, não sabia de nada.
Eu queria acreditar em você.
Eu quero conversar com o meu marido.
Você... está indo bem, Holly.
Você pode... aguardar um pouco?
Claro, Zane. Se for você mesmo.
É um distúrbio sináptico.
Os neurotransmissores dela estão se degradando.
Ela não precisa de tempo para se ajustar?
A estrutura bioquímica do cérebro...
continuará a se desfazer. Se esperarmos...
ela pode perder de vez a noção de realidade.
Então, o que faremos?
A transferência neural de novo.
- Mas disse não podermos. - Não reverter o processo...
mas com os padrões neurais já no corpo dela,
podemos tentar reiniciá-la.
Oi. Acabei de saber.
Como ela está?
Ela está viva.
Por enquanto.
Não acredito que ela está mesmo aqui.
- Sim, mas está decaindo. - Não se eu puder evitar.
Fargo, deixe-me tentar.
Certo.
Posso dizer "oi"?
Sim, talvez um rosto familiar ajude.
Está tudo bem. Você está bem?
Não?
Você está bem?
Como você está? Como você está?
Peraí...
Afaste-se.
Me dê a arma.
Holly...
Você pode confiar em mim.
Não dessa vez.
Holly, o xerife Carter nunca machucaria você.
Ele já machucou. Ele é um homem malvado.
Não, sou um homem bom. Um homem...
Não! Você... Ele está tentando nos enganar.
- Como o resto deles. - Não, não, não.
Holly, ele é real.
Os PNJ's se foram.
Eles não foram. Você verá.
Eles estão vindo nos pegar.
Mas eu peguei você.
- Holly... - Calma, calma.
Holly, por favor.
Abaixe a arma.
Eu sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Eu sinto muito. Sinto muito...
Eu sinto muito.
Ajude-a.
Você está fazendo a coisa certa.
Eu espero que sim.
Você está dando a ela uma chance na vida real.
Está pronto?
Não. Mas eu tenho escolha?
A pressão está caindo. Os batimentos também.
Ela consegue aguentar.
Zane, é muito para ela. Desligue.
Temos que ir até o fim.
Ela está estabilizando.
E agora?
Agora esperamos para ver quem ela será quando acordar.
Você veio.
Você é minha esposa.
Lamento que tenha descoberto assim.
Eu nunca quis que você descobrisse.
Grace...
Você tem que me ajudar. Eu...
- Como você se envolveu? - Isso não importa agora.
Importa para mim.
Você tem que me dizer o que houve!
Você foi coagida, o pessoal da Beverly ameaçou você?
Não. Não.
Houve uma época em que eu acreditava...
na missão deles de monitorar a GD.
Mas quando as táticas deles ficaram destrutivas, eu saí.
Enquanto roubava informação confidencial.
Após compartilhar informações há anos.
Mas quem sabe o que Beverly adaptou para roubar a Astraeus.
- Viu o que fez às pessoas. - Eu era a capitã da nave!
Eram a minha tripulação, Henry!
Porque a senadora Wen indicou você!
Não! Eu não sabia que ela trabalhava com a Beverly...
muito menos o que planejavam!
Então quem mais estava envolvido?
Havia alguém no disco que tentou destruir...
e eu posso recuperá-lo.
Henry, por favor. Não faça isso.
Por quê?
Quem você está protegendo?
Você.
Você me apresentou a Beverly Barlowe.
Nós dois compartilhamos informações confidenciais...
juntos.
Você me ensinou tudo o que eu sei.
Preciso escrever sobre isso mas preciso de um bom título.
Que tal: "A Segunda Vinda de Holly Marten?"
Ou é a terceira? Não, soa pretensioso.
E um pouco ofensivo.
Ficarei com algo científico.
Oi, dorminhoco.
Já era hora de você acordar.
Como você está?
Totalmente presente.
Sinais vitais fortes. Neurotransmissores saudáveis.
Sem sinais de degeneração. Ela está de volta.
Quando ela pode sair daqui?
Logo, mas vamos ir com calma.
Garantir que está tudo dentro dos conformes, está bem?
Sei de uma coisa que está dentro dos conformes.
Amém para isso.
Por que você voltaria para a casa dos horrores?
Devido ao que os outros casais na cidade...
estão passando, isso não parece ruim.
Tá brincando? Foi completamente horrível.
Verdade.
Mas...
Vi o que Fargo está disposto a fazer pela Holly
e o que Henry está passando pela Grace.
E o que você tentou fazer por mim.
E só consigo pensar que todo lugar é o certo...
contanto que eu esteja com você.
- Tenho uma surpresa pra você. - Não.
Chega de surpresas.
Eu vou instalar...
um chuveiro elétrico movido a energia solar.
Sei, é de pouca tecnologia, mas já acho que está bom.
Contanto que não percamos a qualidade rústica.
- Sabe como amo isso. - Eu sei.
Vamos nessa porque este telhado não vai se consertar sozinho.
Então é melhor eu pôr meu cinto de ferramentas para ajudar.
Mas espere. Há uma coisa que você tem que me prometer.
A próxima viagem...
Fiji.
Tá legal.
No próximo episódio de Eureka...
Quem disse que não é cientista?
Quase todos.
A contagem para o final começou.
Você tem 1 mensagem na caixa de entrada.
Jack, há algo estranho acontecendo.
Só restam mais três episódios.
Eureka, episódio inédito na próxima semana.