1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Em Vingadores...
2
00:00:01,501 --> 00:00:02,803
Eu lhe dou cobertura,
Cap!
3
00:00:02,804 --> 00:00:07,210
- Bucky, eu disse...
- Sei. Mas somos parceiros, né?
4
00:00:07,211 --> 00:00:08,714
Vamos acabar com isso!
5
00:00:09,516 --> 00:00:10,818
É o fim, Caveira!
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,424
Adeus, Capitão América!
7
00:00:15,927 --> 00:00:17,430
- Cap!
- Não!
8
00:00:17,431 --> 00:00:20,435
Não. Não! Bucky!
9
00:00:23,841 --> 00:00:25,443
Por seu desafio.
10
00:00:26,145 --> 00:00:28,850
Você e eu ainda temos
contas a acertar!
11
00:00:38,064 --> 00:00:40,368
Tenho o Capitão América
na mira.
12
00:01:00,398 --> 00:01:01,700
Está atrasado.
13
00:01:06,208 --> 00:01:10,014
Bombas teleguiadas.
Gás de nervos.
14
00:01:10,015 --> 00:01:11,617
Guerra biológica.
15
00:01:11,618 --> 00:01:14,421
Tá legal.
Isso tá me assustando.
16
00:01:14,422 --> 00:01:16,626
H.I.D.R.A. tem trabalhado
nessas coisas por anos.
17
00:01:16,627 --> 00:01:19,431
Qualquer uma delas pode ser
um problemão pros Aliados.
18
00:01:19,432 --> 00:01:21,235
É por isso
que estamos aqui, Bucky.
19
00:01:21,236 --> 00:01:22,638
Não importa como...
20
00:01:22,639 --> 00:01:25,343
Vamos acabar com o Caveira
de uma vez por todas.
21
00:01:48,344 --> 00:01:51,426
Legendas:
The_Tozz e Dres
22
00:01:52,827 --> 00:01:54,834
E então veio um dia
como nenhum outro!
23
00:01:54,835 --> 00:01:56,554
Os heróis
mais poderosos da Terra...
24
00:01:56,555 --> 00:01:59,136
foram reunidos
contra uma ameaça comum.
25
00:01:59,137 --> 00:02:02,290
Naquele dia,
eles se tornaram os Vingadores!
26
00:02:02,291 --> 00:02:04,299
O invencível Homem de Ferro!
27
00:02:04,300 --> 00:02:06,498
Thor,
o deus do Trovão!
28
00:02:06,499 --> 00:02:09,174
O Hulk,
o mais forte dos heróis!
29
00:02:09,175 --> 00:02:12,330
E Capitão América,
o primeiro Vingador!
30
00:02:12,331 --> 00:02:15,579
Avante,
nós somos fortes!
31
00:02:15,580 --> 00:02:18,926
Para sempre
lutando como um só!
32
00:02:18,927 --> 00:02:21,318
Avante, Vingadores!
33
00:02:22,619 --> 00:02:25,227
SOLDADO INVERNAL
34
00:02:25,228 --> 00:02:27,231
Que nação vocês construíram.
35
00:02:30,234 --> 00:02:33,536
Aqui estou eu sentado,
um criminoso de guerra...
36
00:02:33,537 --> 00:02:36,141
comendo melhor do que a maioria
dos trabalhadores americanos.
37
00:02:36,142 --> 00:02:37,644
Três vezes ao dia.
38
00:02:38,645 --> 00:02:42,650
É isso que você chama de...
sonho americano?
39
00:02:42,651 --> 00:02:44,653
Levou anos
para você se infiltrar...
40
00:02:44,654 --> 00:02:46,455
no Governo Americano
como Dell Rusk.
41
00:02:46,456 --> 00:02:48,958
É óbvio que planejava
sabotar nosso país.
44
00:02:56,269 --> 00:02:58,971
E me aprisionar não vai mudar
o que eu comecei.
45
00:02:59,974 --> 00:03:02,576
Você já perdeu.
46
00:03:02,877 --> 00:03:04,579
Não estou para
brincadeiras, Caveira!
47
00:03:04,580 --> 00:03:06,382
Qual a finalidade
do Código Vermelho?
48
00:03:06,383 --> 00:03:09,386
Por que fazer lavagem cerebral
no Falcão e Doutor Samson?
49
00:03:09,387 --> 00:03:10,988
E no Soldado Invernal.
50
00:03:11,992 --> 00:03:14,493
Que decepção
ele foi.
51
00:03:14,494 --> 00:03:16,798
Ele é fascinante,
não é?
52
00:03:16,799 --> 00:03:19,801
Um dos homens mais mortais
do planeta, e ainda assim...
53
00:03:19,802 --> 00:03:22,504
Por quê?!
Quem é o Soldado Invernal?!
54
00:03:23,205 --> 00:03:26,509
Existem perguntas para as quais
não deve querer respostas.
55
00:03:26,510 --> 00:03:28,811
Mas,
eu lhe direi isso...
56
00:03:29,415 --> 00:03:32,418
Você só pode culpar
a si mesmo...
57
00:03:32,419 --> 00:03:34,018
Capitão América.
58
00:03:48,535 --> 00:03:50,837
- O que é aquilo?
- H.I.D.R.A.!
59
00:03:50,838 --> 00:03:53,840
Deve ter vindo pelo Caveira!
Mande alguém para a cela dele!
60
00:04:03,552 --> 00:04:06,354
- Tem paraquedas nessa coisa?
- Packs antigravidade.
61
00:04:06,355 --> 00:04:07,657
Ponha um.
62
00:04:36,486 --> 00:04:37,789
O que é você?!
63
00:04:44,194 --> 00:04:46,697
Não já falamos sobre brincar
com robôs gigantes, Cap?
64
00:04:46,698 --> 00:04:49,601
Viemos assim que recebemos
o sinal da S.H.I.E.L.D.!
65
00:04:49,602 --> 00:04:51,204
Nem arranhou o bicho!
66
00:04:51,205 --> 00:04:53,008
Talvez porque não tenha
um destes!
67
00:04:57,914 --> 00:05:00,916
- Quer seguir esse plano mesmo?
- Mire no canhão.
68
00:05:00,917 --> 00:05:02,217
Juntos!
69
00:05:04,421 --> 00:05:06,023
Vamos, seu ferro velho!
70
00:05:17,034 --> 00:05:19,037
OS HIBERNANTES
ACORDARAM!
71
00:05:19,437 --> 00:05:21,940
Seja o que aquilo for,
é óbvio que mais virão.
72
00:05:21,941 --> 00:05:23,643
É Hibernantes,
no plural.
73
00:05:23,644 --> 00:05:25,647
Essa tecnologia
é muito avançada.
74
00:05:25,648 --> 00:05:27,650
O Caveira roubou partes dela
do exército...
75
00:05:27,651 --> 00:05:29,651
quando fingiu ser
o Sec. de Defesa.
76
00:05:29,652 --> 00:05:31,655
As outras partes
são da Segunda Guerra.
77
00:05:31,656 --> 00:05:34,758
O Caveira vem trabalhando
nesse projeto faz muito tempo.
78
00:05:34,759 --> 00:05:36,562
Precisamos acabar com ele.
79
00:05:36,563 --> 00:05:37,866
E rápido.
80
00:05:37,867 --> 00:05:40,068
Vou transmitir os dados
coletados dos Hibernantes...
81
00:05:40,069 --> 00:05:41,669
para os Cartões de cada um.
82
00:05:41,670 --> 00:05:43,973
Vamos começar a procurar
por Washington.
83
00:05:43,974 --> 00:05:45,577
A última base
de operações do Caveira.
84
00:05:45,578 --> 00:05:46,878
Vamos andando.
85
00:05:48,582 --> 00:05:49,881
Tony...
86
00:05:49,882 --> 00:05:51,585
Quero tentar
uma tática diferente.
87
00:05:51,586 --> 00:05:53,488
Quero procurar
pelo Soldado Invernal.
88
00:05:53,690 --> 00:05:55,692
Chame de... palpite.
89
00:05:55,693 --> 00:05:56,993
Qual é o lance, Steve?
90
00:05:58,997 --> 00:06:00,799
Tá legal. Confio em você.
91
00:06:00,800 --> 00:06:02,903
Mas não sabemos nada
sobre o Soldado Invernal.
92
00:06:02,904 --> 00:06:04,704
Se quer pegá-lo,
vai precisar de alguém...
93
00:06:04,705 --> 00:06:08,010
furtivo e dissimulado com
acesso a arquivos secretos.
94
00:06:08,011 --> 00:06:10,011
Então, só tem um lugar
para se começar.
95
00:06:11,014 --> 00:06:13,017
As coisa estão difíceis
no topo do mundo?
96
00:06:13,018 --> 00:06:15,894
Vamos dizer que eu dormia
melhor quando você acordava...
97
00:06:15,895 --> 00:06:18,878
às 3 da manhã para cuidar
da ameaça alienígena do mês.
98
00:06:18,879 --> 00:06:21,726
Voltarei assim que acabarmos
de caçar os Skrulls.
99
00:06:21,727 --> 00:06:22,830
Até lá então...
100
00:06:22,831 --> 00:06:24,131
beba mais café.
101
00:06:24,132 --> 00:06:25,433
Fury desliga.
102
00:06:25,434 --> 00:06:28,937
Que tal mais um trabalho
antes de voltar à S.H.I.E.L.D.?
103
00:06:29,738 --> 00:06:32,844
É óbvio que Stark não entende
o conceito de operação secreta.
104
00:06:32,845 --> 00:06:34,844
O Caveira Vermelha fugiu
da base da H.I.D.R.A.
105
00:06:34,845 --> 00:06:38,151
E acho que o Soldado Invernal
pode ser a chave para pegá-lo.
106
00:06:38,152 --> 00:06:40,854
O Caveira libertou
o Soldado Invernal.
107
00:06:40,855 --> 00:06:43,057
Está perdendo o seu tempo,
e o meu.
108
00:06:43,359 --> 00:06:45,358
Fury, isso é...
109
00:06:45,359 --> 00:06:46,662
pessoal.
110
00:06:46,663 --> 00:06:50,667
Nick, você me disse que sempre
que eu precisasse de algo...
111
00:06:50,668 --> 00:06:52,870
sempre...
eu poderia contar com você.
112
00:06:52,871 --> 00:06:54,372
E agora estou lhe pedindo.
113
00:06:54,373 --> 00:06:57,176
Pode ser loucura, mas acho
que o Soldado Invernal...
114
00:06:57,177 --> 00:06:58,980
pode ser alguém
que eu conheço.
115
00:06:58,981 --> 00:07:01,983
Seja lá quem ele tenha sido,
isso agora é passado!
116
00:07:01,984 --> 00:07:05,286
É um assassino sem pátria
e sem honra!
117
00:07:05,287 --> 00:07:08,593
A S.H.I.E.L.D. havia descoberto
uma nova base da H.I.D.R.A.
118
00:07:08,594 --> 00:07:10,393
Levei uma equipe
para fechá-la.
119
00:07:12,397 --> 00:07:15,100
Só que não sabia
que eu tinha um clandestino.
120
00:07:26,113 --> 00:07:28,116
Andando, equipe.
Temos que...
121
00:07:29,117 --> 00:07:30,416
Não.
122
00:07:42,931 --> 00:07:44,832
Perdi bons homens
naquele dia.
123
00:07:45,233 --> 00:07:46,536
Mas ele sobreviveu.
124
00:07:46,737 --> 00:07:49,439
Aqui está ele na Colômbia.
Afeganistão.
125
00:07:49,440 --> 00:07:51,344
No Golfo.
126
00:07:51,345 --> 00:07:53,144
Basicamente,
em cada conflito...
127
00:07:53,145 --> 00:07:55,747
temos relatos
do Soldado Invernal por lá.
128
00:07:55,748 --> 00:07:57,551
Sempre trabalhando
às escuras.
129
00:07:57,552 --> 00:08:00,554
Algumas dessas imagens
têm décadas de diferença.
130
00:08:00,555 --> 00:08:03,561
Não sabemos porque
não envelhece ou quem ele é.
131
00:08:03,562 --> 00:08:05,362
Mas se o Caveira
estiver por trás dele...
132
00:08:05,363 --> 00:08:09,168
Então o Soldado Invernal
é só um peão da ideologia dele.
133
00:08:09,169 --> 00:08:11,472
Uma máquina.
Nada mais.
134
00:08:13,774 --> 00:08:15,876
Mas existe
um chance dele ser...
135
00:08:15,877 --> 00:08:17,979
Tenho que saber
a verdade.
136
00:08:17,980 --> 00:08:19,982
Vai me ajudar ou não?
137
00:08:20,985 --> 00:08:23,386
Os dados nos levam até aqui.
As Montanhas Apalaches.
138
00:08:23,387 --> 00:08:25,968
O satélite triangulou o sinal
emitido pelo Hibernante...
139
00:08:25,969 --> 00:08:28,601
que coincide com as aparições
do Soldado Invernal.
140
00:08:28,602 --> 00:08:29,996
Ali.
141
00:09:09,437 --> 00:09:10,737
É outro!
142
00:09:17,045 --> 00:09:19,048
Saiu para dar uma
volta com seu amigo.
143
00:09:31,058 --> 00:09:33,161
Espere um pouco, Fury.
Olhe.
144
00:09:33,162 --> 00:09:34,865
Ele está tentando detê-lo!
145
00:09:50,280 --> 00:09:51,883
Derrube a montanha
sobre ele!
146
00:10:41,631 --> 00:10:42,934
Não devia ter vindo aqui.
147
00:10:43,936 --> 00:10:45,937
Mas eu tinha que vir,
Bucky.
148
00:10:47,941 --> 00:10:49,744
Quem é Bucky?
149
00:10:55,042 --> 00:10:56,641
Ainda não acredita
em mim?
150
00:10:58,340 --> 00:10:59,640
Pare!
151
00:10:59,641 --> 00:11:01,639
Fury, ele não sabe
o que está fazendo!
152
00:11:09,845 --> 00:11:11,935
Como gostaria
de perder o outro olho?
153
00:11:22,356 --> 00:11:24,178
Eu lutei ao seu lado
por anos!
154
00:11:24,179 --> 00:11:26,673
Eu sei que é você,
acorde, Buck.
155
00:11:26,674 --> 00:11:28,894
Pare de me chamar assim!
Pare!
156
00:11:29,633 --> 00:11:31,948
Nós devíamos ser uma equipe!
157
00:11:31,949 --> 00:11:34,770
Essa é minha recompensa
por ser seu parceiro?
158
00:11:35,461 --> 00:11:37,638
Eu não sabia
que tinha sobrevivido, Bucky.
159
00:11:37,639 --> 00:11:39,197
Nós podemos ajudá-lo.
160
00:11:39,198 --> 00:11:41,232
Ninguém pode
me ajudar, Rogers.
161
00:11:42,089 --> 00:11:45,202
Enquanto você cochilava,
o mundo seguiu.
162
00:11:45,203 --> 00:11:47,272
E eu segui com ele.
163
00:11:52,862 --> 00:11:54,637
Cap!
164
00:11:56,406 --> 00:11:59,901
O Capitão América
abandonou você, pequenino.
165
00:11:59,902 --> 00:12:02,304
Agora você tem
um novo professor.
166
00:12:02,305 --> 00:12:04,259
Sob minha orientação...
167
00:12:04,260 --> 00:12:07,557
faremos a diferença,
soldado.
168
00:12:08,518 --> 00:12:09,913
Ele me treinou.
169
00:12:10,280 --> 00:12:12,557
Fez coisas com minha mente
para me tornar frio.
170
00:12:13,057 --> 00:12:15,629
Ele me colocou em hibernação
entre as missões.
171
00:12:15,630 --> 00:12:17,493
Espera que acreditemos nisso?
172
00:12:17,494 --> 00:12:20,982
Nem sequer questionou as coisas
que lhe mandaram fazer?!
173
00:12:20,983 --> 00:12:22,292
Nick.
174
00:12:22,293 --> 00:12:25,251
Você não tem esqueletos
em seu armário, não é, Fury?
175
00:12:25,252 --> 00:12:27,259
Isso é culpa
do Caveira Vermelha.
176
00:12:27,260 --> 00:12:30,324
Isso é o que ele faz.
Ele destrói pessoas boas.
177
00:12:30,325 --> 00:12:32,417
Transforma
amigos em inimigos.
178
00:12:32,418 --> 00:12:35,113
Se queremos acertar isso,
colocar um ponto final...
179
00:12:35,114 --> 00:12:36,869
devemos detê-lo.
180
00:12:41,822 --> 00:12:43,226
Seja lá o que for...
181
00:12:43,227 --> 00:12:46,860
saiba que você e eu
temos negócios inacabados.
182
00:12:46,861 --> 00:12:49,192
Vamos deixar o passado
de lado por agora.
183
00:12:49,193 --> 00:12:51,629
Diga onde está o Caveira
e o que ele trama.
184
00:12:52,294 --> 00:12:54,029
Não sei onde ele está.
185
00:12:54,030 --> 00:12:55,910
Mas os Hibernantes
são seu seguro.
186
00:12:56,345 --> 00:12:57,934
Se Dell Rusk falhasse...
187
00:12:57,935 --> 00:13:01,315
Os Hibernantes acordariam
e se vingariam contra o mundo.
188
00:13:01,316 --> 00:13:03,224
Desde que me libertei
da programação...
189
00:13:03,225 --> 00:13:06,232
venho tentando achar
e desativar todos Hibernantes.
190
00:13:06,732 --> 00:13:08,575
Não ligo se ninguém
acreditar em mim.
191
00:13:08,576 --> 00:13:11,057
E eu não ligo
sobre salvar a sua pele.
192
00:13:11,837 --> 00:13:14,651
Só quero que o Caveira
pague pelo que fez a mim.
193
00:13:19,527 --> 00:13:21,866
Isso não deveria acontecer.
194
00:13:26,197 --> 00:13:28,031
Não achei nada aqui,
Stark.
195
00:13:28,032 --> 00:13:30,932
- E o sinal do céu?
- Não posso localizar.
196
00:13:30,933 --> 00:13:34,017
Parece que o Caveira colocou
bloqueadores por toda a cidade.
197
00:13:34,018 --> 00:13:36,122
Ele pensou bem nisso.
198
00:13:43,528 --> 00:13:46,239
Tony, fique preparado
para problemas.
199
00:13:46,240 --> 00:13:48,626
Acho que outro Hibernante
foi ativado.
200
00:13:48,627 --> 00:13:50,366
Obrigado pelo aviso.
201
00:14:57,210 --> 00:14:59,723
Cap,
é melhor vir para cá.
202
00:15:00,481 --> 00:15:02,381
E traga todo mundo.
203
00:15:06,627 --> 00:15:08,517
Ele está indo
para o Capitólio.
204
00:15:32,104 --> 00:15:34,517
É o protótipo
do Canhão Nova.
205
00:15:34,518 --> 00:15:37,140
O Caveira terminou essas coisas
com armas americanas.
206
00:15:45,981 --> 00:15:47,347
Não.
207
00:15:51,417 --> 00:15:53,091
Tu não estás só,
Homem de Ferro.
208
00:15:53,092 --> 00:15:54,928
Juntos o derrotaremos.
209
00:15:54,929 --> 00:15:56,752
Mesmo se segurarmos
a carga Nova...
210
00:15:56,753 --> 00:15:59,366
- o Hibernante chegará...
- Temos que tentar algo.
211
00:16:10,115 --> 00:16:12,238
Não tem jeito de passar
pela carcaça externa.
212
00:16:12,239 --> 00:16:13,887
Não a tempo
de salvar o Capitólio.
213
00:16:13,888 --> 00:16:15,504
Se entrarmos
na memória central...
214
00:16:15,505 --> 00:16:17,033
podemos causar algum dano.
215
00:16:17,034 --> 00:16:19,720
Coloque-me perto da cabeça
e eu a desativo.
216
00:16:19,721 --> 00:16:21,092
Quem é esse?
217
00:16:21,093 --> 00:16:23,325
Tony, o Soldado Invernal
está nos ajudando.
218
00:16:23,326 --> 00:16:25,312
Nos ajudando a ser
explodidos no céu.
219
00:16:25,313 --> 00:16:28,981
Eles vão na direção da cabeça!
Vingadores, ataquem com tudo!
220
00:16:40,834 --> 00:16:42,243
Você devia ficar.
221
00:16:42,244 --> 00:16:44,113
Isso é uma viagem sem volta.
222
00:16:44,114 --> 00:16:45,765
Nós fazemos isso juntos...
223
00:16:45,766 --> 00:16:48,063
e dessa vez,
ninguém fica para trás.
224
00:17:10,145 --> 00:17:11,686
Como nos velhos tempos.
225
00:17:12,032 --> 00:17:13,375
Tanto faz.
226
00:17:17,427 --> 00:17:19,407
Cap, se não destruir
essa coisa agora...
227
00:17:19,408 --> 00:17:21,513
ela vai destruir o Capitólio.
228
00:17:23,595 --> 00:17:25,460
Se passar
pelo perímetro de defesa...
229
00:17:25,461 --> 00:17:27,643
posso fritar o circuito neural
com meu braço.
230
00:17:27,644 --> 00:17:29,528
Espero que lembre dessa.
231
00:17:40,628 --> 00:17:41,946
Você.
232
00:17:43,206 --> 00:17:45,519
Sim, eu.
233
00:17:50,427 --> 00:17:52,838
Deixou suas emoções
cegarem você, Capitão.
234
00:17:52,839 --> 00:17:56,416
Eu coloquei uma isca
que sabia que não resistiria.
235
00:17:56,417 --> 00:17:59,109
O fantasma
de seu querido Bucky.
236
00:17:59,110 --> 00:18:03,187
Num golpe só, vou destruir
a Capital americana...
237
00:18:03,188 --> 00:18:05,997
castigar esse cretino
por sua traição...
238
00:18:05,998 --> 00:18:09,050
e me livrar
de meu maior rival.
239
00:18:09,051 --> 00:18:11,528
Destruir-me
não vai deter os Vingadores.
240
00:18:13,542 --> 00:18:16,229
Não tenho intenção
de destruí-lo.
241
00:18:16,230 --> 00:18:19,564
Eu vou escravizá-lo,
como fiz com ele.
242
00:18:19,964 --> 00:18:23,199
Congelar você
e usá-lo quando for preciso.
243
00:18:23,854 --> 00:18:27,878
Assim vocês podem
ter um longo e frio futuro.
244
00:18:27,879 --> 00:18:31,046
- Juntos.
- Não, jamais!
245
00:18:42,887 --> 00:18:44,263
Bucky!
246
00:18:48,115 --> 00:18:50,432
Pegue ele, Cap.
247
00:18:53,571 --> 00:18:56,075
Isso é pelo que tentou
fazer com o país.
248
00:18:59,294 --> 00:19:01,893
Isso é pelos danos
que os Hibernantes causaram.
249
00:19:02,778 --> 00:19:04,888
E isso é pelo Bucky!
250
00:19:17,467 --> 00:19:19,717
O covarde, ele foge.
251
00:19:32,944 --> 00:19:34,556
Cap,
qual a sua situação, amigo?
252
00:19:34,557 --> 00:19:36,346
Você está com o Caveira?
253
00:19:46,518 --> 00:19:48,597
O que está fazendo?
Vá atrás dele.
254
00:19:48,598 --> 00:19:50,094
Não sem você, parceiro.
255
00:19:50,095 --> 00:19:52,051
O mundo precisa
do Bucky também.
256
00:19:58,836 --> 00:20:01,117
Por favor, seja o Cap.
Por favor, seja o Cap.
257
00:20:08,277 --> 00:20:09,614
Onde eles estão?
258
00:20:18,810 --> 00:20:20,848
Dessa vez foi melhor
do que da última.
259
00:20:21,360 --> 00:20:22,759
Obrigado pelo salvamento.
260
00:20:22,760 --> 00:20:24,154
Volte comigo.
261
00:20:24,832 --> 00:20:27,213
Podemos acertar as coisas
com os Vingadores.
262
00:20:28,132 --> 00:20:30,668
Não posso fazer isso, Steve.
Ainda não.
263
00:20:30,669 --> 00:20:32,977
Preciso acertar as coisas
em minha cabeça.
264
00:20:33,569 --> 00:20:35,729
Preciso limpar os destroços
de meu passado.
265
00:20:36,243 --> 00:20:37,556
Sozinho.
266
00:20:37,772 --> 00:20:39,114
Bucky...
267
00:20:39,487 --> 00:20:42,002
sabe que não posso
deixar você sair daqui.
268
00:20:42,533 --> 00:20:45,632
Quando foi capaz de me impedir
de fazer algo que eu queria?
269
00:20:55,061 --> 00:20:57,615
Espero que encontre
o que procura, soldado.
270
00:20:59,711 --> 00:21:01,343
10-4, Cap.
271
00:21:02,127 --> 00:21:03,855
Bucky desliga.