Anteriormente em Teen Wolf...
-Tem a chave ou não? -Não.
Por favor, Allison, pare.
Direi como impedir Jackson.
Tem uma jovem com quem ele teve uma ligação real,
alguém que pode salvá-lo.
Alguém está ferido. Está caído no campo.
Jackson! Jackson!
-Ele mesmo fez isso? -E o Stiles? Cadê meu filho?
Obrigada pela ajuda. Mas assumimos daqui.
Preciso dar depoimento. Por que não vou com você?
-Acho que seria meio... -Perfeito. Ótimo.
Ótimo.
GEEKS May the Force be with us!
Legenda: Rezinha | Vee
S02E12 -Season Finale Master Plan
Preciso encontrar o legista e ver o que houve com Jackson.
Notifiquei o desaparecimento do Stiles.
O carro dele ainda está no estacionamento, então...
Não sei o que isso significa.
Se ele atender o telefone, responder um e-mail...
-Se o virem... -Nós avisaremos.
Ele provavelmente só surtou com tanta tenção ou algo assim.
Vamos encontrá-lo.
É. Vejo vocês depois.
-Ele não está bem. -McCall.
A equipe precisa de você, está bem?
Sabe que não pode entrar na próxima temporada sem notas.
-Eu sei, treinador. -Tudo bem.
Sei que grito muito, mas não odeio vocês.
Bem, até odeio o Greenberg, mas é diferente, é o Greenberg.
Só estou dizendo que nós...
Eu preciso de você na equipe. Melhore as notas.
-Melhorarei. -Eu sei.
Todos já foram?
Acho que sim.
-Vai encontrá-lo pelo cheiro? -Sim, nós vamos.
Por que fica com uma camiseta e eu com um tênis?
Precisamos conversar.
Todos nós.
Meu Deus.
No momento, mantendo-os confortáveis.
Não faz sentido torturá-los, não entregarão Derek.
O instinto de proteger seu Alfa é forte demais.
Certo.
E o que está fazendo comigo?
Porque Scott pode me encontrar. Ele conhece meu cheiro.
É pungente, sabe? Está mais para fedor.
Ele me encontraria até no fundo de um esgoto,
coberto de fezes e urina.
Você tem talento para criar imagens vívidas, sr. Stilinski.
Deixe-me criar uma.
Scott McCall encontra seu melhor amigo
ensanguentado e espancado, que tal?
Acho que prefiro isso à natureza morta, sabe?
Você tem o quê? 90 anos? Eu provavelmente te quebraria.
Certo. Espere, espere.
Certo, espere.
O que diabos é isso?
Sabe, pensei o mesmo ao vê-lo falar com Gerard na delegacia.
Certo, espere. Ele ameaçou matar minha mãe.
Tinha que me aproximar. Como faria isso?
Vou concordar com Scott nessa. Já viu a mãe dele?
-Ela é maravilhosa. -Cale a boca.
-Quem é ele? -É o Peter, tio do Derek.
Tentou nos matar, o incendiamos e Derek abriu a garganta dele.
Oi.
-É bom saber. -Como ele está vivo?
Olhe, resumindo, ele sabe como impedir Jackson.
-E talvez como salvá-lo. -Bem útil, mas Jackson morreu.
O quê?
Jackson está morto. Foi em campo.
Por que ninguém acha que são boas notícias?
Porque se Jackson morreu, não foi por acaso.
-Gerard quis que acontecesse. -Mas por quê?
É exatamente o que precisamos descobrir.
E algo me diz que a janela da oportunidade está fechando.
Rapidamente.
Vi as luzes piscando.
Deve ter sido um dos convidados se aconchegando lá embaixo.
Durma um pouco, se conseguir.
As próximas 24 horas provavelmente serão agitadas.
Vai me contar o que houve no jogo?
Não ficou sabendo?
Vencemos.
Estava falando do Jackson.
Eu também.
Precisa de algo?
Quero que se afaste e deixe isso conosco.
-Está brincando? -Seu amigo morreu.
Por causa do Derek.
Como acha que Jackson virou aquela coisa?
Kate, mamãe, Jackson.
E o Scott? E se ele morrer também?
Desde quando se preocupa com Scott?
Eu me preocupo com você.
Sério, pai.
Se vai começar a citar a lista das 5 coisas
que pais devem dizer à filha, por que não começa com...
"Estou orgulhoso por fazer exatamente o que eu queria."
Não, Allison.
Está fazendo exatamente o que ele quer.
Todos estamos.
Estou cansada. Só quero desmaiar, está bem?
Tudo bem.
E não se esqueça que me deve um arco novo.
E uma besta nova.
Deus, faremos isso?
É, faremos, está bem.
Não achei pista alguma aqui.
Olha... Se ele aparecer no hospital...
Está bem, obrigado.
Vamos, Stiles. Onde você se meteu?
Bem aqui.
Está tudo bem. Pai, está tudo bem.
Quem fez isso?
Está tudo bem. Foram uns caras do outro time.
Estavam bravos por perderem e eu fiquei me gabando.
-Quando notei... -Quem foi?
Pai, eu não sei. Nem cheguei a vê-los.
-Quero descrições. -Pai, nem foi tão ruim.
Ligarei para aquela escola.
E irei pessoalmente até lá e pegarei aqueles malditos!
Pai! Falei que tudo bem.
Deus.
Acharam o Stiles.
-Já disse que procurei em tudo. -Não aqui.
O que é isso, um livro?
Não. É um laptop. Em que século você vive?
Dias depois de sair do coma, transferi tudo que tínhamos.
Felizmente, os Argents não são os únicos com registros.
Mãe, não posso conversar.
Sério? Estou tão assustada que mal consigo falar mesmo.
Alguma coisa, não sei o que,
mas acho que vai querer ver isso.
Pai, já falei que estou bem.
-Oi. -Olá.
Seu pai me deixou entrar.
Deixou? Claro que deixou.
-O que houve com... -Não foi nada.
Não se preocupe com isso. Estou bem.
Quer entrar?
Como você está?
Não me deixaram vê-lo.
Eu tinha que dar algo a ele.
Ele vivia me pedindo de volta.
-O que houve com ele? -Pensei que me diria.
-É ruim? -Não parece bom.
Mãe, pode fechar, por favor?
Está bem. Certo. Vamos lá.
-Mãe, feche. -Certo, certo.
Feche! Feche! Mãe, feche!
Sabem, minha família faz isso há muito tempo.
O bastante para aprender coisas como um nível elétrico
que pode impedi-los de se transformar.
Em outro nível, impedir que se curem.
Alguns amperes mais, sem força elevada.
Essa precisão científica o faz questionar
onde o limite entre o natural e o sobrenatural realmente está.
Quando limites como esse se confundem...
Às vezes se surpreende com o lado no qual termina.
Desculpa, não tinha lenços...
Tudo bem.
Deus, estou péssima.
Deus. Você tem 17 mensagens do Scott.
Eu sei.
-Está ignorando ele? -Não.
Não exatamente.
Por que você tem joias femininas?
Por nada. São só algumas coisas que comprei pro seu aniversário.
-Para mim? -Sim. Não sabia o que dar,
então comprei um monte de coisas.
Um monte mesmo.
Eu ia devolver tudo que não te desse.
Uma televisão?
Isso eu ia mesmo devolver.
Vai querer ler esta.
Disseram que é um invólucro transparente
feito com o veneno que sai das garras.
Parece oficialmente assustador.
Também disseram que está se mexendo.
Certo. Acho que encontrei algo.
Parece que o que estão vendo é só a forma Beta do Kanima.
Como assim? Pode ficar maior?
Maior e pior.
Ele está virando isso? Isso tem asas!
Eu reparei.
Scott, traga-o para nós.
Não sei se temos tempo para isso.
Veja, alguém fez uma animação.
Talvez seja mais tranquilo se...
Não, não mesmo. Nós os encontraremos lá.
Scott, tire-o daí agora. Vá.
Acorde, querida. Está começando.
Certo, vai. Vai, vai.
-Derek, precisamos da Lydia. -Não há tempo...
Esse é o problema. A pressa. Estamos indo rápido demais.
Todos sabem que um alvo móvel é difícil de acertar,
e aqui estamos nós, indo direto ao Gerard.
Se eu tiver a chance de matar Jackson, eu matarei.
Está sozinho.
Mais do que imagina.
O que quer?
Não temos muito em comum, Scott.
Mas, no momento, temos um inimigo comum.
Por isso quero tirá-lo daqui.
Não estava falando do Jackson.
-O quanto sabe disso tudo? -Algumas coisas.
-Metade parece sonho. -E adivinha?
A outra é como um pesadelo.
Não me importo. Posso ajudá-lo.
Esse é o problema.
Você não se importa em se machucar.
Mas sabe como vou me sentir? Ficarei devastado.
E se você morrer, vou enlouquecer, literalmente.
A morte não é com você, Lydia, e sim com aqueles ao seu redor.
E todos que estarão no seu funeral,
tentando descobrir como viverão sem você pelo resto da vida.
E olhe para o meu rosto.
Acha mesmo que isso foi para me ferir?
Desculpa.
Tudo bem.
-Vou encontrá-lo sozinha. -Lydia, espere.
Gerard está mexendo com a cabeça da Allison
da mesma forma que fez com Kate.
E estou perdendo ela.
E sei que você também está.
Você tem razão.
Pode confiar em mim para resolver isso?
Vai deixar a gente ir?
Não.
Meu carro é mais rápido.
Ela foi embora, não?
Foi.
Então, houve...
-Algo com ela? -Não.
Ela está apaixonada por outra pessoa.
Ouça...
Sei que apanhar e o que houve com Jackson
deixou você realmente abalado.
Mas fique feliz por uma coisa.
O jogo.
Você foi sensacional.
-Obrigado, pai. -Não, é sério.
Estava quase acabado.
E, então, você pegou a bola e começou a correr.
Você marcou e a maré virou.
E você marcou de novo e de novo.
Não foi apenas o destaque do jogo.
Foi um herói.
Não. Não sou um herói, pai.
Você foi, ontem à noite.
Não sou um herói.
Acho que ele parou de se mexer.
Cadê o Derek?
Alguém certamente gosta de entradas triunfais.
Estou aqui pelo Jackson. Não por você.
De alguma forma, não acho isso reconfortante.
Levem-no para dentro.
Onde eles estão?
-Quem? -Peter e Lydia.
Espere um pouco.
-Disse que ia salvá-lo. -Superamos isso.
-E quanto... -Pense nisso, Scott.
Gerard o controla agora.
Transformou Jackson em seu cão de guarda pessoal.
E ele acertou tudo isso para que Jackson ficasse
ainda maior e mais poderoso.
Não.
Não, ele não faria isso.
Se Jackson é um cão, está se tornando raivoso.
E meu pai nunca deixaria um cão raivoso viver.
Claro que não.
Algo tão perigoso, tão fora de controle...
É melhor morto.
Bom trabalho até o fim, Scott.
Como o amigo preocupado que é, trouxe Jackson
para Derek salvá-lo.
Só não percebeu que também estava
trazendo Derek para mim.
Allison?
Allison, não!
Ainda não, querida.
O que está fazendo?
O que ele veio fazer.
-Então você sabe? -Do que ele está falando?
Foi na noite no hospital, não foi?
Quando ameacei sua mãe.
Sabia que vi algo em seus olhos.
Conseguiu sentir o cheiro, não é?
Ele está morrendo.
Estou. Faz um tempo.
Infelizmente, a ciência ainda não tem a cura para o câncer.
Mas o sobrenatural tem.
-Seu monstro. -Ainda não.
O que está fazendo?
Vai matá-la também?
Quando se trata de sobreviver, mataria meu próprio filho!
Scott.
Scott, não.
Você sabe que ele vai me matar logo depois.
-Ele será um Alfa. -É verdade.
Mas acho que ele já sabe disso, não é, Scott?
Ele sabe que o prêmio maior é a Allison.
Ele faz isso para mim e poderão ficar juntos.
Você é a única peça que não encaixa, Derek.
E caso não tenha aprendido ainda,
não tem como competir com amor juvenil.
Scott, não!
-Não! -Sinto muito.
Mas preciso.
O que...
O quê?
O que é isso?
O que você fez?
Todos diziam que Gerard sempre tinha um plano.
Eu também tinha um.
Não! Não.
Derrubou isso.
Tramazeira!
Por que não me contou?
Porque você pode ser um Alfa, mas não é o meu.
Mate-os!
Mate todos eles!
Eu o acertei?
Jackson!
Jackson.
Aqui. É da porta da frente.
Uma chave da sua casa? Já?
Bom, não é uma aliança.
Então está só facilitando o encontro da madrugada.
Da madrugada... Da tarde. Da manhã.
Você...
-Você ainda... -Amo.
Eu ainda te amo.
Eu amo, ainda te amo. Eu amo.
Não pode fazer isso. Eu te amo...
-Onde está o Gerard? -Não deve estar longe.
Ele arranhou meu carro.
Desculpa.
-Não precisa se desculpar. -Preciso.
Pelo que fiz e disse.
Por tudo.
Principalmente pelo que tenho que fazer agora.
Está tudo bem.
-Não, não está. -Está sim.
Scott, estou tentando terminar com você.
Eu sei.
E está tudo bem.
Como pode estar?
Porque posso esperar.
Não posso fazê-lo esperar. Não farei isso.
Não precisa, porque sei que ficaremos juntos.
Destino não existe.
Nem lobisomens.
-Não, espere! -O que foi?
Você está bem?
Estou, eu só preciso... Recuperar o fôlego.
Não está planejando sujar as mãos, está?
Faço o que preciso.
Ótimo. Nunca gostei de você ter se aposentado.
Quem disse que eu me aposentei?
Não contou tudo a ele, não é?
Como assim?
Por que acha que Derek tinha pressa em montar seu grupo?
Tão ávido por fortalecer seu poder e seu número?
Quando há um novo Alfa, as pessoas notam.
Pessoas como quem?
O que é isso?
-O que significa? -É o símbolo deles.
-E significa que virão. -Quem?
-Alfas. -Mais de um?
Um grupo deles.
Uma alcateia de Alfas. E não estão chegando.
Já estão aqui.
Acha mesmo que ela voltará para você?
Sei que vai.
E você e a Lydia?
O plano de 10 anos para fazê-la se apaixonar por mim
deve se estender a 15, mas ainda está em curso.
Por que não a chama para sair?
Sim, claro. Por que não vai para o gol
e me ajuda a virar capitão, como prometeu?
Sabe o que acabei de perceber?
-Voltei para onde comecei. -Como assim?
Sem lacrosse, sem popularidade, sem namorada.
Nada.
Cara, ainda tem a mim.
-Eu tinha você antes. -Tinha. E ainda tem.
Está bem? Sua vida está completa.
Muito.
Agora, lembre-se, sem poderes de lobo.
-Entendi. -Não, é sério.
Sem reflexos super rápidos, supervisão, audição...
-Nada disso, está bem? -Está bem.
Vamos lá.
-Promete? -Pode arremessar logo?
Eu falei sem poderes de lobo!
@GeekSub