Anteriormente em suits:
Nós estamos processando você e a sua firma por fraude.
Eu nunca vi isso na minha vida.
Esse documento nunca veio para esse escritório,
ou você o tinha visto.
Um monte de pessoas vai achar que
eu enterrei esse documento.
Como é que você pode enterrar o que não existe?
Você pensa que eu não sei que há uma luta por poder
acontecendo entre Jessica e Hardman?
Alguém soprou a esse cara o que estavamos escondendo
de Hardman-- Eu sei, não podemos confiar nele.
Louis, tem alguma coisa que você queira me contar?
Me deixe explicar uma coisa pra você.
Aquele memorando não me machuca. Vai me ajudar.
Está perdido.
Seus atos não me deixam outra escolha
além de terminar seu contrato com a Person e Hardman,
com efeito imediato.
Ray, eu preciso de você pra me pegar em uma hora,
e eu preciso que me traga um smoking
[A baterem à porta]
Isso é emocionante--
Eu não estou aqui.
[Continuam a bater à porta]
Eii, o que ...
o que você está fazendo aqui?
Você está vendo Diff'rent Strokes?
Hum, sim, bem, é a história comovente
de um casal de órfãos, então... Não.
Apartamento bacana.
Há quanto tempo ele foi condenado?
Ah, legal, então você veio até aqui
só para criticar onde eu moro, ou ...
Isso é um benefício mútuo.
Você deve estar brincando comigo. O que?
Ah, isso ... valor sentimental.
Deite isso fora.
- Lindo panda. - Obrigado.
Avó. Coisa de natal.
Onde--Onde é esta situação que necessita de smoking?
Atlanty City. Você pode se vestir agora?
É, eu podia. Mas?
Eu não tenho um smoking.
Eu não sou Bruce Wayne.
Não sei disso.
Uau.
Rachel.
Louis, oi.
No ballet.
Você é uma admiradora?
Desde que eu era uma menina, sim.
Eu também. Quero dizer, um menino.
Eu entendi isso.
Então você está
você está aqui com alguém?
Você sabe, Donna viria comigo,
e então ela cancelou no último minuto.
Oh, você falou com ela? Como ela está?
Não, eu não falei.
Eu continuo ligando, mas ela apenas não...
Atende. Eu sei. Eu tentei.
Você tentou?
Sim.
Você está aqui com alguém?
Oh, eu estou só.
Eu sinto que é um caminho melhor pra experimentar a dança. Você entende?
Muita distraído para ter que conversar.
Eu apenas quero sentir.
Não, eu sei.
É. É.
Eu devia provavelmente ir.
Espere. Eu tenho um ingresso extra,
terceira fileira.
Sim, eu gosto de comprar um assento na minha esquerda.
só por precaução
Sim. Eu adoraria
Ótimo. É. Ok.
E você carrega um smoking extra
pra uma ocasião aleatória?
Algo me diz que você precisa disto
E quando digo "algo", quero dizer senso comum
E quando digo "precisa" quero dizer que você é um idiota
Haha. Então posso perguntar por quê
nós estamos indo pra Atlantic City ao invés de mandar mensagem
destes contratos? Não.
Sabe, estou sentindo um pouco de hostilidade
e você sabe o que eu acho?
Eu acho que você ainda está doido
por causa da Donna, e vê a chance
de liberar um pouco dessa energia e precisa de um parceiro
Simples, Dr Phil. Nós estamos aqui.
Lá. Como pode?
Está certo. Nós não estamos mais no Kansas.
Vamos andando, Dorothy.
Você não me disse que estava me trazendo aqui.
E isso é um problema agora?
Eu sou meio que banido daqui.
Por fumar maconha?
Contar cartas. Digo, eu fumava maconha,
mas eles me baniram por contar cartas.
O que? Meu cérebro simplesmente faz isso.
Eu não posso evitar isso me controla
E essa é sua defesa?
Foi a três anos atrás. Eu estava duro.
Então, qual vai ser, seu cérebro simplesmente faz isso,
ou você precisava de dinheiro?
O que você é? Um advogado?
Vá para dentro. Você está vestindo um smoking.
Eles não vão saber quem você é.
Falando nisso, nós não estamos em Havana em 1950.
Porque precisamos usar smokings?
O que é você, Moe Green?
Moe Green morou em Vegas.
Eu sei onde Moe Green mora.
Champagne complementar?
Você pensa que isso acontece se você entra aqui
com uma camisa e jeans?
Você tem um convidado, Keith Hoyt.
Você pode informá-lo que eu estou aqui?
O Sr. Hoyt deixou uma mensagem para encontrá-lo
na sala de Poquer, Sr. Specter.
O gerente do andar me garantiu
que ele seria mantido fora das mesas.
Desculpe, eu não tenho registro disso aqui, senhor.
Já foram dois.
Ok, deixa eu ver se entendi,
ele tem problema com jogos de azar?
e bebida.
Por que ele está em Atlantic City?
Porque ele é o principal palestrante
em uma conferência de energia limpa,
e ele me prometeu que ficaria longe de problemas.
E você confiou em um viciado?
Ele está limpo a cinco anos.
Sem beber, sem jogar.
Então é por isso que você está aqui.
Você está preocupado com ele.
- Sim. - Mas você também quer apostar.
Ele tem um problema. Eu não tenho um problema.
Uhhuh.
Merda.
Olha esse cara.
Essas são fichas de $25.000
Três pilhas de quatro... por sete..
Isso é $3.125.000
Esse é o Keith.
Bom, pelo menos nós não precisamos nos preocupar com ele perder
Tudo dentro.
- Ou... - Keith.
Harvey.
Isso é uma má ideia.
Você não minha mão.
Eu pago.
Straight.
Full house.
- Ele tem um fora. - Sim, nós estamos bem.
a não ser que... 10 de paus.
Isso que é azar.
Tommy, por favor, apenas me dê 48 horas.
Desculpe, Keith. Acordo é acordo.
- Tommy. - Isso é loucura.
Você acabou de perder 3 milhões. Quem é aquele cara?
É pior. Aquele guardanapo--
Harvey, eu acabei de perder minha firma.
♪ Suits 2x06 ♪ All In Ao ar originalmente em 19 de Julho de 2012
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie
== addic7ed, feito por srbetob e maripsds ==
Me explique, como você vendeu sua firma
num guardanapo numa mesa de poquer.
Eu não vendi.
Eu só coloquei como uma aposta segura.
Num guardanapo numa mesa de pôquer.
Eu tinha azes de ouro.
as probabilidades estavam a favor dele.
Qual foi, você viu. Foi besteira.
Ele me sacaneou. - Não, besteira é que
você nunca deveria ter estado naquela mesa
em primeiro lugar, muito menos ter bebido naquela mesa.
Eu dei o discurso mais notável, Harvey.
Eles me ferraram. Eu só tomei... um drink.
Você é um alcoólatra em um casino.
Você não pode tomar nenhum drink.
Eu não sou alcoólatra. Eu sou um viciado.
E esses pontos não estão ligados?
Deixe-me explicar. Você bebeu.
Você jogou. Você perdeu sua firma.
Eu sei, foi estúpido. Tem alguma coisa que podemos fazer?
O que eu deveria fazer é sair por aquela porta
e fazer você viver com isso.
Bom, vc não vai, vai?
Porque você me deve.
O que exatamente estava no guardanapo?
Eu não lembro exatamente,
mas o acordo era, que ele ia me dar
$3 milhões na minha aposta,
e quando eu ganhasse, eu ia devolver o dinheiro dele
com 500 mil extra.
E se você perdesse, ele ia pegar sua empresa.
Eu não pensei que eu poderia perder.
Precisamos dar uma olhada naquele guardanapo.
EU preciso dar uma olhada naquele guardanapo.
Você precisa ficar de olho nele e ter certeza que ele não
toque em uma bebida, um chip ou um baralho.
Espera, espera, espera, espera. Eu estou em Atlantic City.
Estou de smoking. Você quer que eu fique de babá?
Eu deveria ser seu copiloto.
Eu tô confiando ele com você.
Isso é ser meu copiloto.
- Magnífico. - Esplêndido.
- Fascinante. - Ultrajante.
Insultante
Desagradável
Não deixe ele estragar sua noite.
- Eu não vou deixar. - Não.
- Eu não vou deixar. - Yeah.
Hey, babaca.
Meu deus, é você.
- Sim, sou eu. - Sergei Baskov!
Eu ofendi você. Me desculpe.
Não, não, não, por favor, você estava defendendo o ballet.
EU estava defendendo o ballet.
Nosso espaço para ensaios...
duas bailarinas torceram seus tornozelos.
É por isso que Katya não dançou hoje à noite.
- É claro. - Infelizmente, sim.
The Royal Hall é lindo, magnífico,
mas nos bastidores, eles olham com um olho só.
Bom, se eu posso me atrever,
por favor, seria minha honra
consertar esse problema para você.
Oh, eu não poderia impor.
Mesmo assim obrigado.
Por favor, me deixe ser o seu quebra-nozes
e me juntar a batlha contra o rei rato.
O rei rato.
Bem, nesse caso,
eu estaria em débito com você. Senhor... Light.
- Na verdade é senhor.-- - Ótimo.
Obrigado.
Me desculpe, eu sinto muito.
Você sabe pra que serve um guardanapo, Tommy?
É para isso que um guardanapo serve.
Peter Lawford ligou. Ele quer o smoking de volta.
Deixa eu te falar uma coisa.
Steven Spielberg fez um acordo pré-nupcial em um guardanapo.
Ele não fez isso, e é por isso que Amy Irving
é a mais rica atriz sem trabalho em Hollywood.
Isso aconteceu porque o guardanapo dele não tinha
os requisitos mínimos de um contrato.
O do meu cliente tem.
Por que você me perguntou o que exatamente
estava escrito no guardanapo?
Porque não importa o que está escrito,
para um contrato ser válido, ele precisa ter três coisas:
Uma oferta, uma aceitação...
E consideração.
- Que consideração? - Os dois lados ganham.
Vocês dois ganham alguma coisa.
Como eu ganhei seus chips e ele ganhou minha
Firma. Isso é um contrato--
Válido, sim.
Você esqueceu uma coisa: Competência.
Meu cliente estava bêbado, e você sabia.
Você tem prova disso? Quantos drinks ele bebeu?
- Eu não me lembro. - Isso é um bom começo.
Bom, isso é o que vai acontecer.
Nós vamos ter dar seu dinheiro de volta
e jogar a $500.000
que você teria obtido o que Keith ganhou,
e então nós nunca iremos ouvir de você novamente.
Desculpe.
Meus assessores me falaram que aquela firma vale 30 milhões,
e eu estou mantendo.
Bem, quando você aparecer para abrir a porta com seu guardanapo,
não vai servir na fechadura.
Então se ele quiser tomar sua firma,
ele vai ter que fazer no tribunal.
e então, você vai está jogando na minha mesa.
Eu preciso de uma lista de tudo que está errado
com o espaço de ensaio.
Por exemplo, as tábuas rangentes,
eles estão afetando as atitudes de certos dançarinos.
Oh, eles não devem deixar que isso os atrapalhe.
Ah, claro, como atacar com atitude.
Tanto faz, eu faço isso toda hora.
Ok.
Eu também preciso de uma lista das principais companhias de ballet.
Ok, hum, integridade, fidelidade,
patriotismo-- - Não esse tipo de princípio.
- Ok, acabamos. - Como eu deveria saber?
Rachel, você acaba de substituí-lo.
Mas ela não é nem uma--
Não é uma o que? Ela não é uma o que, Harold?
Senhora Zane não sabe apenas mais de ballet do que você,
ela também sabe mais sobre direito.
- Mas-- - Cala a boca.
Minha cabeça ta uma loucura desde de que a gente conheceu Sergei ontem,
então eu fiz uma lista do que você deve fazer.
Estou dentro.
Ok.
- Jessica. - Cadê você?
- Em um encontro. - Muitas pessoas gritam
"eu consegui o jackpot" em seus encontros?
se você sabe aonde eu estou, por que perguntou?
porque a resposta me diz que eu deveria me preocupar
É só poker.
Harvey, eu sei que perder Donna foi difícil.
Eu estou bem.
Você não contratou uma substituta.
Ela é insubstituível.
- Estou contratando um substituto. - Excelente.
Não para você, você deve desistir.
- Merda. - Eu juro que estou ouvindo.
Não, não, a juíza designada para o seu caso de fraude
acabou de indeferir nosso pedido de segredo de justiça.
O pedido é essencial, e precisamos dele.
- Quem é o juiz? - Ella Follman.
Eu não conheço ela, você conhece?
Já estamos sendo processados, mas acho que ela decidiu
que a minha dor de cabeça não era grande o bastante.
Volte para casa antes que você faça alguma besteira.
Eu estou indo bem.
Eu não tinha nada.
Você ta tentando me impressionar?
Com nada?
Eu não me lembro de você se impressionar tão facilmente.
Eu não me lembro de me impressionar por causa de você.
Eu preciso de cópias das imagens de segurança da sala de poker de ontem à noite.
- Eu não posso te dar isso. - Sim, você pode.
E você vai.
Obrigado.
Olá, Jessica.
Ella... Ella Medeiros.
Ella Follman. Nome de casado.
- Eu não te vejo desde-- - Sua pequena brincadeira?
As coisas que nós fazemos quando jovens...
- O que eu posso fazer por você? - Você negou nossa moção.
Eu preciso dizer, eu pensei que fosse uma formalidade.
Bem, você sabe o que dizem sobre pensar.
- Ella-- - É Juíza Follman.
Juíza Follman...
Estas alegações são sérias.
Eu sei o quão séria elas são.
e eu também sei o quão é importante esse caso para sua firma.
Então você também sabe, que enquanto não provarem,
eles não tem nada o que fazer no registro público.
Entendo.
Humilhar alguém sem um bom motivo não parece justo.
Nós temos um problema?
Não, nenhum problema.
Só acho que julgamentos
são sobre a verdade.
E a verdade requer... Transparência.
Fique tranquila, Jessica, aqueles que fizeram
algo errado vão receber aquilo que merecem.
Há uma coisa que não entendi.
Veja a filmagem de segurança
e conte quantas bebidas o Keith bebeu.
Estabelecemos seu estado de espírito,em seguida, enviaremos um pedido para exonerar.
-Quão difícil é isso? -Não é o que não entendi.
Eu não tenho tempo para explicar de onde os bebês vem.
Como exatamente você pegou essas imagens?
A chefe de segurança me devia uma.
O que me leva à próxima pergunta:
Todo mundo sempre te deve uma, mas Keith disse que você que deve à ele.
- Por que? - Por que você não perguntou a ele?
- Eu perguntei. Ele não me contou. - Exatamente.
Porque se ele tivesse contado, eu não estaria mais devendo à ele.
Senhor Specter, Eu sou Cameron, seu novo assistente.
- Onde estão minhas-- - Mensagens.
Urgente ao normal, de cima para baixo.
Eu também organizei os arquivos
em sua mesa em ordem alfabética.
Uau, olha isso, Harvey.
Ele organizou seus arquivos em algum tipo de ordem.
Eu também reorganizei seu sistema de arquivos.
e refiz seu calendário.
Ha! Isso com certeza não vai ser um problema
porque Harvey adora mudanças.
-Estava uma bagunça. -É.
Ele está de luto sobre o seu antecessor.
Seu sistema de arquivos, seu calendár--
para o seu bem, é melhor que nada
esteja diferente nesse manhã, ok?
- Uh-oh. - Mike...
É.
Você deveria almoçar mais cedo.
É.
Oh, uau.
Harold, posso pegar o resto dos arquivos sobre o caso do ballet?
Claro, deixe-me pegar pra você
Obrigado.
Que coisa é essa que o ballet tem?
Eu não consigo entender, sabe?
Não tem diálogo, não tem história,
não tem ação, é tudo...
e...
e também... eu não...
Por favor me diga que Louis não está atrás de mim.
Louis não está atrás de você.
- Oi. - Oi.
Penelope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn--
o que elas tem em comum?
- Todas são gostosas? - Não, idiota.
Todas conseguiram sucesso por causa do ballet
porque deu à elas disciplina e graça,
incorpora as nossas emoções,
é de tirar o fôlego a sua beleza, e o mais importante,
expressa o que não pode ser dito.
Você quer chegar a algum lugar aqui, Harold?
Aprenda ballet, porque agora
a única coisa de tirar o fôlego em você
pode ser colocada facilmente em palavras: Nada.
Agora volte para o trabalho.
Eu preciso de tudo sobre o caso para amanhã de manhã.
- Estou cuidando disso. - Ótimo.
Sim, imediatamente. Obrigado.
O que aconteceu com a Juíza Follman?
Pode ser que tenhamos um pequeno problema.
O que você fez?
Por que você está assumindo que eu fiz alguma coisa?
- O que você fez? - Aconteceu uma brincadeira.
O quão ruim foi?
Nós fizemos faculdade de direito juntas, e eu fiz ela ficar bêbada.
- E daí? - E daí que ela acordou na frente
da classe toda de direito.
- Dá pra consertar. - Ela poderia está nua.
- "poderia está"? - estava.
- Nós estamos fudidos. - Qual foi, Harvey.
Ela era muito estressada. Eu só liberei a tensão dela.
Isso é o que você faz com pessoas estressadas.
Por que você nunca fez isso com Louis?
Eu fiz.
Foi você? Ele me culpou.
Você também consegue ser estressado algumas vezes.
Por isso que eu fiz ele pensar que foi você.
- Você disse a ele. - Foi isso que eu disse.
- Tudo bem, eu mereço. - O que?
Você se lembra quando ele estava tão irritado
porque o gato dele fez xixi no escritório dele?
- Uhum. - Não foi o gato dele.
Isso não é uma piada.
Estamos sendo processados. Eu estou com problemas.
- Eu sei. - O que você vai fazer?
Eu vou tirar ela do caso.
Hey.
Você está estudando para assaltar o cassino?
Estou contando os drinks.
A maioria das pessoas não conta as cartas?
É uma coisa aí.
Ah! Bem aqui. Você viu isso?
Drink número 15.
É seu cliente? Isso é horrível.
Não, não, não, isso é bom.
Nós estamos colocando ele em reabilitação
para ajudar a cancelar o contrato.
Comovente.
Harvey realmente se importa com seus clientes.
Não, não, foi minha ideia.
Você está realmente ficando bom nisso.
O que você está fazendo aqui tão tarde?
Trabalhando com Louis.
Sério? Com Louis?
Trabalho de associado.
He, hum... Ele me colocou no lugar do Harold.
Bom pra você.
Parece que você que está ficando boa nisso.
Obrigada, Mike.
E esse foi o último drink da noite.
16 drinks em 11 horas
em um homem de 81.6kg,
e o nível de alcool em seu sangue é de .16%,
o dobro do limite legal.
Meritíssimo, você já deve ter ouvido a expressão "tudo fica mais bonito quando bêbado."
Bom, quando meu cliente estava olhando para aquele guardanapo sujo,
tudo o que ele viu foi Angelina Jolie.
Meritíssimo, meu cliente assinou um contrato
com um homem que estava sóbrio o suficiente
para saber que ele tinha uma boa mão,
sóbrio o suficiente, para pedir ajuda.
sóbrio o suficiente, para assinar um pedaço de papel
com o objetivo de ganhar muito dinheiro,
e agora ele está com raiva porque perdeu.
Nosso cliente tem uma história com a bebida
e ele concordou em ser colocado em reabilitação.
Isso não tem nada a ver com o caso.
Essa fita mostra claramente que Keith não tinha
não faria nenhuma dessas decisões se ele estivesse sóbrio.
Talvez não. Mas você fez.
O que?
Na manhã seguinte, você veio a meu cliente
para oferecer o que ele tinha apostado pela firma.
Eu não ligo para o que ele diz
sobre o estado de espírito de seu cliente,
ele estava sóbrio como uma pedra. O que mostra claramente
que eles estavam perfeitamente felizes com os termos do contrato.
Meritíssimo, aquilo foi conversa de advogado,
não sujeitadas às conclusões aqui.
Senhor Specter, você está me pedindo
para cancelar o contrato sem ir ao tribunal.
Vamos lá.
Sim, eu fiz uma oferta.
Então me desculpe, mas eu não vou cancelar o contrato.
Isso vai para o tribunal.
Esse cara está me deixando puto.
É, ele é muito bom. Na verdade, ele até que inspira.
Você está tentando me deixar mais puto?
Sim, isso deixa você focado. É o que você faz comigo.
É, eu faço isso porque você não tem
um instinto natural de assassino. - Sim, eu tenho!
Ótimo, porque eu preciso que você use.
Viu o que eu fiz agora?
Sim. Como vamos acabar com esse jogo?
Total controle da firma.
Posse é 9/10 da lei.
Quem estiver no controle no começo
é mais provável que estará no controle no final.
E também, se nós controlarmos essa situação
nós podemos enrolar esse julgamento para sempre.
E nós podemos fazer o que quiser nesse meio tempo.
No final quando tudo isso acabar,
ele nem vai conseguir 3 milhões em fichas.
O que você quer que eu faça?
Descubra tudo que precisamos saber
sobre esse tal de Tommy
e traga a bunda dele para depor aqui.
Deixa comigo.
Loius, eu terminei.
Você ficou aqui a noite toda?
Você disse que queria tudo pronto para hoje de manhã,
então aqui está tudo sobre os acordos sobre localização
e os dados financeiros.
Oh, não, Sergei me antecipou os dados financeiros.
Você sabia que ele dançou com Nureyev?
Sabia. Hum, e também...
Eu achei isto.
Tinta com chumbo?
Ok, isso é... ótimo.
- Você pode usar? - Se eu posso usar?
Nós vamos dançar juntos bem em cima da bunda deles.
"Nós"?
- Saia. - Ok.
Está aqui para me comprar uma bebida?
Isso não ocorreu muito bem da última vez.
Não. Não, eu estou aqui como todo mundo
para contribuir para sua campanha de reeleição.
Na verdade, eu já contruibui.
Peason Hardman está agora com o nível platinum doador.
Vai, Follman!
Eu sei o que você está fazendo.
Claro, você não precisa divulgar isso,
e nem eu,
mas eu sou daquelas que acha que eleições são sobre verdade,
e a verdade requer transparência.
Você acha que consegue fazer com que eu recuse
implicando um conflito de interesses?
Sabe, eu não pensei nisso.
Eu simplesmente vou devolver o dinheiro.
Essa é uma decisão sua.
mas pode parecer que você aceita dinheiro por favores
e ficou com medo.
Ninguem forçou o líquido a descer na sua garganta, Ella.
Você ficou bêbada e nós fizemos uma brincadeira,
mas isso já faz muito tempo.
Sabe, quando a reputação de uma pessoa está em jogo,
eu não fico brincando sobre isso.
Saúde.
Lastly, seção 5, página 30 diz
que o Royal Hall é responsável
pela manutenção e reparo do espaço de ensaio.
Eu estou ciente sobre isso, Senhor Litt,
porque foi elaborado por mim mesmo.
Ok, então como você explica isso?
A negligência do Royal Hall em arrumar o ar-condicionado
criou um ambiente tóxico.
Tinta a base de chumbo.
Seu descuido com a segurança de suas instalações
leva isso de uma disputa de inquilinos em uma ação criminal,
fato que informarei
com alegria ao promotor geral,
se reparos não forem feitos.
E com isso você vai estar expondo o ballet
porque os termos requerem que eles cubram todos os reparos
de uma conta especial que eles pararam de pagar a um ano atrás
Não, não, não, não, os pagamentos foram feitos a mais de um mês.
Então talvez você devesse descobrir
onde esses reparos estão sendo feitos porque eles não estão sendo feitos aqui.
Me desculpe. Eu não entendi.
Seus dados financeiros dizem-- - Mr. Litt,
estavamos dispostos a olhar por outro lado,
mas desde que você veio aqui e me ameaçou,
Eu mesmo vou processar vocês.
Entraremos com pedidos de despejo.
Ta na hora do ballet seguir em frente.
Você pode me dizer o que isso significa exatamente, Sr. Walsh?
Eu não sei.
Se lhe dissesse que é um aero gerador,
faria sentido para você?
O aero gerador mantém o motor na direção certa,
mesmo quando o vento muda.
Se tem um problema nele, não gera nenhuma energia.
Me desculpe, onde foi que você estudou engenheraria?
Eu não estudei.
Mas você está sugerindo que consegue comandar uma companhia de energia.
Meu cliente vai comandar,
não criar as partes.
Bom, seu cliente tem alguma ideia
de como proteger a companhia de tantas alegações
feita por Jarvis Homeowners Association?
Você pelo menos sabe algo sobre essas alegações?
Eu não peguei a companhia ainda, Sr. Specter.
Bom, deixe-me explicar uma coisa para você.
A empresa do meu cliente precisa continuar ativa
durante esse julgamento,
e essas alegações são uma ameaça para a sua existencia.
E eu não acho que uma pessoa que não sabe a diferença
entre um aero gerador e um carburador
é o homem certo para esse trabalho. - Ele tem razão.
Eu não sei nada sobre energia.
E eu vou lhe dizer outra coisa:
Eu também sei muito pouco sobre sorvete.
Eu gosto de baunilha,
mas além disso, não sei nada.
Baunilha... Eu poderia ter adivinhado.
Presumo que pretende dizer algo com isso.
Eu não sei nada sobre nenhuma companhia
que eu comandei
mas eu não preciso saber porque eu contrato experts
para me aconselhar a comanda-las
e uma das coisas que todos esses experts tem em comum
é que nenhum deles tem problema com bebida.
- Meritíssimo-- - Ele levantou a questão.
O cliente dele, e eu cito:
"tem um histórico de alcoolismo" e estava, em fato,
tão intoxicado aquela noite que seus próprios advogados
tiveram que colocar em reabilitação. - Ele contestou isso.
Isso não é o objetivo desse julgamento.
- Meritíssimo, ele está tentando-- - Eu sei o que ele está tentando fazer.
Ele está usando suas palavras contra você.
Mas elas são suas palavras, Sr. Specter.
O problema do contrato no guardanapo será ouvido no julgamento,
mas nesse tempo, Thomas Walsh
assumirá o controle da firma.
Obrigado.
Isso está errado.
Eu sei, aquela decisão não faz nenhum sentido.
Não, eu quis dizer isto.
- O cachorro quente está errado? - É feito em um caminhão.
Estamos em Nova York.
Eu quero uma vendinha, um carrinho, ou uma vaga sensação de perigo,
que o cachorro quente foi feito de qualquer coisa
Ok, eu acho que eu vi alguns gatos
atrás do caminhão.
Pare de tentar me fazer sentir melhor
Não é tão ruim. Ok, comida de rua,
você quer falar sobre o que acabou de acontecer?
Não, eu não quero.
Você disse que quem estivesse no controle--
- Eu sei o que eu disse - Então, qual é o 1/10?
Do que você está falando?
Você disse que posse é 9/10 da lei.
Então eu pensei que nós precisamos do 1/10, né?
- Nós não vamos ganhar essa. - O que?
- Nós não temos ele. - É 10% de chance,
mas ainda são chances. As probabilidades--
Eu não estou falando sobre as probabilidades,
Eu estou falando sobre o cara.
Uau, eu nunca ouvi você falar
que outro advogado é melhor que você.
Ele não é, ele só tem uma mão melhor,
e ele sabe disso.
- E se a gente tivesse uma nova mão? - Estou ouvindo.
Você está sempre falando sobre essa arma
apontada para sua cabeça.
E se a gente tirar nosso casaco
e mostrar para eles que nós temos uma bomba no nosso peito?
É uma metáfora, metáfora.
- Você queria me ver? - Foi o Sergei.
Ele mentiu para mim.
O dinheiro foi para a conta dele.
Não tem nenhum jeito de você ter--
O que? Não visto? É meu trabalho saber.
Nossa, eu nunca confiei na palavra de qualquer um.
Sabia, que eu tinha oito anos
quando eu vi ele fazer The Nutcracker?
Oito.
Todos gostavam de esportes, e eu era esse rebelde,
fazendo meu próprio caminho.
Ele me inspirou.
Por isso tenho um andar tão leve.
eu não posso fazer isso com ele.
Eu não posso fazer isso com ele, Rachel.
Ele é o ballet.
Não, o ballet é muito maior do que Sergei.
Ele incorpora nossas emoções,
É de tirar o fôlego, sua beleza,
e o mais importante,
expressa o que não pode ser dito.
- Sim, mas-- - Sem mas.
O Louis que eu conheço não ia ser derrotado.
Ele é implacável. Ele é mal.
E se alguem sacaneou com ele, ele não ia hesitar
de cortá-lo membro a membro.
Você arruinou tudo. Eu aceitei a sua ajuda,
e agora nós fomos despejados! Eu quero--
Cala a boca, Sergei.
- Quem você acha que é? - Eu?
Você, você trouxe disgraça a meu precioso ballet.
- Eu sou o ballet. - Você era o ballet.
E agora você já era.
e o Royal Hall, já foi pago.
Como?
Eu reorganizei as contas, movi o dinheiro.
Eu fiz o que eu deveria fazer.
Eu mostrei a eles como eles podem pagar tudo
eliminando seu grande salário.
Bom,
o conselho nunca vai concordar, isso é ridículo.
Oh, por favor, pare. É por isso que eles estão aqui, Sergei.
Isso não é sobre o despejo.
Eles sabem o que você fez.
Eles querem ver a sua cara quando você for demitido.
mas eu estou te dando uma chance de evitar o escândalo.
Minha saída é um escândalo.
Sua saída é uma benção.
Vá embora antes eu mude de ideia.
Você queria me ver?
Aquilo foi um ótimo discurso.
Me acertou bem aqui.
A única coisa é, você disse, "nós fizemos uma brincadeira."
Não tem "nós". Foi você.
Você me colocou na mira. O que você queria que eu fizesse?
Eu era jovem, idiota e sinto muito.
Você era jovem e inteligente,
e eu não acredito nas suas desculpas nem por um segundo
porque não foi nenhum acidente que a classe que você escolheu
pertencia ao professor
que estava conduzindo as entrevistas
para o trabalho que nós duas queriamos
- Eu não sabia. - Você me sabotou.
Havia dezenas de canditados.
Não, nós duas sabíamos que era você ou eu.
- Eu não sabia que ele-- - Objeção.
Besteira.
O que você quer, Ella?
Eu quero ficar de fora.
Mas com uma condição:
Admita que você sabia o que estava fazendo.
Eu queria aquele trabalho.
Eu sei o que eu fiz.
E eu não sinto muito. Eu fiz.
E faria de novo.
Você parece confuso.
Eu estou confuso.
Sobre o que?
Eu... gosto do Louis.
Confie em mim, eu já estive aí.
Não dura.
Meu deus, isso é--
é o gravador do Louis?
Ah, é, eu preciso dele
para transcrever as notas do caso do ballet.
Você tem ideia do que isso significa?
Rachel, isso é uma janela para a mente de Louis Litt.
É apenas um gravador.
Que ele trata como seu melhor amigo.
- Mike. - Ahh--qual foi, precisamos ver.
Meta número sete: Aperfeiçoar o sotaque britânico.
Hey, no topo da manhã, amigo.
Você gostaria de um pouco de chá e bolinhos?
- Isso! - Não, não, não, não.
Nós não-- Nós não deveriamos fazer isso.
Não, eu acho que nós realmente, realmente deveriamos fazer isso.
Inventar uma frase de efeito. Injunte isso.
Ei, Harold. Injunte isso.
Isso é loucura.
É muito foda!
Você acaba de ser calado por Litt.
Licença, Senhora Zane, você acaba de ser calada por Litt.
- Oh, não, Rachel. - Não, não, não! Já é o suficiente.
- Não, você acaba de ser calado pelo Litt. - Eu me sinto mal.
Espera, espera, isso é uma mina de ouro.
Só mais um, vamos lá.
Eles estão fazendo um acordo? Você queria isso?
Se eu queria isso? Eu orquestrei isso.
CM vai pagar o que eles deveriam ter pago desde o inicio.
e o processo contra nós vai embora.
E Daniel Hardman's não é o mais sábio.
Caralho, cadê a Donna?
Ele gravou a gente.
Ele deve ter colocado isso no escritório do Harvey.
Não, iss- isso é horrível.
- Por isso ele ficou contra mim. - Espere um minuto.
- O que você vai fazer? - Eu não sei.
mas se eu contar ao Harvey sobre isso, ele vai matar o Louis.
Vamos lá. Eles estão na sala de conferência.
- Ok. - Tudo bem por aqui?
Er... Sim, claro.
Você conseguiu o poder de advogado?
Sim. Vamos lá soltar aquela bomba.
Obrigado.
Aliás, onde achou aquele mecanismo de orientação?
Tirei de trás de uma máquina de xerox.
Cavalheiros, como vocês estão no controle da companhia,
nós pensamos que seria melhor trazer o problema para sua atenção.
Como você é gentil.
Essas são as cópias alteradas das alegações
contra a sua companhia pela Jarvis Homeowners Association.
Bela tentativa. Eu já dei uma olhada nessas alegações.
Nem um único expert concordou com uma de suas reinvidicações.
- Bom, um concordou. - Keith Hoyt.
Quem melhor para falar dos efeitos nocivos
do que o homem que designou a fazenda de vento?
Não, não, se ele for em frente com isso,
a companhia fica fora de negócio.
Não é possível que ele vá acabar com sua própria companhia.
Você tem razão, ele não vai.
Mas eu vou, e como você apontou,
julgamento de Keith foi prejudicado recentemente,
então eu convenci ele a me deixar
tomar as decisões daqui pra frente.
Agora eu tenho o poder do advogado,
e eu prefiro ver essa companhia valendo nada
do que deixar você com ela.
- Isso é besteira. - Deixe ele terminar.
Tem alguma coisa vindo.
Nós temos três escolhas aqui.
Nós seguimos com o processo, vocês perdem.
Nós podemos te dar o dinheiro de volta e mais $500,000
ou você e eu podemos jogar poker pela firma.
e eu não vou te dar o dinheiro de volta.
Você está louco?
Você quer apostar a companhia de dele?
O que? Você vai apostar 30 milhões?
Essa ideia foi sua.
Não, minha ideia foi fazer ele aceitar $500,000
Mas não é $500,000 São $3.5 milhões
Por que dar a ele $500,000 se eu posso ter de graça?
Ok.
Mas me deixe jogar.
O que? A um minuto atrás você estava reclamando.
O que você vai fazer se ele apostar tudo?
Harvey, eu conheço todas as probabilidades de todas as cartas.
em cada mão antes de ser jogada na mesa.
Pense em uma carta, qualquer carta.
Ok, então você vai fazer o que? Me falar que carta eu estou pensando?
Eu vou te contar o que não é.
Não é nenhuma das 52 cartas no baralho.
porque você pensa que é mais inteligente que eu.
é uma carta de baseball
ou uma carta de futbol
É o coringa.
Eu já te disse isso, vou lhe dizer de novo.
Eu não jogo com as probabilidades. Eu jogo com o homem.
Deixe eu te contar uma coisa.
- O que? - Louis colocou um gravador aqui.
Ele ouviu toda a conversa sobre o processo de Tanner.
E então ele correu e foi contar ao Hardman.
Você só está dizendo isso para me deixar com raiva e me focar?
Você não é o único que sabe jogar com o homem.
Você realmente acha que você consegue me vender?
Oh, eu tenho certeza que eu posso te vencer.
Porque isso não é um domingo de tarde na
casa de sua vovó.
Eu não vejo isso como um insulto.
Vou continuar jogando.
Olha, nós deveriamos jogar até que acabe as fichas de alguém.
mesmo que dure a noite toda, mas quer saber?
Eu não tenho a noite toda.
Quem é sua avó agora?
Melhor ainda.
Ele não pode te ajudar.
Mas eu sei porque você está olhando pra ele.
Viu? Eu te vejo por dentro.
Você diz ser um homem feito por si.
Sua ex-mulher tinha uma história diferente
quando ela me contou por que te deixou.
Ela disse que você guarda um rancor
porque tudo que você sempre teve veio do seu pai.
Agora, você pode pensar que isso não é mais verdade
Você mesmo disse, você não é um especialista.
Mas você os contratou para te aconselhar,
conduzir suas empresas, e lutar suas batalhas.
Essa noite, somos você, eu e esse monte de fichas.
Vamos jogar.
Terá de fazer
melhor do que isso.
Você vai ter que fazer melhor que isso.
Está certo, Tommy, já ganhei de você.
mas essas cartas de merda,
eles não tem nada a ver com isso.
Depois disso, ele ficou nervoso e não se recuperou.
Só durou 20 minutos para eu acabar com ele.
Você está fora de si?
O quão rápido você queria que eu derrotasse ele?
Isso não é o que eu quis dizer e você sabe.
Você está sem controle. - Estou bem.
Bem? Deixa eu ligar os pontos para você.
Donna se foi.
Você levou Mike a um cassino,
e dois dias depois, você está apostando
a companhia que vale $30 milhões do seu cliente.
Eu não estava apostando, eu estava jogando poquer.
- Harvey, me poupe. - Poupar?
Aposta é o que você faz quando está jogando contra a casa
e espera obter um Blackjack.
Eu estou jogando contra pessoas,
e contra pessoas, Eu ganho.
Num jogo de cartas privado, isso pode ser verdade,
mas você não sabia nada sobre esse cara.
Ele poderia ser Phil Ivey.
Você vai apostar contra Phil Ivey?
Não, eu não sabia, e eu estava certo.
Dessa vez.
Mas você sabe o que mais aposta
e o que você fez tem em comum?
Isso.
Você pensa que eu não me lembrava
do seu discurso "Vida é isso e eu gosto"?
Quando você recebe isso do trabalho, é uma coisa,
mas então você começa a perseguir. - Não, eu não estava perseguindo.
Nós vamos perder esse caso no tribunal.
- Então perca. - Não! Eu não sou--
Você não é o que? Humano?
Somos pessoas, e as vezes nós perdemos.
As vezes?
Olha, não sei quanto a você,
mas eu sinto que tudo que fizemos ultimamente,
agir pelas costas do Hardman, a saída da Donna, o processo--
Digo, estamos lutando pelas nossas malditas vidas aqui.
Acabei de ter uma grande vitória, e eu não estou no clima de ouvir
porque isso poderia se tornar uma derrota.
Harvey...
você está certo.
Nós estamos sendo processados,
E nossas costas estão contra a parede,
e eu preciso saber
que essa besteira está fora do seu sistema
e que você pode se focar.
Você pode fazer isso?
Eu estou focado.
Eu estava--
Eu não dou a mínima pro que você estava fazendo.
Sabe, Harvey, você pode zombar de mim o quanto quiser
mas cuidado com o tom.
Que diabos é isso?
Isso não é seu.
Isso é violação da minha privacidade.
Sabe o que mais, eu tenho o direito de saber
o que acontece nesta firma, tanto quanto você.
Ok. Você contou a Jessica?
Virá o dia, Louis,
que eu vou precisar de você para alguma coisa
e quando chegar, você vai lembrar que eu deixei isso passar.
Daniel Hardman não é a resposta.
Você me deve.
== addic7ed, feito por srbetob e maripsds ==