Donna...
Donna.
Sabe, em todos os anos que trabalhamos juntos,
você esteve em minha casa duas vezes,
aquele jantar horrível e...
a outra vez.
Eu estive fora por três semanas,
e você já esteve aqui a mesma quantidade de vezes.
Eu gostei daquele jantar.
Oh, Deus, é a sua cara simplesmente fazer uma piada.
E ignorar a outra vez.
Eu trouxe seu bônus.
Sério? Você achou que
tudo ficaria bem, se me desse um cheque?
Eu sei que você tá com raiva.
- Oh o que fez você perceber? - Donna...
Você tinha que se levantar no julgamento, não é?
Você tinha que me defender.
Sim, eu fiz isso porque da última vez que tinha lhe visto
você ficou com raiva porque eu não tinha lhe defendido.
Bem, parabéns, Harvey. Tudo o que você conseguiu fazer
foi parecer que eu te amo.
Oh, Jesus Cristo.
Oh, meu Deus, você acha que eu te amo.
[Risadas]
Eu realmente nunca conheci alguém que se ache--
Donna, sobre aquela vez, você me disse que--
Não importa o que eu um dia lhe disse!
Isso não era o que Louis estava perguntando.
Ele estava perguntando se eu te amava.
E você não estava respondendo.
Porque ele estava forçando uma resposta de sim ou não
para uma pergunta complicada.
Eu não estou apaixonada por você, Harvey.
Eu te amo como um irmão
ou um primo, alguém que
você fica ansioso para ver no natal,
e depois fica muito feliz que está indo embora.
E no que diz respeito a nós dois,
Natal acabou.
Eu não vim aqui simplesmente para lhe dar um cheque.
Eu soube que ele mudou todo o meu sistema de arquivamento.
Cameron é OK. Eu preciso de você.
- Precisa? - Preciso.
- Bem, e quanto a Jessica? - Já concordou.
Como você fez ela concordar?
Eu disse a ela que sem você eu não consigo ser eu.
- Não, você não disse. - Bem eu pensei.
E ela sabe.
Ok, eu volto com duas condições.
A primeira é que você substitua esse cheque por um maior.
E a outra?
Harold...
Isso é pornô? Não.
Bem, sim, mas não é para isso que estou usando.
Ok, eu tenho 150% de certeza
que vou me arrepender de perguntar, mas...
Você está usando para quê?
Eu estou olhando tatuagens.
Eu disse a você, é que vou fazer quando chegar meu primeiro--
Hora do bônus, meninos e meninas.
De mais. Muito de mais.
Multiplique por zero, e ainda sim seria demais.
O'Neil, Racine,
Sabbatini... sem Ross.
- Muito engraçado, Louis. - Eu não estou brincando.
Parece que você não tem.
Você tem a pasta do caso Solis com a moção para arquivar o processo?
Sim, tudo pronto. Citações principais estão tabuladas.
Ótimo. Vá. Estou ocupado.
Ok, Eu só estava....
Você sabe, antes, Uhmm..... Você
Você está tendo um derrame?
O quê? Meu bônus.
Louis não tinha ele.
Bem, ele disse que não tinha.
então pensei que talvez você...
Talvez Jessica ache que você não mereça.
Você sabe, porque... você não é um advogado.
Certo... É verdade, então eu acho que
essas pastas não vão lhe fazer bem algum.
Jessica acha que você não é um advogado.
Eu não acho isso.
Uhmm.... UOUU
Sua performance com Monica Eton funcionou.
Você mudou o voto de Carson, Gallo, e Forgety
É por isso que você está me dando tando dinheiro?
Sim. Estamos por um.
Talvez você queira me dar depois
- Por quê? - Hanson.
Aceitou um emprego no Ministério da Justiça.
Nossa vantagem acabou. Estamos empatados.
Bem, a votação é em quatro dias.
O empate vai para a oposição. Então estamos bem.
- Provavelmente. - Ótimo.
Uhm, você entendeu que aquele "me dar depois"
é só um forma de falar.
Sim, ok, Eu só....
Você queria me ver?
Vi você distribuindo bônus aos associados anteriormente.
Todos eles devem estar se sentindo gratos.
A firma foi bem generosa.
Não são só os associados que deveriam ser recompensados.
para mim, pessoalmente é a satisfação
no trabalho que me motiva.
Embora o dinheiro ajude a manter o resultado.
Você não entendeu.
Eu não tenho um cheque para você, Louis.
Eu esperava que você tivesse um para mim.
Desculpe. Estou confuso.
Jessica é quem
controla os bônus para os sócios.
Eu não estou falando do bônus.
Estou falando do cheque pra entrar no capital social e ser sócio-sênior.
Como sócio fundador eu posso nomear
um sócio senior por ano
E eu estou nomeando você.
Você está me promovendo... Você está...
Você está me promovendo.... Sim!
Mal posso esperar Para contar pra todo mundo
Minha mãe, meu pai, Rabino Shimkoff
Sim
Oh MEU DEUS, quando Harvey Ficar sabendo!!!!
Louis...
É oficial a partir de agora.
Mas eu acho que deveríamos fazer o anúncio
na próxima reunião dos sócios.
Claro, a reunião onde
o sócio majoritário será votado.
Eu acredito que isso esteja em pauta.
A melhor forma de fazer isto é pessoalmente! Não concorda?
É nosso segredo.
Amanhã é apenas uma Terça-feira qualquer
Exatamente.
Ei, parabéns.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie ♪
♪ Suits 2x09 ♪ Asterisk
== sync, corrected by elderman ==
Saia.
e leve o seu sistema de cores com você.
É um sistema. Como eu--
Estou tentando fazer esse momento parecer dramático
Aff, agora você arruinou isso também.
DEUS!
É isso?
Valeu a pena fazer disso uma condição inteira?
Eu nunca tinha demitido ninguém.
Você sabe que ele é temporário, certo?
Quero dizer, ele vai estar na mesa de outro no final do almoço.
Será que todos tem que estragar esse momento para mim?
Primeiro, você tem que olhar para as estatísticas
Quero dizer, esse Solis mal conseguia fazer
20 home runs por temporada há alguns anos atrás.
E agora ele está fazendo mais de 40 por ano?
O que é que isso deveria ser, a era da sabedoria?
E você nem precisa olhar
o que ele está fazendo em campo
para saber se este cara está usando anabolizante.
Só olhe para ele.
Eu posso não ser um cientista.
mas eu tenho bom senso,
e ele me diz que esse cara está usando doping.
Mas veja, esta é apenas a opinião de um homem.
Excelência,
sendo um idiota era uma ofensa criminal,
Eu diria prenda Sr. Zielinski.
Inclusive, se quiserem chamar ele disso, fiquem a vontade.
mas é melhor que eles usem a palavra "opinião" como ele usou,
porque a não ser que eu tenha acordado na Alemanha Nazista,
é direito do meu cliente.
- Alemanha nazista? - Só estou ilustrando.
Essa foi boa.
V.Ex., o cliente dele declarou
o nervosismo dele é apenas opinião dele.
com o único propósito rodapé da lei de difamação.
Eu dirijo a 100 km/h pelo único propósito
de evitar uma multa de trânsito.
Isso não faz de mim um criminoso.
Mas Sr. Specter não tem malícia contra outros motoristas.
- E o que ele tem? - Eu não sei.
Excelência, nós temos uma pequena gravação
nossa do Sr. Zielinski.
É assim que o Sr. Zielinski se comporta
quando ele não sabe que as câmeras estão rolando.
Solis? Esse cara é uma bela de uma fraude.
Ele está usando anabolizante, eu tenho certeza.
Eu não ligo para qual evidência ele ou a liga dizem ter.
Quando eu digo algo, as pessoas escutam,
e eu vou tirar o traseiro desse cara do jogo.
- Meritíssimo... - Nem se dê ao trabalho, Sr. Specter.
O caso vai a julgamento.
Você realmente só dirige até 100 km/h?
Numa área escolar.
Solis não precisa do dinheiro. O que você quer?
Pena de três anos de testes aleatórios da liga
mais testes independentes tivemos que executar para anular os rumores.
E como você pode ver, meu cliente está limpo.
- Zielinski não tem estes. - Oh, ele tem, e eu sei
porque nós mandamos para ele.
Mas ele escolheu não revelá-los em seu show.
E se eu força-lo a expor estes resultados
mais a sua versão dos fatos?
Muito tarde para isso.
Nós queremos um pedido de desculpas de seu cliente.
cara a cara?
Boa tentativa.
Queremos uma retratação completa
e isso não é negociável.
Louis.
Oi, Donna.
Eu soube que você tinha voltado. Eu voltei.
É, estou vendo.
Olhe, você sabe que...
Eu nunca-- Nunca quis--
Nunca quis o quê?
Eu nunca quis fazer o que eu fiz.
E eu simplesmente não tenho as palavras...
Encontre as palavras.
Desculpe-me.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Então que nós nunca falemos disso novamente.
hum.... você está brincando, não é?
Você estava falando sério?
- Pff, e mais. - Então está feito.
- Não, não é. - Você ouviu o que eu acabei...
Temporada passada, Lincoln Center, primeira fila de todos os shows.
- Sério? - Sim.
- Eu tenho que ir com você? - Deus não.
- Obrigada, Louis. - De nada.
Deus, esse dia pode ficar ainda melhor?
"Ainda melhor"?
O que é que tinha de tão bom antes?
- Huh, o que aconteceu? - Alguma coisa.
Nada, eu não posso ficar feliz que você está de volta?
Você parece que tem 80 dentes.
Que terno é esse? Brioni. Por quê?
oh merda.
Bem-vinda de volta, Donna.
Obrigada, mas tem algo que eu preciso lhe dizer.
- Não precisa se desculpar. - Não é isso que vou dizer.
Você não vai ganhar um aumento.
Daniel acabou de fazer Louis sócio.
Como você sabe?
Quatro anos atrás, Norma me disse que Louis tinha um terno
escolhido para o dia que ele se tornasse sócio.
Ele está usando. Filho da mãe.
Hardman comprou outro voto.
O que você vai fazer?
Pegar de volta.
Donna... Sim?
Como o terno ficou nele?
Antiquado.
Obrigada.
Não posso acreditar que esse idiota nos colocou nesta situação.
Eu acho que que você o admira.
Ele está limpando o jogo que você ama.
Ele está jogando acusações por aí sem nenhuma prova,
e eu tive suficiente sobre isso ultimamente.
Bem, com prova ou sem prova, todos podem ver
que Solis está usando anabolizante.
Não é o que estes testes dizem.
As pessoas podem achar meios de burlar o teste, confie em mim.
Michael!
Vovó? Rachel. Oh, não.
Hm, Harvey...
Essa é sua famosa avó?
Oh, você estava certo. Ele é afiado.
O que você está fazendo aqui?
Sr. Specter, prazer em conhecê-lo.
Seu neto diz coisas boas sobre você.
Ah, ele me disse que você é muito autoritário.
Pode ser autoritário.
"Autoritário" não foram realmente as palavras que ele usou.
Ok, vovó, Eu vejo que esse língua é de família.
É ótimo conhecer você.
É, hm. O que você está fazendo aqui?
E... E... E por que você está no escritório da Rachel?
Oh, nós nos encontramos no saguão.
Eu pensei que nós poderíamos comer.
Podia muito bem ter trago para mim numa lancheira dos Star Wars.
Não faça bico, Michael. Já faz 2 meses.
Achei que talvez você quisesse ver que eu ainda estou viva.
Ela tem um ponto, Michael.
E mais eu queria ver as pessoas com quem você trabalha.
Como Rachel.
Ela é ainda mais adorável do que você disse.
- "Adorável"? - Certo, acabamos por aqui.
Tchau, querida.
Espero ver você novamente logo. Eu também
Foi ótimo lhe conhecer.
Certo, você realmente...
disse a Rachel que eu disse que ela era atraente?
Oh, bom, só me deixe conhecer o palhaço do Harold e eu vou.
Você planejou tudo desde o início, não foi?
Eu não sei do que você está falando.
Você conseguiu a Hanson aquele emprego na justiça.
Foi uma perda para nós,
mas um ganho para a justiça, não acha?
E fazer Louis Litt um sócio sênior pelas minhas costas.
Tudo faz parte da nova era de transparência...
de Daniel Hardman?
Está dentro dos meus direitos
de acordo com o estatuto que você escreveu.
Ah, sim, e quanto a compra de votos custou para você?
Custou para mim?
Foi conseguido a anos atrás.
E sua falta de promovê-lo é um exemplo perfeito
de como seu julgamento tem prejudicado esta empresa.
Meu julgamento e meu discernimento
são as únicas razões que sua bunda não acabou
na cadeia por cinco anos.
Não foi discernimento, foi interesse próprio.
Você me expulsou e ficou com a firma.
- Eu te salvei e fiquei com a firma. - Você ficou.
Mas não roubou a bola de mim há cinco anos.
Eu deixei cair.
Meu tenente era tudo você estava predestinada a ser
Eu vou te oferecer um acordo.
Pegue Porter, Feldman, Gallagher...
E eu vou deixar você ir embora, abra um negócio aonde você quiser.
Eu vou dispensar a não competição.
Você não tem votos.
Eu colocá-lo de uma vez.
Quando eu te derrotar dessa vez,
eles vão ter que lhe descolar do muro.
É ótimo te ver
fazendo seu próprio trabalho sujo de vez em quando.
Infelizmente, desta vez, você não pode ter Harvey ameaçando
contar a minha esposa moribunda ou a minha filha adolescente
sobre minhas imprudências.
Você nem sabia sobre Sarah, não é?
Ele fez o que eu disse para ele fazer.
Não. Você não pode controlar seu cão de ataque.
Bem, veja só.
Eu não estava mesmo planejando voltar depois que Alicia morreu.
Então você o enviou e eu não tive escolha.
Besteira.
Você fez o que queria fazer.
Você sempre fez e você sempre fará
Bem, água sob a ponte.
Estamos onde estamos.
E eu gosto onde estou.
E vamos ver quem descasca quem da parede.
Deixa eu entender isso direito.
Você percebeu que Daniel estava movendo,
e o confrontou?
Quantas vezes você me disse para não cutucar o urso?
Eu não só cutuquei.
Eu fiz uma oferta. A qual ele recusou.
E agora ele sabe que estamos atrás do Louis.
Se eu perder isso por causa do Louis Litt...
Você não está perdendo.
Você tem um carta na manga que o Hardmand não tem.
- Não, não. - Sim.
Os bônus dos associados não saíram ainda.
Não estou usando os bônus para comprar pessoas.
Você pode ser eticamente contra brincar de política
com o dinheiro da nossa firma, mas ele não é.
Isto não é sobre ética.
Se eu der a Louis um extra de $100.000,
como vai ficar com Gallo, Klyman, Reeger?
Então, faça o que Daniel fez. Faça outro sócio sênior.
Temos direito a um por ano cada. Eu te nomiei.
Leia o estatuto pelo menos uma vez.
Você está brincando comigo.
Louis vai ter o voto decisivo
e é melhor ele votar em mim.
- Não, não. - Sim.
Harvey, é a sua chance de provar
que você aprendeu alguma coisa com a bagunça que fez
com Paul Porter. Eu não tenho nada a oferecer a ele.
Harvey, você tem tratado aquele homem como merda toda vez.
Você é o espinho no lado dele.
É a hora de você tirar o espinho.
Aqui estão seus interrogatórios.
- Obrigada. - Ah, e lembre, Michael,
você tem que terminar sua tarefa antes de assistir TV.
Oh, certo, porque minha vó trouxe almoço pra mim
isso faz de mim... um menino.
E você está se divertindo muito com isso.
De fato estou.
Está pensando em se mudar?
Hm, não, na verdade eu estava olhando para conseguir
um lugar em Manhattan para minha companheira de almoço.
- Você realmente faria isso por ela? - Eu estou fazendo.
Nem chegar perto de tudo
que ela já fez por mim.
Isto é, hm...
isto é realmente incrível, Mike.
Você quer saber o que é incrível?
- O que? - Este lugar.
Bem aqui, olha só.
É uma rua bonita, certo? A 10ª Avenida?
Uhum.
Vem com um colete a prova de balas?
Hm, certo.
E quanto a este?
- Seis andares a pé. - Excelente vista.
Vai em frente.
Certo.
- Espera aí. - Sim?
Você armou isso tudo pra eu ajudar, não foi?
Oh, eu posso até ser um menino,
mas não sou um menino burro.
- Você é um menininho ordinário. - Me mostre outro.
Sócio, Sócio Sênior-- parece tudo igual pra mim.
Não mãe, quantas vezes vou ter que lhe explicar?
Sócio Sênior, é a "nata" da sociedade.
Só faz parecer que você é velho.
Pare.
e o que você sabe sobre isso, pai?
Bem, você está perdendo seu cabelo.
- É o corte. - Não é o corte.
É o corte!
E a propósito, pai, se você não vai se dar ao luxo
de perceber onde a câmera está,
você deveria colocar umas calças.
Eu sei onde está a câmera. Não tenho vergonha do meu corpo.
Se você se sentisse da mesma forma, talvez haveria uma Sra. Litt.
Louie, não quero morrer sem antes ver meus netos.
Mãe, você tem dois netos.
Os filhos de Esther não são Litts!
Aqueles são seus pais?
Saia, Harvey, estou no Skype.
Esse é Harvey Specter? deixe-me falar com ele.
Já está na hora de eu conhecer seu melhor amigo.
Eram seus pais?
E ai? Não.
O quê é isso?
O endereço do meu alfaiate. Donna disse que você o pediu.
E o que de fato iria acontecer comigo
se eu aparecesse nesse endereço?
Você arrumaria um terno legal, um que você poderia usar essa noite
quando eu lhe levar para jantar.
Donna.
Qual a graça em ser Sócio Sênior
se você tem que manter em segredo?
E por quê exatamente eu deveria jantar com você?
Porque você tem esperado por muito tempo pra isso
e eu quero te parabenizar.
Você quer me parabenizar por me tornar seu colega.
- Sim. - Diga isso.
Eu sou seu colega. Você é meu colega.
- Nós somos exatamente a mesma coisa - Nós somos exatamente a mesma coisa
Se duas garotas nos visse andando na rua
elas diriam, "ei, aqueles caras são gêmeos.
idênticos." Ok. Está cancelado.
Ok. não, eu vou. Eu vou.
Que horas?
19:30.
Você vai estar lá às 19:30?
Certo, 20 horas.
Donna diz à mulher: "Eu não me importo quem é você,
você não vai conseguir meu grapefruit."
- Então o que você fez? - O que eu poderia fazer?
Eu dei a ela meu grapefruit.
Obrigado. Isto é ótimo, Harvey.
Nós somos como dois dedos na mesma mão.
Contanto que eu sou o indicador.
Estou falando sério. Isto é ótimo, sabe?
Colegas. Iguais.
Amigos.
Bem, como amigos,
eu quero que você veja algo.
O que você tem?
Há cinco anos, eu pedi sua ajuda
para olhar a contabilidade de outra empresa.
Bem, era a nossa contabilidade.
Eu te ajudei a provar que Hardman estava desviando dinheiro.
Ele também tentou criar um bode expiatório.
Eu.
"Um idiota", eu acho, foi o termo que você usou na época.
Isto foi há cinco anos,
e você está me contando agora?
Eu me pergunto o porquê.
Não vi necessidade de você se machucar.
Certo, porque eu sou seu amigo.
Um amigo te contaria a verdade
e a verdade é: Hardman te usou para esconder a fraude.
e está te usando de novo.
e como exatamente isso é diferente
do que você está fazendo agora?
Você não pode confiar nele.
Mas eu posso confiar em você?
- sim, pode. - Ah, por favor.
Eu disse a Jessica sobre a sua pequena estratégia do gravador?
Não, você sabe o que eu fiz? Você foi arrogante,
disse que eu te devia e agora veio cobrar.
Bem, quer saber? Vá em frente.
Corra para a mamãe. Conte tudo.
Quer dizer, isto era sobre meu voto?
Se eu votar em Daniel,
o que Jessica vai fazer sobre isso?
Eu encontrei esse que não tem vista pra Lex,
ai ela não pega o barulho da rua,
e eu chequei com o porteiro.
Raul mora aqui a 14 anos, e o Jimbo a 17.
Jimbo?
As pessoas se abrem pra mim.
Então, o que você acha?
Eu acho...
que a minha avó vai amar quando eu contar que
ela tem um novo lugar pra ficar hoje a noite.
Vamos lá, você nem viu o quarto ainda.
- Puta merda. - Eu sei.
É perfeito, certo?
Tudo que você precisa são umas cortinas novas aqui mesmo.
Não, a primeira coisa que eu faço é colocar um tapete legal.
Você quer cobrir a madeira?
- Não tudo. - Então você quer dizer um tapete de área.
Não, quero dizer, cobrem uma área da madeira com um tapete.
Eu posso viver com isso. Como um Sisal 8x10.
- Whatsal A? - O tipo, bege arranhado.
Um tapete scratchy derrotas
não era minha idéia , em primeiro lugar.
Muito justo, mas a cama...
A cama vai aqui.
Ah, meu Deus. Você é um cara.
Se a cama não ficar aqui,
então qual é o sentido de ter uma janela sequer?
Sim, mas as tuas cortinas cobrem a luz de qualquer maneira.
Não, isso seriam sombras,
que este quarto nunca, nunca terá.
Olha, chega só aqui.
Vê o que eu digo?
Lindo.
Eu preciso encontrar com Harvey. Está mesmo quente aqui.
Sim.
Simpático da tua parte fazer isso.
Desculpa, eu tinha esta coisa com a Rachel.
oh, um encontro. Isso não é especial?
Não tão especial como o teu encontro ontem à noite.
Então como está o Louis? O que vestiu?
Conseguiu algum? Ele me cortou.
O quê?
Isto é sério. Que vamos fazer?
Eu não sei, mas digo-te uma coisa...
Não aceito um não como resposta.
De jeito nenhum! Você quer que eu me desculpe no ar?
Por que não eu apenas tiro minhas calças...
e desenho um palhaço na minha bunda? Guarde esta para a vitória.
Eu tenho uma reputação, Sr. Specter.
E aliás, Eu não gosto
que você a destrua no tribunal.
Olha, eu fui para o tribunal para ganhar o caso,
não para proteger sua reputação.
Bem, acabou que você não fez nenhum dos dois.
Aqui está uma sugestão.
Na próxima vez, tenha certeza de que está realmente fora do ar
antes de falar o que pensa.
Eu mantenho o que disse.
Solis está se dopando.
Roger Maris ganhou um asterisco perto do nome dele.
Esse cara merece um asterisco perto do nome dele,
e eu quero ele fora da liga.
Você não é um comissionário de baseball.
É, bem, o comissionário nunca poderia conseguir minha classificação.
- Sr. Zielinski... - Veja, finalmente,
alguém que me trata com respeito.
Não podemos alegar
que você está só oferendo mais comentários.
Se você não pedir desculpas, nós temos que mostrar
que você tem uma base factual para acusar Solis de doping.
- É claro que eu tinha. - Então nos dê sua fonte.
Que tipo de carreira você acha
que terei se eu desistir disso?
Eu te direi o que... Inexistente.
Exatamente como sua fonte.
- Harvey, por favor, poderia - É isso aí.
Ao invés de me grampear para descobrir a minha fonte
mesmo depois de eu ter dito não pra você
por que você não faz o seu maldito trabalho e vence este caso?
Bom, parece que policial bom e tira mal, não funcionou
-Na verdade, funcionou...em mim - Do que você está falando?
Se ele é tão cheio de inventar e não tem fonte
ele sabe que isso, eventualmente, irá contra ele no tribunal
acho que Solis está se dopando. Benvindo à festa.
e Zielinski deve ter alguma integridade
Achei que você tivesse dito que ele era um idiota.
Se ele está realmente protegendo a fonte dele
ele é um idiota com honra
O código dele é nosso problema.
Se não pudermos encontrar aquela fonte, nós não podemos corrigi-lo.
Esqueça a fonte.
Precisamos descobrir como Solis passou nesses testes.
Como vamos fazer isso?
Não nós, você.
Eu sou como Zielinski, voce é como Solis.
- Um All-Star. - Um trapaceiro.
Você não vai dizer aos associados
que eu mereço um asterisco, vai?
Você só me deu uma boa ideia.
Eu espero que isso não envolva dizer aos associados
que eu mereço um asterisco.
Oh, um bastão.
O que, você vai me bater se eu não votar na Jessica?
Não. Eu só queria que você ouvisse a história antes de decidir.
Ah.
Mais sujo pro Hardman.
A história é sobre Roger Maris.
É, o que, ele trabalhou para Hardaman?
Ele costumava jogar para os Yankees.
Ele bateu o recorde do Babe Ruth
com esse bastão. Você trouxe apoio.
Isso é tão fofo.
Maris fez isso ao longo da temporada,
então ninguém realmente deu crédito a ele por isso,
e ele caiu nas mentes das pessoas com um asterisco.
Entendi, então isso é uma parábola. Quão literal você é.
Se tornar Associado Sênior é o trabalho da sua vida, Louis.
E você realmente quer conquistar isso com um voto comprado?
Daniel não condicionou minha parceria a nada.
Talvez não, mas sempre terá um asterisco.
Sabe de uma coisa? É como se você
não suportasse que eu mereço isso.
Se você fez por merecer ou não, não é este o ponto.
É tudo.
Tudo que estou dizendo é que, você vota para o Hardman,
Todo mundo verá isso como quid pro quo.
É, porque você ira contar para eles.
Não, não irei contar para eles
Eles vão se perguntar a respeito disto por si só
assim como você irá
Me faça um favor agora...
Pegue o seu taco e vá.
Vai.
Louis...
você estava certo no jantar.
Eu estava te usando e eu estava errado.
Mas essa decisão,
não é sobre mim.
Você subiu através do Hardman. Você o odiava.
Você sempre odiou ele.
Não deixe ele fazer isso com você.
Qual é minha alternativa, Harvey?
Jessica nem teve a cortesia
de conseguir meu voto sozinha
Então ela manda você. E adivinha?
Você falhou.
Então volte lá. Diga a ela,
Harvey Specter, o grande encerrador
não pôde acabar comigo.
Você não deveria estar fora aceitando o prêmio
de melhor neto do mundo?
uh, eu tive que cancelar.
você não ia levá-la para jantar?
para contá-la sobre o apartamento que você comprou pra ela
para disfarçar o fato de
você não ter mais tempo para levá-la para jantar?
Para sua informação,
ela estava feliz quando eu liguei para remarcar.
Feliz em ser colocada de lado.
Feliz que eu tenho um trabalho ao qual eu me aplico tanto.
Houve um tempo em que ela se preocupava que isso não fosse acontecer.
Mesmo com a escola de direito de Harvard?
Não, quero dizer, quando eu era mais novo.
Ela ta certa de dizer que você é muito sortudo
de fazer aquilo que te desafia.
Eu espero ter isso um dia.
Rachel, eu já te falei, sempre que quiser ajuda com...
Oh meu Deus, você fez o LSAT
Você fez o LSATs?
Eu fiz.
Como você foi?
Hmm... Eu não sei.
Rachel, você já fez a parte difícil.
Você já fez a prova. Abrir o envelope é o mais fácil.
Não, todas as outras vezes que eu tive que abrir o envelope.
Esta não é todas as outras vezes.
[Chorando]
Você quer que eu abra?
Não. Sim, você quer.
Ok, hmm, se eu tiver feito menos de 160,
eu quero que você simplesmente jogue o envelope fora.
E não me fale nada. Eu não quero saber, ok?
Ok. Ok.
Hmm...Rachel, Eu... Ok.
[Suspiros]
172.
172? Você fez 172 pontos.
Oh, meu...Eu fiz? Sim.
Isso é...oh, oh, meu Deus!
Oh, meu Deus, nunca mais faça isso comigo de novo.
Rachel, você vai ser uma advogada.
[Risos]
Olha, olha ai. Ai, meu Deus.
Vai.
Bam. Ai, meu Deus.
Eu vou ficar sem emprego.
Harvey, eu acho que encontrei algo.
E com algo eu quero dizer
que o Solis estava trapaciando. Hmm, talvez,
mas eu descobri quem é a fonte do Zielinski.
Bem, isso conta como alguma coisa.
Do que você está falando?
Eu achei uns videos de um segmento
que o Zielinski gravou no treinamento na primavera.
Uh, a equipe está se aprontando, ele está no fundo,
tendo uma conversa bem intensa
com Ruben Hernandez.
Um apanhador medíocre. E? Zielinski é um narrador de esportes.
Falar com atletas é o que ele faz o dia todo.
Essa conversa aconteceu no Winter Park.
Hernandez deve estar treinando em...
São Pedro.
Onde ele nunca lá deveria ter estado.
Depois eu lembrei da lista
de todos os times que o Solis já jogou.
- Eles nunca jogaram juntos. - Errado, jogaram.
Dez jogos, três anos atrás, No primeiro ano de Hernandez.
Então ele pegou Hernandez para fazer o teste por ele.
Ou pelo menos aproximou-se dele
porque as acusões de Zielinski começaram
uma semana depois do vídeo que vi.
Tempo suficiente para Zielinski
para pensar no que Hernandez lhe disse.
E ligar pra ele seis vezes de uma companhia de celular.
Boom!
Olhe para você! Mic quente, usando seus truques contra eles.
Sim, é o que fazemos, nada de mais.
Me lembre de parar de te ensinar os meus truques.
Bem, você vai precisar de um dos seus truques
porque qual mal a fonte do Zielinski pode fazer a gente
se ele não deixar irmos a público?
Quem disse que temos de ir a público?
Isso é o que a gente precisa fazer.
Eu não poderia fechar ele.
Você está tentando me dizer que
não poderia ser legal com o Louis nem por isso?
Não, eu não posso.
Você disse que eu sou uma pedra no sapato dele.
Eu tentei tirá-lo do caminho, mas você é quem
disse o que ele queria todos esses anos
e não deu a ele. Ser sócio sênior.
Você precisa dizer a ele que ele merece.
Foi isso que mandei você fazer.
Ele precisa ouvir isso de você.
Você sabe, eu te mandei fazer isso e você não consegue...
Está bem, eu falo com ele.
Espera um minuto.
Você conhece ele. Você sabia disso.
Isso onde sempre acaba.
Você me pegou. Por que me mandou antes?
Porque se Louis não tinha que trabalhar para me pegar lá,
ele não iria acreditar em mim quando eu fui.
Você está jogando xadrez
enquanto todo o mundo está jogando damas.
Você está sacando isso,
Sr. Eu-sou-o-melhor-advogado-que essa-cidade-já-viu?
Hey, você é quem sempre me chama assim.
Bem, talvez eu não devesse chamar.
Agora, se me da licença,
eu tenho que dizer pro Louis que ele merece ser associado sênior.
Você sabe que eu sou o melhor advogado que essa cidade já viu,
e eu não tinha mesmo que progredir. Você tem uma conclusão?
Ele precisa mais que apenas palavras.
Eu te disse, eu não estou subornando ele.
Não foi o que eu quis dizer.
A raiva deve é profunda.
Ele quer que a gente sinta dor. Como?
Dê a ele meu escritório.
Você está disposto a fazer isso?
Lembre-se que quando você questionou
se eu pudesse colocar as suas necessidades acima das minhas?
Aí está sua resposta.
Senhor Solis, grande fã.
Quer um autografo? Claro, parceiro.
Pode escrever "Roberto Solis usuário de esteroides" ?
o que?
Eu represento Tony Zielinsk.
Você não pode falar comigo sem o meu advogado.
Você está certo, eu não posso.
Vá em frente, me entregue. Quando o fizer,
vou contar a eles sobre a fonte do Zielinski
Dentro da sua casa noturna. Besteira.
Baseball é uma irmandade.
Ninguém no meu time iria publicamente contra mim.
Mas, Ruben Hernandez não está mais no seu time.
Se Ruben for contra um ex companheiro de time
nenhum clube nesta liga o perdoaria.
Ele pode não ter uma chance quando nós o convocarmos.
Não, de jeito nenhum.
Se Zielinsk fosse entregar o Ruben, ele já teria feito isso.
Pode ser que ele não vá, mas eu vou.
Você está num beco sem saída, Roberto
Tire o terno e anuncie a sua aposentadoria do baseball.
Você está louco? Faça isso,
e Zielinski nunca mencionará o seu nome novamente.
Você não faz e Hernandez te entrega
e o mundo todo saberá quem você é.
Louis, tem um minuto?
Estou um pouco ocupado, mas, claro.
Eu mereço isso.
Um pouco de retorno entre sócios seniores é fair play.
Eu estou ouvindo.
Eu não vou insultá-lo por rodeios,
então vamos falar sobre o elefante na sala.
O que ira tomar?
Minha dedicação a esta empresa não conhece limites.
E o que eu peço em troca tudo que eu peço em troca
deve ser avaliado,
para alguém para me fazer acreditar que
eles pensam que Eu sou bom no que faço.
Então, nós estamos prontos
porque eu tenho sempre me sentido daquele jeito.
Essa não é a maneira que você fez parecer.
para todos no julgamento de Harvey.
Louis, que estava em julgamento.
Eu estava tentando fazer meu caso, como você.
Bem, você fez um bom trabalho.
Por isso, Jessica, Não tenho dificuldade em acreditar.
Mas a Jessica que manteve me iludindo ao longo,
me dizendo, um dia, minha vez chegaria...
ela, eu duvido.
I sempre fui direta com você, Louis.
A minha mensagem nunca mudou.
Será que incluir a mensagem
que você enviou para mim através do Harvey?
Harvey veio pela primeira vez
porque eu queria que você soubesse
que você é valioso para nós dois.
Não, só há um "nós" quando você quer algo de mim.
O resto do tempo, sou eu do lado de fora, olhando para dentro.
Bem, você é sócio-sênior agora.
Você está por dentro quanto ele ganha.
É isso mesmo, graças a Hardman.
você acha que ele está valorizando você.
Ele está é comprando de você ...
com isso neste momento conveniente.
Você não entende. Hardman realmente me vê.
Com você, eu serei sempre o cogumelo
que vive na sobra da árvore do Harvey.
O que você está dizendo, Louis?
Eu estou dizendo que é hora de colocar o Harvey na minha sombra.
E como exatamente, você gostaria que eu fizesse isso?
Você sabe, eu não. Descobre um jeito.
Caso contrário, talvez um dia desses,
você verá como é viver
na sombra de uma pessoa por um tempo.
O que você sabe, Louis?
Harvey me disse que eu deveria lhe dar o escritório dele,
e eu vim aqui preparada pra isso.
Mas eu não ligo pras às ameaças,
e eu não vou comprar seu voto
porque não é quem eu sou.
Mas fique sabendo:
Que eu vou ganhar.
E amanhã depois do voto,
se você estiver do lado errado,
não terá volta.
Quando você roubou desta firma,
você fez alguma coisa para cobrir seus rastros?
Eu deveria saber que eles tinham isso no bolso.
Então você não nega isso.
Eu não deveria insultar sua inteligência.
Certeza que vieram a você armados de provas,
e você seguiu os números melhor do que eu poderia.
Por quê? É o melhor que posso te oferecer
é isso não é pessoal.
Foi exatamente isso, dada sua experiência financeira,
Eu pensei que você seria plausível.
"Plausível"
Obviamente meu que meu plano era
em primeiro lugar ninguém notaria o dinheiro estava faltando.
- Então eu era o plano "B". - Acho que sim, Louis.
Me desculpe. Você é...
[risadas]
Você imagina que você pode ter destruído minha carreira inteiro?
Talvez até me mandem para prisão.
E o quê você sabe?
Não me importei
Essa é a verdade
Você quer que eu vote Em você
Você gostava de mim naquela época?
Eu não.
O homem que eu era há cinco anos não era sócio-gerente.
Ele não deve vim trabalhar aqui.
Mas eu não sou esse homem.
Se você pensar de outra forma, não votarar em mim.
Certo
E se eu não ajude você,
o que acontece ao meu sócio-sênior?
Você acha que te fazer sócio sênior
é condicionado ter o seu voto?
Não foi? Louis, estou desapontado
Não creio que tu se achas Tão inferior
Eu vi o jeito que você dominou Jéssica no julgamento do Harvey.
e perdeu por causa de algum truque.
Você pensou que eu dominava?
Eu ofereci o que eu achei que merecia,
Nem mais, nem menos
Eu pergunto por nada em troca
mas que você vote sua consciência.
Louis...
não duvide de você.
Eu tenho uma boa notícia.
Solis não apenas concordou em desistir do processo,
mas se retirar do jogo também.
Bom, talvez você não seja o idiota que pensei que fosse.
Eu não terminei ainda.
Em troca...
você nunca mais vai falar dele novamente.
Então ele sai com sua reputação intacta?
- Este é o acordo. - Não, não, não, não.
Você sabe que estou certo,
e você quer que eu pule fora
agora que eu peguei ele? Deixe isso.
Você quer saber como eu sei que você está certo?
Mike?
Eu acredito que você conheça Ruben Hernandez.
Você prometeu que não contaria a ninguém que sou sua fonte.
Eu não contei a eles. Eu não contei.
- Mentira! - Mike, tire-o daqui.
Eu prometo que vamos consertar isso. Vamos.
Seu filho da mãe, você deveria estar do meu lado.
Isso sou eu do seu lado.
Se você fizer eu ganhar isso no julgamento,
Vou ter que fazer isso fazendo Ruben testemunhar.
Então o custo de arruinar a reputação de Solis
será a carreira daquele garoto.
e a propósito, todos pensarão o mesmo que ele.
Você disse quem era sua fonte para salvar a si mesmo.
- Isso é mentira. - Não importa.
Eles pensarão do mesmo jeito.
mas, isso é apenas a opinião de um homem.
Você quer proteger sua fonte?
Faça o acordo.
- Então? - Ele aceitou o acordo.
Não temos que lidar com aquele idiota. "Idiota"?
Que é isso... ele está apenas protegendo a igreja do basebal.
Você vai dar uma de Bull Durham em mim?
Oh, sim, sim, Eu sou Tim Robbins,
o melhor lançador destinado para os Majors,
e você é aquele velho que nunca conseguiu chegar lá.
Você sabia Robbins usava
calcinha de mulher naquele filme, certo?
Sim, depois ele dormiu com Susan Sarandon.
Boa.
Mas se você chamar Kevin Costner de velho outra vez,
você não terá outro bônus. Certo.
Uhul, meu Deus, bônus.
Harvey, eu sinto muito. Eu tenho que ir ver minha avó.
Tudo bem, vá, eu não quero que ela pense que sou autoritário.
Você se livrou desse processo por difamação?
Ponto para liberdade de imprensa.
Bom em te ver voltar com calma.
Quando foi que eu estive fora?
Jessica, você tem um minuto?
Claro, Louis. Harvey, pode nos dar um segundo?
Oh, por favor, o que, você está brincando?
Não que tenha nenhum segredo entre vocês dois.
Tudo bem, estamos ouvindo.
Eu estou apresentando meu cheque de entrada no capital social da firma.
para você em sua capacidade atual de sócio-gerente.
"Atual".
Ah, é assim sua enigmática maneira de perguntar sobre o meu voto?
Você me deixou esperando cinco anos.
Você pode esperar mais 24 horas.
Surpresa!
Rachel... Oi, o que você está fazendo aqui?
Entre.
Mike, alguém ficou ligando no escritório para você.
Foi do lar de idosos e ...
Eu acho... eu acho que é o número de emergência que tinham.
Hmm... O que?
É sobre sua avó.
Ela faleceu.
Não. Não, ela está...
Sinto muito.
mas...
ela nem sequer chegou a... a ver
Eu sei
Eu... Eu estou...
Eu sinto muito.
Sinto muito.
[Chorando]
== sync, corrected by elderman ==