Longmire 1x05 Dog Soldier
Sinto muito! Sinto...
8 HORAS ANTES
4, 4 mil. 5, 5 mil. 6, 6 mil.
7, 7 mil. 8, 8 mil. 9, 9 mil. 10, 10 mil.
Pronta ou não, lá vamos nós!
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
SuBMakerS -==Making The Difference==-
Twitter: @SuBMakerS
Legenda: doh | Ilana | BabyQueen
Legenda: Guilmes | kelbp | @__Knave
Legenda: uaiii | Keila
Comece a rezar, índia.
Neel! Eu a peguei!
Neel?
Procurei em toda parte. Liguei para os vizinhos...
Sr. Fielsing? Por favor, sente-se.
Precisa dá-lo como desaparecido, não é?
Só temos o sapato dele. É o meu filho!
Neel é nosso filho adotado. Está conosco há 5 meses.
Estava brincando com nossa filha, Addyson,
e com o filho do vizinho, Dylan,
no terreno vazio do fim da rua.
Lembra de ter visto ou ouvido algo na mata?
Só que o cavalo dele estava lá, mas ele não.
-Neel já tentou fugir antes? -Nunca.
Faltavam duas semanas para finalizar a adoção.
Ouvimos falar que os pais biológicos são problemáticos.
São viciados, acho.
Talvez tenham nos encontrado. Talvez o tenham levado.
Procurarei na reserva.
Fique aqui e não se precipite.
-Não há tempo! -Há, sim.
É difícil de acreditar, eu sei.
Temos casos assim todos os anos.
Normalmente, a criança reaparece com um monte de peixes,
perguntando-se por que todos estão tão nervosos.
Preciso que emita um alerta em todo o estado e em Montana.
Neel Cody, 8 anos. Mandei a foto por SMS.
Espere.
Verifique o álibi de cada um.
Ótimo.
Você já fugiu de casa?
Já, uma vez, quando tinha 13 anos.
Perdi a cabeça. Saí de casa no meio do inverno.
Estava de sapatos?
De botas, eu acho.
Crianças não fogem só com um sapato,
a não ser que queiram andar em círculos.
No que está pensando?
Não posso ignorar o que ele disse dos pais biológicos.
E metade dos sequestradores são membros da própria família.
Disputas pela guarda.
Se quer pegar uma criança no meio do dia,
este é o melhor lugar de todos.
Árvores para encobrir, dá para fugir pela rodovia.
-Não houve gritos. -Como é?
A filha não disse que houve gritos,
então Neel não viu quem o atacou,
ou a pessoa cobriu sua boca ou...
Neel viu um rosto que não o assustou.
É o que acha ou o que espera?
BEM-VINDO À RESERVA CHEYENNE
Oi.
O que é isso? Um dinossauro?
É um parasaurolophus.
O que querem?
Primeiro vocês o levam, depois o perdem.
Sra. Cody, não o perdemos. Só estamos tentando localizá-lo.
Como assim "o levam"?
Eles pegaram nosso filho na escola
e o colocaram em um lar adotivo.
Não tiveram a decência de nos avisar.
-"Eles"? -O Serviço Social.
Disseram-nos que era para o bem de Neel.
Disseram que somos viciados.
Que um vizinho nos denunciou por abuso e negligência.
Tudo mentira.
Você tentou lutar no tribunal?
Um Cheyenne em um tribunal de branco. Já leu a história?
-Não foi isso que... -Já visitou Neel no lar adotivo?
Eu ando quase 6 km para chegar ao trabalho.
Salário mínimo, meio período.
Chego em casa, cochilo um pouco e vou para meu trabalho noturno.
Em um mês, se ninguém ficar doente,
talvez eu tenha o dinheiro para reconstruir o motor.
E talvez encontre um trabalho integral
que pague melhor. Aí poderemos falar
sobre o advogado para conseguir Neel de volta.
Ruby.
Correspondência da semana e cartas de amor.
Fiz uma conferência de imprensa improvisada
com uma unidade móvel em Casper. Divulgarão o vídeo.
Deve estar em cada TV do estado até fim do dia.
Também encontrei as fichas criminais
da família Cheyenne de Neel Cody.
Direção perigosa por parte da mãe há 10 anos
e embriaguez e desordem por parte do pai. É isso?
Minha avó tem uma ficha criminal maior.
Parece que seu maior crime é ser pobre.
Se alguém entra na escola do meu filho e o leva embora,
gostaria de resolver com minhas próprias mãos.
Acha que o carro está estragado mesmo?
Foi. Eu olhei. Sem alternador.
Eles poderiam ter pego emprestado.
Onde há vontade, há um caminho.
Pedirei para a polícia da tribo ficar de olho na família.
Branch... pesquisou os agressores sexuais?
Sim. 8 registrados no condado. Todos localizados.
Bom. Lidere o grupo até a casa onde Neel morava.
Veja se ele está com algum amigo.
Crianças têm um jeito de esconder segredos dos...
-adultos. -Queria me ver, pai?
Precisamos de um favor.
Um menino Cheyenne, Neel Cody, desapareceu.
-Precisamos da sua ajuda. -Isso é horrível.
E interessante, porque o meu patrão
está cuidando da adoção de Neel para os Fieldings.
Pai, não acredito que está me pedindo isso.
Ele não. Eu estou pedindo.
Entendo sobre o privilégio advogado-cliente,
mas tudo que quero é uma maneira legal
para que consigamos o arquivo de Neel.
Traduzido em Wyoming, quer que eu quebre a lei.
Ninguém vai quebrar a lei. Mas, Cady...
sabe como batalhas de custódia são voláteis.
Queremos encontrar a verdade.
Houve muitas acusações dos dois lados.
E é por isso que está sendo julgado em tribunal.
Deus, você é sempre tão certinha?
Não. E há uma diferença entre ser certinha
-e não querer ser demitida. -Vic, Cady está certa.
Ela não pode nos ajudar a encontrar o menino,
mesmo que ela queira.
Obrigado por ter vindo, menina.
Tudo bem...
não posso dizer nada sobre a adoção. É privado.
Mas posso descobrir algo
na burocracia bizantina do Estado.
Perdão. Pode traduzir para mim?
Talvez eu possa apontá-los na direção de arquivos públicos
que não estejam sob privilégio advogado-cliente.
Neel não é do tipo que foge.
-Estou muito preocupado. -O que acha dos Fieldings?
Eu tento ser imparcial, mas devo dizer,
gostaria de mais pais adotivos como eles.
E quanto aos pais biológicos de Neel?
Ouviu histórias sobre eles? Vieram alguma vez aqui?
Não. Essas crianças foram descartadas.
Quando deixam a reserva, são esquecidas.
Não quero parecer racista. É o que acontece.
Por acaso, tem arquivos sobre o Neel, não tem?
O caos é nosso princípio de organização.
Provavelmente os arquivos já foram para o município.
Se souber de algo...
me ligue. Qualquer detalhe pode ajudar.
Eu te ouvi desde o começo, Mathias.
Só peço é que fique de olho na casa de Cody.
Sim.
É sempre um prazer.
Xerife?
Temos uma mulher chorando na portaria.
-Meu filho está desaparecido. -Quantos anos ele tem?
35.
Seu filho de 35 anos está desaparecido?
Eu vi a reportagem na TV e sabia que devia vir,
mas eu não tinha forças para passar da porta.
Calma, senhora. Qual é nome do seu filho?
Jeremy. Jeremy Thompson.
Ele não retornou minhas ligações.
Temo por ele, xerife, pelo que ele possa ter feito.
Por que está preocupada com Jeremy?
Ele era assistente de professor em Tulsa.
Disseram que ele...
tocou em um ou dois dos rapazes.
Ele admitiu seu pecado.
Ele cumpriu sua pena
e depois voltou a morar comigo, há um ano,
para que eu pudesse ajudá-lo.
Seu filho é um estuprador?
Ele nunca foi acusado.
Não queria que ele fosse perseguido.
Ele me prometeu.
Queria que ele tivesse um novo começo, mas...
Mas agora temo que o mal já se apoderou dele novamente.
Ruby, emita um alerta infantil para Neel Cody agora.
Temos que encontrar esse garoto e rápido.
O Departamento de Polícia do condado de Absaroka, Wyoming,
está emitindo um alerta infantil
para um garoto de 8 anos desaparecido,
Neel Cody.
Ligado a esse sequestro,
estamos procurando um homem chamado Jeremy Thompson,
dirigindo uma picape branca e prata,
1995, Ford F350,
com a carteira de Wyoming...
Desligar as luzes, rapazes.
Placa 24-30-C-6-H.
Temos razões para acreditar
que a criança está em perigo iminente.
Dois garotos Cheyenne desaparecidos.
Levantei às 6h e meu supervisor nem está aqui.
-Sem aviso, sem nada. -Seu supervisor é Ryan Shank?
É. Tentei ligar. Não atendeu.
Neel Cody, outro Cheyenne adotado,
foi sequestrado ontem.
Agora mais 2 estão desaparecidos.
São 3 em menos de 24h.
Meu Deus. Acha que foram sequestrados?
Está começando a parecer que sim.
Algum de vocês viu este homem ontem à noite?
Não. Estávamos dormindo.
Que tipo de carro Ryan Shank dirige?
Um Ford Explorer, cinza.
Vou garantir que Ruby atualize o alerta.
Pode nos mostrar o escritório de Shank?
São os garotos que foram sequestrados?
Sim. Cierre e Michael. E Ryan...
Ele faria qualquer coisa para protegê-los.
-Os arquivos deles estão aqui? -Deveriam estar.
Obrigado pelo seu tempo.
Branch não disse que Ryan Shank disse
que enviaria o arquivo de Neel Cody
-assim que voltasse ao condado? -Isso mesmo.
Estava bem aqui.
Junto com os outros.
Que diabos está fazendo?
Às vezes, você aprende muito sobre uma pessoa
apenas olhando para sua estante.
Verdade? E o que você aprendeu?
Muito sobre ficção científica... Asimov.
Anuários do ensino médio,
o que é estranho para um homem da idade de Shank.
Ou ele é sentimental ou vive no passado.
ESCOLA DURANT
Durante anos,
o condado tem tirado crianças Cheyenne da reserva
e colocado-os em casas
governadas por homens e mulheres brancas.
Mas esperávamos por isso, não é?
O que não esperávamos
era o condado falhar com uma dessas crianças.
E não esperávamos que o Xerife Walt Longmire
permitisse que um pedófilo
andasse pelas nossas ruas à vontade.
Acham que o xerife estaria fazendo tão pouco
se o pedófilo fosse Cheyenne ou Lakota?
Não!
-Podem apostar, não estaria. -Ainda quer meu emprego, Branch?
O cara parece não gostar mesmo de você, xerife.
Não somos amigos de Facebook, aceito.
Não espero que todos gostem de mim.
Espero que deixem a política de fora
quando lidamos com crianças desaparecidas.
Crianças? Plural?
Ryan Shank ligou sobre o arquivo de Neel?
Ainda não. Parecia haver burocracia envolvida.
Ele mentiu. O arquivo estava no escritório dele o tempo todo.
Shank está tramando alguma coisa?
Ele está desaparecido, junto com dois garotos.
-Acha que eles os sequestrou? -Você falou com ele.
Percebeu algum tipo de agitação nele?
Estava chateado.
Mas dadas as circunstâncias, parecia normal.
Cavar mais fundo. Vic, ajude-me.
Contate os pais biológicos dos garotos desaparecidos,
veja onde estavam noite passada. Vou lidar com a burocracia.
Parece que os garotos tinham a mesma assistente social.
Talvez ela saiba alguma coisa importante.
De acordo com o arquivo do sr. Shank,
você cuidou dos casos dos 3 garotos.
Existe alguma outra coisa que os ligue?
Abuso, negligência, desnutrição.
É isso que os liga.
Infelizmente, também é o que os torna típicos.
Há tantas crianças nativas para ajudar,
mas com nossos recursos limitados,
não há muito o que fazer.
Você tem muito contato com Ryan Shank,
supervisor do grupo voluntário?
Tenho. Por quê?
Acha que Shank pode ter agido inapropriadamente
com essas crianças?
Eu...
Tem que ser muito cuidadoso
com esse tipo de acusações e rumores
quando se trabalha com crianças.
Neste momento, queremos apenas encontrá-lo.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Ontem à noite. Foi uma conversa bem besta,
mas foi estranho ele ter ligado tão tarde.
Depois de 22h30.
Lidou com pais emotivos ultimamente?
Não, mas...
Um senhor Cheyenne
me visitou recentemente
sobre a situação de um amigo.
Tentei explicar-lhe
as medidas adequadas para um recurso,
mas ele não estava interessado nesse tipo de conversa.
Ele ficou furioso.
A criança sobre a qual ele veio discutir, Cierre...
ele foi um dos garotos levados do grupo ontem à noite.
Eu não estava furioso.
Estava insistente.
Ela disse que estava batendo na mesa dela.
-Um vigor retórico. -Henry, por que estava lá?
Eles levaram o filho de Cissy Ponson.
Alegam que ela estava caindo de bêbada,
que seu carro ficava aqui no Pônei Vermelho 24h por dia.
Era esse o caso?
Cissy Ponson é minha funcionária.
Mãe solteira. Ela não bebe.
O que a assistente social disse quando contou isso a ela?
Que não havia nada que ela pudesse fazer.
Acho que sabe que o filho de Cissy está desaparecido.
Jacob Nighthorse me disse.
Ele parece ter
um interesse particular neste assunto.
Bom. Todos deveriam.
Um pedófilo está à solta.
Quero encontrar os garotos tanto quanto ele.
Quanto mais Nighthorse torna isto uma questão política,
mais difícil é para nós fazermos nosso trabalho.
Ou talvez ele esteja garantindo que todos façam seus trabalhos.
Desculpe.
Mas, Walt, precisa entender
quão perturbadora esta situação é na reserva.
Costumava haver um ditado
entre os brancos que colonizaram o oeste.
"Mate o Índio, salve o homem."
Às vezes, parece que nada mudou.
Sem creme...
Duas de açúcar.
Obrigada.
Estou surpreso por te ver comprometendo sua ética.
Não há comprometimento. São arquivos públicos.
Não há nada de antiético em ajudá-los
a navegar pela burocracia estadual.
Apesar de Neel ser um cliente, os 2 garotos não são.
Merda. Walt!
Walt!
Shank e Jeremy Thompson lutavam juntos na escola.
-Eles se conhecem. -Isso é assustador.
Acha que tinham um acordo ou algo assim?
Um ringue para sexo infantil?
Por que Ryan Shank sequestraria esses garotos
quando poderia andar despreocupado?
Por dinheiro?
O alerta infantil funcionou!
Eles o pegaram.
Qual deles?
Pessoal, parem com isso.
-Nós o pegamos! Nós o pegamos! -Venha aqui!
As crianças estão aí dentro.
Jeremy... importa-se de conversarmos?
Não pode fazer isso. Tenho direitos!
Nós também.
O que é isso?
Toneis para aquecer as ceras da vela.
Meu chefe me fez ir a Salt Lake para buscá-los
e agora me atrasarei para a entrega.
Por que não destravou a droga da porta?
Porque eles não são policiais e você precisa de mandado.
Essa é a lei.
Está registrado como um estuprador.
Não se mexa.
Vejam só. É o pervertido?
Jacob, como posso ajudá-lo?
Será que ele falou onde estão as crianças?
Ele não está falando. É seu direito, então...
Sim? É bom saber.
Quais são os direitos das crianças?
-Qual é o seu interesse aqui? -O quê?
Acho que você não bebe um copo de água
se não houver algum lucro.
Há um interesse aqui, xerife, mas não é meu.
Um monte de dinheiro está sendo feito com nossas crianças.
Cada lar adotivo recebe dinheiro do Governo Federal
para as crianças que cuidam,
mas ganham o dobro para as crianças indígenas.
Dobro.
Para motivar as famílias a acolherem-nos.
Isso é uma coisa boa.
Não quando estão sendo raptados de boas famílias Cheyenne.
Está dizendo que pessoas raptam essas crianças por lucro?
Pessoas, não. Seu governo.
Branch, venha aqui, Nighthorse quer falar de política.
Tenho trabalho a fazer. Vamos.
Ruby, diga a Henry que estamos a caminho.
Para onde vamos?
Luke, você não disse nada antes quando eu estava aqui, mas...
realmente preciso saber...
você já viu este homem?
Não quero trazer mais problemas.
Estas são pessoas boas, Luke.
Eles são meus amigos.
Você não está em apuros. Tudo o que queremos é ajudar.
Você viu este homem?
Vi o Hotametaneo'o.
Vovó sempre me disse que se não me comportasse,
então o Hotametaneo'o viria pela janela e me levaria embora.
Eu... Desculpe... Hota... Hotametaneo'o...
Ajude-me.
Havia uma tribo de guerreiros Cheyenne no século 19.
Eram chamados Hotametaneo'o ou Dog Soldiers.
Acreditava-se que podiam mudar de forma,
de homem para cão...
e voltavam ao normal.
Quebrei o rádio de Shank esta semana.
É por isso que o Hotametaneo'o veio.
Quando o guerreiro aparece?
À meia-noite, como vovó sempre disse.
-Como sabia que era ele? -Eu olhei seu rosto.
-E como ele se parece? -Ele parece um guerreiro.
Ele tinha uma cicatriz bem aqui.
Cada guerreiro usava uma pulseira de couro.
Eles as jogavam no chão e lutavam até a morte.
Esses homens eram figuras de desafio e esperança.
O Exército os caçou um a um, havia boatos de sobreviventes.
Foi isso que Luke viu na noite passada?
-Sim. -Não.
Qual é?
Não foi um espírito.
-Aquele garoto viu Hector. -Não sabe o que é.
Luke descreveu a cicatriz.
Sequestro nunca fez parte do repertório de Hector.
Perdão. Quem é Hector?
Hector é um ex-boxeador que vive na reserva.
Como os Cheyenne não confiam nos tribunais,
costumam contratar Hector para consertar os erros.
Ele ganha a vida quebrando os dentes de criminosos.
Hector é uma infeliz necessidade da reserva,
mas é uma necessidade.
Mostraremos à criança a foto de Hector e saberemos se é ele.
Eu mostraria, se eu tivesse uma.
Walt!
O que foi?
A Policia Rodoviária achou o carro de Ryan Shank.
Está perto do Cavalo Manchado no Condado de Campbell.
O que está fazendo tão longe?
Encontrei aqui mesmo. A chaves estão no contato.
Aqui, garoto.
Venha aqui.
É melhor não ser a orelha de uma criança.
Não é uma criança.
É um Shank.
O que você acha, Henry?
O guerreiro atacou novamente?
Onde está Jeremy Thompson?
Seu álibi foi verificado. Tive que soltá-lo.
É Ryan Shank.
-Delegado Connally. -Shank está morto.
O que aconteceu?
Assassinado. Estava com seu celular e isto.
Eu lhe dei ontem. Disse para ele ligar
se algo acontecesse. Temos um suspeito?
Temos. Estou enviando você à reserva para procurá-lo.
Pessoas estão morrendo. Precisamos achar essas crianças.
-Quem vou procurar? -Hector.
"O" Hector?
Leve a Vic. Ela explicará no caminho.
Pai, quem é Hector?
Acho que é o sequestrador...
e, possivelmente, um assassino agora.
Acha que Shank foi morto tentando proteger os meninos?
Eu não sei.
Porque posso ter achado outra razão
para Shank virar alvo. Jacob Nighthorse estava certo.
Para cada criança americana nativa,
os lares adotivos conseguem quase duas vezes mais dinheiro.
E a instalação de Shank tem 13 crianças Cheyenne agora.
E recebe US$ 700 a mais por mês por cada uma dessas crianças.
O estranho é que Shank não declarava o dinheiro extra.
Então Ryan Shank desviava o dinheiro extra.
13 crianças, US$ 700 por mês, 12 meses por ano.
Estamos falando um extra de US$ 100 mil ao ano.
Você falou sobre a raiva na reserva com o Conselho Tutelar.
Talvez o assassinato foi por vingança.
Hector abandonou os estudos. Ele pagou US$ 200 por dente.
Como ele pensou nisso?
Walt!
Qual era o nome da assistente social com quem falou?
Crystal Shoemaker.
Nem sequer vi o outro carro. Ele me tirou da estrada.
Vi um homem se aproximando e pensei que quisesse ajudar.
Mas ele me agarrou.
E me disse para deixar as crianças Cheyenne em paz.
Depois disse que iria me matar.
Crystal...
encontramos o corpo de Ryan Shank.
O quê?
Deus.
Estamos apenas tentando ajudar essas pobres crianças.
Esse homem que tentou tirar você da estrada...
Como ele é?
Ele era grande...
De pele escura. Cheyenne, eu acho.
Tinha uma grande cicatriz no olho.
Ninguém na reserva vai falar do Hector a meus delegados,
então preciso que você me diga, Henry.
-Onde ele está? -Eu não sei.
Vai tentar protegê-lo? Ou vai me ajudar
-a encontrar esses meninos? -Espero que ambos.
3 crianças desaparecidas. Um homem morreu.
E agora a assistente social com quem gritou
semanas atrás... Foi tirada da estrada
por um Cheyenne grandão,
e cito: com uma grande cicatriz no olho.
O que precisa para convencê-lo que não é um espírito, Henry?
Eu não sei, Walt. Prova?
Estou dizendo, nada disso soa como Hector.
Ele não é um assassino.
Ainda tenho 5 anos de mandados para o Hector na delegacia.
Esses mandados serão entregues aos federais
a menos que o Hector se entregue.
Se Hector entrar no sistema federal, nunca mais sairá.
Deixe-o se entregar e limpar o nome, se é inocente.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE DENVER
Está morto, homem da lei?
Acho que não.
O homem gordo no lar adotivo também não.
Quando ele acordou, eu o avisei...
para parar de roubar os nossos filhos.
Eu não matei ninguém.
Onde estão os meninos, Hector?
Eu tive uma visão...
os filhos de Cheyenne voltando ao seu verdadeiro lar.
E a assistente social?
Pare de olhar para o inocente, homem da lei, e encontre o mal.
Sabe, Hector,
não posso deixar você passar por aquela porta.
-Esse é você me impedindo? -É exatamente isso.
Pai, olhe, eu...
Que diabos aconteceu com você?
Eu ganhei, acho.
Foi aquele homem que fez isso com você?
Hector. Sim.
Esse é o Hector? É ele esse Dog Soldier?
-Hector é mais alto. -Ele está com os meninos?
-Não. -Bem...
Passei a noite vendo arquivos de crianças desaparecidas.
E cada caso foi iniciado por um telefonema...
Alguém relatando negligência ou abuso.
Mas, pai, o estranho é
que quando tentei achar a origem das ligações,
todas eram do mesmo homem. E ele mora na reserva.
-Sério? -Sim.
-O que ele tem a dizer? -Agora nada,
porque ele está no hospital, inconsciente.
Ele foi internado há dois dias.
E a sua esposa disse que ele teve uma queda feia,
mas os médicos têm certeza que ele foi espancado.
Henry na linha 1.
Encontrei Hector.
Ótimo. Mas tenho algo melhor.
Venha sozinho. Já fechei por hoje.
Eles estavam aqui quando cheguei esta manhã,
no meu escritório. A porta de trás estava aberta.
-Quem os trouxe para dentro? -Pergunte a eles.
Meninos, vocês estão bem?
As pessoas vão ficar muito felizes em verem vocês.
Podem me dizer quem levou vocês?
O Dog Soldier.
Deixe-me adivinhar.
Levou vocês à meia-noite, como no mito.
Não, foi depois da verificação das camas, que é às 22h.
Você vai ligar para o serviço social
ou eles podem voltar para suas famílias?
Pela lei... deveria chamar o serviço social.
Mas?
Só porque é lei, não faz disso o certo.
Isso nós sabemos.
Hector usou o telefonema. Nunca vai adivinhar para quem.
-Bom dia, Xerife. -Olá, Jacob.
Este homem está sendo mantido sem acusação.
Objeção. Olhe para o rosto dele.
Hector está sob custódia há 8 horas.
Você deve acusá-lo ou deixá-lo ir.
Na verdade, Jacob, tenho 24h antes de acusá-lo.
Pergunte ao seu advogado.
Se está mantendo por sequestro, não tem provas para acusá-lo.
Sério? Como sabe disso?
Porque se tivesse alguma prova, já teria acusado-o.
E se as crianças aparecerem, saudáveis e sem ferimentos,
você não só será forçado a liberar Hector,
mas estará sujeito a um processo.
Você mesmo pode ser acusado.
-Não está me ouvindo, está? -O quê? Não. Na verdade não.
Mas me convenceu. Vic, liberte o prisioneiro.
-Como é? -Walt, o que está fazendo?
Tive uma visão... Uma visão de bolsos vazios.
Hector é pistoleiro contratado.
Só trabalha com pagamento. As famílias dos meninos
nunca poderiam pagar Hector, poderiam?
Esse é um bom ponto.
Alguém deve tê-lo pago... Alguém com muito dinheiro.
Interessante.
É uma pena que visões nunca se sustentam nos tribunais.
Hector... este sou eu deixando você ir.
Desculpe, mas estou preocupada.
Teve uma concussão na noite passada?
Não, estou bem.
Então por que deixou nosso principal suspeito ir?
Os meninos voltaram ao Pônei Vermelho
enquanto Hector estava sob custódia.
Por quem?
Alegaram que o Dog Soldier os levou e os trouxe de volta.
-E sobre o assassinato? -E tentativa de assassinato?
Sem mencionar a surra que Hector te deu.
Às vezes a melhor maneira de pegar o assassino
é fazê-lo pensar que escapou.
Sei quem é o responsável pela morte do Ryan Shank
e ameaça a sua vida.
Mas não posso processá-lo sem a sua ajuda.
Então...
é este o homem que te ameaçou?
-Sim. -O nome dele é Hector.
É um mercenário Cheyenne. Muito assustador.
Ele fez isso comigo. Não se preocupe.
Eu o trouxe sob custódia ontem à noite.
É bom ouvir isso.
-Soltei-o há algumas horas. -O quê?
Ele tentou me matar.
E você disse que ele matou Ryan.
Eu achava que sim. Sei que na noite do rapto
ele havia agredido o Ryan e levou os meninos às 22h,
após a verificação das camas. Aqui é que fica confuso.
Ryan fez um telefonema, 22h34, vivo e bem.
Ligou para você.
Eu disse que conversamos naquela noite.
Ryan acabara de ser agredido. Os garotos foram sequestrados.
Por que te ligar? Por que não a um policial?
Não sei.
Te ligou para dizer que alguém descobriu sua fraude.
Você tira crianças Cheyenne de suas famílias e as coloca
no orfanato de Shank e recebe a verba federal.
Não recebo verba extra por crianças da reserva.
Não adiantado.
Shank pegou a verba federal extra e dividiu com você.
Todas aquelas crianças estão em melhores cuidados agora.
Estava investigando relatos de abuso ou negligência.
Todos aqueles relatos de negligência ou abuso
foram feitos por um homem. Ele foi plantado por você.
Prestava umas queixas falsas para você em troca de dinheiro.
Você roubou essas crianças de seus lares.
Faço o que quer que tenha de ser feito
para proteger crianças de negligência.
Aposto que faz qualquer coisa para proteger a si mesma.
Acho que viu Ryan Shank após ele ter te ligado.
Aposto que estava com medo após ter visto Hector.
Aposto que ele quis se entregar,
mas você não estava pronta para se entregar, então...
você o atropelou repetidamente.
Na noite seguinte, você bateu em uma árvore
para cobrir o dano no seu carro.
Shank tinha descrito
o índio grande e amedrontador de cicatriz a você, logo...
sabia exatamente o que me dizer para armar para Hector.
Dediquei minha vida inteira a ajudar as crianças.
Isso é, certamente, o que um júri verá.
Eles verão uma assistente social branca articulada
e compassiva acusada com provas circunstanciais.
Está certa.
Eles não verão a sociopata cínica e desiludida
que só se preocupa com si mesma.
Vai se livrar. Legalmente, é o crime perfeito.
Mas há algo que está se esquecendo.
Hector.
Ele sabe da sua fraude, Crystal.
Também sabe que tentou implicá-lo num assassinato.
Certo. Ele dará uma grande testemunha.
O índio de cicatriz no rosto que raptou aqueles garotos.
Os garotos disseram que não foi ele.
Disseram que um Dog Soldier os abduziu.
Os Cheyennes creem no espírito do guerreiro vingador.
Pode tomar qualquer forma... animal, humano.
-E você acredita nisso? -Creio em transformação.
Creio que nos tornamos receptáculos...
para forças que não podemos controlar ou entender.
Quando atropelou Ryan Shank,
talvez foi o espírito do Dog Soldier quem te guiou.
Talvez aquele espírito me guiou certo tempo atrás também.
Então... parabéns.
Sem a sua confissão, não temos nada contra você.
Mas o Dog Soldier sabe o que fez, Crystal.
E quando ele vier atrás de você...
Só estou a uma ligação e 20 minutos de distância.
Virei o mais rápido que puder.
Queens Of The Lab + SuBMakerS Espiritualmente Lendários
-Deus, quem iria fazer isso? -Não quem, o quê.
No próximo episódio de Longmire!
Tranquilizantes de animais.
Alguém planejou esse homicídio com cuidado.
Lenda é o seu motivo.
Você vem até aqui me ameaçar?
Você é louco!
Tem tido muito disso ultimamente.
É o Charlie, assistente do xerife.
Longmire, com Queens Of The Lab e SuBMakerS.