-Alcide: quando foi que aconteceu? -Doug: Eu não me lembro.
É como se alguém tivesse aperatdo a tecla "delete" no meu cérebro.
Você foi hipnotizado.
Russell não quer nada além de anarquia.
Vamos pegá-lo
- ou morrer tentando.
Quem está reunindo os extremistas para nos derrubar?
Você não se importa com sua vida...
E sobre as vidas de Compton e Northman?
Diga-me.
Alguem precisa se alimentar.
Eu ordeno que a morda
Isso é quem você é agora.
Um esquadrão, quatro incêndios.
Isso e sobre o que aconteceu aquela noite no Iraque e voce sabe disso.
Eller não morreu.
Volte. Corra conosco.
Desculpa estou atrasado.
Oh, Deus.
Fui até os Pelts, Contei que Debbie estava morta.
E tudo o mais que saiu da minha boca foi um monte de mentiras.
Acho que eles acreditaram em mim.
Posso te oferecer alguma coisa para bebebr?
O que nós vamos celebrar?
Decobri um lugar
que é de arrebentar.
- Jason? - Hadley?
A Sookie sabe que vocês está aqui?
Sookie? Precisamos ir até ela.
Os vampiros vão matá-la como fizeram com seus pais.
O quê? Do que está você falando, Hadley?
De acordo com o que Nora diz Há mais um traidor.
-Chancellor Drew.
Você me ama.
Podemos voltar a procurar pelo Russell agora?
- Sookie poderia ser útil. - Eu não acho
Não acho que ela queira mais nada conosco.
Eu acho que nós não demos escolha para ela.
Alcide.
Alcide, você sabe tratar uma dama muito bem.
♪ True Blood 5x05♪ Let's Boot and Rally Exibido em 8 de julho de 2012
Oh não, não, não, não, não.
Não vou me dar por vencido por essa merda de bruxaria.
Sookie poderia ter morrido no acidente.
Foda-se!
Ouça.
Nunca pus muita fé...
no Senhor, meu bom Deus, mas se o Senhor está aí em cima,
Eu tô cansado dessa porcaria.
- Desista. - Agora você está ferrado.
-A vida é sofrimento, vadia.
- Eu estou bem, cara!
Andei fazendo algumas merdas,
mas comaparado ao mal que há lá fora,
Eu estou suficientemente bem, melhor que a maioria.
Então,me dá um tempo.
Jesus, se estiver por aí,
poderia me dar um sinal?
Qualquer coisa?
Porque eu preciso de uma ajudinha aqui.
Eu preciso da porra de uma ajuda.
Amarre-o.
- Vamos. - Mas o que...
Alguma coisa seguiu vocês até aqui?
Eller, é só a gente. Não se preocupe.
Alguma coisa seguiu vocês até aqui?
Não cara, estamos sozinhos
Ninguém nos seguiu até aqui.
Começo a achar que essa pode não ter sido uma boa idéia.
Ho ho ho.
- É claro que Preciso de você, Rudolph!
É mesmo, Papai Noel? Para guiar seu trenó?
Você pode fazer aquilo
Que nenhuma outra rena pode. Qual é!
Sookie querida? Coma seu cereal.
- Oh, você precisa perder umas gordurinhas.
- Hey, bem aqui. - Hey pare. Qual é.
Ei campeão. Venha tomar o café-da-manhã
Você está preparado para pegar os Stingrays hoje?
Sim, vamos matá-los
- hummm... - É só o Pee Wee, Corbett.
Pee Wee é bom de jogo.
- Pai... - Qual é o problema Jason?
Você...
Qual é o problema, querido?
Mãe...
- seu pescoço, está sangrando! - Querido, querido...
Quer um pouquinh de sexo?
Sexo sempre te faz sentir melhor, não faz?
Nem oral?
Alô? Quem?
Olá Rosie, ei.
Ouça, emque ano estamos?
Que ano? Bom.
Não, está bem.
Sim, sim, estou a caminho
Fadas do caralho.
Andy Bellefleur, você poderia atender seu telefone?
Andy, atenda.
Você vai acordar o bebê.
Só tocou umas quatro mil vezes.
- Andy! - Eu me sinto...
Queijo e biscoitos, Andy.
Dá prá colocar as calças? Você perdeu a cabeça?
- Daria prá ter alguma privacidade? - Dá para atender o telefone?
- Viu?
Bellefleur.
Ah, sim.
OK, estarei lá
Não tenha certeza se vai dar.
Você conseguiu antes, com a Tara.
Foi um feitiço da bacante.
Nunca tentei "desipnotizar" alguém
Onde vocês estavam?
Estávamos preocupados. Obviamente.
O empregado de Alcide é o único que pode identificar
quem foi que libertou Russell.
Não quero que Doug se envolva nessa porcaria.
Vocês dentuços só trazem problemas e morte.
Bem, nós não precisamos de sua permissão, lobo.
Russell ficou enterrado por mais de um ano
Ele vai levar alguns dias para se recuperar,
E então ele vai vir atrás de nós
Porque vocês não o mataram quando tiveram a chance.
O que disse? - Você me ouviu.
Me desculpe.
Eu estava pensando apenas que se tivesse feito a escolha certa,
toda essa loucura teria acabado e minha vida voltaria ao normal.
Mas isso nunca termina, não é mesmo?
É isso mesmo.
Nunca vai mudar.
Nós nos despedimos e a próxima coisa,
é vocês voltarem à minha casa
e um vampiro de 3000 anos quer sugar o meu sangue.
Deve ser quinta-feira!
Bem, vamos.
O que vocês estão esperando? Vamos caçar o Russell.
Direto às mandíbulas da morte!
Beber, vomitar e beber mais!
Muito obrigado, Tara.
Você até que foi bem decente.
Se eu quisesse parecer uma drag queen...
invadiria o armário do Lafayette.
Aqui. Você fica com o primeiro turno.
Você precisa de mim como bartender?
Não.Quero que você se sente e vá fazer palavras cruzadas.
Sim, claro que quero que você trabalhe com barteder. O Fangtasia é meu agora
e não temos bastante pessoal. Então, seja útil.
Então basicamente, eu sou sua escrava.
Exatamente.
Quanto mais as coisas mudam,
mais permanecem do mesmo jeito.
Um Tru Blood "O-negativo", docinho?
Sou muitas coisas, mas "docinho" não é uma delas.
Tudo bem.
- Olá. - O que posso fazer por você?
- Você é nova aqui.
Tudo bem.
Se não quer conversinha...
Repita comigo: "Eu nunca, nunca
vou me alimentar em público, onde as pessoas possam me ver.
e me denunciar às malditas autoridades.
- Mas você disse antes... - Ouça calada.
Eu salvei a merda da sua vida e ainda te emprestei roupas chiques.
Mas se você fizer qualquer coisa que bagunce com o Fangtasia,
Vou te prender com prata e te enfiar num caixão
para que você apodreça até o próximo milênio.
Você me entendeu?
Doug, esta aqui é a Sookie.
- Sookie, esse é o Doug. - É bom demais te conhecer.
o que posso fazer por você amigos?
Você se importaria muito se eu desse uma olhadinha na sua mente?
O que você lembra daquela noite?
Nada. Eu juro.
Estava no meu intervalo, como sempre.
Alguém vem na direção dele.
- Quem parece ser? - Está borrado.
Eu não posso ver
É uma mulher.
Ela está desenterrando o Russell com as próprias mãos.
- Gentilmente. - Que porra é essa?
O que é isso? Que porra é essa?
Espere.
Ela tem um colar.
Um pingente, como uma aranha, ou...
um morcego?
Um membro feminino da Autoridade libertou Russell.
Você contou à Nora que enterramos Russell vivo?
-Não. - Eu não acredito em você.
Bem, eu lamento ouvir isso.
-Você disse que compartilhava tudo com ela - Isso não.
Você não conseguiu ficar de boca fechada e agora ela está usando Russel contra nós
Isso é um absurdo.
Nora arriscou a própria vida para me libertar. E a você também.
Seu garoto,
o Chanceler Drew, está morto.
Você o serviu como um cordeiro a ser abatido.
Agora, ele é apenas uma pilha de entranhas no chão.
Drew é gosma.
Nós vamos prevalecer.
Os querreiros de Lilith, estão vindo acertar com você.
Vamos acertar contas com todos vocês.
Suas noites de sacrilégio estão contadas, Roman!
Alguma notícia de Mr. Compton e Mr. Northman?
Não. Eles se detiveram em Bon Temps...
Visitaram a casa de uma garçonete local,
foram ao Kwik-E-Mart
onde compraram um café tamanho família...
Depois, foram de perua a um estacionamento em Shreveport
Por favor, informe o Sr. Compton e o Sr. Northman
que o Guardião avisou que eles têm até o amanhecer
para encontrar Russell Edgington ou eles serão exterminados.
Mm.
Chanceler Drew, era um grande homem.
Eu achava que ele era um grande homem.
Nós elaboramos a Emenda dos Direitos dos Vampiros juntos.
Era profundamente comprometido com a integração.
Como ele pode se perder?
Como eu não consegui ver?
- Ele nos enganou a todos Guardião. - Tanto sangue.
Para quê?
Alguns vampiros creem que o sangue desta urna é o sangue de Lilith
Estão tão enganados quanto os humanos.
que pensam que seus biscoitos da Comunhão
são literalmente o corpo de Cristo.
E lá estou eu,
cantando minha pequena canção e seguindo minha coreografia.
Um ritual simbólico, nada mais.
Perdoe-me Guradião.
Mas os Sanguinistas estão ganhando terrreno.
Estão recrutando seguidores mesmo entre seus aliados mais chegados.
Sim, sem dúvida.
Dois dos meus próprios chanceleres.
É um erro subestimá-los.
-Talvez se você... - Eu me recuso a ceder a fanáticos.
Mas eu não estou sugerindo isso.
Apenas lance uma isca para a base religiosa.
Controle a mensagem.
Mas dentro dos seus termos.
Bem, não há como negar que Eller é o incendiário.
Foi ele quem tostou Kessler e Jefries.
Há quanto tempo acha que ele vem fazendo isso?
Há alguns anos.
Cara ele ficou doido mesmo.
Tenho que fazer isso.
-Eller. - Pelo amor de Deus, Eller...
Talvez se eu te matar eu seja perdoado.
- Eller, você não tem que fazer isso.
Ah.
Eu os vi em chamas.
Kessler... Ele e a sua esposa.
Como?
Depois que nós voltamos,
dormi no sofá da sala deles por uns tempos.
E certa noite, acordei
e a casa seles estava em chamas.
JeMarcus e Lana estavam presos num corredor.
Tentei chegar até eles, mas o fogo mudou de direção.
Ele mudou de direção, mas não como deveria.
Ele apenas queimava uma coisa e então começava a queimar outra.
O fogo os viu correndo
e os interceptou
Eles estavam gritando e então eu os vi.
Estava nas chamas, olhando pra mim.
Vindo prá mim.
Então eu pulei pela janela.
e eu corri, corri, e continuei correndo.
Fiz uma pesquisa no Google.
E o resultado apareceu rápido no maldito mecanismo de busca.
Chama-se "ifrit"
Significa "o mal".
Um ser infernal de fumaça e fogo.
- Está vindo atrás de nós. - Eller, cara.
não tem nenhum monstro de fogo vindo até nós.
Sim, tem.
Nós não deveríamos ter feito aquilo. Não deveríamos ter feito o que fizemos.
- Cale-se. - Não fizemos nada.
- Ela nos amaldiçoou, cara. - Cale-se.
Ela estava morrendo e nos amaldiçoou.
Bellefleur, fique comigo, maldição.
Não deveríamos ter feito o que fizemos.
Eu não quero falar sobre isso.
- Ela está viva Sargento.
Mate-a.
O quê? Não. Podemos salvá-la Sargento, podemos chamar...
Estamos em guerra com esse país há muito tempo para nos distrairmos com isso.
- Você me entendeu? - Nós podemos salvá-la.
Há apenas uma coisa importante aqui.
Então me diga agora que porra é.
O homem à sua esquerda e o homem à sua direita.
- Está bem. - Agora trate de matá-la.
Que ifrit queime vocês
Estraçalhada, como uma virgem num bordel.
Stackhouse.
- Terra chamando Stackhouse. - Hã?
- Vem aqui! - Hey.
Andy
você lembra como voltamos do clube
hoje à noite mais cedo?
Estava esperando que você pudesse me dizer.
A última coisa da qual me lembro é que fomos convidados a nos retirar
pelos fadas leões-de-chácara. E eu acordei completamente nu.
Cuidado com esse preconceito, Stackhouse.
Você pode ser processado por falar desse jeito.
Não Andy.
Aqueles caras e todas aquelas strippers?
Eles todos são fadas, como a "Sininho".
São superiores, cara.
Aquelas meninas são fadas?
- Sim. - Eu transei com uma fada?
Bem, se você fez isso com uma delas,
Então, sim.
Uou, o que é isso cara?
Foda-se.
Eu não me importo se aquelas garotas eram fadas, duendes
ou Ewoks.
Eu tenho algo bom começando com a Holly.
e não vou deixar que Morella e suas amigas fadas gostosas.
avacalhem comigo.Então vou ficar longe daquele lugar.
Você e eu? Nunca voltaremos a falar disso.
Você entendeu?
-Cheque o perímetro.
Vou entrevistar nossa testemunha.
Essas pessoas sao seus amigos?
Vou fazer algumas perguntas.
Sim.
O que aconteceu aqui esta noite?
Bem, nós iríamos jantar juntos.
Quando eu chequei aqui, encontrei Emory e Suzanne
na varanda, mortos.
Há quanto tempo voce conhece as vitimas?
Mais ou menos um ano.
Conhece alguem que quisesse eles mortos?
Nao
Nao, eles sao boas pessoas.
Tem alguma coisa mais que voce queira me dizer?
Algo esquisito?
Bem, nós somos metamorfos.
Todos voces? Sim.
Nos encontramos a cada duas semanas, nos transformamos,
e corremos pela floresta.
Agora, espere aqui.
Eu volto num instante.
- Hey. - Hey.
Eu quero um Tru Blood, por favor.
Dois terços O-negativo, um terço B-positivo.
Obrigado.
Ei, você está bem?
Faria uma troca de criadores
Pam nao e tao ma.
Ela provavelmente vai te deixar se alimentar de humanos.
Bill, me fez beber Tru Blood desde sempre
Ei, lamento por isso ter acontecido com você contra a sua vontade.
Eu, eu sei o quão horroroso e assustador...
e solitário isso pode ser.
Mas depois melhora.
Sério, de verdade.
Eu sei, o mais difícil é que ninguém te entende.
Tipo Pam, Eric e Bill, eles todos são
tão velhos.
E os humanos, mesmo que nos amem, ou...
quero dizer, mesmo que tentem,
não, eles não conseguem.
Tenho me sentido completamente sem amigos ultimamente.
Você poderia ficar comigo.
Poderíamos ser namoradas.
Sinto-me loucura, na cabeça.
Sim, eu sei, eu sei, quando eu fui transformada,
Fiquei completamente confusa.
Eu tinha aqueles impulsos,
e me sentia faminta o tempo todo.
- Eu não consigo ver claramente.
Só ouço corações batendo o tempo todo ao meu redor e...
Quero apenas decepar e arrancar as cabeças de do todos
e beber todo o sangue deles.
é como uma névoa, de, sei lá, desejo?
Você não consegue pensar em mais nada.
- É uma merda. - Não, não é.
No. Não, ouça.
Eu me submeti a tanto pesar
e, Oh Deus, toneladas de lágrimas de sangue
antes que eu pudesse perceber que aqueles sentimentos não eram tão ruins.
São fantásticos.
Não, eu quero dizer, o tanto que eles podem ser.
De qualquer forma, eles são parte do que somos agora.
Sinto que só agora eu começo a entender
o que de fato significa ser um vampiro.
Já se alimentou de algum humano antes?
Como foi?
Foi tudo bem.
Bem, o quão grandioso isso pode ser?
- Bem, é maravilhoso. - Melhor do que sexo, não é?
É de fato.
Espere um pouco...
Espere até você se alimentar e transar ao mesmo tempo.
Não, eu não sei nada a respeito disso.
Não, eu sei.
Mas não é apenas o alimentar-se e transar
e a sensação de poder, mas...
quero dizer.
Nós viveremos para sempre.
Nos seremos jovens para sempre.
O mundo, é como se
estivesse completamente aberto para nós.
Alcide?
Nós vamos conversar a respeito de eu ter vomitado em seus sapatos?
Nao.
Isso tudo está tão bagunçado.
Nem me lembro de ter vindo aqui por este caminho.
Vire à esquerda ali na frente.
E se Nora tiver planejado isso tudo?
Ela fingiu nos salvar para nos mandar para o Russel?
E por que ela faria isso?
Russel poderia ser um poderoso aliado para a causa dela.
Mas jamais concordaria com isso de graça.
Mas se ela pudesse nos entregar a ele,
então ela estaria numa posição de negociar com ele.
Sim, bem, mas não foi isso que ela fez.
Ela tentou nos tirar do país.
Bem, isso foi o que ela disse que estava fazendo.
- Você está sendo paranóico. - Então por que ela ainda está viva?
Eu não sei, Bill.
Ela é uma traidora e uma mentirosa, assim como o irmão.
- Retire o que disse.
- Alô? - Olá pessoal.
É a Molly, lembram de mim?
Apenas dando um lembrete de que sua contagem regressiva começou.
- Nossa contagem regressiva? - Sim, suas i-estacas
serão ativados ao amanhecer. Chato,não?
Deve haver algum tipo de engano.
Não, estou inclusive iniciando um teste.
- Suas estacas estão piscando?
- Sim, elas estão. - Legal.
Isso quer dizer que estamos prontos. Boa sorte.
E se vocês não conseguirem, foi um prazer servi-los.
Fiquem em paz.
Nós não temos muito tempo.
Colocaram Russell aí dentro.
Nós não temos muito tempo. Devemos nos separar.
Fico com a ala norte e você com a sul.
Mesmo à toda velocidade, é muito terreno para cobrir.
Sookie, gostaríamos de agradecê-la por nos acompanhar até agora,
mas Eric e eu assumimos daqui em diante.
Você pode ficar aqui fora com o Doug e o Alcide.
Sim, está bem.
Nós não temos tempo para nos preocuparmos com você.
Em primeiro lugar eu assisto filmes de terror
para saber que não se divide em grupos num enorme e assustador manicômio
e há um assassino louco à solta.
Segundo, eu acho suficiente saber que meus dedos de microondas
e o sol são as únicas coisas aqui capazes de
causar algum efeito sobre o Russell.
então do modo que eu vejo, eu é que estou protegendo vocês dele,
ao invés do contrário.
Terceiro, estou com dor de cabeça.
e eu preciso fazer xixi,
então eu acho melhor acabarmos logo com isso.
Doug.
Nós temos uma bala de madeira aqui.
Núcleo de prata.
Balas de madeira matam metamorfos?
Claro, mas balas normais também.
Porém balas de madeira matam vampiros, se acertarem o coração.
Talvez os assassinos estejam atrás de vampiros também.
Ou talvez não gostem de super-homens em geral.
- Você precisam de mais alguma coisa? - Nah, nós entraremos em contato.
Hey, uh, desculpe pelos seus amigos, cara.
Obrigado, Jason.
A bala veio dessa direção.
- Sabe o que mais louco nisso tudo? - Eu tenho uma lista bem grande.
Não, toda essa merda sobrenatural,
essas matanças.
Elas tem acontecido por anos.
E nós humanos só começamos a prestar atenção por que os vampiros
saíram dos seus caixões.
Mas antes disso,
eles tem matado pessoas,
fazendo que pareça natural,
e nós não fomos espertos o suficiente.
Os vampiros...
eles tem se dado bem desde sempre.
Olhe para essas marcas.
Radiais B.F. Goodrich.
O atirador ficou de pé bem aqui, e BUM,
atirou naquelas pobres pessoas a sangue frio.
Eles nunca tiveram chance.
Lobos estiveram aqui
Eles vieram com o Russell.
Não estou gostando disso.
- Você está bem? - Sim.
Me lembre de evitar licor de pêssego no futuro.
Vire à esquerda.
Nunca estive em Nova York
Estou apenas dizendo. Se eu morrer.
Nunca terei sabido como ela era.
A cidade de Nova York cheira a mijo e as pessoas são rudes.
Ai, meu Deus.
Tudo bem, Doug. Tudo bem.
- Meu Deus do céu.
Não, não, não, não.
Parece que estamos no lugar certo.
Hoyt?
Olá Tara.
O que há com a roupa?
- É o visual. - Dos amantes de vampiros.
Nunca pensei que você fosse um deles.
Eu nunca achei que você fosse um vampiro As pessoas mudam
Bem, o que você acha?
Vá para a casa da mamãe, Hoyt.
Que merda há de errado comigo?
O que, meu sangue não é bom o suficiente para você?
Por aqui.
O necrotério. Que conveniente.
Bellefleur, ei.
ei, bellefeur!
Eu também vi.
Eu vi o "ifrit"
Você viu isso?
Ele está nos observando.
- Eu não estou louco? - Nós temos que dar o fora daqui.
Não. Nós estamos protegidos aqui.
As paredes têm retardadores de chamas.
- Eu instalei um sistema de "sprinklers" - Eller.
Nós temos que
dar o fora daqui.
Era por isso que ele estava esperando, pegar todos nós juntos.
Somos como patinhos aqui.
Você está certo.
Está absolutamente certo.
Eu tenho um amigo.
Ele mora numa casa flutuante no Golfo.
- Talvez possamos ir até lá. - Sargento, que porra?
Tenho que admitir. Sua performance foi brilhante.
Não, eu acredito nele. Ele estava certo. Eu vi o monstro nas chamas.
- Ajude-me com ele. - De jeito nenhum.Eu sei o que vi.
Aquela mulher nos amaldiçoou. Nós temos que dar o fora daqui.
- Todos nós. - Estou cansado de vocês malucos.
Agora ou você me ajuda com o prisioneiro ou dá o fora daqui.
Maldição, Bellefleur.
Vamos conseguir alguma ajuda para ele.
Vamos entregá-lo às autoridades locais amanhã cedo.
Eu o vi, Sargento.
O ifrit.
Eu pensei que estava alucinando, mas eu o vi também.
Nós matamos aquelas pessoas
e não podemos desfazer o que fizemos e agora devemos pagar
Ei, estávamos drogados naquela noite, Bellefleur.
Completamente alucinados.
É claro que você víamos coisas.
Mas vamos deixar uma coisa bem clara.
Não existe porra nenhuma de "uh-freet".
Eller não passa de um coitado doente fudido
que gosta de atear fogo porque ele não se aguenta mais.
OK?
Sim, senhor.
- Jesus!
Onde você estava?
Bem, eu direi a ele.
Lafayette!
Whoo-hoo! Lafayette!
- Estamos sendo observados. - Eu não posso fazer isso.
Eu sinto muito. Puta merda.
Eu sinto muito mesmo,
mas isso é muito mouco
- Doug!
Doug!
Por favor me ajudem. Não me deixem.
Não é a minha vez.
Eu sou muito magra. Eu estava em Atkins e perdi 40 quilos.
Leve os outros, por favor, por favor.
Gordinhos primeiro.
Onde eles levam os prisioneiros?
Pelo corredor. Há gritos e depois não há mais nada.
Eu não vou. Vou ficar aqui.
por favor tirem-me daqui
- Eu tenho dinheiro, posso lhe pagar. - Shh!
Não, não.
Está pronto?
Volte! Não me deixe aqui!
Por favor!
- Eu tentei ligar... - Sam, me desculpe.
- Mas essa é uma hora ruim, ok? - Luna...
Suzanne e Emory, eles estão mortos.
Foram baleados hoje a noite.
Você conhece alguém
que poderia querer machucá-los?
Não.
Eles são pessoas maravilhosas.
Quem poderia...
querida.
Ei ouça. Eu gostaria de saber se posso estar aqui para ajudá-la.
Obrigado.
Eu sei que as coisas tem sido difíceis entre nós...
- O que foi isso? - Nada, é a Emma.
Ela tem tido problemas para dormir ultimamente.
Oh, Deus.
Sam...
Me desculpe, mas você deveria ir.
Ta certo. Ta Certo.
Amanhã eu venho ver se está tudo bem.
- Ok. - Ok.
- Vem aqui.
Beleza.
Ei, metamorfo!
- Peguem ele!
O único metamorfo bom é o metamorfo morot!
- Sam! - Luna, não!
Oh meu Deus, Luna.
- Mamãe! - Emma, corra!
Peguem o metamorfo!
Corra!
Há traidores no nosso meio.
Pessoas que querem derrubar
tudo aquilo que construímos juntos.
Agora, como Guardião, estou encarregado não apenas de nosso futuro politico,
mas da salvação espiritual
dos vampiros em todos e qualquer lugar.
A questão diante de nós é
estamos mesmo querendo compartilhar esse mundo?
Como vampiros, nós temos cometido crimes contra a humanidade,
crimes pelos quais devemos reparação.
Os sanguinistas querem voltar os relógios para trás,
querem assassinar com impunidade.
Eles veem humanos como nada mais que sustento.
Então a escolha é nossa
Retornamos a um tempo
em que nos arrastávamos na escuridão
nos escondendo nas sombras?
Ou estamos dispostos
a ampliar a promessa de Lilith
e sua abundante misericórdia a toda a humanidade?
e viver...
igualmente?
Os sanguinistas dizem que nós vamos contra nossa natureza
que Lilith nos ordena a nos alimentar
O topo da cadeia alimentar
-Tara, por favor. Por favor. -Mas eles estão errados
-Saia de cima dele - Se deixarmos nossos pecados florescerem...
Qual o seu problema?
... se formos escravos da nossa luxúria por sangue,
... se deixarmos nossa fome por poder
ultrapassar nossa decência,
estamos fadando nossas almas à maldição
Então deixe saber...
não vamos ceder o solo aos depravados
e à tirania desesperada de loucos e fanáticos
Não vamos ficar parados
enquanto os fanáticos sequestram
a justiça de nossa causa
Nós vamos lutar
E deixar a noite nos limpar de nossos pecados e nos levar à vitória
- Você demorou
Que situação infernal
vocês tem providenciado.
Oh.
Senhora Stackhouse.
É sempre um prazer.
A quem devo a honra?
Foda-se seu psicopata de merda.
Olá, velho amigo.
Você se lembra de mim?
Precisamos terminar o que começamos.
Bem...
como o meu amado Talbot costumava dizer
quando saíamos para caçar.
- Dê-me o seu melhor tiro.
♪ Oh my, my, what have we done? ♪
♪ Guess we had a little too much fun ♪
♪ What goes down goes up again ♪
♪ Don't you worry about me, my friend ♪
♪ Boot and rally, boot and rally ♪
♪ Brother, my brother, my oldest friend ♪
♪ Pull yourself back up again ♪
♪ Don't you be no graveyard man ♪
♪ Time to finish what you began ♪
♪ Boot and rally, boot and rally ♪
♪ Boot and rally. ♪
== sync, corrected by elderman ==