Anteriormente em White Collar...
Movi sua porção do tesouro para fora do país.
Ainda vale mais que nós dois gastaríamos na vida inteira.
Não quero mais fugir, Moz.
-Eu sou... -Agente Kramer.
Chefe do Departamento de Artes em D.C.
Então foi você quem ensinou tudo a Peter.
-Neal é meu informante. -E também um amigo.
"O escritório de condicional dos EUA fará uma audição
para discutir a comutação da sua sentença."
Você poderia ser livre.
Você já cumpriu 2 dos 4 anos de sentença
enquanto usava a tornozeleira.
Não pretendo ir a lugar algum. Esta é minha casa agora.
Caffrey tem muitos segredos.
Mas se eu continuar procurando, o que poderá aparecer?
Se Kramer descobrir algo...
-Neal pegaria pena máxima. -E voltaria à prisão.
-Por muito tempo. -Você o está encobrindo.
Se você o acuar, ele fugirá.
Os agentes estão aqui para levar Neal sob custódia,
e ele trabalhará para mim em D.C.
Você entende que isto é o melhor para todos, certo?
Eu sei que ele tem um bom coração.
Acha que o Sr. Caffrey mudou?
Enquanto ele usar a tornozeleira, nunca saberemos.
Enquanto o tratarmos como criminoso,
ele se verá como um.
A sentença de Neal Caffrey deve ser comutada?
Sim. Neal deve ser liberto.
Digo que ele deve ser liberto.
Posso lhe dizer uma coisa...
Não pretendo ir a lugar algum.
Peter, Caffrey cortou a tornozeleira.
Neal se foi.
A pessoa que viu na Ilha Roosevelt...
Quem era?
E. Parker, Proteção a Testemunhas.
Quando isto acabar, lhe contarei tudo.
Kramer acha que você sabe mais do que diz.
Até a poeira baixar, fique na sua,
Peter.
-Jones. O que você me trouxe? -Outra fraude de correio.
-Loteria estrangeira? -Sorteios de revistas.
Variedade... Um tempero para a vida.
Era aqui onde Caffrey sentava?
Quem é aquele na mesa de Neal?
Não sei.
Parece que ele conhece você.
Ele tem um gingado, não acha?
Você não piscou antes, não é?
Não, não pisquei.
Fui convidado para a festa.
Peter, este é o Agente Kyle Collins.
Ele está com o EAI.
O que traz o Assuntos Internacionais
-ao Colarinho Branco? -Neal Caffrey.
Faz 6 semanas,
e o FBI ainda não conseguiu uma pista
sobre a mudança de seu garoto preferido.
Por isso, Caffrey precisa ser capturado
e preso por muito tempo.
Como sabe, nós temos agentes
virando cada colchão onde Caffrey já dormiu.
Mas esses outros agentes não são Peter Burke.
Já dei meu depoimento.
Tudo que sei sobre Neal está no arquivo.
Tudo que é oficial, talvez.
Mas o Agente Kramer parece achar
que você deixou o melhor de fora.
Kramer o enviou.
Ele destacou bastante sua relação com Caffrey.
Agente Collins, se Burke falou que já disse tudo, ele já disse.
"Neal Caffrey tem 27 disfarces conhecidos,
fala oito idiomas, incluindo conversação de suaíli.
Ele evitaria países com extradição." Isso ajuda.
"Tem uma fraqueza por belas mulheres e..."
Amo essa perspicácia.
"Ele corre."
Sim, ele corre.
-Já acabamos? -Não.
Agente Burke, eu encontrarei Neal Caffrey.
E você vai me ajudar.
Bom dia, Rodrigo.
-Senhor Maine! -Está pronto?
Sim, Senhor Maine. Está pronto.
Nossa.
O melhor que já vi.
Obrigado.
Ei, você não pagou por isso.
-Pelos papaias, Hector. -Obrigado, senhor.
-Até mais tarde, amigão. -Certo.
Com licença, conhece "Mi Valero"?
Sim.
Acompanhe-me.
Bom dia, Maya.
Olá, novamente, Nova Iorque.
"Mi Valero".
É a última vez que lhe digo uma das minhas favoritas.
Quase parece um arrependimento...
Algo que você disse que não acredita.
Depois de algumas caipirinhas, digo muitas coisas.
Sua mesa de sempre tem ouvidos.
Barry? Ele é inofensivo.
Ele quer sindicalizar meus servidores.
Viva o plano de saúde!
Mais ou menos inofensivo.
Diga "sim" para "jantar esta noite".
Sinto muito. Tenho que trabalhar.
Você é a dona.
Gosto de você, James. De verdade.
Mas homens como você são um problema.
Homens como eu?
Homens que vêm aqui para fugir do passado.
Acho que está me confundindo
com o cara que rouba os mamões de Hector.
E se estiver, estou ofendido.
Estoy también.
Você é um homem honesto que não tem nada a esconder.
Um livro aberto.
Você é de Nova York. Foi tudo o que disse.
É a melhor cidade do mundo.
-Então, por que foi embora? -Para viver aqui, no paraíso.
Sinto muito, Nova York.
Seu livro aberto é uma obra de ficção.
Maya, por favor.
Um momento de sinceridade. É tudo o que eu peço.
Talvez depois eu considere um jantar.
Se não é Barry Soetoro, caçador de tesouros feliz.
Então estou certo, você pode ter qualquer mulher,
e a mulher que você escolhe
é a única do arquipélago que não te quer.
Você tem suas ocupações, e eu as minhas.
Ela não tem motivos para crer que escondemos algo.
Exceto o fato dessa ilha não ter Tratado de Extradição com os EUA
e aparecermos com uma riqueza sem fim.
-Sente falta? -Claro.
Mas o que arrependimento me trará?
Nada.
E você é James Maine, rico, residente da ilha da felicidade.
-Neal Caffrey, por outro lado... -É um fugitivo procurado.
Pena que o FBI não vai esquecer disso.
ConSubs Um golpe de qualidade!
daewolz
ivan_dnt
dolphin727
Dav1d
@LuciaWinchester
Pumari
Pichocho
S04E01 Wanted
Você acha que ele está em Milos? Talvez Esparta?
Sabe...
Não há nada na ficha dele sobre afinidade
por filosofia grega.
Você não vai achar Neal estudando tranqueiras.
E por quê?
Ele desaparece reinventando-se.
O homem que procura não é o que sentava ali.
No dia que Caffrey fugiu, você disse que o seguiu
até Roosevelt Island.
Você disse não saber o porquê dele estar lá ou com quem,
e, ainda assim, tinha o agente Clinton Jones.
com o nome de E. Parker,
mas você esqueceu de mencionar E. Parker nos relatórios.
Não pudemos confirmar os detalhes.
-Tentou o PROVITA? -Não adiantou.
Avisarei se for verdade.
Deixou passar mais alguma coisa?
Ele gosta de rum Tanduay.
Não. Tenho agentes de campo nas Filipinas.
Então, obviamente, você sabe mais do que eu.
FILIPINAS
Que pena.
Gosto de imaginar Neal e Moz andando pelo Palácio de Coco.
Se Collins estiver certo, passe a imaginar
Neal na prisão de segurança máxima. Se tiver sorte.
Quer que eu acabe com Collins?
Seis semanas.
Seis semanas de perseguição.
El, ele é minha responsabilidade.
Se algo acontecesse com ele...
Amor, Kramer o colocou num beco sem saída.
Teve que deixar Neal ir. Sabe disso.
Sei, e agora sei que Collins tem acesso ao PROVITA.
Ele está atento a isso.
Acha que a tal de E. Parker sabe onde Neal foi?
Meu instinto diz que Parker é a chave para tudo isso.
E acha que não chega até Parker antes?
Não.
Mas talvez eu pudesse me aproximar por um segundo.
Seguindo Collins.
Se Parker sabe onde Neal está,
talvez eu possa alertá-lo da chegada de Collins.
É um grande "se".
É. Por enquanto é tudo o que tenho.
E se tudo der errado,
você pode acabar com Collins.
Pessoas normais fazem castelos de areia usando areia.
E desde quando nos considera pessoas normais, Moz?
Aonde quer chegar?
A linguagem é fluido.
Sua camisa de linho também.
Tudo bem. Se importa de sair enquanto me troco?
Ou eu poderia encontrar Dobbs sozinho,
e poupá-lo do trabalho.
Estamos pagando U$ 25,000 por mês, por segurança.
Acho que isso vale um cara a cara.
Como sabe, cancelei vários lugares até nosso refúgio final,
e com nossas exigências peculiares
por estilo de vida e segurança, é uma lista pequena.
Grande o bastante para disfarce, pequena o bastante para expor.
-Eu sei, Moz. -Se cruzarmos com Dobbs,
nossa única opção será Isla Paradiso.
Parece bom.
É uma colônia de leprosos.
E ao contrário da opinião pública,
não tenho a compaixão de Jesus.
Serei um santo.
Vou levar isto para Dobbs.
E "isto" seria?
Uma boa primeira impressão.
Parece que Dobbs está bem sozinho.
Ele tem escutas na ilha inteira.
Dá para ver.
É linda.
Essa me custou quase um ano.
Metade do desafio é encontrar materiais
tão longe de Mainland.
Sr. Dobbs, quero apresentá-lo ao meu sócio, James Maine.
Sr. Maine.
Os nomes que escolhemos podem ser significativos.
-De onde vem o seu? -U.S.S Maine.
O Maine não naufragou em águas profundas?
Devo dizer, não foi uma aposentadoria planejada.
Achei que apreciaria um novo material.
Olha só.
Uísque Dimple. 1935.
Não é fácil encontrá-lo por essas bandas. Como o achou?
Como o esvaziamos é uma historia melhor.
Estou certo que sim.
Presumo que tenha algo mais para mim?
Você construiu todo sozinho?
Estou nesta ilha há quase 20 anos.
É importante ter hobbies.
Devo admitir, não sei muito sobre navios engarrafados.
Planejamento é tudo.
Quando todas as peças estão encaixadas,
basta puxar uma corda para dar vida.
Mas se todas as peças não estão perfeitamente encaixadas,
Tudo entra em colapso.
Já ouvi essa história.
O paraíso tem um preço, sr. Maine.
Você puxa as cordas.
E deixo tudo encaixadinho. Por favor, sentem-se.
U$25,000. Que garantia isto nos dá?
Garante que os agentes da lei local
não irão divulgar sua presença,
nem vão aborrecê-lo.
Se tiver alguma disputa, problema ou algo, me conte.
Com extradição ou não,
esse dinheiro garante ficarmos invisíveis para o mundo.
Claro que sim.
Só peço que respeite a santidade da ilha.
Tendo algum problema, venho até você.
Quando precisar, dia ou noite.
Mas duvido que ele terá.
-Mas eu tenho. -Por favor, não.
Tem um garoto na cidade, Hector.
Ele tem uma barraca de frutas.
Um dos seus homens pega mamões e não paga.
De agora em diante, Brody pagará pelos mamões.
E os que ele já pegou?
O garoto será compensado.
Certo.
Então acho que seremos muito felizes aqui.
Excelente.
Mamões? Sério?
É sobre o que é justo, Moz.
E se a garota de um certo café souber de sua boa ação?
-É um bônus. -Só para constar,
A barraca de frutas de Hector é de matar.
Pense nisso da próxima vez que me der uma embolia.
Senhores, é um prazer.
Bem na hora. Collins está lá agora.
-E. Parker? -Mulher, por volta dos 50 anos.
O que você trouxe? Presunto picante.
Neal odiava isso.
Porque ele tinha um nariz.
-O quê? -Nada.
As vigilâncias com Neal eram horríveis.
-Como assim? -Bem, ele...
Ele sempre queria ouvir a rádio aberta
ou falar sobre o tenebrismo em manuscritos imperiais romanos.
Você sente falta dele.
Sim, claro, especialmente quando eu mandava
ele não sair, e ele saía.
Ele me deixava louco.
Sabe, se fizer você se sentir melhor,
eu poderia ter uma desculpa
para espionar Collins fazendo...
não sei, tirolesa pelo tubo de drenagem
com cordas feitas das caras gravatas Forzieri.
Isso me faria sentir um pouco melhor.
Você é a melhor esposa de todas. E você sabe.
-Olha isso. Rejeitado. -Não. Não tenho nada a dizer.
Em posição.
Na verdade, estava em posição.
Agora estou com o bastão, tecnicamente.
Certo, a melhor esposa saberia disso, não é?
Saberia.
-Boa sorte. -Obrigado.
Sra. Parker, sou Peter Burke. Eu era...
Sei quem você é, e já disse ao seu parceiro
que não tenho nada a dizer.
Agente Collins e eu não somos parceiros.
Sou amigo de Neal.
Precisará de algo mais original que bom e mau policial.
Já joguei esse jogo, e você não é muito bom nele.
Não. Estou tentando ajudá-lo.
Tentava ajudá-lo quando o prendeu a primeira vez?
Estava. Mas isso...
Então estou certa de que ele não precisa da sua ajuda agora.
Sra. Parker, acho que você não entende...
Venha, senhorita! Por aqui!
Aonde estamos indo, Hector?
Surpresa.
Não diga que o cara que rouba mamões de Hector,
lhe ofereceu vinho e chocolate.
Do nada, hoje ele pagou ao Hector.
Imagino se você tem algo a ver com isso.
Estou lisonjeado que pense assim.
Venha. Vou lhe mostrar a vista.
Por aqui.
Aqui.
Como você fez isso?
Moldes de gesso e muita areia.
É a vista do meu antigo prédio.
É incrível.
Por quê?
Nunca serei um livro aberto, mas...
Nova York foi um grande capítulo.
Vai ser honesto sobre isso?
Você me pediu um instante de honestidade.
Eu vou lhe dar 20.
20?
20 perguntas.
Tão generoso da sua parte.
Eu sou um cara generoso.
Pergunte qualquer coisa sobre minha vida lá.
-Qualquer coisa? -Qualquer coisa.
-Certo. -Honestamente.
-Você sente falta? -Todos os dias.
Vivi lá desde os 18, então...
Porque você foi para lá?
Tive que deixar o lugar de onde vim.
Que lugar?
St. Louis, mas não é sobre New York.
Certo. Então não conta.
Concordo. Certo.
Você conhecia alguém quando chegou?
Ninguém.
Quem foi seu primeiro amigo?
Barry.
Ele não parece ser um Barry.
Eu pareço ser um James?
Por isso que lhe chamo de Nova York.
Posso viver com isso.
-Ei. -Ei.
-Está sozinho? -Sim.
O que há?
Fiz uma corda com gravatas Forzieri.
É... você.
Pode me chame de Ellen.
Para constar, sua esposa faz ótimo papel de "boa policial".
Sim, ela faz.
Ellen,
precisamos conversar sobre Neal.
Ele ainda não sabe, mas precisa da nossa ajuda.
Estou curiosa.
O que exatamente Neal disse sobre mim?
Nada. Nem mesmo um nome.
Você foi parceira do pai de Neal.
Você pode dizer. Parceiros são como família.
É isso, não é?
Agente Burke, não quero ser rude,
mas tive motivos para esconder a identidade.
Vir até aqui foi uma má ideia. Desculpe por tomar seu tempo.
Eu dei o sinal para Neal fugir.
No dia da audiência dele, no dia que ele seria livre.
Mas um agente do FBI decidiu que Neal não devia ser solto.
Eles iam segurá-lo para o resto da vida.
Na cadeia, ou na capital usando uma tornozeleira.
Ele não merece isso.
Eu dei um sinal para que ele fugisse.
Você o libertou?
E agora ele está em algum lugar no mundo.
E o outro agente que te visitou...
-Agente Collins? -Ele não vai desistir...
até trazer o Neal de volta.
Vivo, ou... de qualquer outra forma.
Ellen, se alguma coisa acontecer com ele...
Não vou me perdoar.
Já fiz Neal fugir uma vez.
Revelei uma história que ele não conseguiu suportar.
Há seis anos, quando o FBI apertou o cerco contra ele,
Neal e eu trocamos números de pagers.
Se acontecesse alguma coisa, usaríamos isso para avisar.
-Ellen, não vai se arrepender. -Proteja o nosso menino.
-Ellen? -Olá, Neal.
Acho que o placar está 3x0 para você.
2x1. Ainda não lhe achei.
-Ellen lhe deu esse número? -Sim.
Sim, ela mandou lembranças.
Sei. O que está acontecendo?
O Departamento de Justiça mandou alguém para procurá-lo.
Se não mandassem, eu ficaria ofendido.
Ele é bom.
-Não é você? -Não.
Então, não estou preocupado.
Quão encrencado você ficou quando eu fugi?
A agência me castigou um pouco, mas está sob controle.
-E Elizabeth? -Está bem.
O agente que está procurando por você, chama-se Collins.
Trabalha no setor de Assuntos Internacionais.
Ele é perigoso.
E não vai desistir até encontrá-lo.
Estou em um lugar seguro. Estou feliz.
Tivemos bons momentos.
-Ainda não acabou. -Acabou, sim.
Você trabalha no FBI, eu sou um trapaceiro.
Acabaria de um jeito ou de outro.
-Esse foi um bom final. -Sei.
Essa será a nossa última conversa.
-Não voltarei para Nova York. -Eu entendo.
-Tome cuidado com Collins. -Pode deixar.
-Foi bom ouvir a sua voz. -A sua também.
-Adeus, Peter. -Adeus, Neal.
Obrigado por virem.
-Algum sinal de Collins? -Nada.
Minha amiga de Quântico mandou a fita
para a equipe de análise de evidências digitais.
Ela encontrou três elementos sonoros
-na ligação de Neal. -Ouça isso.
Sinos de igreja.
Quatro badaladas. Tem mais.
Ondas, rítmicas.
Consegui ouvir as ondas na ligação.
Escute a quarta onda novamente.
Está fora do padrão.
Não é uma onda, é um trovão.
Temos os sinos da igreja e uma tempestade.
Já é alguma coisa, não acham?
Certo, vou fazer o café.
-Bienvenue. -Bienvenue.
Fiz uma pesquisa preventiva sobre Collins.
O que descobriu?
Ele é parecido com "Dog the Bounty Hunter",
sem o mullet descolorido e mais inteligente.
Ele prefere matar os fugitivos a deixá-los escapar.
A ligação não pode ser rastreada.
O pager e o celular estão no fundo Atlântico, acabou.
-Tem certeza? -Absoluta, Moz.
Ótimo.
Vitamina C.
Bom dia.
Você acordou.
Quer tomar café da manhã?
Obrigada, mas preciso ir para o Café.
-Nos vemos à noite? -Eu adoraria.
Até mais, Berry.
Você está criando raízes.
Belas raízes, aliás. Gostei de ver.
"Um começo difícil leva a um final feliz".
Vou avisar a Hector sobre Collins.
Só por garantia.
-Aos finais felizes. -Sim.
Aos finais felizes.
Ele ligou à meia-noite. O sino tocou quatro vezes.
Se no horário do local fosse 16h...
Vanuatu.
Ondas, igrejas, sem acordo de extradição.
-É perfeito. -Não pode ser.
A única tempestade às 16h no fuso UTC +11
aconteceu perto de Vladivostok, na Rússia.
É, Mozzie tem medo de ursos. Vamos tentar 4h.
-Um pouco cedo para igreja. -Não necessariamente.
Servi próximo a Chamorro em Guam.
A capela local abria às 4h para os pescadores
que trabalhavam antes do amanhecer.
Coloca-o no UTC -1.
-Cabo Verde. -Sem extradição.
Tempestades isoladas pelo Atlântico,
mas devem haver dezenas de ilhotas.
Diana, e os sinos?
A análise diz que eram de bronze espanhol,
mas tais ilhas foram colonizadas por Portugal, não Espanha.
Beco sem saída. Precisamos de sinos espanhóis.
Espere um segundo. Acho que tenho algo.
Em 1978, um sino foi dragado de um naufrágio
de um navio espanhol chamado "Trinidad".
Foi pendurado na igreja de São Cristóvão
na cidade portuária de Santa Maria,
na costa norte do Cabo Verde.
E temos que amar a internet,
pois tenho um vídeo de turista com os sinos tocando.
-Diana? -Verificando.
Isso! Tem que amar o som de bronze espanhol!
Achamos! CABO VERDE
-E agora? -Voltem ao escritório
e descubram um jeito de trazer o Neal.
-Elizabeth Burke? -Sim.
Agente Collins.
Meu marido está no escritório.
Eu sei.
-Então, o que faz aqui? -O meu trabalho.
Não pode simplesmente entrar assim.
-O Agente Hughes sabe disto? -Ele saberá.
Vou ligar para meu marido.
Senhor, veja isto.
Não precisa incomodar seu marido, sra. Burke.
Achei o que eu procurava.
Collins esteve em minha casa.
-Ele não tinha esse direito. -Ele tinha todo o direito.
Você continha informações do paradeiro de Caffrey.
Eu fazia especulações em meu tempo livre.
Vi o mapa. Você circulou Cabo Verde.
Ele está lá?
Não sei.
Acho que sim.
Collins?
No primeiro voo para o Cabo Verde.
-Ele tem jurisdição? -Não.
Então, como sabe que ele trará Neal de volta?
O destino de Caffrey não está em suas mãos, Peter.
-Não aceito isso. -É melhor que aceite.
Devido à situação, fui instruído a deixá-lo em licença.
Faça um favor a si.
Use este tempo para ter uma perspectiva.
Pense no que é importante.
Se decidir que é Caffrey,
eu entendo, mas não posso protegê-lo.
Você compreende?
Completamente.
Sr. Maine, sr. Soetoro!
Acho que vi aquele homem no aeroporto!
Ele bate com a descrição?
Na fila de diplomacia estadunidense.
-Tinha uma mala pequena. -Tem uma foto?
Sim, sim. Tenho uma.
Parece mesmo com a foto do arquivo.
Como ele nos encontrou?
Peter disse que ele era bom.
-Bom trabalho, Hector. -Obrigado.
-De olhos abertos. -Certo, olhos abertos.
-Obrigado, Hector. -Não se preocupe.
Talvez tenhamos 24h. O que quer fazer?
Que escolha tenho? Essa ilha está descartada.
Collins está vindo a Santa Maria.
Já passamos do nosso tempo nesta ilha.
Diga adeus aos últimos vestígios de James Maine.
Mesmo sendo falsificações, ainda dói.
Eu achei que pararia de correr desta vez.
Devemos ir ao aeroporto.
Moz.
Collins só veio atrás de mim. Você não precisa ir.
Você foge, eu fujo. Esse é o trato.
Então vamos correr.
Com licença. Como posso chegar a São Cristóvão?
-A igreja? -Sim, a igreja.
Obrigado.
-Olá. -Bom dia, senhor.
Procura algum tipo especial de chapéu?
Não, não.
Na verdade, procuro por um amigo.
-O Senhor Maine. -Sim, Sr. Maine.
Brim fino, cerca de 25 voltas,
laço clássico.
O Sr. Maine ama os clássicos.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Ele também ama café.
Venha.
Vê?
"Café".
A maior fraqueza dele.
Obrigado.
Tenha um bom dia, senhor.
O que o traz à ilha?
Procuro um amigo.
Moreno, acho que olhos azuis, irritantemente persuasivo.
Talvez o tenha visto.
Não.
É o Collins!
Logo à frente.
Ele fez algo?
Claro que não. Vim pedir desculpas.
É uma longa viagem apenas para se desculpar.
Ele é um bom amigo. Vale a pena.
Ora, veja só. Agente Burke.
Esqueça. Acho que não o viu.
Fico imaginando.
O que poderia fazer nesta ilha tão longe de casa?
Imagino que o mesmo que o trouxe aqui.
Saborear o melhor e mais barato grogue de laranja.
Levei um dia para achar o esconderijo de Caffrey.
-Eu sei. -Você levou 5 minutos?
Algo parecido.
Os engravatados estão aqui na ilha
É uma armadilha dos engravatados.
Foi assim que Collins nos achou.
Não. Eles não estão trabalhando juntos. Não podem estar.
Você é bom, Burke. Eu admito.
Mas eu ainda não usei meu trunfo.
Señores e señoras! Sua atenção, por favor.
Que diabos você está fazendo?
Vocês devem conhecer este homem como James Maine.
Seu verdadeiro nome é Neal Caffrey.
Vigarista, ladrão de arte, falsificador, fugitivo.
Vámonos. Temos que ir agora.
Não vai funcionar, Moz. Eles não me entregarão.
Ofereço 500 mil dólares americanos
pela captura deste homem.
Você o traz para mim e o dinheiro é seu.
A menos que eles sejam pagos.
Olhe bem para isso, certo?
Agora, olhem bem este rosto.
Não me importo em como vão trazê-lo.
-Basta trazê-lo para mim. -Collins, o que é isso?
Todos temos nossos métodos.
Você tem ordens para capturá-lo vivo
ou apenas para capturá-lo?
Desculpe-me, eu não especifiquei "vivo"?
Vá em frente. Prenda-me, agente.
É mesmo. Você não pode.
-Você não tem jurisdição aqui. -Nem você.
Por isso que preciso da ajuda destas boas pessoas.
Minha carteira, garoto!
Se precisa de dinheiro, sei como pode ter meio milhão.
Não, não.
Sabe, eu costumava ter orgulho
de ser capaz de roubar sua carteira.
Mas...
se uma criança pode fazê-lo...
Como você está, Peter?
Tudo bem.
É muito bom vê-lo.
É bom ver você também.
Olha, Neal, eu...
Muito conveniente, Engravatado.
Neal liga para você, e no dia seguinte
você está bebendo piña coladas com o Super-Engravatado
na nossa ilha?
Foi a única forma de avisá-los. Collins é perigoso.
Percebemos. Ele colocou metade da ilha contra nós.
Por isso, precisamos sair daqui o mais rápido possível.
O aeroporto está descartado.
Estarão nos procurando por lá.
Então, será por mar.
Meu contato, Lorenzo, tem um barco fretado.
O silêncio dele pode ser comprado?
Por favor. Eu casei a filha dele.
-Ele pode nos deixar aqui. -Ilha Nitsae.
Nos esconderemos lá por algum tempo.
-Sim, e depois o quê? -Eu conheço um lugar...
Vantagem: lindas praias de areia preta.
-Desvantagem? -Leprosos.
-Bem-vindo ao paraíso. -Tudo bem, ouçam.
A notícia se espalha rápido. Precisamos agir agora.
Vámonos.
-Você viu? -Eu vi.
Não demorou muito.
Não.
Belo soco, Cassius Clay.
Será mais fácil sozinho. Encontro vocês no cais.
Não, é muito perigoso.
No pior cenário, me escondo e os encontrarei cedo.
O Engravatado não está errado.
-Não pode dizer "certo"? -Prefiro não dizer!
Tem certeza de que estará seguro aqui?
Sim, se Dobbs me der proteção,
irei para as docas ao anoitecer.
Olha, sei que prometi que não traria problemas.
Obrigada por ser um livro aberto, New York.
Foi uma leitura divertida.
Na verdade, é Neal. Neal Caffrey.
Se cuida, Neal Caffrey.
Vá.
James, entre. Está tudo bem?
Você mandou eu vir qualquer hora do dia ou da noite, certo?
Eu disse.
Sente-se. Deixe-me lhe servir uma bebida.
O que está acontecendo?
Preciso de uma escolta para fora da ilha.
Sério, Lorenzo?
Nós comemos ostras juntos. Isso não significa nada?
Esse é o preço, sr. Soetoro.
É pegar ou largar.
Certo. Eu aceito.
Mas isso é um roubo.
Por mar. Um roubo marítimo!
Foi muito bem.
Já temos o transporte para fora da ilha.
Agora só precisamos do nosso homem de meio milhão de dólares.
Tenho certeza de que ele está a caminho.
Ou há a pior das hipóteses.
Certo.
Esta poderá ser uma longa noite.
Está quase anoitecendo.
Com a proteção de seus homens, deve ser seguro o suficiente...
O transporte está a caminho. Qual é a pressa?
Obrigado mais uma vez por toda a sua ajuda.
É para isso que você me paga, não é?
Fazer o governo local largar do seu pé.
Mas, espera... não era o governo local, era?
Era o governo dos Estados Unidos.
Na minha ilha.
Eu não quis lhe causar nenhum problema.
E ainda assim você causou, Neal. Você causou.
Felizmente, fiz algumas ligações e limpei a sua bagunça.
Eu nunca te disse que o meu nome é Neal.
Mas eu disse.
Olá, Neal.
@ConSubs