He's a man on a mission
in armor of high tech ammunition
trapped on the edge of an endless game
his teenage life will never be the same
in a dangerous world he does all he can
he's Iron Man
A Invasão Makluan - S02E26 parte 2 - Unidos
Tradução: the_legender
Tudo bem, gente, é isso aí.
Os Makluans não estão brincando. Isso é uma invasão de grande escala.
Sem problema: Três de nós contra 60.000 aliens.
É bom que eu posso ir ao banheiro dentro da armadura.
E depois ficaremos todos reduzidos a cinzas microscópicas flamejantes,
Eu só quero dizer uma coisa.
Uou, whoa. Espere, Pepper. Ouça. Nós não vamos morrer.
Não importa o que houver, venceremos essa batalha!
Claro. Tony, deixe-me dizer uma coisa
Eu estava querendo te dizer há muito tempo.
Cuidado!
Há muitos! Computador, contacte Nick Fury.
Nick Fury, se você puder ouvir, precisamos de sua ajuda!
Coma plasma, escória alienígena.
Hah! Eu sempre quis dizer isso.
Bom trabalho, Rescue,
mas mantenha seus olhos no seu radar, a 3 horas droga!
Overlord, estes tolos não são nada. Este planeta é insignificante.
Leve-me como prisioneiro, e deixe a Terra viver.
Nobre, mas insensato, Gene Khan.
Você acha que meras intenções irá fazer de você um herói?
Você não é nada sem os 10 anéis do poder.
Quanto ao seu vil planeta exterminado.
Rescue, as 4, as 7,as 2 horas !
Tem naves chegando, como,a toda hora, ok?
Como, a cada hora do...
- Pepper! - Pepper!
Maquina de combate, Rhodey, não!
Não posso deixar vocês civis terem toda a diversão, posso?
Nick Fury? Viúva Negra?
Estavamos tentando limpar as ruas. Pensavamos que tinham seqüestrado você.
Vamos, Rescue temos que mover!
Tudo bem, seus monstros alienígenas feios.
Me mostre o que vocês têm!
Acho que eles têm mais do que eu pensava.
Gavião arqueiro?
Você sabe, eu fiz uma aposta que eu nunca viveria
para ver o apocalipse, e aqui estou eu.
Ótimo, perdi uma aposta para ver o fim do mundo.
- Clint. Eu tinha certeza de que estava... - Morto, Tasha?
Não, eu ainda estou vivo e em boa forma.
Que tal um jantar e um filme?
Eu ouvir falar de um grande filme sobre uma invasão alienígena.
Será que ele nunca se cala?
Precisamos reunir as nossas forças e derrubar a nave-mãe.
Onde está o Homem de Ferro?
Ajudar essas pessoas. Eu lidarei com as naves.
Hum, certo. Sem problema.
Todos movam-se. Fiquem em segurança.
Há uma estação de evacuação na 49 da Broadway.
Pai? Oh, não!
Homem de Ferro?
Oh, como faço para ativar o modulador de voz?
Homem de Ferro não, o Sr. Potts.
- Você pode me chamar de... Rescue. - Espere, como você sabe o meu nome?
Ah, você é um famoso agente federal! E sou um grande fã.
Mas... hum, eu quero dizer, Sr. Potts, fique em segurança.
Por que alienígenas nunca são amigáveis?
É como filmes de ficção científica.
Eles querem nos dominar ou nos explodir!
E quando é amigável, é sempre um truque para nos comer.
Maquina de combate, Rescue, General Fury,
o céu está claro, por enquanto.
Ele não está atacando, e nem fazendo um movimento.
Esta é a calmaria antes da tempestade. Eles estão nos testando.
O Overlord Makluan tem 10 anéis extremamente tecnologicos
que permitem o controle sobre a realidade.
Se ele quisesse, ele poderia extinguir-nos
mais rápido do que pudesse piscar. Não, é tudo um jogo para ele.
Sim, ele provou quando nos fez lutar em sua arena.
Então, o que vamos fazer? Não podemos atacá-lo de frente.
A grande geladeira está certo. Como é que vamos derrubar
uma nave alienígena do tamanho de Manhattan?
Pai, responda Como está o dispositivo?
Trabalhando o mais rápido que posso, filho
O canhão passado foi mais preciso. Levou semanas para construí-lo.
Esse é um lado de má qualidade. Se ele não anular os anéis...
Agora gostaria de ter um estilingue se eu soubesse que teria uma chance
Eu vou dar-lhe a cabeça quando for concluído.
Esses campeões continuam a me intrigar,
especialmente o que se chama Homem de Ferro.
Ele é um indivíduo egoísta, ao contrário de você, humano.
Homem de Ferro e seus amigos não são nada alem de teimosos.
- Eles não vão desistir. - Vamos ver como ele lida
contra um dos protetores robóticos do planeta Mongo.
Nós o chamamos de Ultimo.
O que é isso?
Um robô que lutavam há muito tempo, quando eram guardião de um anel.
Você pode derrotá-lo com Extremis?
Eu tenho tentado desde estes lagartos apareceu.
É inútil. A tecnologia dele é muito estranho.
Precisamos de estratégia. Homem de Ferro, você e sua equipe bateu alto.
- Vamos derrubá-lo. - Com o que, uma casca de banana gigante?
Com isto. Um disco térmico pode acabar com um tanque.
Todos movam-se! Vamos distraí-lo.
Vamos?
Cuidado!
Puxa, puxa!
Te peguei!
Quando eu mudei para a equipe dos mocinhos,
ninguém me disse que combateria aliens.
Eu pensei, você sabe, assaltantes de bancos e os caras de collants.
Você sempre disse que queria participar de um momento glórioso.
- Como uma explosão é glóriosa?
- Todos mantêm a calma e se concentrem!
Temos que esperar até que o grandalhão não esteja olhando.
Fury , viúva, não!
Homem de Ferro!
O Hulk?
Hey, homem de lata. Eu disse que voltaria
quando você precisasse de mim.
Hora do Hulk esmagar!
Haha, o Hulk! Tudo bem!
Se há uma coisa que eu amo é destruir robôs gigantes
Recebendo ligação de Roberta Rhodes
Mãe? Ah, eu vou atendê-la.
James, onde você está? Eu estou preocupada
Tentei ligar para o seu celular
Sou eu mãe, bom. Você está bem?
Eu estou bem, bebê. Eu preciso que fique em Nova Jersey.
Uh, sim. Tio Nick. Claro
Mãe, tenho que ir. Eu te amo!
Agora, enquanto os sensores estão movendo,
General Fury, cabe a sua equipe.
Gavião arqueiro, pegue o pé esquerdo.
Viúva Negra, vamos pro direito.
Tasha, se sairmos dessa, quer ir para Paris comigo?
Estou quase dizendo "vamos agora"!
Vamos esperar que isto seja o suficiente para derrubá-lo.
Apenas três flechas explosivas sobrando.
Uh-oh. Robodiota vai se levantar de novo!
Homem de Ferro! O que você está fazendo
Ok, isso foi estúpido, mas parecia incrível, né?
Você vê que... Seu olho grande de pele cinza,
seqüestrar vermelha de gola extra-terrestres perdedores?
Não Vamos perturbar o ET mais
Do que já temos, né, Gavião arqueiro? Obrigado.
Oh, não. Movam-se!
Este é o Pantera Negra
Parece que a menor nação vem em auxílio da maior.
E eu não poderia estar mais feliz por isso.
Todos , para Quinjet Pantera. Hora de se reagrupar.
Os heróis fugiram. Que pena.
E agora, vou fazer o meu anúncio,
como todos os senhores Makluan honrosos tem obrigação.
Anúncio? O que você está falando?
O anúncio proclamando o fim do mundo.
A Terra desistiu. O entretenimento acabou.
É hora de limpar o planeta da existência.
Eu tentei entrar em contato com outros vigilantes e super-heróis.
Ninguém está respondendo.
Minha intuição me diz que os seus jogos são mais.
Estes seres estão preparando um massacre.
Você pode sentir o cheiro no ar.
Então, qual é o plano? Não temos tempo para bobagens.
Eu tenho um. É, provavelmente, vai
deixar todos nós desintegrados, mas de qualquer jeito é armageddon.
Então, aqui está. Primeiro, formar duas equipes.
Equipe A vai entrar na nave aqui, por essa porta superior. Suponho
que isso levará diretamente ao núcleo do reator,
que nós vamos ter que explodir para entrar na nave.
Ótimo! Enquanto eu não fizer parte da equipe A, eu estou bem.
Equipe B terá que quebrar para o hangar da quebra, através
e tirar o Overlord Makluan de sua sala do trono.
Ambas as missões são fundamentais para o sucesso.
Ele-ele. Pensando bem, eu irão me inscrever na equipe A.
Então, quem são as equipes?
Os membros mais fortes: Homem de Ferro, Máquina de Combate,
Rescue e Hulk vai enfrentar com o Overlord.
O resto de nós terá o núcleo do reator.
Homem de Ferro! Uh... Tony, espera.
Eu, uh, quero falar com você antes de... Estamos indo para a morte certa.
Pep... uh, Rescue, agora não é a melhor hora.
Eu, eu tenho que entrar em contato com o meu pai.
Pai, responde
Você está aí
Eu estou aqui, filho.
O disruptor de energia Makluan está finalmente pronto.
Teoricamente, é 80 vezes mais poderoso do que o canhão.
Uh, só não testei ainda.
Então, você não sabe se funciona? Isso é reconfortante
Certo... Eu tenho de alinhá-lo para o satélite 1 Stark.
Ele ajudará a apontar o feixe a um destino remoto.
Ótimo. O único problema é, como chegar lá
Hum.. Eu preciso de um foguete e... uma armadura espacial.
Uh-oh. Estou recebendo uma transmissão de freqüência larga
da nave-mãe Makluan. Isso não parece bom.
Vou projetá-lo com o meu feixe projetor holográfico.
Símios da Terra,
Eu sou o supremo Overlord da raça Makluan
Vocês provaram-se ser seres inferiores
Seu exército é fraco,
Seu heróis são nada, alem de covardes
Estou aqui para livrar o universo
do impensado, raça primitiva auto-centrado de...
É isso. Temos que ir agora!
Estou baixo. Vamos nessa!
Heróis unem-se!
Vamos bater em alguns vilões.
Mas não se assuste, os seres humanos.
A energia residual da explosão de seu planeta
serão reciclados para alimentar a nossa nave.
Viva o império Makluan!
Nunca!
Seu heroísmo é apenas eloqüência cega.
Agora vou liquefazer a carne de seus ossos!
O que? Intrusos? Os guerreiros humanos voltaram!
Vamos mostrar a estes aliens como fazemos as coisas na Terra.
Peguem-nos!
É tudo ou nada. Temos que chegar à Overlord.
Sim, mas nós nem sequer sabemos como encontrá-lo.
Whoa! Hulk, pegue aqueles robo-dragão... uh, o que é-seu!
Com prazer!
Coma isso!
Se há uma coisa que eu odeio mais do que aliens, é máquinas alienígenas.
- Finalmente! - Pai, responda
Como está dentro da armadura espacial?
Ótimo, filho, alças como um encanto. Eu estou quase no satélite.
Ligue agora. Ele vai levar cerca de 20 minutos.
20 minutos?!
- Obrigado, Rescue! - Agora estamos quites.
Os soldados estão caindo. E agora?
Temos que encontrar a sala do trono.
Espero que isso funciona!
Se há uma coisa que Homem de Ferro sabe, é a tecnologia.
Núcleo do reator. Eu, também, tenho explosivos para dar.
Hum, caras, não estão exatamente só aqui.
Continuem movendo! Temos que quebrar esta linha para chegar ao reactor.
Considere a linha quebrada.
Hah, esses caras não são tão difíceis.
Rick!
Okay. Só um pouco tonto por você, querida.
Pode cortar as piadas e levar isso a sério?
Você o ama.
Vem, Nick Fury. Vamos plantar algumas sementes.
Eu gosto da maneira que você pensa, Pantera.
Eles estão aqui.
Então, eu acho que o mantém como seu rato de estimação agora, hein, Gene?
Eu estou fazendo tudo o que pusso para ajudar , ok, Stark?
- Eu nunca quis isso.
- Bem, este é o lugar onde sua ganância nos levou.
Você não é protetor do planeta. É seu destruidor!
Acertadamente disse: Homem de Ferro.
Vem, vamos lutar. Eu procuro um desafio.
Isso faz dois de nós, lagartos.Uh!
Whoa! O Overlord Makluan é tão forte como o Hulk?
É, pois os anéis.
Está feito, baby!
Nunca!
A besta cinzenta grande era outro macaco. Como apropriado.
E agora, aqui está três armadura usando animais.
Eu vou dizer uma coisa, Overlord.
Eu preferiria ser um macaco do que um dinossauro extinto!
Ele é muito forte!
Hora de sair do anti-bunker!
A minha vez.
- Você está definindo o temporizador? - É somente um... uh!
O cronômetro ainda precisa ser definido.
Gavião arqueiro, você pode... É pra Já.
Vamos. Vamos passar!
Tem mais deles vindo. Eu vejo um exército inteiro!
Volte para o Quinjet, agora!
Jacaré estúpido!
Você está acabado, Overlord! Vamos... uh...
Estamos aqui para dar um fim de você!
Oh, ótimo. Poderia muito bem desistir agora.
Estamos te derrubando.
Pai, o que está acontecendo com o disruptor Makluan?
Estou tendo sérios problemas, filho
Eu não posso calibrar o sistema de metas a nave.
Basta ativar, pai. Eu tenho um plano
Vou controlar o sistema com Extremis .
Posso não ser capaz de controlar a tecnologia Makluan ,
mas não significa que eu não tenha alguns truques na manga.
O que é isso?
É chamado Extremis. Eu estou te derrubando, lagarto!
Não! Os anéis!
Inútil! Não pode ser!
Não!
Nós conseguimos! Ele caiu! Os anéis estão temporariamente desativados!
Homem de Ferro, venha
Você tem 60 segundos para sair antes que tudo exploda!
- Nós temos que ir! - Espere! Cadê Gene?
Oh, não.
O Mandarim voltou!
Os anéis me pertence!
Saia! O lugar vai explodir.
Eu vou cuidar do Overlord.
- Gene, tire-os! - Tony, não!
Deve desligar o núcleo do poder!
Esqueça. Ele está!
Aviso . Núcleo do reator está crítico
Detonação em 5 segundos
Uh-oh.
Tony? Oh, não! Não!
Todos podem relaxar. A ameaça alienígena terminou.
Tony, Stark! Tony!
- Oh! Caramba! - Bem, quanto mais, melhor.
Eu não posso acreditar! Todo esse tempo,?
James Rhodes, você está de castigo até fazer 22 anos.
Logo após eu lhe dar o maior abraço que você já teve!
Eu tenho que dizer, Patricia,
Eu sempre soube que minha filha era um super-heróina.
Ah, eu também te amo! E é peppers, papai.
Ou melhor ainda, Rescue!
Tony. Você salvou o dia, e todo mundo
sabe que você é o Homem de Ferro.
Uh, sim. Sim, longa história.
- Você conseguiu, pai. Você é um herói.
- Eu acho que você que é, filho.
Ele está certo. Sem o seu plano, não conseguiríamos.
Você é um líder natural, filho.
Posso dizer uma coisa para você?
É possível, mas há algo que eu gostaria de te dizer primeiro.
Desviou Outra, hein?
Oh, Tony.
Ok, vocês estão me envergonhando. Estou me sentindo enjoado aqui.
Posso perguntar uma coisa? O que aconteceu com Gene?
Algo me diz que não ouviremos falar dele.
Você tinha razão, mãe.
Talvez eu não deva governar o mundo.
Talvez eu deveria protegê-lo
Então, todo o mundo sabe que somos super-heróis .
O que vamos fazer agora?
Bem, pelo menos não teremos que mentir aos nossos pais mais...
Mas sim, será uma grande mudança em nossas vidas.
Para melhor. Por agora, as coisas estão bem...
Esperançoso. Está tudo bem com o mundo.
Vamos ter certeza que continue assim.
Tradução: Lio_gato