Ontem à noite, alguém tentou decapitar
a estátua de Frederick Douglass na 110ª com uma serra.
Foi perseguido, preso e apanhou de alguns moradores.
Era negro ou branco?
No momento, roxo. O endereço atual é
Hospital Harlem Meer, o show começa às 7h e às 11h.
Próximo item, Fred Wheela, vulgo "rei do crack",
saiu em condicional da prisão de Comstock na semana passada
após 20 anos de detenção e, infelizmente, voltou às ruas.
Quando era criança, lembro-me
do meu pai dizendo que entre o caos e as drogas,
esse cara matou mais que o anjo da morte.
Ele mexia 5 dedos na 111ª e 5 pessoas morreriam na 145ª.
Senhoras e senhores, vamos restringir a mitologia?
Bom dia. Sou o sgto. Jack Crown da Narcóticos.
Hoje alguns de vocês estarão em uma incursão à moda antiga,
uma varredura na casa de massagem
Bonde das Tigresas ao norte do Central Park,
atendimento unissex.
"Bonde das Tigresas". Era chamado de o "órgão feliz".
Olhem ambas as listas para ver se estão na varredura.
-Nunca estive em um bordel. -Nem eu.
É bem parecido com um puteiro.
Posto de patrulha 43.
Sargento? Posso precisar ir ao tribunal mais tarde.
Uma de minhas primeiras atribuições no Herald:
fiz um perfil do Harlem sobre os anos pós Fred Wheeler.
-Verdade? -Sim.
O cara tinha mão de ferro aqui,
todo o território controlado e continuou após a prisão,
parecido com o rompimento da Iugoslávia.
Sério?
Sim, seu único competidor era um assassino
que era um agente funerário. Um cara chamado Otis Clark.
Mas o tamanho do território nem chegava perto.
Sim, e mesmo assim,
Otis, o agente funerário, provou ser mais esperto.
Nunca foi para a cadeia e continua no jogo.
Fred Wheeler, sabe qual era seu método favorito
de sufocar a concorrência?
Ele era viciado em História. Havia alguns...
Um terço do meu peso.
Peguei Hepatite C na enfermaria após uma estiletada.
-Onde está morando? -Em um lugar temporário.
Nos anos 80, você tinha aquele...
lindo apartamento nas Torres Graham.
Assim é o policial de hoje?
Não, sou o novo mascote dos Mets. Petey o patrulheiro.
Tenho que começar a me preocupar com você, Fred?
Pareço com alguém com quem ainda precise se preocupar?
Tenham um bom dia, tudo bem?
Estou te designando como motorista deste turno.
Por que isso?
Quero manter as mãos livres. Eu já volto.
NYC 22 1x05 Cleaning Oven
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: uaiii
Queens: Gabs | Rai | Ilana | Thyta
Queens: Nathy | Lola | Keila
Agradecimentos especiais: @ManiacSubs
Toney. Quero você comigo hoje.
-Para quê? -Tenho algo para fazer.
Posso precisar de um patrulheiro comigo.
Como conheci o Fred?
Quando era novato, fui designado
para cuidar uma cena de crime em um restaurante.
Fred havia posto 6 rivais num forno de pizza
e, então, ligou o jukebox para abafar seus gritos.
Passei mal por dois dias. Meu parceiro também.
Qual é o negócio dele com você?
Em 92, quando eu estava na Narcóticos,
recebemos uma dica de que havia algo grave
no apartamento do Fred.
Consegui um mandado, invadi o lugar
e encontrei uma mochila com 10 Kg de cocaína.
Ele afirmou que a droga foi plantada por sua amante,
Cissy Williams, e fornecida por mim.
Alguém mais poderia... ter plantado?
Eu não sei e não me importo.
-Agora dirija. -Para onde?
Checar Cissy Williams.
Fred, sei o que está pensando.
-Então me diga. -Juro pelo meu filho, eu não...
Fiquei sabendo que teve um filho.
Um menino, certo? Gerald? Gerard?
Frequenta a Luterana na rua 117ª.
Joga futebol.
-Futebol. -No que está pensando?
Disse que sabia o que eu estava pensando.
Gostaria de saber também.
Olha que coincidência.
Venho aqui sentindo um aperto no peito e,
quando vejo, quem é a enfermeira da triagem?
Minha velha amiga, Cissy.
Levante-se dessa cadeira e suma daqui.
Quer ouvir a segunda parte das surpresas?
Mal a cumprimento e Danny Dean aparece.
Vocês dois juntos, num piscar de olhos,
como há 20 anos.
Fui àquele parque triangular na St. Nick
para ver meu antigo pessoal.
Deveriam vê-los: bengalas, cadeiras de rodas...
Um estava com seu grupo de apoio a hipertensos. Acredita nisso?
Já estou me sentindo melhor.
Você é uma ótima enfermeira, Cissy.
Te vejo por aí.
Como é a primeira vez que estamos como parceiros,
há algo que eu deva saber sobre como trabalha?
Sei lá,
só que perdi totalmente a habilidade de diferenciar
normal de anormal,
esperado de inesperado.
Pensando melhor...
O que diabos é isso aqui?
Um cara falou umas baboseiras sobre entregas na calçada.
Agora preciso levar tudo para meu cafofo antes que...
Policiais, poderiam vigiar isso?
Pediria aos irmãos do mercadinho,
mas estamos competindo pelo mercado de papel higiênico.
Harvey, lembra-se de mim?
Claro, escapei de você no hospital há um tempo.
Quer saber, vou te vender
essa montanha higiênica por US$ 500.
Pode vender o pacote grande por US$ 4.
Seu custo é de US$ 1.
Ou seja, lucro de US$ 3 por cada.
De onde eles vieram?
Rejeitados pela fábrica.
Papel higiênico defeituoso?
Têm só uma folha.
Largue! Tem que pagar por isso!
É muito doloroso assistir a isso.
Vou afogar minhas mágoas em um café iemenita ruim.
-Ele ameaçou meu filho. -Como?
Disse o nome dele.
O garoto tem algum outro parente?
Meu ex mora em Bridgeport.
Coloco-o em um ônibus esta tarde.
-E você? -Não vou fugir dele.
Sabe que minha vida não foi boa, na maior parte.
Finalmente consigo ficar com a cabeça erguida.
Continuarei assim, mesmo que ele me mate.
Ninguém será morto, está bem?
Se quiser, deixo um policial com você.
Nada de policiais.
Fred poderia facilmente comprá-lo.
Ele parecia não ter condição nem de comprar um café.
Desmond, bem ali, estamos saindo.
Ele é toda a proteção que preciso.
Tudo bem. Ainda tem meu número?
-Tenho. -Certo.
Danny.
Tenha cuidado com ele também.
Oi, querida.
Pode chamar sua chefe?
Está de brincadeira?
É aquela época do ano, Trace.
Cavalheiros!
Todos de pé, todos vestidos.
Moças, já sabem como funciona.
Estava só fazendo uma visita.
Revistem, algemem.
Eu estava no lugar certo
Mas deve ter sido Na hora errada
Disse as coisas certas
Mas devo ter usado As frases erradas
Estava na viagem certa
Mas devo ter usado O carro errado
Minha cabeça estava No lugar errado
E me pergunto O que seria bom para ela
Estava no lugar certo
Mas deve ter sido Na hora errada
Minha cabeça estava No lugar errado
Mas estou Me divertindo tanto
Tenho tentado Me preocupar com as coisas
Precisarei me dar Uma bela bronca desta vez
Por favor, tenho uma babá em casa.
Deveria trocar de emprego com ela.
Tem algo em seus bolsos que possa me picar?
Como é?
Verifique a boca. Ele tem drogas aí dentro.
Diga "ah".
Yoda me deu a dica.
Disse que se um malandro não está falando,
é porque tem algo em sua boca.
É para a minha enxaqueca, eu juro.
Alguém vem fazendo a lição de casa.
Eu tenho que te dizer,
ele tem me ensinando muito nas últimas semanas.
-Qual é a sua história? -Vim para massagem nas costas.
Tenho discos ressecados.
Ando meio ansiosa para vê-lo todos os dias.
Quero dizer, sabe, para aprender.
-Verdade? -Felix?
Você me disse que trabalhava em Wall Street!
Disse-me que era dono de uma loja de sapatos!
Felix, você tem alguma sandália plataforma?
Era uma operação secreta.
Irmão disfarçado.
Opa, Lady Godiva.
Onde estou?
Não consigo pensar numa resposta inteligente o bastante.
Esses homens me vendaram por dias.
Não sei nem que linguagem eles falavam.
Onde estão suas roupas?
Eu não tenho nenhuma. Eles a levaram.
Os dois homens que falam uma língua estrangeira?
Alguém te disse que damos prêmio em dinheiro
para a melhor história? Porque não é verdade.
Vá encontrar-lhe algo para vestir.
Certo, senhor, aqui, apenas...
FUNERÁRIA OTIS CLARK
Otis Clark.
Ouvi dizer que ele ainda era um jogador.
Últimos da espécie dele por aqui, ele e Fred.
As guerras que esses dois tinham naquela época
faziam essas ruas parecerem campo de bombardeio.
Por que acha que Fred vai aparecer aqui?
Porque procura por todas as novas armas por aqui.
Otis Clark
é o único jogo na cidade que Fred poderia se relacionar.
E Fred não gosta de ser pobre.
Falando no Diabo.
Vamos.
Esses oficiais estão com você?
-Estão, sem dúvida. -Recém-saído da prisão
e tem coragem de aparecer aqui?
E se eu dissesse que estou mortificado
por todas as pessoas que perdeu quando estávamos em guerra?
Seus dois irmãos mais jovens.
Tive 20 anos para pensar nisso.
Big D e Clarence tiveram sua quota de inferno.
Cada um deles teria te matado
num piscar de olhos, se tivessem a chance.
Diabos, nenhum de nós era inocente.
No entanto, estou aqui para me desculpar por suas mortes.
É tudo o que tenho a dizer.
Fred.
Somos homens de cabelos grisalhos agora.
Que tal apenas vivermos os anos que Deus nos deixou?
Eu estaria mentindo se dissesse que não esperava
que seu coração se movesse nesse sentido.
Adivinha onde estou pendurando o chapéu agora?
Aquele buraco de rato, The New Ebony.
Pode acreditar nisso?
Acabou de trazer uma lágrima ao meu olho.
Vão me revistar aqui ou lá na delegacia?
O que fizeram, moveram Harlem para algum lugar?
-Ele está limpo. -Não, não, não.
Tem que olhar com mais atenção.
Acabou de se violar, Fred.
Diga-me quando começar a agir todo indignado e tal.
Esse jovem oficial parece...
estranhamente familiar.
Então você foi mantido aqui?
Não, em outro lugar. Não tenho ideia de onde.
Mantinham-me tão drogado, poderia ter sido na lua.
Em algum momento, devem ter me transportado para cá.
Levaram minha carteira, cartões de crédito e banco...
Sem carteira e sem identidade.
Posso não ter identidade, mas certamente sei quem eu sou.
Brandon Ken. Rudy Vallee Lane, 144,
Port Washington, Nova Iorque.
-O que tem em sua mão? -Minha mão?
Isto.
Um dos homens usava quando estava me alimentando.
Caiu e eu peguei.
Não posso acreditar que ainda estou segurando isto.
Aqui.
Fred, deixe-me atualizá-lo de algumas coisas.
Situação do crack.
A maioria por aqui injeta insulina em vez de fumar
e você, meu amigo, é observado por um telescópio dia e noite.
Então se tem a menor intenção
-de se ligar a Otis Clark... -Informe-se, rapaz.
-Otis não é amigo meu. -É por isso que vocês pareciam
prontos para fazer um bebê aquela hora?
Um homem precisa fazer as pazes nesta vida.
Então você vai me condenar por andar com um canivete
ou é só uma advertência para me comportar?
Mantenha distância de Otis Clark.
E nem sequer sonhe em chegar perto
de Danny Dean ou Cissy Williams.
Um soluço...
te mandar de volta é tão fácil quanto isto.
Tire-o daqui.
Você disse que eu te pareço familiar?
Eu tinha um tio que trabalhava para você.
Po Boy Toney, certo?
Ele era um bom trabalhador.
Embora tenha me roubado uma mulher.
Nunca poderia respeitar um ladrão.
Ele era irmão de minha mãe.
Você mandou matá-lo quando eu tinha 4 anos.
Deixou-o morto na frente da nossa casa,
na rua como se fosse lixo.
Minha mãe nunca mais foi a mesma.
Agora o sobrinho está vestindo o azul.
Isso, na minha equivalente turma do norte do estado...
é chamado de ironia.
Você esbarra num tira veterano, naquele tira veterano
e todos falam sobre você violar,
ser preso e preso de novo, blá, blá, blá,
mas eu nunca darei desculpas e digo nunca,
velho ou não...
eu vou só atirar em você.
Não entendo. Por que Otis se ligaria a Fred?
Ele intermediava até falir. O que há nisso para Otis?
Estou surpreso que Fred saiu do caminho dele,
até mesmo disse a Otis onde morava.
Achei que teria mais orgulho que isso.
Que diabos ele está fazendo?
-Talvez nada. -Não, não, não.
Um velho leão ainda é um leão
e do tipo mais perigoso.
Você está bem, parceiro?
Eu? Sim, sim. Estou bem, estou bem.
Só tenho que sair da frente disto.
Tudo bem. O que está pensando?
Há esse cara na organização de Otis,
Billy Herman,
ele gerencia uma das casas funerárias dele no bairro.
Também faz alguns dos trabalhos sujos,
mas gosta de jogar nos 2 lados para que possa ficar impune.
Conheço o Billy. Quer que eu sacuda a árvore?
Não. Eu faço.
-Sou casado, sabe? -Nossa, quem diria.
Com um homem maravilhoso.
Jimmy e eu nos casamos no 1º dia em que a lei permitiu.
-Estou mal do estômago. -Isso seria culpa.
Não, são as drogas.
Algo que aqueles homens devem ter posto na comida.
Estive sóbrio por 16 anos.
-Você vai às reuniões? -Eu as organizo.
Uma em uma igreja em Port Washington
a outra no Hospital Harlem Meer.
Então o Harlem Meer...
foi o que te trouxe a este lado da cidade?
Isso e o fato de que ensino História na cidade.
Sabe...
todos aqui têm uma história mais crível do que a minha.
Fala do rapto
por homens falando uma língua desconhecida,
que te drogaram
e depois te largaram nu em uma casa de prostituição?
Quem na terra com metade de um cérebro
acreditaria numa porcaria dessas?
Oi.
Harvey, perdoe o trocadilho, mas...
parece que você está sendo destruído.
São seus por US$ 250.
O lance sobre Harvey é...
dois minutos depois que eu o conheci na ronda,
ele me olhou nos olhos e...
disse que meu namorado e eu estávamos em crise.
Harvey é um tremendo de um vigarista,
mas, porra, ele me lê como uma história em quadrinhos.
Ele me lembra um dos meus tios da minha terra.
Ele tinha um milhão de esquemas,
mas se um deles não corresse bem...
acho que ele teria tido um ataque cardíaco.
Está passando mal?
Leia isto para mim, por favor.
Diz que você acabou de ganhar US$ 10 mil.
Esta é o distrito para o Hospital Harlem Meer
-e a Faculdade Pública? -Sim.
Então preciso relatar um desaparecimento.
-Certo, quem sumiu? -Meu parceiro.
-De negócios? -Marido.
Nome é Brandon Ken.
Não aparece em casa há dois dias.
Eu gostaria de ter alguém assim.
Está brincando?
Uma mulher gata como você, não tem que...
Espere. Eu não...
Não quis dizer isso de modo ofensivo ou agressivo.
Não estou dando em cima de você.
Você tem dificuldade em manter as garotas longe.
-Esse cara é um preso? -Na verdade...
Coloque-o para fora daqui. Qual o seu problema?
Somos casados, Brandon e eu, entendeu?
Estamos adotando uma criança.
Tem ideia de como tudo isso é absurdo?
No pior caso, ele receberá uma intimação,
pagará uma multa e estará em casa amanhã.
No pior caso? E quanto à inocência?
Quer fazer algo por você?
Confira os cartões de créditos, sua conta do banco,
veja se não há nada errado.
Avise-nos.
Billy trabalha para Otis, por que falaria conosco?
Darei um motivo para ele.
Billy.
Saia de cima de mim, cara. Sou claustrofóbico!
Por que estava fugindo de nós, Billy?
Alguma coisa entre Otis e Fred?
Com quem? Não sei. Por favor!
Chefe, isso é... legal, certo?
Soube que eles estavam se abraçando e chorando.
Deviam ser lágrimas de crocodilo.
-Deixe-me sair daqui! -De quem era a lágrima falsa?
-O quê? -De quem era a lágrima falsa?
Quem?
Traga-me... um martelo e uns pregos, Harper.
Sério?
De quem era a lágrima falsa? Ou, juro por Deus...
Otis está esperando há 20 anos para matar Fred!
Não sei do que está falando sobre abraçar e fazer as pazes,
mas ele espera a condicional de Fred há um ano,
preparando-se para vingar os irmãos.
Por favor! Deixe-me sair!
Vou te dizer, para quem é claustrofóbico,
está no trabalho errado, sabia?
E agora? Alertar Fred ou assustar Otis?
-Nenhum dos dois. -Nenhum? O cara basicamente...
Não sei o que eu esperava ouvir lá.
Algo sobre uma conexão de drogas na prisão, mas não é isso.
-E ele cedeu muito fácil. -Aquilo foi fácil?
Talvez Billy queira nos ocupar com Otis,
tirar-nos do foco
ou talvez Fred o tenha pego.
O problema de delatores
é que eles te ajudam tanto quanto você os ajuda.
Certo. E agora? Nós...
Respiramos fundo e penso nisso melhor.
A linguagem que disse que estavam falando?
Parecia Oriente Médio ou Leste Europeu.
Acho que nunca ouvi isso antes.
Alguma palavra que se destacou para você?
Não. Espere.
Selena? Zelena?
Disseram isso quando me alimentaram,
mas acho que não, pois não eram hispânicos.
O que eles te deram?
Alguma carne de porco e repolho ensopado.
Fedia em todo o lugar.
-E chamavam de Selena? -Acho que sim.
Tudo o que posso dizer é isso, quando diziam a palavra.
Sabe quão putos ficaremos se estiver inventando isso?
O que está fazendo?
Pesquisando "cozinha internacional".
Agora "carne de porco e repolho".
Mexicano? Alemão?
-Olhe aqui. -Zelena Menestra?
Croata.
Veja só isto.
É, é, acredito que sim...
Te lembra algo?
Com certeza.
E aí, mano, tudo bem?
Para a esposa, cara. Ela vai te amar.
Querido, ela vai te amar.
O que está fazendo?
Conhaque? Estou espalhando a riqueza.
Está maluco?
Mostrar que tem dinheiro neste bairro?
Como o conseguiu tão rápido?
Peguei US$ 5 mil com o cara do hambúrguer
-pelo bilhete. -Agiotagem na 117ª?
É. A loteria não paga antes de duas semanas.
Sabe que fez burrada.
Jovens, têm que ter mais respeito pela galera.
Sabem disso, não é?
Gostaria de ter algo para oferecer além de conhaque,
mas tudo que tenho aqui são cigarros, mas...
Já sei. Papel higiênico. Considerem um presente.
Aqui vai, parceira. Tenho perfumes para você.
Estamos zerados.
Todos os cartões com limite estourado.
Tudo bem. Tudo bem. Espere.
Venha comigo.
Brandon Ken é o indigente que foi abduzido por aliens?
Croatas.
Brandon não é um indigente.
Tudo bem, tenho todas as informações,
encaminharei para a equipe de fraudes.
Deixarei que pesquisem.
Enquanto isso, deveria cancelar seus cartões.
Que ótimo conselho.
Por que você me trouxe essa merda?
Vá processar seus corruptos.
Cortei o cabelo.
Temos informações de tiroteio
no Hotel New Ebony, AC Powell, 1275.
Todas as unidades, respondam.
É onde Fred está hospedado.
Vamos.
É ruim.
Otis Clark.
-Não era o que esperava, era? -O quê?
A manhã toda vi o desenrolar da história,
não consegui entender o que estava acontecendo,
a não ser que Fred te assustou com algo ocorrido há 20 anos.
Billy te diz que Otis ia matar o Fred
e você me falou algo sobre delatores.
Mas o que está pensando é: "Que o Oven se limpe sozinho".
Otis vai atrás de Fred, Fred vai para o necrotério
e você e Cissy Williams não precisam mais se preocupar.
Só o que precisa fazer é nada.
Deixar a natureza seguir seu curso.
Exceto que Fred não está no necrotério.
Temos que encontrá-lo antes que encontre Cissy.
O que aconteceu?
Um cara me pegou de surpresa no banheiro.
-Que cara? -Já disse, foi de surpresa.
-Onde está Cissy? -Não está na mesa dela?
Ela deve estar no intervalo.
Sargento da 22ª.
Houve um rapto no Hospital Harlem Meer.
Vítima: Cissy William. Suspeito: Fred Wheeler.
Cissy, abra.
Cissy, sou eu, Danny.
Policia! Abaixe-se!
Para o chão! Ande!
O que eu fiz? O que eu fiz?
No chão! Ande! Espere! Espere!
Esse é o filho dela. Esse é o filho dela.
O que está acontecendo? Onde está minha mãe?
Então...
Ele sequestra Cissy e depois?
O que ele está pensando?
Não sei, mas ele não tem aonde ir,
não tem como escapar dessa.
Mais cedo eu o ouvi falando
como perdeu tempo visitando seus antigos colegas.
Como ninguém foi embora e tudo mudou.
-Os prédios estão lá. -Você disse
que ele não tem aonde ir a não ser para o passado.
Conheço uns 4 ou 5 pontos do Fred Wheeler.
Vamos nos dividir?
Ouviu sobre o cara que pegamos durante uma varredura?
Sim, a história da semana. Todo mundo só fala disso.
Não os detetives.
Como está no seu lado da rua?
Chato. Odeio fichar prostitutas.
Todo mundo tem uma história de azar.
Ninguém sonha em crescer e se tornar prostituta.
Tenho três enlouquecendo porque perderam os filhos.
Duas do norte do estado e uma de algum lugar da Europa.
-Onde na Europa? -Não perguntei,
mas ela tinha um sotaque que nunca ouvi.
Posso ver a ficha de prisão?
Ela é croata.
-Entendo que está confusa. -Eles vão levar meu filho?
Não se você tiver sua prisão anulada.
-Como eu faço isso? -Você tem familiares aqui?
Não... só alguns primos.
-Qual o nome deles? -O nome deles?
Baldovin e Martinus.
Você já viu isto antes?
Vamos fazer um acordo. Eu quero meu filho.
Se fosse me perguntar sobre minha vida amorosa,
o que perguntaria?
-Não perguntaria. -Não está nem um pouco curioso?
Mais envergonhado por fazer essas perguntas.
Gostaria que alguém perguntasse.
Sinto que não tenho com quem conversar...
Parem os ladrões!
Roubaram-me! Pegaram meu dinheiro!
Parem-nos! Vão!
Pare-o!
Não! Não! Não!
Vamos!
Esperem. Conheço esses dois.
Trabalham para o cara do hambúrguer.
O agiota com quem pegou emprestado?
Ele rouba dos clientes de vez em quando,
especialmente quando estão com dinheiro.
Provavelmente não sabe que os conheço.
Estava no Rikers com esse feioso
e no Central Booking uma vez, com o mais feio ainda.
Devo pagá-lo agora?
Sabe que o cara do hambúrguer não liga.
Teremos que fazê-lo se importar. Vamos.
Acham homens que parecem de família, respeitosos.
Usam clorofórmio e uma van, então os levam
ao apartamento no Bronx, dão sonífero
e os prendem enquanto "limpam" os cartões.
Então os levam ao Bonde das Tigresas
tão chapados que nem se lembram.
E qual é a sua parte?
Ajudar a dopar o cara,
tirar suas roupas e fingir que transamos.
Esperar que a família fique confusa e envergonhada
para não dar queixa.
Seus primos.
Escreva o endereço deles.
Desculpe. Disseram algo?
-Eu não. -Não.
Essa é uma das fábricas de crack do Fred.
Preparação e ensacamento.
É dentro de uma loja ao invés de um apartamento.
Foi bem inteligente.
Parece fechada.
É, mas as portas estão destrancadas.
Chefe...
Chame reforços.
-Reforços. -10-13. Tiros disparados.
Katrina Flores, 1238, AC Powell.
Possível situação com reféns.
Sr. Danny Dean!
Veja o que acontece quando aparece
no seu lugar de negócios.
Cissy está ai, Fred?
De fato, está.
Por que não vem e se junta a nós?
Na verdade, insisto.
Cissy também.
Fique aqui.
Fique aqui? O quê? Vai entrar?
-Sei o que estou fazendo. -Eu também.
Vai tirá-lo de um jeito ou de outro.
Agora podemos fazer uma festa.
O que ele estava pensando?
Penso que vai matá-lo.
-Coisas aconteceram hoje. -E não as entende.
Não importa o que acha que sabe.
Certo, temos 10 segundos para escolher.
Ou nos salvamos ou talvez salvemos Dean.
-Eu topo. -É, eu também.
22ª Anticrime. Estou com o policial
que chamou o 10-13 no Katrina Flores.
Devagar enquanto averiguo e aviso.
Não entrem. Repetindo, não entrem.
Vi um cara dando um tour de gângster histórico
no Harlem de manhã.
Ele disse meu nome.
Sabe o que significa?
Sou história.
Deixe-a ir, Fred.
Sabe quem está nos livros de história?
Pessoas mortas.
Se um piadista como Otis Clark está
no jogo depois de tanto tempo,
imagine onde estaria agora se não fosse por vocês?
Fred, você não precisa dela. Tem a mim.
Otis sempre foi um pouco burro.
Tudo o que tive que fazer foi dizer onde estava,
me sentar e esperá-lo aparecer.
Fred, escute-me.
Deixe Cissy ir.
Isto é sobre você e eu, sempre foi.
Bom...
É verdade...
e também não é.
Deixe-me te fazer uma pergunta.
Que lugar é este?
Que lugar?
Este é... o Harlem.
Não, não é o Harlem.
Harlem é onde sou temido.
Tenho medo de você, Fred. Tenho medo de você.
E veja Cissy. Está tremendo como vara verde.
Pagaria para ter você, Cissy e Otis de volta
ao meu tempo, quando estava no topo,
mas no minuto que saí daquele ônibus,
percebi que não seria nada
por aqui, mas um fantasma endividado,
sentado com os diabéticos no café da manhã,
conversando sobre o passado.
O que deveria fazer?
Arrumar um emprego?
Não, não, não.
Nada me restou a não ser
chutar o placar e chamar isso de dia.
Nossa!
Polícia.
Aperte o gatilho e não haverá o suficiente de você
-para encher um cinzeiro. -Então te mato, eles me matam?
Ou desisto...
volto para cadeia para o resto da minha vida.
Cadeia e continua vivo.
Nos primeiros anos preso, era Fred Wheeler.
Depois, tinha tantos novos líderes chegando
que me tornei um velho com rede de cabelo
servindo cozido para animais mais burros do que eu.
Isso não é vida.
Não, não.
Então...
jovem sobrinho.
Sabe o que acontecerá com ela quando apertar o gatilho?
Ninguém puxará o gatilho, Fred.
Ninguém.
Terry, Harper, Toney, ninguém!
-Entenderam? -Você quem manda, parceiro.
Veja.
Quero uma confissão.
Vocês me incriminaram naquela época. Diga!
Fred, juro que não fiz nada.
Ela não fez droga nenhuma. Fui eu, foi tudo eu.
Você fez coisas tão horríveis e se safou de todas elas.
Alguém tinha que igualar as coisas.
Então aqui estou eu, está bem? Aqui estou eu.
Seu problema não é com ela.
Deixe-me perguntar algo.
O que diabos é SoHa?
SoHa? É uma...
É uma abreviação. Significa "sul de Harlem".
Como SoHo.
O que diabos é SoHo?
Está tudo bem.
Venha cá.
Você é qual dos dois, Baldovin ou Martinus?
-O que fazem? -Vamos lá.
O que é isto?
A hora do almoço acabou.
Não há remédios, drogas ou algo do tipo.
O quarto está limpo, nenhuma carteira ou cartões.
Detetive.
Isto conta como evidência?
Danny.
Os novatos já sabem o que vão depor, não sabem?
O que ouviram e o que não ouviram.
Nós descobriremos.
US$ 4.
-É por conta da casa. -Como é?
Sabe o que mais é?
Os US$ 5 mil emprestados a Harvey.
O que vocês têm a ver com meu negócio?
Como pode ver, o Harvey aqui
identificou os dois idiotas que você mandou para roubá-lo.
Fizemos ele não prestar queixa,
mas eles te entregarão sem pensar duas vezes.
E seu negócio será, de fato, vender hambúrguer.
Isso será após sua saída da prisão.
Meu bilhete!
Nunca mais farei empréstimo com este homem.
Que vocês tenham longas e frutíferas carreiras.
Não sei não, o que disse antes mesmo?
Que é professor de História?
Tem dias que a ideia me parece boa.
Continuarei pensando em longa e frutífera carreira.
Onde é a saída?
-Para aonde vai? -Para casa.
Não, deixe-me te pagar uma bebida.
-Não posso. -Pode sim.
Vamos lá.
A Cissy, você...
teria morrido por ela hoje?
Quando ela conheceu Fred,
tinha 18 anos e morado em 6 orfanatos.
Foi para Nova Iorque, envolveu-se com drogas.
Quando tinha 21, ela era prostituta.
Aos 25, ela se reabilitou.
Aos 28, entrou na faculdade de Enfermagem
e depois nunca mais olhou para trás, então sim,
eu teria... me sacrificado por ela.
É verdade o que disse a Fred, que o incriminou mesmo?
Diga o que acha necessário para sobreviver na situação.
Isso não responde minha pergunta.
Acha realmente que foi uma limpeza interna?
Não sei. Foi o que me pareceu.
Não falei para Otis ir atrás do Fred.
Sim, mas também não o impediu.
Você acredita no mal? Eu acredito.
Acredita em execuções públicas?
Eu não.
Acho que a coisa mais segura que posso dizer:
te vejo amanhã.
Chefe.
Vim conferir se está tudo bem.
Queens Of The Lab - Lotericamente Preciosas -