Então minha esposa comprou um gravador para a TV
para poder adiantar os comerciais.
Eu gosto dos comerciais. Eles me dizem o que comprar.
Eu diria para comprar outra TV, Ed,
mas acho que não saberia qual escolher,
já que não viu os comerciais.
Não sei o que há de novo, não sei o que melhorou,
não sei o que está em liquidação.
Seus dias nesse planeta. Podemos continuar?
Você não precisa dos comerciais, Ed.
Acho que há mais por baixo disso.
Tudo muito fascinante.
Mostrei hoje ao Russell Brand 100 pares de calças skinny.
Mas acabou comprando calça jegging.
Posso falar agora?
Aguente aí, Patrick.
Ed, o que acha que está motivando sua raiva?
É, diga. Bote para fora.
Fique bravo. Grite.
Nolan, só porque vicariamente gosta da raiva de outras pessoas
não significa que deva incitá-la.
Eu sinto muito.
E você não é invisível.
Acho que todos sabemos do que Ed tem raiva.
Fale logo das pessoas morenas, velhote.
É sempre por causa das pessoas morenas.
Não é por causa das pessoas morenas, garota morena.
Apenas gosto dos comerciais.
Eu chorei duas vezes nos últimos 20 anos.
Uma delas foi devido a um comercial.
Foi aquele com os filhotinhos e aquela criança chinesa.
Não sei se estavam tentando vender
os filhotes ou a criança chinesa.
Mas se aquele não emocioná-la, você é uma maldita robô.
Ele nos enganou. Agora são as pessoas amarelas.
Não, isso é bom.
Ed finalmente está expressando alguma vulnerabilidade.
Com pitadas de racismo.
Mas terapia é uma maratona, não uma caminhada.
De qualquer forma, algum garoto do Quênia vencerá.
Você já terminou?
- Grande sessão, pessoal. - O quê?
Com certeza, aprendemos muito sobre o Ed hoje, não foi?
Essa é a natureza do grupo. A próxima será a sua vez.
Não precisamos falar sobre mim.
Depois de tudo, não existe "eu" em terapia.
Há apenas um "P", como em: "Por que me importar?"
Por causa do "P" que significa: "O progresso que está fazendo."
e o "E", que vem de: "Ei, vejo você semana que vem."
Oi, pai.
Oi. É permitido falar "Oi" para ele?
Não, apenas me ignore. É o que estávamos fazendo hoje.
S01E04 | Charlie and Kate Battle Over a Patient
henriquee | Sue | Aaf | Billy pasp1989 | JBarra | Hugo
Desculpe, Charlie. Deveria ter entrado pelos fundos.
Esqueci que estava fazendo as reuniões aqui.
Quer saber, eles se parecem com pessoas normais.
Você também.
- A propósito, você me deve $20. - Pelo quê?
Sua metade pelos livros preparatórios do vestibular
que compramos para a Sam.
Livros preparatórios do vestibular?
Está no ensino médio. Só fará vestibular daqui 4 anos.
A competição é surreal.
Li que descendentes de asiáticos são apenas 5,6% da população,
mas são 25% das crianças nas 10 melhores escolas.
Sabe quantas vezes a mais são as chances deles entrarem
em uma boa escola do que as minhas?
Não, mas se eu fosse asiático, provavelmente descobriria.
Você quer se destacar?
Faça alguma atividade extracurricular. Um grupo.
Eu fazia parte de um grupo no ensino médio.
Fumar no banheiro não é um grupo.
O vice-diretor disse que era um grupo.
Ele deveria saber, pois estava lá.
Tenho uma ideia. Que tal um grupo pré-universitário?
Você e seu exército nerd podem se reunir
e falar sobre as provas, os cursos e ensaios.
Ensaios? Sobre o que vou escrever?
O pior que já me ocorreu foi seu divórcio,
e vocês insistem em ficar juntos.
Escute, criança.
Tudo vai ficar bem.
Quando a hora chegar, estará totalmente preparada
para fazer o que precisa fazer.
- Acha mesmo? - Não.
É apenas um monte de besteira que meu pai me dizia.
E agora estou falando para você.
Sam, esqueceu um livro.
Não tem problema, eu entrego a ela.
Devolva.
"A Rendição de Sabrina Cetim".
Isto é seu, não é?
É um romance histórico, ambientado na Guerra Civil.
A jornada heroica de uma mulher para encontrar
o verdadeiro amor e defender sua terra
em meio às cinzas de um conflito amargo.
Não, esse é "E o Vento Levou".
Esse é só um livro de safadeza.
Não é um livro de safadeza.
Que tal um pouco de apoio?
Só estou tentando expandir meus horizontes.
Veremos como expandi-los fica no segundo capítulo.
"Sua respiração acelerou-se quando ela sentiu
sua masculinidade túrgida instar-se sob sua saia de cetim.
Estas não eram as mãos leves de um aristocrata.
Eram as mãos calejadas de um homem que conhecia o arado."
E arar ele sabe fazer.
Dê-me isso! Está tornando-o obsceno.
- Ele é obsceno. - Está tornando-o assustador.
Por que você não lê algo de valor?
Há ótimos livros que não leu, como...
Todos eles.
É apenas uma diversão inofensiva,
como aquelas mulheres com quem transou enquanto éramos casados.
"O que está lendo" tomou um rumo desagradável.
Vamos recomeçar.
É um romance histórico sobre a Guerra Civil?
- Bom pra você, Jen! - Obrigada, Charlie.
- Não lhe direi quem ganha. - Eu sei quem ganha.
Todo soldado que entra em contato com Sabrina.
Eu sei, é só um livro de romance estúpido,
mas não consigo esquecer.
Não é incomum para uma mulher ser estimulada por leitura.
Homens e mulheres se excitam diferentemente.
Homens são visuais, e mulheres são,
você sabe, espertas.
Não somos só estimulados por fotos obscenas.
Não somos tão rudes.
Não fique preocupada se estou vendo a sua coxa.
Noite passada usei-as como protetores de ouvido.
Não posso usar esta saia em um julgamento televisionado.
Estou me prostituindo como uma testemunha especialista,
mas não quero parecer uma das prostitutas
que aquele maluco matou.
Supostamente. Merda!
Tenho que lembrar de dizer "supostamente".
Talvez queira pensar duas vezes sobre o louco também.
O que está havendo comigo?
Talvez um livro de romance me acariciou quando criança.
É provável que esteja hostil com esses romances,
pois eles elevam os homens a um padrão surrealista,
que você não pode competir.
Quer saber? Acho que está certa.
Por que está tirando as suas calças?
- Para fazermos sexo. - Não fazemos sexo nas sessões.
Pensei que havíamos acabado.
Usou o conceito de Allport sobre comportamento
para explicar o que eu fazia, tive uma epifania,
ficou seminua, tive outra epifania.
Agora que sou sua terapeuta e não só sua parceira de sexo,
precisamos deixar nossas sessões sem distrações.
E só para registrar, não foi Allport, foi Harlow.
Claro que foi Harlow.
Se falássemos de macacos sendo criados por marionetes.
Caso contrário, foi Allport.
Como lhe deixaram graduar? Foi Harlow.
Está pronta para pôr seu corpo onde sua boca está?
Não precisaria de você, se pudesse fazer isso,
mas, claro, está correto. O ganhador escolhe a posição.
Feito.
Nunca aprende.
Acho que o Google quer que faça uma vaqueira reversa.
Tudo bem. Você ganhou. Não ligo.
Só me ajude a achar algo para vestir no julgamento, e...
"Yee-haw!"
Desculpe, vanglória acabou.
Um paciente meu é assistente de compras.
Patrick. Vou lhe mandar o número dele.
Ele não lhe deixará mais esperta que eu, mas lhe deixará linda.
Acho que a vanglória não tinha acabado.
Temos que pegar o máximo de aulas extras que pudermos
pois se não acabarmos entre os 5% melhores,
falhamos com a vida.
Quem liga se eu entrar em uma boa faculdade?
A única razão pela qual vou é para participar de festas
e fazer muito sexo seguro e consensual.
Muito.
Essa atitude imatura é o que quero discutir nesse grupo.
Sam, sabemos que está preocupada que nunca fará sexo
pelo seu transtorno obsessivo, mas está tudo bem.
Compartilharemos nossas histórias com você.
Está certa. Nunca farei sexo...
Porque eu já fiz amor.
Com quem? Você nunca nem acampou.
Não.
Mas já estive na fazenda da minha tia Sabrina,
e foi lá que conheci um vaqueiro chamado Beauregard.
Eu o chamava de...
Beau.
Estávamos de férias
e decidi descansar no lago.
Enquanto emergia, minha pele molhada brilhou
como diamantes ao luar, e ele se aproximou.
- Estava usando camisinha? - Claro.
Estava parado no meio da floresta
usando nada além de uma camisinha.
Você é uma idiota.
E então o quê?
Ele me puxou e eu senti...
A coisa dura excitada.
Então voltamos para a fazenda e ele me encorajou a pegar
aulas extras para nos encontrar de novo numa boa faculdade.
Isso é tão injusto. Eu fui para a fazenda do meu tio
e tudo que fiz foi recolher merda o verão inteiro.
Oi, pessoal. Entrem.
Podemos começar.
Creio que Patrick deve chegar a qualquer momento.
O que Patrick faz mesmo nesse grupo?
Passivo-agressividade não é raiva.
No meu tempo chamávamos de TPM.
Há 12 tipos principais de raiva, Ed.
Parabéns pela demonstração de homofobia misógina,
você conseguiu tudo.
Qual é, pessoal? Já falamos disso.
Deveriam desligar os celulares no grupo.
- É uma mensagem do Patrick. - Também recebi uma.
- Ele vai deixar o grupo. - O quê?
O meu está tocando, mas não há ninguém na linha.
É uma mensagem, velhote.
Puta merda. Tenho 70 delas.
Patrick vai nos deixar, tudo bem.
Não posso dizer que não estou desapontado,
mas não me surpreende Patrick ter enviado mensagem a todos.
Clássico comportamento passivo-agressivo.
Lá vamos nós.
"Por favor, diga à Lacey, Nola e Ed que sentirei falta deles.
Cordialmente, Patrick."
Ele não disse cordialmente, disse?
Deixe eu ver. Não.
Quantos conseguiram manter seus gatinhos vivos no fim de semana?
Acho que vamos parar de fazer isso.
- Temos uma história de sucesso. - Podemos usar uma delas.
Por que não diz o que houve?
Nosso aniversário está chegando.
Fiz vinho com a água da privada
e tenho alguns petiscos Little Debbie,
e meu irmão jogou coca por cima para fazer o vinho parecer bom.
E alguém roubou meus petiscos Little Debbie.
Ver meu bebê tão chateado, me deu um acesso de fúria.
- E a história de sucesso. - Bem...
Cleo me convenceu do contrário.
Fiz o que me mandou fazer,
e acabou que tivemos nossa melhor festa de aniversário.
Acontece que eu havia colocado em outro lugar meus petiscos.
Eles estavam em minha bunda o tempo todo.
O último lugar em que procuraria.
Estou passando por algo similar no momento.
Perdi algo e estou meio emotivo por isso.
O que perdeu, chefe?
Na verdade, um paciente do meu grupo.
Trabalhamos juntos por anos para deixá-lo melhor,
e ele simplesmente se foi.
Sinto-me um pouco desrespeitado.
Tenho uma história que talvez o ajude.
Alguns anos atrás, uma garota me deixou.
Senti-me totalmente desrespeitado.
Acontece que um amigo tomou-a de mim.
Deixou-me furioso, mas pensei comigo mesmo:
"Ele é um bom amigo. Devia ter motivos para isso."
Resumindo a história, matei-o.
Matei os dois.
Obrigado, Wayne. É uma história aterrorizante.
Charlie. Em uma gangue,
se alguém lhe deixa, você o caça.
Mas nunca vai até a casa deles, pois nunca aparecerão lá.
Você apenas incendeia a casa.
E vai direto até onde trabalham.
Não posso ir ao trabalho dele. É invasão de privacidade.
Comprometeria a confidencialidade.
Mas ele lhe deixou.
Sabe de uma coisa, vou até o trabalho dele.
- Mereço uma explicação. - É, e então mate-o.
E mate qualquer um que tenha lhe visto.
Olá, Patrick.
Charlie.
Isso não é apropriado. Aparecer em meu trabalho.
Ninguém aqui sabe quem sou. Não vim envergonhá-lo.
Então por que está com esta camisa?
Adeus, Charlie. Só falo com clientes.
Se acha que se livrará de mim, não vai.
Comprarei uma camisa.
Que tal essa aqui?
Tenho que parar de usar esta.
Não tem transpiração. Elas fedem.
Acho que vou jogá-la fora.
Sei porque está aqui, Charlie, meu novo terapeuta diz
que o melhor é cortar o contato de uma vez.
É por ter se sentido ignorado na última sessão?
Foi um grande esforço da minha parte não...
Novo terapeuta?
- É a Kate? - Sou um caso desafiador.
Só preciso de um nível diferente de avaliação.
Ou pelo menos, algum tipo de avaliação.
É a Kate?
Esta é uma camisa bem melhor para você.
Agora quase se parece como um profissional.
Qual é? Sei que está louco para me contar,
mas não vai porque gosta de manipular e ser furtivo,
o que lhe ajuda a não se enfurecer.
Sabe, Kate não tem isso de "bla bla bla".
Sabia. Ela roubou você.
Você deveria ajudá-la com as roupas, e só.
E ajudei-a brilhantemente.
Ela tem quadril de garoto, braço de macaco. Fiz dar certo.
Está cometendo um erro. Precisa continuar comigo.
Preciso? Você não faz ideia do que preciso.
Também vou dizer que Kate é altamente profissional
e certamente uma terapeuta muito capaz.
Se me der licença, preciso ir.
Vou jantar com a vadia traiçoeira.
Veja, consegui a mesa boa.
Isso é ótimo. Roubou de outra pessoa?
Depois de terem passado anos tentando melhorar,
uma mesa mais ajustável?
Sei o que está pensando, mas nunca faria isso com você.
Foi uma ideia 100% do Patrick.
Desculpe, não estava ouvindo. Essa roupa é fabulosa.
Quase fazem seus braços parecerem humanos.
- Está com raiva? - Não me analise agora.
Estamos conversando como parceiros.
E parceira, essa jogada foi sacana.
Charlie, somos profissionais.
As pessoas mudam de terapeutas o tempo todo.
Isso é uma vingança por eu estar certo sobre Allport.
A propósito, você está desfazendo a terapia do Patrick.
Então ignorá-lo era terapia?
Era sim.
Ele queria atenção de uma forma passivo-agressiva,
e eu não iria recompensá-lo.
O que está fazendo vai fazê-lo regredir.
Entendo que está frustrado
e lhe dou permissão para expressar a sua raiva
adequadamente no ambiente.
Você me dá permissão.
Não preciso de permissão para fazer isso.
Obrigada. Se puder me atacar com sal na próxima,
será muito útil.
Você entende que isso é uma guerra.
Desculpe, nem se compara ao que vocês fazem.
A propósito, obrigado.
É um conflito intenso.
Não é a mesma coisa.
Droga.
Charlie, preciso falar com você. Temos um problema.
Por que não pode entrar e dizer:
"Charlie, temos uma solução."
É a Sam. Ela está falando sobre sexo
nas reuniões de preparação para faculdade.
Finalmente, uma preparação de verdade.
Espero que aprendam fazer cachimbo com maçã.
e como transar silenciosamente em uma beliche.
Regra número um, sempre pegue a cama de baixo.
Charlie, sua filha está falando dos próprios encontros sexuais.
Mas ela não teve nenhum.
De acordo com os outros pais, ela fala de nadar nua,
ficar de costas e ereções.
Costas e ereções? Sam!
Se a Sam fez sexo, não foi sobre minha vigilância.
Deixei-a em uma festa da piscina e sem roupa semana passada.
Isso é ruim?
O que foi? Estou em uma reunião do grupo.
Querida, soubemos que tem falado com seus amigos
que tem feito sexo. O que está acontecendo, Sam?
Uma das garotas disse que eu nunca iria transar,
então inventei, mas não se preocupe,
vou esperar até os 25 igual a mamãe.
Vamos voltar ao que a Sam inventou.
Foi uma coisa que li.
Viu o que acontece quando deixa nojeiras pela casa?
Não tenho nenhuma nojeira nessa casa.
Livrei-me de tudo quando comprei meu tablet.
Mãe, foi um dos seus livros.
"A Rendição de Sabrina Cetim".
Agora sabemos de onde veio.
- Não é o fim do mundo. - Desculpe.
Isso não é sobre culpa.
Quis impressionar seus amigos.
Todos fazemos isso.
A única coisa que tenho a dizer é...
Sam, volte e mande suas amigas para casa.
Conversaremos sobre isso depois.
Graças a Deus. Beauregard morreu há quatro capítulos
e só tenho plantado algodão e cuidado das crianças.
Talvez eu deva comprar um tablet.
- Então isso excita. - Sim.
É a forma como as mulheres gostariam de ser tratadas.
Uma mulher ama quando um homem volta
e luta por ela, agarra pelos pés e a leva.
Basta fazer alguém se sentir desejado
com uma demonstração dramática de emoções intensas.
Sim, sr. Spock.
Ele faz isso porque precisa possuí-la.
Está ligado com a paixão ser consumida.
Isso é irresistível para as mulheres,
mas nunca ouvirá uma dizer pois soa como estupro.
- Patrick. - O que está fazendo aqui?
Kate se enganou com você.
Preciso que volte, e agora.
- Eu não acho que... - Não pense!
Só temos esse momento.
Voltará para o grupo, estará naquela cadeira amanhã.
E se precisar de atenção extra,
você me pagará e teremos uma consulta individual.
Tudo bem.
Vejo você na sessão.
Não vai nem me carregar?
Tenho um tendão da bunda no joelho, não quero testá-lo.
- Oi. - Oi.
Recebi uma mensagem do Patrick.
Entendi que ele voltou para você e está tudo bem para mim.
Ótimo. Quer entrar?
Depende de você.
Sabe que odeio pedir desculpas, então, é o seguinte.
Pode ter apenas eu ou um pedido de desculpa.
Posso dar uma espiada debaixo do seu casaco?
Só se não escolher as desculpas.
Deixe-me dizer que é algo que nunca viu.
Estamos falando de topiaria, piercing...
- Escolha o sexo. - Não tão rápido.
Não vai me enganar nessa.
Na verdade, já que ofereceu as desculpas,
sei que já sabe que você errou.
Então não preciso de desculpas. Fico com você.
Muito bom. Teoria da Pennington de raciocínio antecipatório.
Fez isso de propósito, não foi?
- O quê? - Disse Pennington,
mas você sabe que é Wilmington.
Tudo bem. Pennington, não importa.
www.insubs.com