Acessando arquivo de dados.
Tron continua a incentivar Beck
Isto não é um jogo, Beck
Eu estava indo muito bem
Apenas muito bem não irá resolver
Zed constroi uma moto para impressionar Mara
mas ao invés disso impressiona o renegado
- Me desculpe por isso - Hey! Heeey!
- Nós poderíamos usar alguém como você - Pra quê?
Para dar um fim ao renegado
Enquanto Tessler espalha boatos da morte de Tron
Tron está morto, e eu asseguro a vocês, que esse renegado
Será julgado.
Estou lisonjeado, mas prefiro minha privacidade.
Tron vive
Atenção programas
há uma falha na segurança
Preparem seus discos para serem escaneados.
- Identificação de disco - Ah, maravilha.
Hey, algo me diz que você não quer ver seu disco escaneado.
Não, eu apenas estou atrasado pro trabalho.
- Espero que não demore muito. - É, verdade.
Olha, eles não precisam saber que nós estávamos aqui, certo?
Hey, vocês não podem tirar meu disco desse jeito.
É a nossa chance. Me siga.
Próxima parada, Parque Argon. Por favor, permaneçam tranquilos.
Bom, nos separamos aqui.
Hey, obrigado.
Próxima parada, Purgos.
Esta é uma linha expressa. Não haverá paradas posteriores.
Ele roubou meu disco.
Já era, Beck.
Você acabou de perder tudo.
Não funciona
É porque é falso. Você precisa usar algo nas costas,
Se for avistado sem disco, os guardas vão te pegar.
Quanto tempo eu tenho antes que comece a perder a memória?
Não muito. Você já perdeu valiosos minutos.
E se não recuperarmos meu disco?
A memória irá enfraquecer
Você vai esquecer tudo que já viu ou vivenciou
Ei, aliás, essa é a parte que você anima seu amigo aqui.
Prefiro concentrar eu recuperar seu disco.
Ok, então não somos amigos. Entendi.
Por onde começamos?
Há um mercado negro de discos roubados, mas você não pode ir sozinho
Não nessas condições.
Eu imagino que se realmente existe um Tron como eles descrevem
Espero que não. Eu prefiro todo esse mistério dele.
Mistério? Tá bom. Está mais pra medo de mostrar a cara.
Hum. O que eles estão fazendo aqui?
A operação da comandante Paige está valendo.
Esta pode ser uma grande oportunidade pra que possamos pegá-lo
- É, sobre isso... - Eu quero que faça uma ferramenta
Um arma que possa parar o renegado em uma persiguição
Se fizer, isto é seu.
Vejam, eu concordo que o renegado está causando problemas em Argon, mas
O que eu te disse? É perda de tempo. Sabia que ele não tinha culhões
O renegado roubou sua moto
Você gosta de ser motivo de risadas?
Esperem
Tô dentro.
Purgos, a primeira colônia de Argon
Antes da guerra, essa era uma cidade em expansão
Agora é um amontoado de lixo.
Vamos começar nas lojas de penhor.
Você não respondeu minha pergunta
E eu acho que não escutei direito. Você quer saber se tenho discos?
Discos de verdade?
Eu sei que você vende coisas por debaixo dos panos.
Olha, eu não sei o que você sabe, mas esta é uma loja decente
Se você quer objetos roubados vai ter que dar uma volta por ai
Por favor, já estivemos por diversas lojas
Isto é muito importante. Se souber de algo, tem que nos dizerm
Hmm, eu conheço quando um programa esta em apuros.
Eu vou ajudá-los. Mas preciso perguntar por aí.
- Nos encontramos com você - Sozinhos
Desculpe, mas é como será.
Tem uma cantina logo na esquina. Te encontro lá.
Meu nome é Coble.
Sabe, é bom que tenha me encontrado
Em Purgos, você não pode confiar em ninguem
- Ele estava mentindo - Quem? Coble?
A única pista concreta que tivemos até agora?
É uma pista para lugar nenhum.
Beck, caso não encontremos seu disco, preciso te preparar para perda da memória
Isso deve ser divertido.
É uma falha que vem sem aviso.
Em um momento você está bem, e noutro você já esqueceu seu próprio nome.
Mas vai ao menos recuperar alguns poucos momentos
E depois desses momentos?
Amnésia permanente.
Você não vai se conhecer mais.
Bem, não vamos deixar chegar até esse ponto.
Vamos achar o programa que fez isso comigo
e tirar ele de circulação.
Beck
Nós fomos seguidos
Você quer dizer cercados
Deixe-me cuidar disso
Nós não viemos aqui pra causar confusão
estamos apenas de passagem. Só isso.
Você entrou no meu território
Essas ruas pertencem a mim
E você vai pagar por invadir.
O que está acontecendo?
Onde estou?
Peguem-no
Vamos lá
Eu acho que tive minha primeira falha
Nós precisamos ir
Mas estou contente que se importa
Por que nos ajudou?
Porque você precisava
Aliás, de nada
Eu sou Lux.
Eu sou Beck e esse é...
Meu amigo. O quê? Estava improvisando.
Eu já me deparei com programas como você Beck.
- Como assim como eu? - Perdidos
- Eu não estou perdido ainda - Bem, é só questão de tempo
Eu posso te ajudar
Eu tenho meus contatos em Purgos
Se minha memória está indo embora, ao menos minha ultima lembrança vai ser ela.
Foco, Beck.
Você ainda não me disse pra que isso serve
Permita-me apresentar minha obra de arte.
No momento certo vamos colocar isso bem na frente de uma moto
mas como é apenas teste, desse jeito serve.
Funciona!
Bem, chequei meus contatos e ninguém sabe nada sobre discos roubados recentemente
E o Coble ainda não apareceu.
Beck, tem um programa lá atras que parece interessado em você
Está te encarando desde que entramos
Eu acho que é o programa que me roubou
O nome dele é Gult. Um ladrãozinho local
Gult
Eu não perguntei seu nome da última vez
de quando você roubou meu disco
Eu não sei do que você está falando
Q-que disco?
- Ele se parece muito com este aqui - Ok
Eu peguei, mas não está mais comigo
- Eu juro! - Pra quem você deu então?
Você acha que te diria?
Ele não é tão educado quanto vocês dois.
Todos tem seus segredos, reneg...
Ali!
Me perdoe! Desculpe, Desculpe! Tô passando!
Beeck! Cuidado!
Wow
- Isso poderia causar um estrago - Não é demais?
Ah, isso é pro seu amigo Hooper, não é?
Eles estão na força-tarefa pra caçar renegado. Estou tentando me alistar.
Eu sei que você pensa que o renegado está tentando ajudar, mas não está.
- Isto pode pará-lo - Ou pior
Zed, isso pode desintegrá-lo
Eu estou apenas tentando fazer o certo
Eu não achava que fosse igual Bartickin Hooper, Zed, mas
se quer se juntar a força-tarefa
Te desejo boa sorte
Belo lugar
Como você conseguiu?
Eu tenho meus meios
Sem seu disco, é o melhor que posso fazer
Pegou alguma coisa do disco do Gult?
Era tudo mentira, mas isso não era nenhuma novidade.
Eu encontrei a memória de onde ele te roubou
Quem é esse aí?
Beck, esse é você.
O que eu tô fazendo ai?
Você estava lutando por uma revolução
- Que revolução? - Beck, fique comigo
Quem é Beck? Quem é você?
Por que está escondendo seu rosto?
Beck!
Está tudo bem! Está tudo bem!
Tudo vai se esclarecer em breve
Estamos aqui pra ajudar
Nós?
Eu te disse, não confie em ninguem
O capacete dele não quer sair
Esqueça-o, ele não é nada. Temos assuntos maiores pra nos importar
Vê a luz? É onde seus amigos vão nos encontrar.
Estamos te levando de volta pra casa.
Beck, aquele é um sinal de emergência, pra convocar as forças militares
Ele está te transformando em um deles.
Eu faço parte dos militares. Coble me disse
Beck, não! Ele está mentindo!
Não dê ouvidos a ele. Você é um oficial do exército. Apenas perdeu seu disco
e se ir com o Coble vai poder pegar de volta.
Ela está mentindo pra você Beck. Os dois estão.
Basta!
- Se você o matar vai perder a confiança dele - Como ousa me questionar?
Vigie-o até eu voltar
Lux, você tem que me deixar ir
Coble está levando Beck para ser desintegrado
Não é nossa intenção
Meu trabalho era te seguir até Beck perder a memória
pois seria mais fácil de capturá-lo
- E funcionou. - Me liberte
Sua própria vida está em perigo. Coble desintegrou Gult
Ele quase fez isso comigo
Logo será sua vez
Não, você está errado. Coble nunca me machucaria
Ele me ama
A quem você está tentando convencer?
É melhor que isso seja letal
Porque estamos juntos nessa
É uma máquina de matar, ok?
- Me desculpem, me atrasei - O que ela está fazendo aqui?
Esse programa diz que ela está ajudando na demonstração
Ela acabou de ajudar
Estou muito contente que veio Mara
Estou sem tempo, então vamos cortar a enrolação
Você me trouxe até aqui pra ver uma modificação de moto?
Uma arma, na verdade
Só tenho que fazer um pequeno ajuste antes
Oops, eu acho que faltam alguns ajustes ainda
Você é uma piada
E vocês dois, de quem foi a ideia pra me trazer até esse imbecil?
- Hooper - Hooper? Não, não fui eu! Não fui eu!
Valeu, foi uma verdadeira explosão
Aí estão eles Beck
Você vai estar em casa em breve
Fique longe dele Coble
É esse o disco que você tanto procura?
Quem é você?
Desintegre ele! Ele é o inimigo!
Faça! Eu te comando!
Eu sei que você está ai Beck.
A perda da memória não te afetou por um todo
Matar não é seu estilo
Tron...
Tron vive...
Beck, isso vai além da revolução
Você é meu amigo
Eu não disse antes porque não pensei que poderia
mas eu estava errado
Nós somos amigos
Seja quem você realmente é
Você não precisa de suas memórias pra isso
O que você está fazendo? Você trabalha pro Tessler!
Eu não sou um assassino. Eu não mato programas.
Que pena
porque eu mato
Eu achei que teria algo com o renegado
mas agora eu tenho Tron
Back, seu disco
Adivinha só
Estou de volta.
- Nós deveríamos ir - Não podemos deixar o Coble aqui
- Ele sabe da sua identidade - Então levamos ele conosco
Me levar com o renegado?
Você estar vivo muda tudo
Se eu soubesse mais cedo
Olha, não podemos deixar eles te pegar
Pegue o disco do Coble
e destrua-o.
Eu vou segura-los
O disco dela
- Nãão - Ela quer que nós escapemos Beck
Nãão, Lux!
Ela se sacrificou para nos salvar.
Essa era quem Lux realmente era
Uma heroína
Que se tornou uma amiga também.
Eu me lembro do que você me disse lá atrás
Ficou emocional hein?
Relaxa. Não vou usar isso contra você
Muito tempo atras eu prejulguei alguem
Clu?
Eu deixei a amizade interferir no meu julgamento
e paguei um alto preço por isso
Mas com você é diferente, Beck
Com você eu eu escolhi certo