Está escutando a rádio Gaiola de Ferro
ao vivo, direito do coração da Reserva Cheyenne.
Eu sou o DJ Ross Strongbow.
Estarei com vocês a noite inteira.
Longmire 1x09 Dogs, Horses and Indians
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
SuBMakerS -==Making The Difference==-
Twitter: @SuBMakerS
Alguém me ajude. Ele está me perseguindo.
Senhor, acalme-se. Tentaremos te mandar ajuda.
-Onde você está? -Em algum lugar da Reserva.
Perto de...
-Alguém me ajude! Rápido. -Quem está te seguindo?
Pode ser mais específico? -Eu não sei!
Está atirando em mim.
Ele me forçou a sair da estrada. Não.
Ele está vindo. Ele está vindo!
O que quer comigo?
Alô? Senhor? Você está ai?
Legenda: doh | Ilana | kelbp
Legenda: @__Knave | uaiii | Keila
Obrigado por virem tão rápido.
Precisaremos de toda a ajuda possível.
Agradecemos.
Mathias nos convidou?
Não.
Só pareceu ser a coisa certa a se fazer.
Vamos torcer para ser apenas um resgate,
não uma recuperação de cadáver.
Tentamos o celular dele. Ninguém atendeu.
Então precisamos nos dividirmos e nos espalharmos pela Reserva.
Dê-me esse mapa.
Como uma chamada de emergência foi parar na rádio?
Quando a linha da polícia da tribo está congestionada,
a estação de rádio recebe as ligações, ajuda.
Como foi parar no ar é que não sei.
Foi por acidente. O DJ Strongbow disse
que um estagiário errou o botão. Não sabia que estava ao vivo.
Alguma ideia de quem telefonou?
Alguns reconheceram a voz. É Malcolm Eaglestar.
Xerife Longmire,
por que está aqui?
Tiroteio no rádio.
Feliz por ter vindo. Precisamos de ajuda masculina.
E feminina também. Venham aqui.
Dividi a Reserva em quadrantes.
Você e a delegada podem pegar o nordeste?
-Com prazer. -Ótimo. Passem os sinalizadores.
Se alguém achar algo, sinalizem.
Beleza, pessoal, vamos. Vamos trabalhar.
Sinto como se estivéssemos na zona de perigo...
No meio do nada, estrada assustadora,
Mathias sendo gentil e aceitando nossa ajuda.
Qual a nossa área, Henry? 128 mil acres?
Mais. Mas ele disse que estava saindo de uma estrada.
Bom, isso restringe o local de busca.
Há duas noites, ligaram-me da Polícia de Denver.
Sério? O que eles queriam?
Não sei. Não atendi.
Droga!
Esse é Malcolm Eaglestar.
Espere.
O corpo foi movido.
Como pode saber isso, Kreskin?
Deus. Walt!
Viu como o café derramou?
Se Malcolm tivesse sido acertado sentado,
o ferimento teria sangrado mais.
A frente da camisa está quase limpa, então...
Vê essa sujeira?
Sim.
Ele foi atingido no chão.
Alguém o colocou de volta no carro.
Para que mover o corpo?
Boa pergunta.
A carteira está vazia. Assalto?
E quanto ao celular que ele usou para ligar para a rádio?
Parece que não está aqui.
Continue procurando. Tem que estar por aqui.
Agora.
-Isto não é bom. -Não é mesmo.
Não estou falando só da morte de Malcolm,
estou falando de onde ele morreu.
-O que quer dizer? -Ele está em seu território.
Tem certeza?
Morei na Reserva a vida inteira, Urso Sentado.
Tenho certeza.
A fronteira está a 90 metros naquela direção.
Por mais que eu odeie dizer, este assassinato é seu, Walt.
Talvez. O assassinato não ocorreu aqui.
O corpo foi movido.
Por que alguém moveria o corpo?
Talvez não te quisessem à frente da investigação.
Não podem me impedir de ajudar vocês.
Pode começar me ajudando a achar a família de Malcolm.
Malcolm é divorciado.
Mas ele tem namorada.
Jill Pequena Raposa.
Não imagino ninguém que poderia fazer tal coisa.
Malcolm era muito amado na tribo.
Malcolm já foi casado.
A ex-mulher dele nutria algum ódio por ele ou por você?
Não.
Logo quando ele deixou Anita, foi difícil.
Mas isso faz muito tempo. Eles até já participam
juntos do conselho da tribo agora.
Quando foi a última vez que falou com Malcolm?
Ele me ligou na noite passada.
De onde ele te ligou?
Não sei.
Jill.
Isso é importante.
Agora não é a hora de esconder nada.
Você não entenderia.
Malcolm era um espírito maravilhoso e generoso.
Mas nenhum homem é perfeito.
Jill, prometo que nem eu nem Walt
pretendemos denegrir a imagem de Malcolm.
Se há algo vergonhoso no telefonema,
será mantido em segredo.
Malcolm estava em um jogo de pôquer.
Essa era a fraqueza de Malcolm.
O que ele te disse quando ligou?
Estava animado. Estava ganhando... muito.
Ele me disse para reservar um cruzeiro de aniversário.
Faz ideia de onde era esse jogo de pôquer?
Não.
Então... Quem fica com o dinheiro?
Que dinheiro?
O que Malcolm estava ganhando.
Quando ele ligou, disse que passava dos US$ 20 mil.
Sabe de algum...
jogo de pôquer com apostas altas na Reserva?
Não até Jacob Cavalo da Noite terminar de construir o cassino.
Os jogos que conheço não têm esse montante na mesa.
Onde Malcolm conseguiu esse montante para apostar?
-Não sabia que ele era rico. -E não era.
Como presidente, poderia ter acesso às contas de gastos.
Ou estava recebendo suborno de empreiteiros.
Espero que não. A reputação dele era ilibada.
A ideia de que tinha problemas com jogo
ou de que era corrupto...
seria uma bomba.
Como seu conselheiro de campanha,
eu manteria isso em segredo até ter provas.
Desde quando é meu conselheiro de campanha?
Walt, parece ser simplesmente um assalto.
Pode ser.
Mas assaltantes não têm motivos para mover o corpo.
Xerife, alguma novidade?
Podemos conversar em particular?
Malcolm Eaglestar tinha problemas com jogo.
-Isso não parece coisa dele. -Não.
Não seria bom para o presidente do conselho da tribo
ser um jogador.
Ainda mais porque teria que falar sobre um novo cassino.
É uma acusação séria, Walt.
-Eu iria com cuidado. -Sei que você iria, Mathias.
Na verdade, acho que até já foi.
Não pude deixar de notar como está sendo cooperativo.
Até me mandou procurar no setor onde o corpo de Malcolm estava.
Agora que sei que a investigação é uma batata quente política...
Onde quer chegar, xerife?
Quero que me mostre onde achou o corpo de Malcolm Eaglestar...
antes de você o mover.
Foi aqui onde encontrei Malcolm.
Reconheci sua voz
e pensei que estaria na estrada que leva para sua casa.
Já estava morto quando cheguei.
Eu o carreguei, voltei pelos mesmos rastros dos pneus
e o levei para depois da fronteira.
Deveria te prender por manipulação de evidências.
-Deveria, mas não irá. -E por quê?
Já retirou um dos nossos chefes de polícia do escritório.
Se o fizer de novo, os eleitores pensarão
que tem algum tipo de vingança contra os policiais da tribo.
E contra os Cheyenne.
Decidiu me dar um homicídio corrompido
logo antes da eleição, só para eu não ter escolha.
Eu não tinha muitas opções.
Poderia ter resolvido o caso.
É o presidente do conselho da tribo, xerife.
Se o assassino for da Reserva,
acusar a pessoa errada pode me custar o distintivo.
Se não for da Reserva,
não teria jurisdição nem poder para fazer justiça.
-E se nunca o achar? -Estarei ferrado.
Não, Mathias, eu estarei.
Se alguém sairá prejudicado, serei eu.
Tudo isso é inadmitido no tribunal.
Por que é tão negativo, xerife?
Acho que tem mais chances
de resolver sendo forasteiro que eu que sou de dentro.
Muito melhor você do que um estranho
expor o problema de apostas do seu presidente.
Acredite ou não, só quero este caso resolvido.
Qual é, xerife.
Pode me olhar nos olhos e dizer
que nunca infringiu a lei pelo motivo certo?
Você encontrou o celular dele?
-Ruby. -Oi, Walt.
Alguns membros do conselho da tribo
estão esperando no seu escritório.
E Omar acabou de deixar estas chaves para você.
Disse que pode usar a caminhonete dele
-enquanto a sua está na oficina. -Obrigado, Ruby.
Prontinho.
Ruby. Poderia ligar para a Cady?
Diga que a conta do cartão continua vindo à minha casa.
-Claro. -E poderia olhar a data
que Freddy Whitehawk apareceu morto?
Dia 21.
Certo.
Vic.
Este é o telefone de Malcolm. Descubra para quem ele ligou,
quem ligou para ele no dia que ele morreu.
De jeito nenhum.
Vasculhei cada canto da cena do crime.
Falei com a companhia telefônica.
Disseram que não rastreava,
que alguém tirou a bateria ou descarregou.
Seria mais rápido carregar e ver as chamadas
do que esperar pela companhia telefônica.
Onde diabos conseguiu isso?
Tenho uma reunião com os líderes tribais.
Você é um grande apostador.
Já jogou baralho com Malcolm Eaglestar?
E eu pensando que estávamos criando laços de pai e filho.
Tem que trabalhar em sua sutileza.
Gosto da sua intenção, no entanto.
-Bela tacada. -Obrigado.
Está sabendo de altas apostas aqui na área?
Depende.
Te dando essa informação, estou ajudando você
-ou Walt Longmire? -Eu.
Não usou a última informação que te dei.
Essa informação se refere a um assassinato, não eleição.
Eleição que irá perder se não for cuidadoso.
Pai, sei que prefere me ver denegrindo Walt,
mas se for eu quem vai resolver
o caso de assassinato de Malcolm Eaglestar,
pode significar mais votos.
Tudo bem.
Tentaremos do seu jeito desta vez.
Te darei um endereço.
Apenas garanta que não possa ser rastreado até mim.
Mas agora me deve uma.
Malcolm Eaglestar, você não tem honra!
Arruinou meu casamento! Minha vida não tem mais valor!
Quando eu te encontrar, desejará já estar morto!
Essa é a leve. Existem mais duas ainda piores.
Todas as chamadas vieram do mesmo número bloqueado,
2 dias atrás. Terei que ligar para a companhia telefônica.
-O cara parece bêbado. -Temos achado que foi assalto,
mas parece que o velho Malcolm
estava tendo um caso com a mulher do cara.
Malcolm deixou sua 1ª esposa.
É possível que pudesse estar procurando de novo.
Posso ter achado a localização do jogo de pôquer, Walt.
No meu escritório, Branch.
Recebi uma dica de que o jogo acontece há anos.
-Também consegui um endereço. -Onde conseguiu sua pista?
Não posso revelar minhas fontes.
Quer que eu dê uma olhada?
Não.
Quero que vá até o Rusty Parrot em Jackson.
É mais de 3h de distância.
-O que estou procurando? -Quero que verifique o registro.
Veja se minha filha estava lá no dia que...
Freddy Whitehawk morreu. Dia 21.
E verifique se você estava lá também.
Porque eu lembro
de te trazer de volta de uma escapada romântica,
naquela noite, em Jackson.
Ou você poderia poupar a viagem,
ser homem e dizer na minha cara.
Tudo bem.
Eu estava...
namorando sua filha por 6 meses.
Não te disse nada sobre isso
porque minha vida pessoal não é da sua conta.
Você é meu delegado. Isso torna da minha conta.
Quer dizer que quando eu for xerife,
poderei bisbilhotar sua vida?
Se você se tornar xerife, Branch... se.
E isso não tem nada a ver com a eleição.
Isso é sobre minha filha.
Talvez queira falar com ela, então, Walt.
Porque foi ideia dela manter nosso namoro em segredo.
Ela achou que não lidaria com a notícia muito bem.
-Não imagino o porquê... -A notícia eu posso aceitar.
Você...
essa é uma história diferente.
Walt, onde está? Ninguém sabe onde está.
Detetive Fales da polícia de Denver ligou de novo.
Por favor, retorne-o.
Está procurando ficar com cicatrizes?
Não.
Estou aqui para o jogo de pôquer.
Este é o único pôquer por aqui.
Certeza que não quer uma cadeira, xerife?
Estou falando do jogo de pôquer
que Malcolm Eaglestar jogou na noite passada.
Neste endereço.
O que está acontecendo lá dentro?
Acho melhor ver por mim mesmo.
Mãos para cima!
-Tenho o direito de não falar. -Então cale a boca!
E não precisa me atribuir um advogado,
tenho um que será seu pior pesadelo.
Surpresa: a maioria desses caras são fichados.
Precisamos ficar de olho neles...
e seus amigos de volta ao clube.
Acho que deveria acampar lá.
Diga-me quem entra e sai.
Quer apenas que eu fique sentado?
Sim.
Enquanto está aqui? Interrogando todos?
Ótima ideia.
Melhor ir andando.
Que diabos foi isso?
O de sempre.
Ferg.
Você.
Venha comigo.
-Não vou falar. -Veremos isso.
Então...
você é membro do clube dele há quanto tempo?
Isso tudo? Certo.
Sua roupa de couro me diz o contrário.
Tem a fisionomia para pôquer. Posso ver isso.
Mas tem algo que te denuncia...
nenhuma raiva em seus olhos.
Não acho que está naquela gangue.
É?
Não deve a eles nenhuma lealdade.
Quero saber se o nome Malcolm Eaglestar
significa algo para você.
Ele estava no jogo de pôquer há duas noites.
Não posso te dizer nada.
Aqueles cara lá fora? Irão me matar.
Não vou falar.
Tudo bem.
Vic, venha aqui.
Traga uma caneta e papel.
Você...
já identificou o cara raivoso da caixa postal de Malcolm?
Tem certeza que quer falar na frente dele?
Ele não está falando. O que sabe?
Rastreei a chamada até um membro da tribo...
Reuben Lamebull.
Ele não está atendendo seu telefone,
mas consegui o endereço, se quiser falar com ele.
Ferg!
Venha aqui.
Traga aquele gravador!
O que quer que eu faça?
Vá pegar o almoço no Abelha Ocupada.
Dois sanduíches de frango.
-Sem maionese para Vic. -Tudo bem.
Espere. O que acha que está fazendo?
Desculpe-me. O que você quer comer?
Nada.
-Traga uma salada para ele. -É muito boa.
Se ficar sentado aqui por mais um tempo,
eles pensarão que você está falando.
E quando te colocar de volta na cela, vou confirmar.
E eles não ficarão muito felizes com isso.
Ou você pode me dizer o que sabe
e eu posso te deixar sair por aquela porta.
E podemos pedir aquela salada para viagem.
Está bem. Eu não estou na gangue.
Estava em um rali de motos em Sturgis, de férias.
No caminho de volta, ouvi sobre o jogo.
Malcolm Eaglestar estava lá?
Sim. O índio. Um de verdade.
Sim, ele estava no jogo desde o início.
Nessa mão, ele tinha um par de dois,
-em seguida no... -Quanto ele ganhou?
Nada. Ele perdeu tudo em algumas mãos.
Ele saiu quebrado?
-Tem certeza? -Sim!
Ele teria comprado a entrada de novo
se tivesse ficado algum dinheiro com ele.
Jeff, acho que deve sair da cidade o quanto antes.
As férias acabaram.
Nenhum dinheiro com ele.
Acho que o roubo está parecendo cada vez menos como o motivo.
Isso deixa Reuben Lamebull e mensagens de voz ameaçadoras.
O advogado do clube está esperando pelo Walt.
Pode dizer o que quiser, não liberarei os motociclistas.
Estavam participando de um jogo ilegal.
Seus ganhos ilegais foram usados como fiança.
Mas isso é um lado da questão.
O advogado também está aqui para prestar queixa
de uso excessivo da força contra você.
É tudo subjetivo.
Para um homem "força excessiva". Para outro, "persuasão".
Ninguém morreu, certo?
Ferg, ajude a Ruby a lidar com esse advogado.
Vic, vamos tentar encontrar Reuben Lamebull.
Walter. Este é um assunto importante.
-Vou lidar com isso mais tarde. -Quer que eu chame a Cady?
Não. Não quero.
Sabia que Branch estava saindo com a Cady?
Por que não me disse, Vic?
Há coisas que você não me diz também.
Igual você milagrosamente achando o Celular do Malcolm.
Mas sabe de uma coisa? Imagino que teve seus motivos.
Quais são seus motivos para não me dizer?
Nenhuma prova.
Se aprendi algo com você,
é não falar até os fatos estarem do meu lado.
Eu sei que é uma merda. Mas não pode deixar te atingir.
Nada me atinge.
-Sim? -Sra. Lamebull?
No momento.
Se procura pelo Reuben, ele não está aqui.
-Isso é coisa dele? -É briga de amantes.
Não que tenha saído disso sem levar o dele.
-Por que vocês brigaram? -Que dia é hoje?
Foi porque você estava dormindo com Malcolm Eaglestar?
Claro que não.
Reuben acusou Malcolm de destruir seu casamento.
Estou me divorciando do Reuben
por causa da carta que Malcolm enviou.
-Que carta? -A carta dizendo ao Reuben
que ele está sendo expulso da tribo.
Eles chamam de "limpeza".
O que ele fez para ficar "sujo"?
Pode ser qualquer coisa.
Ele é um bosta.
Está se divorciando de seu marido
porque ele foi expulso da tribo?
Sem filiação tribal, Reuben não receberia benefícios tribais,
incluindo uma parte dos lucros do cassino,
e isso vale milhares de dólares por mês.
E sem o dinheiro, não vejo motivo para ser casada com ele.
Processem-me. Sou uma interesseira.
Darla, você acha possível
Reuben ter matado Malcolm Eaglestar?
Acha que ele matou aquele cara? Por mim?
Reuben foi expulso da tribo por um motivo desconhecido.
Sentiu-se traído com o dinheiro do cassino.
E culpou Malcolm Eaglestar.
Darla disse que Malcolm enviou uma carta de expulsão.
Já saíram?
Soube que o Conselho ainda estava debatendo a questão.
Alguém decidiu alguma coisa.
Malcolm, há pouco, introduziu uma resolução controversa
para alterar os requerimentos de quantum sanguíneo
para a associação na tribo.
Perdão. "Quantum sanguíneo"?
Para ser considerado membro da tribo,
precisa ter certa porcentagem de sangue Cheyenne.
Com base nas novas regras, algumas pessoas que foram
membros da tribo a vida toda, de repente, estão fora.
Reuben deve ter ficado abaixo dos requisitos.
Por que fazer uma lei assim agora?
Para diminuir as fileiras.
Menos membros significa mais lucros do novo cassino.
Tem ideia de quantas pessoas foram rechaçadas?
Não tenho certeza,
mas soube que foram cerca de 60 pessoas.
60?
Isso realmente reduz nossa lista de suspeitos.
Por que ninguém mencionou a resolução de quantum sanguíneo?
Ainda estávamos tentando descobrir
como lidar com uma situação tão delicada.
Ninguém sabia que Malcolm havia mandado essas cartas.
Um dos membros afetados da tribo, Reuben Lamebull,
fez algumas ameaças sérias a Malcolm.
E creio que não é o único que ficou furioso,
por isso pedimos que nos deem uma lista
de todos que receberam uma dessas cartas.
Henry e Mathias falarão com todos dessa lista
para ver se têm um álibi.
Não deve ser tão difícil achar a maioria.
Metade são idosos e doentes.
Laura Howlingcrane está numa cadeira de rodas.
Horace Dullknife... tem 80 anos.
Essa resolução jamais deveria ter sido aprovada.
-Mais da metade concordou. -Na verdade, não.
Malcolm usou um truque legislativo para aprová-la.
Pediu uma reunião quando sabia que a maioria não poderia ir.
Então colocou a moção em votação.
E quase não passou.
Não foi um truque. Você foi convocada.
Numa sexta à noite quando sabia
que Anita e eu estaríamos em Pine Ridge.
Não foi uma decisão fácil, mas foi certo.
Não quero nenhum garoto branco
que diz ser 1% Cheyenne tirando nosso dinheiro.
Como podem banir alguém
que viveu a vida toda como um Cheyenne?
Isso é quem eles são.
Não se trata apenas de dinheiro,
mas de pessoas perdendo a sua cultura.
Às vezes, temos que tomar decisões
que são ruins para indivíduos, mas boas para a tribo.
Malcolm fez isso por si mesmo.
Ele não pensou no bem da tribo.
Ele estava cheio de dívidas de jogos.
E viu que esse seria um jeito fácil de pagá-las.
Eu era a mulher dele!
Eu o conhecia melhor que a maioria.
E sei que ele vendeu a tribo para se livrar das dívidas.
Na verdade, isso é mentira.
Malcolm não tinha dívidas.
-Não conhece meu marido. -Não estou dizendo
que ele não lutava com problemas de jogos.
Mas estou dizendo que ele não devia dinheiro.
Por que tem tanta certeza, Jacob?
Porque eu paguei a dívida dele.
-Você pagou? -Paguei.
Queria ter certeza
que nada influenciaria suas decisões,
nem ninguém o forçaria a agir contra suas opiniões.
Ele podia ter seus problemas, mas tinha caráter.
Era o Mathias.
Temos um problema com Reuben Lamebull.
Teste-me de novo! Teste meu sangue de novo!
Abaixe a arma, Reuben, ou não conversaremos.
Eu sou Cheyenne.
Sou mais Cheyenne que qualquer um deles!
Acalme-se, Reuben.
Isto é sangue Cheyenne!
Testem-no! Vocês verão!
Testem-me de novo!
O cara é doido, mas sua arma tem calibre diferente.
Não bate com a que matou Malcolm.
Não. Também não parece que Reuben sabia dos jogos.
Motivo, mas não oportunidade.
-Oi. -Oi.
Oi, menina.
Acabo de falar com o advogado do clube de motociclistas.
-Ele não está brincando, pai. -Ficarei bem.
Não pode ficar evitando a situação.
Então observe-o.
Pai!
Os motociclistas disseram que usou força excessiva.
Não é um fato incômodo. É uma acusação séria.
Acredita neles?
Se fosse só um, talvez não,
mas há 10 deles fazendo a denúncia.
DB Turner, Jonas White, Mika Dullknife...
Pai... por favor.
Estou tentando te ajudar. Eu...
Estou fazendo isso porque me preocupo com você.
Preocupa-se comigo?
Dormindo com Branch?
É assim que mostra que se preocupa comigo?
Desde que peguei aquela sua fatura...
Você leu minha correspondência?
Dei uma olhada. Achei que fosse minha.
Vi a conta do Rusty Parrot.
Você ficou lá e falou comigo,
tomou café da manhã comigo, me abraçou.
Durante todo esse tempo,
namorando Branch pelas minhas costas?
Só o que posso pensar... é que queria me magoar.
Quer saber? Não é verdade.
Porque se quisesse te magoar, teria te contado!
Pai, foi apenas...
foi algo que aconteceu. Não foi nada com você.
Ele trabalha para mim!
Está tentando para tirar o meu emprego!
Não estavam concorrendo quando ficamos juntos, certo?
E parecia que você estava pronto para se aposentar e...
passar as rédeas para um delegado.
-Disse para ele concorrer. -Não, não disse.
Mas não o desencorajei.
-Não acredito nisso. -Não acredito em você.
Quem é você para me dizer quem posso ou não ver?
Pus minha vida em espera
para estar aqui e cuidar de você!
Passei o ano passado inteiro
tentando te fazer se recompor!
E quanto a mim? E a minha vida, pai?
Desculpe se sou um fardo.
Permita-me te aliviar desse fardo.
Não que se importe, mas terminamos há duas semanas.
Vic!
Temos trabalhado a lista de membros banidos.
Muita gente com raiva,
mas muitas pessoas idosas com álibis.
Há um cara na lista,
cujo nome surgiu na reunião...
Horace Dullknife. Conversa com ele ainda?
Sim, Horace faz parte do comitê de planejamento
para o torneio de basquete.
Eles tinham um jantar social naquela noite.
Muitas testemunhas.
Horace tem um filho chamado Mika?
Acredito que sim.
Presumivelmente, se um pai não atende
os requisitos de sanguíneos, seus filhos também não.
Isso depende de quanto sangue Cheyenne a mãe tem,
mas, na maioria dos casos, você está certo.
Vi o nome Mika Dullknife em queixa prestada
por uma gangue de motociclistas.
Se ele está nesse grupo, sabia que Malcon
estaria no pôquer naquela noite.
O motivo encontra a oportunidade.
Como vai trazê-lo? Conheço Mika.
Duvido seriamente, que ele virá em paz.
-Vou precisar da sua ajuda. -Estou ouvindo.
Oi.
-Viu esse cara? -Sim.
Entrou em torno das 10h e não saiu.
É um idiota, por acaso?
Não me lembro de pedir sua opinião sobre o assunto.
Não faz merda onde se come, Branch.
Ela é adulta, foi sua decisão.
É, não faça merda onde como.
-Estou cansado de falar sobre... -Tanto faz.
Vic.
Só para você saber, ele já sabe.
Ele pegou a Cady esta tarde.
-Mika está lá dentro -Ótimo.
Ferg, entre.
Vic, você e o Branch vão pela entrada.
Perguntem pelo Mika. Se ele vier pacificamente, pegue-o.
Vou ficar nos fundos, caso Mika tente fugir.
-Vamos pela frente. -Sim.
Estamos procurando Mika Dullknife.
Qual é, cara. Isso é perseguição
Ainda não é.
Mas se é isso que você quer...
Acho que ele está no estoque. Vou buscá-lo.
Nós vamos junto.
Peguem-no!
Hora do plano "b".
Mathias, estamos indo para reserva, pela rota 14.
Precisamos tirá-lo da estrada.
-Está na posição? -Estou pronto.
Larguem-me.
-Estou te prendendo. -Por quê?
Pelo assassinato de Malcolm Eaglestar.
Não pode fazer nada comigo na reserva.
Isso é verdade.
Exceto que ele foi morto fora da reserva, no meu município.
Somos um pouco mais agressivos ao indiciar assassinos.
Não, cara.
-Ele estava na reserva. -Como saberia disso?
A menos que tenha sido você quem o matou.
Tudo bem.
Você me pegou. Fui eu.
Ele implorou por misericórdia e eu não dei a ele.
Devia sentir vergonha.
Todas aquelas pessoas que Malcolm
expulsou da tribo eram gente boa!
Malcolm as traiu. E por quê?
Para ganhar mais dinheiro de um cassino?
Para ele esbanjar na mesa de pôquer?
Sorrindo enquanto perdia? Não.
Malcolm mereceu morrer como um covarde.
Não há nada que possa fazer sobre isso.
Mas há sim, Mika. Não estava te enganando antes.
Encontrei o corpo no carro dele fora da reserva.
Não, cara.
Nós estávamos na reserva. Sei disso.
Devia ter trazido um mapa, Mika.
Aquele corpo estava no município.
Então alguém o moveu.
Quem faria uma coisa dessas?
Faça o que tiver que fazer comigo, xerife.
Estou feliz comigo mesmo.
Minha família será recompensada pelo que eu fiz.
O que quer dizer, sua família será recompensada?
-Xerife. -Jacob.
A que devo esse prazer?
Acabei de dar o meu relatório ao Conselho da Tribo.
-Claro que eles apreciaram isso. -Sim.
Também descobri que Anita está assumindo como presidente
até que uma eleição interina possa ser feita.
E estão decidindo agora
quem assumirá o cargo que ela ocupava.
Aparentemente você é o mais cotado, o que me confundiu,
já que não é um membro da tribo.
Está certo,
porque não me encaixo na quota sanguínea necessária.
Sabia que o governo americano
só quantifica 3 coisas por sangue?
Cães, cavalos e índios.
Nunca vi cães ou cavalos
explorarem sua própria espécie para lucro pessoal.
Você é um cínico, sabe?
Não sou cínico... Só desconfiado.
Desconfiado que todas essas coisas horríveis aconteceram
e, de alguma forma, quando a poeira baixar,
você é um candidato para o conselho da tribo.
-Isso não pode ser sorte minha? -Poderia ser.
Ou poderia ser isto:
você compra a dívida do Malcolm.
O convence a passar uma legislação
que eleva a quota sanguínea. Então você acha Mika,
que está especialmente furioso pela desclassificação.
Você o convence que se Malcolm
for, de alguma forma, removido do conselho,
você assumirá o lugar deixado por ele
e repelirá a quota sanguínea.
E a família dele será restituída na tribo.
Você me superestima, Walt.
Acho que talvez você me subestimou, Jacob.
Tentei te avisar.
Eu sei. Desculpe. Estava evitando suas ligações
porque achei que tentava reatar comigo.
Eu estava nos primeiros dias, mas entendi.
Você deixou bem claro que terminamos.
Está tudo bem com você?
Ele está bem zangado.
Mentiu para ele por 6 meses.
Você também. Ele vai superar isso.
Com você, sim. É a filha dele.
Mas eu?
-Branch, eu lamento muito. -Não lamente.
Não me arrependo de um momento sequer.
Mas percebe que só tenho mesmo duas escolhas a fazer.
O que quer dizer?
Ou tenho que desistir do trabalho,
ou tenho que vencê-lo.
E não sou desistente.
Queens Of The Lab + SuBMakerS Majestosamente Persistentes
-Ele vai nos matar a todos, não? -Não seu eu puder evitar!
É A SEASON FINALE DE LONGMIRE
Os índios mataram outro garoto!
Os índios podem vir atrás de nós.
E TUDO
Quais são suas intenções com Walter?
Quais são as suas?
QUE PENSAVA SABER
Se me derrubar, eu me aposento.
MUDARÁ
Para sua informação: achamos o homem que matou sua esposa.
LONGMIRE SEASON FINALE