Anteriormente em Vingadores...
A S.H.I.E.L.D. está sob ataque do Hulk.
Não ataquei o porta-aviões!
Eu sei. Vamos provar sua inocência.
Transforme-se no Banner.
Vá com eles. Confie em mim.
Você mentiu para os Vingadores!
Tudo isso usando o meu rosto!
Os Skrulls fizeram com que desconfiassem um dos outros.
Amizades quebradas...
Mas a confiança quebrada leva mais tempo para curar.
Você estão loucos!
Essa nova base dos Caça-Hulk...
é o complexo mais seguro já construído pelo homem!
Existe para deixar o homem seguro!
E não vou deixar que me afastem dessa missão!
Sua missão foi um sucesso, General Ross.
Mas o Presidente concordou que o homem que prende aqui...
não é considerado uma ameaça para qualquer um.
O quê?! Ele é um monstro!
Como fizeram o Presidente pensar diferente?!
Usamos algo chamado "fatos". Deveria tentar isso às vezes.
Está decidido, General. Bruce Banner é um homem livre.
Isso é loucura!
O Hulk é uma ameaça para qualquer pessoa viva!
O Hulk foi enganado e manipulado a se entregar...
por um terrorista alienígena.
Que se passava por mim.
Não só ele é inocente, mas pelo que sei...
- ele é um herói! - Não faz ideia do que faz!
Liberte-o e prometo a você...
que os resultados serão desastrosos!
Desligue os filtros gama e o tire de lá.
Bruce?
Oi, Cap.
As coisas não saíram muito bem, não é?
Banner, estamos aqui para libertar você.
Bruce, fique calmo.
Nós o perdemos!
Hulk!
Ative os filtros de novo! Todos!
Meus parabéns, Capitão.
Você acaba de libertar o homem mais perigoso do mundo!
Legendas: The_Tozz e Dres
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
Thor, o deus do Trovão!
O Hulk, o mais forte dos heróis!
E Capitão América, o primeiro Vingador!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
O Hulk está sumido.
Não só ele é perigoso, mas pelo que posso dizer...
está completamente louco.
Precisamos de todos aqui o mais rápido possível.
Achar o Hulk é nossa prioridade número 1.
Mesmo em seus piores dias, nunca o vimos assim.
Não sei se o isolamento fez isso com ele.
Seja qual for a razão, cabe a nós trazê-lo de volta.
Sei como isso parece...
mas ainda vou lhe dar o benefício da dúvida.
Ross e os Caça-Hulk só querem a destruição dele.
Mas ele ainda é um de nós.
De fato, o Hulk tem sido um valioso aliado.
E um que não quero enfrentar em batalha novamente.
Pense nisso quando o localizarmos, Thor.
Vou usar a rede de satélites para rastreá-lo.
Assim que o localizarmos, vamos partir.
Entendido.
Temos que estar preparados caso as coisas fiquem feias.
Se tiver que ser, vamos derrubá-lo.
Mas só como último recurso.
Senhor, interceptei uma transmissão dos Caça-Hulk.
Eles localizaram o Hulk nas Cataratas do Niágara.
O Gen. Ross e sua equipe estão a caminho.
Vamos. Talvez consigamos chegar antes deles.
Eles vieram nos ajudar.
Eles mentiram pra nós!
Tem algo errado.
A transformação... ela foi forçada.
Não foi ativada por nenhum de nós dois.
A gente confiou neles!
Sei que sim.
E estou pedindo para que confie em nós de novo.
Deixe-nos ajudar você.
Eu... não preciso... de nenhuma ajuda...
vinda de você!
Hulk, nós lutamos juntos.
Lado a lado.
Quero ajudar você.
Mas preciso...
Esperava não ter que chegar a esse ponto.
Vingadores, cuidem dele.
Mas lembrem-se... ele não é um inimigo.
Ajoelha, bravo Hulk!
Não desejo ferir a ti!
Como pode ver, vim vestido para a festa.
Vingadores, agora!
- Ei, estamos o ferindo? - O quê?! Tá de sacanagem?!
Cap, Ross está na linha.
Afaste-se, Capitão. Nós vamos cuidar dele.
Você!!!
Não vou lutar com você, Hulk.
Não há necessidade disso.
Eu vim ajudar.
Você.
Escuta aqui, Capitão...
Não sei se ainda procura por novos Vingadores...
mas eu gostaria de tentar, se me quiser.
Vocês todos já ouviram falar do Hulk verde.
Se um só já não fosse o bastante...
um novo Hulk apareceu.
Um Hulk vermelho.
E como um Hulk sempre deixa todos nervosos...
Esse Hulk passou a semana...
demonstrando suas intenções de servir à humanidade...
como um de seus heróis.
Qual é sua história, Hulk Vermelho?
Estou longe da perfeição. Eu cometi meus erros.
Sofri lavagem cerebral...
e fui forçado a fazer coisas das quais não me orgulho.
Mas não sou um monstro.
Agora, só quero ajudar.
Não ligo para o que ele quer provar...
ou o que ele faz para aparecer bem na TV...
Um Hulk é sempre um Hulk! Seja verde, vermelho ou cinza!
Não importa!
Já temos um sob custódia, e quando esse pisar na bola...
vamos trancá-lo com o Banner e jogar a chave fora!
É um dia muito estranho...
quando eu tenho que concordar com Thunderbolt Ross.
Não pode negar que o Vermelho tem tentado manter a palavra.
E tentado muito.
Ele está sempre nos noticiários praticando um ato heroico.
Então vocês dois caíram na dele?
Todos nós já parecemos vilões em algum momento, Cap.
Além disso, ele se voluntariou a um exame completo...
que apontou evidências de possível controle mental.
Isso é um erro.
Pense no que a equipe enfrenta diariamente.
Ter um Hulk conosco?
E um que não fica louco se o café não está com creme?
É um poder de fogo que podemos usar. Não é?
E quanto ao Bruce? Vamos deixá-lo aprisionado?
- Você o viu, Cap. - Sim, vi sim.
E você, dentre todas pessoas, Vespa...
você deveria saber disso!
Nós não abandonamos os amigos!
Vamos colocar em votação. A maioria ganha.
Tudo bem.
Pode não ter sido de forma unânime, mas...
a decisão foi tomada.
E é hora de torná-la oficial.
As ações recentes do Hulk Vermelho...
compensaram suas transgressões do passado.
Com a entrega desse Cartão de Vingador...
orgulhosamente anunciamos que ele agora é da equipe.
De forma efetiva e imediata.
Não saia de casa sem ele, amigo.
Obrigado, Homem de Ferro. E ao resto dos Vingadores...
que me apoiaram nessa ocasião de tanto orgulho.
Vamos, pessoal. Digam aquilo para as câmeras.
- É. Digam. - Queremos ouvir!
Avante, Vingadores!
Então, cadê o Capitão América?
J.A.R.V.I.S., quero saber tudo sobre o Hulk Vermelho.
Quero saber quem ele é.
Só sabemos o que aprendemos durante os exames iniciais.
Nível de força. Poder de radiação.
Quociente de inteligência.
O que eu vi em campo...
sua mente estratégica frente ao combate...
- sugere treinamento militar. - Bem possível, senhor.
Se ele queria tanto se mostrar como um herói...
ele poderia ter vindo a nós a qualquer hora.
Mas ele esperou por um momento específico.
Um momento em que o Hulk estivesse descontrolado.
Senhor, você não mais está só.
Senti sua falta na cerimônia de posse.
Olha, sei que aquele maníaco era seu amigo.
Mas vocês eram malucos em ter aquele monstro por aqui.
Só se preocupe com si mesmo.
Vou vigiá-lo de perto.
Talvez isso seja algo que queira discutir comigo...
pessoalmente.
Aí está você.
Tente não fugir quando eu faço a turnê.
Desculpe, Gavião Arqueiro.
Eu fiquei curioso. Vamos.
Perdoem-me por ser em cima da hora, Vingadores.
Mas algo apareceu que necessita de nossa atenção imediata.
Temo que um de nossos membros tenha saído da linha.
Aquilo, meus amigos, é um ato ilegal em progresso.
- Cap? - É a cela do Banner?
Ele planeja soltar a besta?
Avante... Vingadores.
Banner, Banner! Acorde, vamos!
O que eles fizeram com ele?
Vespa!
Desculpe por ser clandestina, Cap...
mas fiquei pensando no que disse.
Tem razão, eu devia saber.
Então estou aqui para ajudar, se eu puder.
A hora não podia ser melhor.
Quero que investigue o implante na cabeça de Banner.
Certo, eu não sou cientista, mas tem um tipo de...
parece que tem um dispositivo ligado ao seu cérebro.
Certo, mas quem o colocou?
E por quê?
Vespa, saia daí!
Cap, eu posso sentir nele.
Um tipo de sinal de alta frequência.
- Menos conversa, mais ação. - Certo.
Hulk.
Não foi você.
Você não me traiu.
- Não foi? - Não, eu não trai.
Mas o implante. Quem fez isso com você?
Capitão América...
por traição contra o governo dos Estados Unidos,
por ajudar um conhecido super-criminoso,
você está preso.
Você pode se render pacificamente ou pode resistir.
Por favor, resista.
Sei que tinha uma razão, Cap, mostre uma boa, por favor.
Nós tiramos isso do crânio do Hulk.
Um implante ligado ao seu cérebro.
Controlado remotamente para enfurecê-lo.
Ótimo, isso foi baseado em antiga tecnologia da Stark,
que eu vendi aos militares há anos.
Vai ter que fazer melhor que isso, feioso.
Eu não vou precisar.
Fico feliz em vê-lo destruir a si próprio.
Não!
Vamos, Vingadores!
Não entende, você é notícia velha.
Eles não querem um psicopata, eles querem um soldado!
Nós já temos um, obrigado.
Eu vou esmagá-los!
Não, isso é sobre você e eu.
Eles vão para a superfície.
Espere, ele deixou cair algo.
Acho que encontrei o botão de raiva do Hulk.
Um controle remoto e adivinhem quem o segurava?
Então o Hulk Vermelho estava nos manipulando...
incriminando o Hulk e se passando por herói?
- Sim, e nós caímos nessa. - Não exatamente.
Permita que eu lhe ensine a arte da guerra.
Primeira lição: Sempre há baixas!
Você perde tempo salvando civis...
quando há uma missão a ser completada.
Você é mole demais!
Parece que tua punição chegou, traidor.
Espere, Thor, não lidamos assim com um Vingador...
que se virou contra nós.
Vamos do princípio, Hulk Vermelho.
Eu preciso que devolva seu Cartão.
Esse lixo?!
Vocês são uma piada.
Em uma semana, eu estaria controlando tudo.
Claro que sim.
Iniciando medidas de contenção auto-replicantes.
Pode parecer, mas não quero que pensem...
que confiei cegamente nesse maluco vermelho.
Isso é um composto de alta densidade nanotecnológico...
que eu criei.
Não, você não pode fazer isso!
Um pequeno seguro, caso não fosse...
o escoteiro que a imprensa vendia.
- General Ross? - Fala sério!
Isso tudo foi o jeito de Ross desacreditar o Hulk.
- Mas como ele... - Ross, foi você.
Sempre você!
- Não faça isso, Hulk! - Espere.
Hulk, nós sabemos que você não é um monstro.
Deixe ele ir.
Hulk conhece um monstro quando ele vê um.
Não podem fazer isso comigo! Estava servindo meu país!
Aquela besta precisa ser contida...
e eu sou o único que pode fazê-lo.
Espero que não esteja chateado, Hulk.
Tem que admitir, foi uma situação estranha.
Tanto faz, ainda estou zangado.
Bem, sim, você é o Hulk.
Você deviam ter tirado um tempo para me ajudar.
Exceto por você.
É para isso que são os amigos.
Achei que lhe devia essa.
Não se preocupe, eu verifiquei o meu também.
Totalmente livre de gosma.
Bem vindo de volta, grandão.
Eu não sei...
Acho que quero ficar sozinho por um tempo.
Mas se precisarem de mim, liguem.
Afinal...
Para que servem os amigos, certo?