Patrick, isso levanta uma boa pergunta.
Como uma pilha de roupas do seu namorado pega fogo?
Eu sei essa. Você o pega olhando a bunda da sua irmã.
Estou certo que esse não foi o problema do Patrick, Lacey.
É muito simples. Minha mãe - que Deus a tenha -
dizia que o melhor jeito de tirar chiclete
de um suéter de pelos é com querosene.
Muito querosene.
Claro, e napalm tira vinho tinto.
Você está chateado com o Scott e pôs fogo nas roupas dele?
É por isso que chamam vocês de inflamados?
Não estou julgando, só estou tentando aprender aqui!
Isso, Ed.
A queima da roupa do namorado
tem sido um ritual gay fabuloso desde antigamente.
Desde quando meu tataratatara
tataravô trepou com seu...
Sei lá, seu pai.
Foi uma ótima piada.
Não consigo contar piada.
Enfim, resumindo, eu e meu namorado conversamos
e ele concordou em colocar suas roupas no cesto, agora.
Acho que eu e Scott morando juntos vai dar certo.
Bem certo.
Queria saber contar piada.
Eu tento pensar em dizer algo inteligente,
então eu meio que erro. Aí na hora...
Obrigado, Nolan.
Infelizmente, nosso tempo acabou.
Espere. Tenho outro problema.
Acho que o fantasma da minha mãe assombra meu apartamento.
Você é tão sortudo.
Minha mãe ainda está viva.
Patrick, falamos do seu fantasma na próxima.
E pessoal, sei que disso isso mil vezes,
mas se forem falar de mortos-vivos,
tentem fazer isso no começo da sessão.
E podemos ter marshmallow, como em volta da fogueira no quintal
por causa da história de fantasma.
É, acertei a piada.
- Oi, Charlie. - Oi.
Li o arquivo, e sei que esperava que eu investisse,
mas não sei se alguém precisa de manicure no carro.
E o nome Vanicures é terrível.
Charlie, mulheres têm emergência com as unhas.
Não, estraguei minha unha. O que vou fazer?
Estou indo para uma grande entrevista de emprego.
Legal. Se conseguir, podemos cancelar a pensão?
Cale a boca. Estou no meio do merchan.
Vou ligar para a Vanicures. Elas vêm até você
e arrumam sua unha, então ninguém saberá
que você esteve tão perto da sua vida desmoronar.
Então, o que achou?
Acho que se sua vida desmorona por uma unha quebrada,
você precisa de um hospício móvel.
- Então não gostou? - Jen.
Essa é uma ideia horrível.
- Oi. - Oi.
- Você deve ser a Lori. - Isso.
- Sou o Charlie. Entre. - Obrigada.
Jen estava me contando
sobre sua gostosa ideia de negócios.
É, está indo muito bem. Trouxe o prospecto para você.
Não precisa. Apoio essa mulher em tudo que ela faz.
É como um grande tapa de mão aberta de apoio.
Sabe, Lori, sempre disse que um homem é avaliado
pelo quanto ele está disposto a fazer pela sua ex.
Bem, a Jen tem sorte.
Meu ex pode ser um pouco difícil.
Louco.
Um maníaco completo.
- Um verdadeiro lunático. - Já entendemos.
1ª Temporada | Episódio 05
Charlie Tries to Prove Therapy Is Legit
milenaroc | pasp1989 Ivanz | JBarra
Não entendo qual é o problema.
Tudo que peço é que me dê o telefone da Lori,
e ligue falando como sou ótimo.
- Nunca na vida. - Tudo bem.
Não ligue falando de mim, só me dê o número dela.
- Nunca na vida. - Tudo bem.
Não ligue falando de mim, nem dê o número dela,
só deixe seu celular na mesa e vá fazer um lanche.
Não vou arranjá-lo com uma sócia.
Além disso, não vai gostar dela. Você só namora jovens vazias.
Essa é uma generalização nojenta.
A última garota com quem saiu era uma modelo de barcos
que pôs fotos das suas partes no Twitter.
Fico tocado que me reconheça depois de todos esses anos.
Mas, Charlie, esse é o tipo de pessoa que lhe atrai.
Estou tentando mudar.
Estou tentando encontrar alguém mais profundo.
Quero que você seja feliz. Não quer que eu seja?
Serei muito honesta com você, Charlie.
Sempre quero ser um pouquinho mais feliz que você.
Não importa o que aconteça com a Lori.
Prometo, enquanto tiver você na minha vida,
sempre serei um pouco mais triste que você.
Charlie, isso é tão gentil.
Sou gentil. Ajude-me compartilhar isso.
- Tudo bem, ligarei para ela. - Obrigado.
Não estragarei sua relação de negócios.
Se não der certo com a Lori, não dirigirei no gramado dela,
e a chamarei de vadia como quando terminamos no colégio.
Era você? Eu saía com uns três caras.
Por isso o "vadia".
E no último trimestre, dobramos o lucro bruto de novo.
Continuamos superando as expectativas.
E você também.
Preciso dizer: acho que estou mandando bem hoje.
Acho que nunca fui tão charmoso.
Estamos aqui por quatro horas.
Achei que em 30 minutos receberia uma falsa ligação.
Já usei isso.
O quê? 10 anos na reserva e vocês me chamam agora?
Jen errou sobre você. Disse que você era superficial
e que passaria o tempo todo encarando meus seios.
Porque ela diria isso? Viu o que eu fiz?
Fiz uma piadinha e encarei seus seios.
Gosto da sua sinceridade.
Chega um momento em que besteira cansa, não é?
Belo argumento. Quer ir para minha casa?
Adoraria. Mas não no primeiro encontro.
Nem trocamos experiências traumáticas de casos do colégio.
- Fui largado na formatura. - Meu namorado era brega.
Você ganhou. Vamos para minha casa.
Bem que eu queria.
Tenho reunião com meus investidores de manhã.
Tenho que me preparar para a terapia em grupo.
É mesmo. Você é terapeuta!
Deve ser divertido.
Pode ser, mas tudo é divertido quando gosta do que faz.
Se as pessoas se sentem melhor ao saírem de lá, ótimo.
Isso é o que a terapia faz.
Entendo completamente.
Meu tio era um mágico.
Estou livre amanhã à noite. Ligue para mim.
Um maldito mágico?
Oi, Charlie. Sam está pronta?
Ela não estava contigo?
Ela não esteve aqui a semana inteira?
Já vou descer, mãe.
Odeio você.
Aqui está sua oportunidade de se vingar.
- Lori ligou? - Ligou.
E?
Disse que foi ótimo e que você é divertido.
O que pôs na bebida dela?
Ela não disse nada sobre meu trabalho?
Porque foi ótimo, mas no fim ela fez piada do meu trabalho.
Ela não acredita em terapia.
Foi isso que pensei. Loucura, não?
Não. Muitos não acreditam em terapeutas.
Muitos acham que são impostores
que recebem para ouvir gente mole
que não tem coragem de se levantar e se conter.
Há quanto tempo pensa assim?
Está tão linda, Lori.
A comida, a conversa, é tudo tão perfeito.
Não quero que a noite acabe.
A nós.
Pensei que jantar pelo Skype seria estranho.
Mas sabe? É mesmo.
Eu sei. Mal espero que volte.
Estou ansioso para ser assustador e estranho com você.
Está com sorte. Quando eu voltar de Chicago,
nosso encontro pode incluir uma escova de dentes e pijamas.
Sei que não acredita em terapia,
mas sua sexualidade saudável é resultado de uma família unida
que lhe deu segurança.
Tanto faz. Só quero transar com você.
Ou isso.
Preciso ir. Bom voo. Vejo você na quarta?
- Mal posso esperar. Boa noite. - Boa noite.
Está atrasado para alguma reunião em uma piscina?
Na verdade, não. Acabei de ter um cyber encontro com Lori.
Claro! A empresária maluca que não acredita em terapia!
Ainda persegue esse arco-íris?
Para falar a verdade, sim.
Ela é uma empresária bem-sucedida
que acredita que meu trabalho
é igual a serrar uma mulher ao meio.
Falando de falta de respeito,
eu li uma ótima matéria sobre humilhação essa semana
- que me deu ótimas ideias. - Não, desculpe. Eu não posso.
Preciso invocar as regras.
Se uma das partes está próxima de um relacionamento sério,
a outra deve concordar em suspender relações sexuais.
Deve ter sido o documento mais estranho assinado num cartório.
Tudo bem. Continue esse jogo. Transamos na quinta.
Só porque ela não acredita em terapia,
não significa que não dará certo.
Tudo bem. Transamos na sexta de manhã.
Vou provar a ela que a terapia é valida
e começar um relacionamento emocional e saudável.
Sim, então daremos as mãos e desejaremos
o fim da fome, da guerra e da maldade entre as pessoas.
E então transamos na sexta.
Podemos dar as mãos
pelo fim da guerra e fome a qualquer hora,
sua vadia cínica do mal.
Tem certeza que posso assistir uma de suas sessões?
Hoje não é bem uma sessão.
Convidei um antigo paciente para falar
como a terapia foi bem sucedida.
Acho bonito tentar me convencer de que não rouba esse pessoal.
Eu tento me importar, não roubar.
E acho bonito você pretender ser alguém de mente aberta.
Pretendo. Fingir.
Basicamente eu perdi 20 anos da minha vida
com raiva e auto sabotagem.
Perdi minha esposa, meu emprego e nosso lar.
Mas graças à terapia
e aos truques que esse cara me ensinou...
Eu pude reconstruir a minha vida.
É um milagre.
Obrigado, Rodney,
mas não me ponha no nível de Deus.
Sou só um cara comum que faz coisas divinas.
- Charlie, posso perguntar algo? - Manda.
Estou muito impressionada, Rodney.
Então nunca mais ficou com raiva?
Não. Todo mundo fica com raiva.
A vida é cheia de desafios, sabe?
Mas com o que aprendi nesse grupo aqui,
eu consigo controlar minha raiva.
Aprendeu algo que acelere o processo?
Porque custa uma graninha comer bagels
e ouvir aquela indiana e esse bichinha
me chamar de racista e homofóbico.
Ele nunca me chamou de nada!
Só para você saber, sou metade judeu.
- E a outra metade? - Francês.
Vou pensar em algo.
Tenho uma pergunta também, Rodney.
Em seu pior momento,
já se sentiu assombrado por um fantasma?
- Porque eu... - Boa, Patrick. Todos não somos?
Rodney, por que não nos conta sobre sua nova mulher?
Prefiro não contar.
Parece que existem problemas no paraíso.
Não é, cara de sapo?
Ou isso, ou Surrenderburg.
Ainda estou pensando.
A nova garota te deixou também?
Sabe, eu vim de longe para ajudar vocês.
Eu acho que vocês podiam pegar leve um pouco.
Está bem. Quero agradecer ao Rodney por se dispor.
- E desejar... - Ela me traiu, tá?
Todas elas traem.
É assim que elas infernizam.
- Rodney deve ir a algum lugar. - Não, não, não!
Não posso voltar ao abrigo por mais duas horas.
- Sou todo seu. - O que houve com seu emprego?
Ninguém mais acredita no papel.
Já foi jornaleiro, com uma bicicleta?
Porque isso é engraçado.
Escrevi palavras embaralhadas!
Por que não tweeta isso para as outras vadias traidoras?
Tudo bem, Rodney. Respire. Respire.
Ajude, amigo. Estou tentando impressionar uma garota.
Você nunca acha que vai ser o seu irmão, sabe?
Aí um dia você entra
e os encontra transando na mesa em que escrevia!
Soque o Bobo. Desconte sua raiva nele.
Não, estou me acalmando. Eu sinto.
Seu filho da puta!
Eu te dei um rim e você roubou minha esposa!
Seu otup idiota.
É uma palavra embaralhada. Descubra-a!
- Eu vou embora. - Está bem.
Parece estar ocupado.
Depois me ligue. Isso é divertido.
O Bobo morreu.
Achei mesmo que eu e a Lori podíamos ter algo.
Desculpe, Charlie.
Olha! É sexta-feira!
Você disse que era de manhã. Errou. Eu ganhei.
Eu jamais vou transar hoje.
Eu disse que isso aconteceria.
Minha mãe contava uma história
de um peixe e um pato que tentavam se apaixonar,
mas não dava certo porque eram muito diferentes.
E os órgãos sexuais deles não se encaixavam.
Tinha mais.
Acho que tinha um ganso envolvido.
Mas a moral da história é clara.
Nem se trata mais da Lori. Talvez eu seja um mágico.
Talvez terapia sejam só distrações que não vão durar.
- Venha cá. - Não estou no clima.
Eu não vou te tocar.
Já disse isso antes. Toda vez você me toca.
Prometo que não vou te tocar.
Só quero fazer com que se sinta melhor.
Está bem.
Mas se fizer me sentir melhor, aí vou querer que me toque.
Charlie, você escolheu uma profissão
com vários altos e baixos.
E?
Só isso. Eu quero te tocar agora.
Alô?
Patrick?
É importante? Porque estou meio ocupado.
Não é da sua conta.
Certo. Estou indo.
Aonde você vai?
Patrick está tendo uma crise com a mãe dele.
Ele diz que viu o fantasma raivoso dela.
Tenho um paciente cujo coelho lhe dá dicas de investimento,
mas você não me vê saindo no meio da noite.
É isso que eu faço.
- Chateada? - Não.
Só arruinou meus planos de deixá-lo super excitado
e depois te dar um pé na bunda.
É o que nós, cadelas cínicas do mal, fazemos.
Graças a Deus você veio. Eu não sabia a quem ligar.
O fantasma da minha mãe está muito furioso.
Ela fica sacudindo aquela lâmpada lá
e não sei do que ela está com raiva.
Como sabemos que é sua mãe? Ela fala
ou faz aquele tradicional som de fantasma?
Ela é mais do tipo: "Você é uma decepção".
"Eu esperava mais".
Existe alguma coisa que aconteceu que a desapontaria?
Aquela mulher ficaria desapontada com um arco-íris.
"As listras estão muito desiguais".
- Quero dizer recentemente. - Ela morreu.
As pessoas têm problemas com isso.
Não sei o que é. Ela não vai me dizer.
Talvez ela me conte.
- Olá, mãe do Patrick. - Não diga "mãe"!
Ela odiava ser chamada de mãe.
Dizia que era muito deselegante ter filhos.
Já pensou em mencionar isso na terapia?
É um ponto bastante importante.
Apenas chame ela de Mona.
E não importa o que faça, não diga que a ama.
Não planejava dizer.
- Olá, Mona. - Fale com sotaque britânico.
Todos os amantes dela eram britânicos.
Não quero ser amante dela.
Se quiser que ela responda, fale!
Tudo bem.
Olá, Mona.
Você trabalha nas docas? Britânico chique!
Não vou fazer isso.
Vamos pensar sobre o que está irritando ela.
O que fazia antes dela aparecer?
Briguei com Scott.
Meu Deus. Você acha que é por causa dele?
Por que Mona estaria irritada por causa do Scott?
Talvez porque ela acha que ele se mudou muito cedo?
Pergunte se ela quer que eu diga a ele para se mudar.
Por que estamos perguntando a Mona? É isso que quer?
Eu não sei.
Ela sempre lidou com essas coisas na minha vida.
Sua mãe lidava com seus relacionamentos?
- Não são todas que lidam? - Não.
Embora mãe tenha tentado me juntar com minha prima.
Fiz um gráfico mostrando que era errado. Mas não é sobre mim.
Parece que teve uma relação co-dependente com sua mãe.
Não sei sobre co-dependente.
Ela tomava as decisões por mim e eu era seu único amigo.
Patrick, obviamente está chateado com a mudança do Scott
e está manifestando isso através do fantasma da sua mãe.
Acho que sabe o que tem que fazer.
Adotar um bebê para salvar a relação.
Não, talvez queira pensar sobre morar sozinho por um tempo
e tomar suas próprias decisões.
É parte da razão de ser passivo-agressivo.
Nunca fez suas próprias escolhas.
Então sempre disse o que sentia da boca para fora.
Então Mona não existe?
Não.
Então como explica aquilo?
Está bem ao lado do respiradouro e o ar fica batendo.
Mudei de lugar ontem.
Acho que não é minha avó na máquina de lavar louça também.
Não.
- Vejo você na quinta-feira. - É um ótimo terapeuta.
Obrigado.
Diria que o que faço é quase como mágica?
- Na verdade, não. - Ótimo.
Tchau, Mona.
Agora você está tirando sarro de mim.
Você me pegou, amigo.
Agora virou um pirata.
Então percebi que a coisa toda do Rodney foi um desastre.
Mas no dia seguinte fiz um grande avanço com outro paciente
e percebi que não posso provar para você.
Charlie, não importa. Acho um doce você tentar,
mas não tem que provar nada para mim.
Posso superar isso, se você puder.
Foi isso que vim aqui te dizer.
Não me importo se sou um peixe e você uma pata.
Acho que se trabalharmos duro o bastante
podemos alinhar nossas genitálias.
Isso foi estranho. Mas entendi e concordo.
Como a grande Paula Abdul disse: os opostos se atraem.
- A grande Paula Abdul? - Não gosta dela?
Claro que gosto. Mas guardo a palavra "grande"
para pessoas como Nelson Mandela
- e Madre Teresa. - E Paula Abdul.
Totalmente de mente aberta aqui,
o avanço que teve com seu paciente, o que era?
Achará que é bobagem.
Vi um cara bater em um homem de plástico com um bastão.
Apenas diga.
Ele achou que tinha um fantasma.
Sério? Ele tinha?
Claro que não.
Porque minha tia tinha um na casa dela
e eu sempre quis encontrá-lo.
- Então acredita em fantasmas? - Sim.
- Mas não em terapia? - Não.
Não acredito em fantasmas, nem você em terapia,
- podemos superar isso também. - Com certeza podemos.
Sou aquariana. Fácil de se lidar.
Então acredita em astrologia?
Não faço nada sem consultá-la.
- Mas não acredita em terapia? - Não.
Quer saber? Não me importo. Gosto de você, e você de mim.
Vamos voltar para minha casa.
Sabia que chamaria. Sou um pouco psíquica.
Fantástico. Então sabe o que iremos fazer.
Sim, eu sei.
E a propósito, não acredito em controle de natalidade.
Consegui deixar para o sábado.
www.insubs.com