1 00:00:00,001 --> 00:00:01,584 Anteriormente em Weeds. 2 00:00:01,585 --> 00:00:03,953 Eu te vejo... Lá em cima, me observando. 3 00:00:04,598 --> 00:00:05,999 Eu sou um rabino. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,174 Não posso repetir minhas escolhas. 5 00:00:08,175 --> 00:00:10,381 -Então, não repita. -Estou grávida. 6 00:00:10,382 --> 00:00:12,050 Vamos fazer isso. Vamos ter o bebê. 7 00:00:12,051 --> 00:00:15,209 -Você está brincando. -Ainda estou nova por dentro. 8 00:00:15,210 --> 00:00:16,586 Vou começar a trabalhar. 9 00:00:16,587 --> 00:00:18,698 -Maritor. -É maconha sintética. 10 00:00:18,699 --> 00:00:22,124 Tem uma nova linha de produtos com THC de verdade. 11 00:00:22,125 --> 00:00:23,519 -Me chamo Craig. -Silas. 12 00:00:23,520 --> 00:00:26,904 -Ar! -Agora ele sabe, Zachary. 13 00:00:26,905 --> 00:00:28,963 -Olá, Sr. Doug. -Olá, Miguel. 14 00:00:28,964 --> 00:00:31,060 -É Maria. -Criaremos uma caridade? 15 00:00:31,061 --> 00:00:35,240 Sua fundação supostamente age para ajudar os sem-teto do país. 16 00:00:35,241 --> 00:00:37,868 Você tem 48h para declarar um lugar legal 17 00:00:37,869 --> 00:00:40,282 e evitar julgamento por fraude. 18 00:00:40,283 --> 00:00:43,600 Angela contou que vai trabalhar na antiga delegacia do pai? 19 00:00:43,601 --> 00:00:46,713 -Onde você trabalhará? -Devo esperar 1 ano, pela idade. 20 00:00:46,714 --> 00:00:48,129 Consegui um bico para você. 21 00:00:48,130 --> 00:00:50,989 Bem vindo, filho. Você está no grupo dos campeões. 22 00:00:50,990 --> 00:00:52,975 Mark Powell, diretor regional. 23 00:00:52,976 --> 00:00:54,536 Nunca vi resultados como estes. 24 00:00:54,537 --> 00:00:56,210 Temos uma mina de ouro aqui. 25 00:00:56,211 --> 00:00:59,199 DarkSide True Darkness Never Ends 26 00:01:03,000 --> 00:01:06,428 Silvz 27 00:01:06,429 --> 00:01:09,488 Silvz | Safira 28 00:01:09,489 --> 00:01:12,660 Safira | Junio_Tk2 29 00:01:12,661 --> 00:01:15,603 Junio_Tk2 | Mel 30 00:01:15,604 --> 00:01:18,740 Mel 31 00:01:18,741 --> 00:01:21,999 @DarkLegendas www.darksite.tv 32 00:01:49,772 --> 00:01:51,772 S08E08 33 00:01:58,990 --> 00:02:00,290 Queria me ver? 34 00:02:00,291 --> 00:02:01,828 Me dê as chaves do seu carro. 35 00:02:02,452 --> 00:02:03,768 Por quê? 36 00:02:03,769 --> 00:02:08,365 Em um mês, você vendeu mais que Becky Lipstein. 37 00:02:11,287 --> 00:02:13,732 -Quem é Becky Lipstein? -Um Deus! 38 00:02:13,733 --> 00:02:16,023 Você me fez um favor. Agora, retribuirei. 39 00:02:16,024 --> 00:02:18,093 Começaremos com um novo carro. 40 00:02:18,094 --> 00:02:20,789 Você vai precisar. Esta é você agora. 41 00:02:20,790 --> 00:02:22,356 O que sou eu? 44 00:02:27,412 --> 00:02:29,439 É uma promoção, se você quiser. 45 00:02:30,087 --> 00:02:33,422 -Posso fazer mais. -Este é um grande território. 46 00:02:33,423 --> 00:02:36,288 Não, mais que só Maritor. Quero mais produtos. 47 00:02:36,289 --> 00:02:38,614 Algo no nível de Becky Lipstein. 48 00:02:38,615 --> 00:02:40,703 É justo, favorita. 49 00:02:42,221 --> 00:02:44,665 Regulador de lipídios, próstata, próstata, 50 00:02:44,666 --> 00:02:49,033 antipsicótico, diabete... Este é divertido. 51 00:02:51,387 --> 00:02:55,175 Este é o nosso Adderall. Genérico. 2.000 cartelas. 52 00:02:55,176 --> 00:02:57,311 TDAH está na moda agora. 53 00:02:57,312 --> 00:03:00,063 Cada um deve ser prescrito por um médico. 54 00:03:00,064 --> 00:03:02,969 -Ótimo, ótimo, ótimo. -Comece aqui, trabalhe muito. 55 00:03:02,970 --> 00:03:04,744 Faça consultas. Mapeie suas rotas. 56 00:03:04,745 --> 00:03:06,045 Vá pegá-los! 57 00:03:10,541 --> 00:03:13,738 -Por que está tão feliz? -Tenho que trabalhar hoje. 58 00:03:13,739 --> 00:03:16,317 -Gosta do seu emprego? -Está brincando? 59 00:03:19,350 --> 00:03:20,697 Só o deixei por 2 minutos. 60 00:03:20,698 --> 00:03:22,990 Estava esperando minha sobrinha... 61 00:03:22,991 --> 00:03:25,668 Senhor, se estacionar onde é proibido, será rebocado. 62 00:03:25,669 --> 00:03:31,358 -Terá que pagar US$300 à cidade. -US$300? Pareço ter isso? 63 00:03:31,359 --> 00:03:34,204 Tenho três filho! Minha ex foi morar no Canadá! 64 00:03:34,205 --> 00:03:37,228 E tenho uma tênia saindo do meu rabo. 65 00:03:37,229 --> 00:03:39,898 -Algum problema? -Ele está sendo mau! 66 00:03:39,899 --> 00:03:43,258 Continue e se afaste. Vá logo. 67 00:03:44,067 --> 00:03:47,657 Um, dois, cinco, nove. Obrigada. 68 00:03:47,658 --> 00:03:52,510 -Isto é uma merda! -Você está fofo nesta roupa. 69 00:03:52,511 --> 00:03:54,478 Pensei que esse serviço seria divertido. 70 00:03:54,479 --> 00:03:55,956 Agora quero me matar. 71 00:03:56,886 --> 00:03:59,295 -O que é isso? -Rosquinhas de geleia. 72 00:03:59,296 --> 00:04:00,596 Você é boa comigo. 73 00:04:01,456 --> 00:04:03,751 Vamos, Mullen! 217 em progresso. 74 00:04:03,752 --> 00:04:06,854 -Legal. Vamos indo! -Cara, eu quero um 217. 75 00:04:06,855 --> 00:04:10,487 -Aguente firme. -Cuidado. Tchau! 76 00:04:10,488 --> 00:04:14,185 Isso. Acene! Acene como uma vadia! 77 00:04:18,440 --> 00:04:21,451 Estarei com você no bosque... 78 00:04:21,452 --> 00:04:22,928 Na próxima quinta. 79 00:04:24,197 --> 00:04:25,529 Isso é bom? 80 00:04:25,530 --> 00:04:28,403 Ótimo. Amo New Hampshire. Tchau. 81 00:04:29,134 --> 00:04:30,878 Que diabos está fazendo? 82 00:04:30,879 --> 00:04:33,481 Um lanche privado. Longe das pessoas. 83 00:04:34,443 --> 00:04:36,070 Sua banheira é linda. 84 00:04:36,071 --> 00:04:37,676 A minha parece um caixão. 85 00:04:37,677 --> 00:04:39,173 Você não devia estar fora? 86 00:04:40,170 --> 00:04:42,957 -Isso é patê? -Feche a porta. 87 00:04:43,896 --> 00:04:46,591 Sim. É de fígado. 88 00:04:46,592 --> 00:04:50,059 Comprei uma caixa. Vale a pena. Foda-se os gansos gordos. 89 00:04:50,060 --> 00:04:51,818 Está grávida, não pode comer isso. 90 00:04:51,819 --> 00:04:53,355 Isto é vinho? 91 00:04:56,926 --> 00:04:58,364 Não estou grávida. 92 00:05:00,219 --> 00:05:01,519 Menopausa. 93 00:05:01,520 --> 00:05:05,896 Menopausa sádica e adiantada. 94 00:05:05,897 --> 00:05:09,504 Meu guisado hormonal cuspiu um falso positivo. 95 00:05:09,505 --> 00:05:13,244 Eu fui a um obstetra. Estou velha. 96 00:05:14,080 --> 00:05:17,220 Sou uma égua velha que não pode ter filhos. 97 00:05:17,221 --> 00:05:21,587 Sou como nossa mãe, com um saco de uvas na cara. 98 00:05:22,288 --> 00:05:25,079 Então, você é a próxima. Você é a próxima! 99 00:05:25,080 --> 00:05:29,623 -Descobriu agora? -Não, há três semanas. 100 00:05:29,624 --> 00:05:32,551 Três semanas? Nossa, Jill! 101 00:05:32,552 --> 00:05:35,365 O quê? Gosto de segredos. São tudo o que tenho. 102 00:05:35,366 --> 00:05:37,048 Beba comigo. 103 00:05:37,049 --> 00:05:39,903 Andy. Ele precisa saber. 104 00:05:39,904 --> 00:05:43,668 -Não é problema seu. -Sim. Problema meu. 105 00:05:43,669 --> 00:05:46,915 Meu vinho, meu banheiro, meu cunhado. Meu problema. 106 00:05:46,916 --> 00:05:50,231 Têm muitos buracos na minha vida. 107 00:05:50,232 --> 00:05:52,433 Eu tentei, sabe, encher a todos, 108 00:05:52,434 --> 00:05:55,947 com cupões, pênis e bebês, 109 00:05:55,948 --> 00:06:01,594 mas são tantos buracos, que agora eu mesma sou um. 110 00:06:01,595 --> 00:06:06,328 Oca. Inculta. Vazia. 111 00:06:08,533 --> 00:06:10,122 Exceto pelo Andy. 112 00:06:10,874 --> 00:06:14,677 Eu gosto dele. Você sabe que ele me largará. 113 00:06:15,469 --> 00:06:18,704 Eu... Ele entenderá. 114 00:06:18,705 --> 00:06:21,222 -Você nem nos quer juntos. -Está brincando? 115 00:06:21,223 --> 00:06:23,241 Andy? Você o ouviu ultimamente? 116 00:06:23,994 --> 00:06:27,030 Não é um conto de fadas ruim dos bons velhos tempos. 117 00:06:27,031 --> 00:06:33,000 Não é um "Lembra quando tropecei em um duende e blá blá?" 118 00:06:33,001 --> 00:06:36,356 Você o fez seguir em frente. Não ferre com isso. 119 00:06:37,018 --> 00:06:40,570 Eu contarei... Quando eu contar. 120 00:06:40,571 --> 00:06:42,273 -Ou eu posso contar. -Não! 121 00:07:00,229 --> 00:07:02,592 Me desculpe. Ele está atrasado. 122 00:07:02,593 --> 00:07:05,667 Gostaria do café dele? Ele nunca bebe. 123 00:07:05,668 --> 00:07:07,869 Não. Obrigada. Cheguei cedo. 124 00:07:07,870 --> 00:07:09,805 O que está vendendo? 125 00:07:09,806 --> 00:07:13,955 ADHD. Adderall. Genérico. 126 00:07:13,956 --> 00:07:16,228 A coisa que acelera. 127 00:07:17,261 --> 00:07:20,293 Meu neto estuda na Faculdade Conn. 128 00:07:20,294 --> 00:07:21,895 Norte de New London. 129 00:07:25,288 --> 00:07:28,037 Poderia me desfazer delas por US$ 10 por comprimido. 130 00:07:28,038 --> 00:07:29,631 No campus. 131 00:07:29,632 --> 00:07:31,389 US$ 20 em semanas corridas. 132 00:07:31,390 --> 00:07:34,597 Mantém a festa. Está dentro? 133 00:07:36,300 --> 00:07:37,600 Está bem. 134 00:07:37,601 --> 00:07:42,165 Sem piada. 30%. US$ 2000 a mais por mês. 135 00:07:42,166 --> 00:07:43,666 Contabilizarei tudo. 136 00:07:43,667 --> 00:07:45,300 Não precisa mexer um dedo. 137 00:07:45,301 --> 00:07:48,880 -Sou Joan. -Nancy. 138 00:07:48,881 --> 00:07:51,682 Então... Temos um acordo? 139 00:07:51,683 --> 00:07:55,760 Por que me escolheria para alguém que, 140 00:07:55,761 --> 00:07:58,356 sabe, iria... 141 00:07:58,357 --> 00:08:01,392 Eu irradio ondas criminais, ou? 142 00:08:01,393 --> 00:08:02,960 Tatuagem de prisão no seu ombro. 143 00:08:02,961 --> 00:08:04,295 Certo. 144 00:08:04,296 --> 00:08:06,764 Isto e nunca ninguém disse não. 145 00:08:08,868 --> 00:08:11,166 Dr. Friedman pode te ver agora. 146 00:08:13,072 --> 00:08:14,539 Pense nisso. 147 00:08:16,909 --> 00:08:19,645 Oi. Venha aqui. Veja isso. 148 00:08:19,646 --> 00:08:21,947 Veem esses cabelos brancos no tronco? 149 00:08:21,948 --> 00:08:23,548 -Sim. -Sim. 150 00:08:23,549 --> 00:08:26,184 Se enterrá-los, ele vira raiz. 151 00:08:26,185 --> 00:08:28,600 Pode enterrar a planta toda se ficarem para fora. 152 00:08:29,202 --> 00:08:31,798 Nossa. Veja isto! Esses estão prontos para comer. 153 00:08:33,193 --> 00:08:36,128 Meu Deus. Este é bom. Aqui. 154 00:08:36,129 --> 00:08:37,997 Não gosto de tomate. 155 00:08:37,998 --> 00:08:40,098 Sim, mas não são tomates comuns. 156 00:08:40,099 --> 00:08:41,933 São os tomates da Shayla e da Taylor. 157 00:08:41,934 --> 00:08:43,769 Vocês que os plantaram, certo? 158 00:08:45,672 --> 00:08:47,340 -Maravilhoso! -Maravilhoso! 159 00:08:47,341 --> 00:08:50,276 Certo? Jill, quer experimentar? 160 00:08:52,580 --> 00:08:54,647 Garotas, vão para dentro de casa. 161 00:09:01,854 --> 00:09:04,289 Que tipo de tensão fedorenta está plantando aí? 162 00:09:04,290 --> 00:09:05,590 Tem cheiro de bunda. 163 00:09:05,591 --> 00:09:08,159 Quer ver como as nossas são iguais? 164 00:09:08,160 --> 00:09:09,527 Eu poderia brigar. 165 00:09:09,528 --> 00:09:11,529 Então, vamos brigar. 166 00:09:11,530 --> 00:09:13,231 Assopre fumaça em uma gaiola de guaxinim 167 00:09:13,232 --> 00:09:15,699 e ver qual come mais Cheetos em um certo tempo? 168 00:09:15,700 --> 00:09:17,803 Manda ver. 169 00:09:19,272 --> 00:09:21,807 Em quanto está? Estou com 34. 170 00:09:21,808 --> 00:09:23,242 Não sei. Perdi a conta. 171 00:09:23,243 --> 00:09:26,345 -62. -62? Mentira. 172 00:09:26,346 --> 00:09:28,982 Quem tem larica? 173 00:09:28,983 --> 00:09:31,517 Sim! 63! 174 00:09:31,518 --> 00:09:33,219 Sem chance. Foda-se esse guaxinim! 175 00:09:33,220 --> 00:09:35,754 Senhores. Não. Não agimos assim. 176 00:09:35,755 --> 00:09:39,328 Não enrolamos US$ 15 milhões de R&D e depois fumamos. 177 00:09:39,329 --> 00:09:42,135 Porra, caras. 178 00:09:42,136 --> 00:09:43,841 As gaiolas tinham identificações. 179 00:09:43,842 --> 00:09:45,463 Uma tinha câncer de testículos. 180 00:09:45,464 --> 00:09:47,464 Agora não sei qual é. 181 00:09:47,465 --> 00:09:49,427 PETA já quer este lugar fechado. 182 00:09:49,428 --> 00:09:51,101 Dito isso, quem ganhou? 183 00:09:53,037 --> 00:09:54,465 Interessante. 184 00:09:55,669 --> 00:09:56,998 Mostre-me sua planta. 185 00:10:04,053 --> 00:10:07,019 Providence até Fall River. 186 00:10:08,019 --> 00:10:10,830 Fall River até Quincy. 187 00:10:12,621 --> 00:10:16,013 Quincy até Nashua. 188 00:10:16,014 --> 00:10:17,327 Stevie, 189 00:10:17,328 --> 00:10:20,838 qual é a capital de Nova Iorque? 190 00:10:20,839 --> 00:10:22,598 Roscas? 191 00:10:22,599 --> 00:10:24,767 Está não é uma... 192 00:10:24,768 --> 00:10:27,770 E da Pensilvânia? 193 00:10:27,771 --> 00:10:29,272 Pitsburgo? 194 00:10:29,273 --> 00:10:31,241 -Quem te ensinou isso? -Shane. 195 00:10:32,209 --> 00:10:35,112 Stevie, qual é a capital de Connecticut? 196 00:10:35,113 --> 00:10:37,134 -Não sei. -Claro que sabe. 197 00:10:37,135 --> 00:10:38,448 Pense um pouco. Vamos lá. 198 00:10:38,449 --> 00:10:39,750 Prisão? 199 00:10:39,751 --> 00:10:44,622 O quê? Está... Isto não é uma cidade, bobinho. 200 00:10:44,623 --> 00:10:46,024 Você morou lá. 201 00:10:49,495 --> 00:10:51,296 Olá, bonita. 202 00:10:51,297 --> 00:10:54,766 Se importa se eu sentar? Obrigado. Valeu. 203 00:10:54,767 --> 00:10:56,934 Mim... Doug Wilson. 204 00:10:56,935 --> 00:10:59,737 Você... Senhora moradora de rua na caixa de leite. 205 00:10:59,738 --> 00:11:04,574 Sou de Old Sandwich, terra de grande prosperidade. 206 00:11:04,575 --> 00:11:08,410 É um lugar a três dias de caminhada daqui. 207 00:11:08,411 --> 00:11:11,246 Ou 10 minutos de carro. 208 00:11:11,247 --> 00:11:16,193 É lá onde gerencio um abrigo para quem não tem um teto. 209 00:11:16,194 --> 00:11:18,764 Entende "teto"? 210 00:11:19,655 --> 00:11:22,491 Estas são fotos do meu abrigo. 211 00:11:23,399 --> 00:11:25,660 Sem inquilinos como você, 212 00:11:25,661 --> 00:11:28,964 o inspetor do estado irá fechá-lo. Ruim! 213 00:11:28,965 --> 00:11:30,565 Por isso precisamos de você. 214 00:11:30,566 --> 00:11:33,335 O que acha? Não é legal? 215 00:11:36,205 --> 00:11:37,606 Deus! 216 00:11:42,779 --> 00:11:44,513 Três semanas? 217 00:11:44,514 --> 00:11:47,516 Me fez pensar em nomes. 218 00:11:47,517 --> 00:11:50,853 Me fez comprar suas vitaminas. 219 00:11:50,854 --> 00:11:52,288 Tenho um emprego. 220 00:11:52,289 --> 00:11:54,791 Comprei online "Vá se Foder até dormir". 221 00:11:54,792 --> 00:11:56,626 Liguei para Audra. 222 00:11:56,627 --> 00:11:58,401 -Quem é Audra? -Minha ex. 223 00:11:58,402 --> 00:12:01,381 Ela é ginecologista e obstetra. Queria saber quando chutavam. 224 00:12:01,382 --> 00:12:03,274 14 semanas! Me pergunte! 225 00:12:03,275 --> 00:12:04,731 Não precisava ligar para a ex! 226 00:12:04,732 --> 00:12:06,235 Não estava aqui! 227 00:12:06,236 --> 00:12:08,304 Estava em algum lugar não ficando grávida. 228 00:12:08,305 --> 00:12:09,939 Fico bêbado com as suas mentiras. 229 00:12:09,940 --> 00:12:11,647 Não que importe, de qualquer forma. 230 00:12:11,648 --> 00:12:12,975 Não atendeu. Deixei recado. 231 00:12:12,976 --> 00:12:15,611 Mas joguei para o mundo! 232 00:12:15,612 --> 00:12:17,713 Contei para as pessoas! 233 00:12:19,916 --> 00:12:22,431 -Tinha tirado um molde. -O que isso significa? 234 00:12:22,432 --> 00:12:23,885 Para protótipo de dedos. 235 00:12:23,886 --> 00:12:25,554 Por que precisa de dedos falsos? 236 00:12:25,555 --> 00:12:30,025 Para ter um pé inteiro! Não ser uma aberração de pai. 237 00:12:30,026 --> 00:12:32,694 Para nos divertimos na praia. 238 00:12:32,695 --> 00:12:34,529 Meia com chinelo? 239 00:12:34,530 --> 00:12:37,232 Idiota! Pai aleijado! Idiota! 240 00:12:37,233 --> 00:12:39,768 É menopausa, Andy. Não é uma escolha. 241 00:12:39,769 --> 00:12:42,337 Tenho que ir trabalhar. Judeuzinhos precisam de mim. 242 00:12:42,338 --> 00:12:44,606 -Você mentiu. -Não saia daqui. 243 00:12:44,607 --> 00:12:46,875 Você nunca, nunca vá embora. 244 00:12:48,877 --> 00:12:50,512 Meus dois filhos trabalham. 245 00:12:50,513 --> 00:12:53,081 Minha irmã e meu melhor amigo, 246 00:12:53,082 --> 00:12:57,852 estão transando e chorando de porta fechada. 247 00:12:57,853 --> 00:13:00,504 E seu último conselho... 248 00:13:02,520 --> 00:13:03,944 Realmente funcionou. 249 00:13:04,876 --> 00:13:06,623 É bom te ver de novo. 250 00:13:06,624 --> 00:13:10,865 Todo lugar que olho, vejo tentação. 251 00:13:10,866 --> 00:13:12,166 Eu também. 252 00:13:13,235 --> 00:13:15,069 Digo, todos nós vemos. 253 00:13:15,070 --> 00:13:17,455 O que faz com relação a isso? 254 00:13:17,456 --> 00:13:21,982 O Talmud, é como nossa Bíblia, 255 00:13:21,983 --> 00:13:26,114 acredita que Deus coloca todo homem a uma distância 256 00:13:26,115 --> 00:13:28,283 do yetzer hatov, que é bom. 257 00:13:28,284 --> 00:13:30,452 e yetzer hara, que é o mau. 258 00:13:30,453 --> 00:13:32,788 -Yester... -Yetzer hara. 259 00:13:32,789 --> 00:13:34,423 Mas não é o mau por si só. 260 00:13:34,424 --> 00:13:36,625 Descreve a inclinação que todos temos 261 00:13:36,626 --> 00:13:38,391 de perverter as necessidades básicas. 262 00:13:38,392 --> 00:13:39,696 Então comida, vira gula. 263 00:13:39,697 --> 00:13:41,865 Dinheiro, cobiça. 264 00:13:41,866 --> 00:13:44,034 Amor, luxúria. 265 00:13:46,104 --> 00:13:48,947 Aquela noite na piscina, realmente quis te beijar. 266 00:13:48,948 --> 00:13:51,776 Então por que não beijou? 267 00:13:51,777 --> 00:13:53,110 Não sei. 268 00:13:54,981 --> 00:13:57,949 Digo... Fiz uma escolha. 269 00:13:57,950 --> 00:14:01,840 Não vim aqui para falar daquela noite na piscina. 270 00:14:01,841 --> 00:14:04,633 Então sobre o que é que estamos falando? 271 00:14:04,634 --> 00:14:06,326 Estou lutando contra 272 00:14:06,327 --> 00:14:09,261 uma questionável decisão de negócios. 273 00:14:12,399 --> 00:14:15,635 -Não é diferente. -Não? 274 00:14:15,636 --> 00:14:20,239 Deus, deixa todos na mesma distância entre o bem e o mau. 275 00:14:20,240 --> 00:14:21,854 Mas não nos inclina a nenhum. 276 00:14:21,855 --> 00:14:23,976 Ele quer que todos nós escolhamos o certo. 277 00:14:23,977 --> 00:14:26,312 Ele dá a todos nós a chance de ser perfeito. 278 00:14:27,848 --> 00:14:30,422 A perfeição não é... 279 00:14:32,186 --> 00:14:34,208 Subjetiva? 280 00:14:34,209 --> 00:14:36,691 Claro. 281 00:14:48,169 --> 00:14:50,822 Você é mulher, Manuel. Ela te dará ouvidos. 282 00:14:50,823 --> 00:14:52,250 É Maria. 283 00:14:52,251 --> 00:14:54,104 Ajude-a. Faremos o trabalho de Deus. 284 00:14:54,105 --> 00:14:55,473 Sem caridade, estou quebrado. 285 00:14:55,474 --> 00:14:57,775 Sem dinheiro ou traje espacial. Precisamos dela. 286 00:14:57,776 --> 00:14:59,281 Certo. Vou tentar. 287 00:14:59,282 --> 00:15:02,618 Hola. Meu amigo é um cara legal. 288 00:15:02,619 --> 00:15:04,721 Ele vai te ajudar, certo? 289 00:15:06,360 --> 00:15:08,832 Dios Mio! 290 00:15:08,833 --> 00:15:10,585 Pergunte de novo. Seja Gentil. 291 00:15:10,586 --> 00:15:11,961 -Seja gentil. -Não. 292 00:15:11,962 --> 00:15:13,262 Mais uma vez. 293 00:15:13,263 --> 00:15:15,474 Certo. Venha. Volte lá. 294 00:15:16,099 --> 00:15:17,800 O forro de prata? Onde? 295 00:15:17,801 --> 00:15:20,403 Sexo. Podemos fazer sexo. Podemos fazer muito sexo. 296 00:15:20,404 --> 00:15:22,939 Sexo sem camisinha. Sexo selvagem. 297 00:15:22,940 --> 00:15:25,775 Além disso, sem mais inchaço, sem mais cólicas, 298 00:15:25,776 --> 00:15:28,044 e de acordo com um comentário no ivillage.com, 299 00:15:28,045 --> 00:15:30,480 receberei um rápido influxo de elegância e graça. 300 00:15:30,481 --> 00:15:32,615 Não podem colocar os ovos de volta em você? 301 00:15:32,616 --> 00:15:34,216 Por que não usamos os da Nancy? 302 00:15:36,409 --> 00:15:39,232 O quê? Ela é sua irmã. É estranho? 303 00:15:39,233 --> 00:15:42,358 -O que quer? -Bebês chorando ou orgasmos? 304 00:15:46,898 --> 00:15:48,664 Vamos adotar. 305 00:15:57,105 --> 00:16:01,441 Oi. Nancy. Conversamos antes. 306 00:16:01,442 --> 00:16:07,149 Pensei religiosamente sobre o que conversamos 307 00:16:07,150 --> 00:16:10,856 sobre a faculdade. Não é para mim. 308 00:16:11,654 --> 00:16:13,254 Ai está. Terminei tudo. 309 00:16:13,255 --> 00:16:16,124 Não deixa nem um pouco mais fácil. 310 00:16:20,997 --> 00:16:23,480 -E que tal a China? -Amo a China. 311 00:16:23,481 --> 00:16:25,134 A lista de espera é enorme. 312 00:16:25,135 --> 00:16:27,088 São três anos e só têm meninas. 313 00:16:27,089 --> 00:16:29,166 Quero uma das ginastas. 314 00:16:30,873 --> 00:16:34,209 -E quanto a Rússia? -Rússia! 315 00:16:34,210 --> 00:16:36,211 Russos se misturam bem. 316 00:16:36,212 --> 00:16:38,386 Mas não se apegam. 317 00:16:38,387 --> 00:16:40,183 Vão nos enforcar durante a noite. 318 00:16:41,217 --> 00:16:43,417 E a França? Uh lá, lá. 319 00:16:43,418 --> 00:16:45,415 Pode adotar a Francesa? 320 00:16:45,416 --> 00:16:46,882 Provavelmente, não. 321 00:16:46,883 --> 00:16:50,526 -África? -Não valemos tanto. 322 00:16:50,527 --> 00:16:53,221 Camboja? Vietnam? 323 00:16:53,222 --> 00:16:55,699 -Nós teríamos que viajar. -Eu viajaria com você. 324 00:16:55,700 --> 00:16:57,701 É? 325 00:16:57,702 --> 00:16:59,369 Poderíamos ir de primeira classe. 326 00:16:59,370 --> 00:17:01,872 Podemos usar as milhas do Scott. Ele tem muitas. 327 00:17:01,873 --> 00:17:05,175 Meu Deus! Meu Deus! 328 00:17:10,348 --> 00:17:13,684 Não consigo parar de pensar 329 00:17:13,685 --> 00:17:16,019 em como minha criança seria. 330 00:17:18,122 --> 00:17:20,457 Quem seria. 331 00:17:30,068 --> 00:17:33,003 Nós tentamos. 332 00:17:36,307 --> 00:17:38,275 Tentamos. 333 00:17:49,554 --> 00:17:53,724 Qual a distância entre o começo e o fim disso tudo? 334 00:17:53,725 --> 00:17:55,392 Muito distante. 335 00:17:58,196 --> 00:18:00,230 E aí? 336 00:18:00,231 --> 00:18:01,997 Me demito. 337 00:18:03,902 --> 00:18:05,943 Aqui está sua parte. 338 00:18:05,944 --> 00:18:07,438 Que parte? 339 00:18:07,439 --> 00:18:10,474 Vendemos o Pantera, o Porsche e a Mercedes. 340 00:18:10,475 --> 00:18:13,310 Este é o Pombo Mike. Devido ao amor dele por pombos. 341 00:18:13,311 --> 00:18:14,712 Gosto de pombos. 342 00:18:14,713 --> 00:18:17,014 Mike precisará das chaves. Pegue-as. 343 00:18:17,015 --> 00:18:18,982 -Mas os carros... -Olha, garoto, 344 00:18:18,983 --> 00:18:22,537 a metade dos carros daqui é pego de traficantes e gângsteres. 345 00:18:22,538 --> 00:18:24,504 Traficantes têm papel secundário, 346 00:18:24,505 --> 00:18:26,156 vem dar um passeio, mas não aqui. 347 00:18:26,157 --> 00:18:28,959 pegamos ele e dizemos que achamos batidos, 348 00:18:28,960 --> 00:18:31,295 tudo se perde nos computadores. 349 00:18:31,296 --> 00:18:33,100 Sabe como chamamos isso? 350 00:18:33,101 --> 00:18:35,232 Justiça? 351 00:18:35,233 --> 00:18:39,008 Ele que tem as chaves, pega o queijo. 352 00:18:39,009 --> 00:18:42,741 Ei. Você ainda quer sair? 353 00:18:47,077 --> 00:18:50,412 Deixe-me contar a história sobre uma planta, 354 00:18:50,413 --> 00:18:52,581 parece tão completa, 355 00:18:52,582 --> 00:18:56,151 ela tem todos os aminoácidos essenciais 356 00:18:56,152 --> 00:18:59,336 embrulhados em sua sementinha 357 00:18:59,337 --> 00:19:02,590 é uma fonte de fibra, papel, tecido 358 00:19:02,591 --> 00:19:05,373 é da Califórnia, número um da colheita 359 00:19:05,374 --> 00:19:07,928 é fonte de combustível, e sim, 360 00:19:07,929 --> 00:19:10,902 é orgânica e tem selo verde de certificação 361 00:19:10,903 --> 00:19:13,614 Ervas 362 00:19:13,615 --> 00:19:16,436 ganja, cannabis, kush blueberry 363 00:19:16,437 --> 00:19:19,719 não importa o nome, amo esse arbusto 364 00:19:19,720 --> 00:19:22,802 Olhe o tempo, não é engraçado? 365 00:19:22,803 --> 00:19:26,313 O que você sabe? São 4:20. 366 00:19:26,314 --> 00:19:29,004 Ervas, ervas, um saco de ervas. 367 00:19:29,005 --> 00:19:31,485 é orgânica e tem selo verde de certificação 368 00:19:31,486 --> 00:19:35,322 você pode ficar com seu tabaco 369 00:19:35,323 --> 00:19:38,892 e com sua bebida a base de cafeína 370 00:19:40,039 --> 00:19:45,628 marijuana é o remédio 371 00:19:45,629 --> 00:19:47,812 que escolhi 372 00:19:50,338 --> 00:19:53,206 Ervas, ervas, um saco de ervas. 373 00:19:53,207 --> 00:19:55,845 é orgânica e tem selo verde de certificação 374 00:19:57,414 --> 00:19:59,915 Por que está tão feliz? 375 00:19:59,916 --> 00:20:02,317 Tenho o trabalho mais legal do mundo. 376 00:20:02,318 --> 00:20:05,120 Sorte a sua. 377 00:20:11,693 --> 00:20:13,527 Ele se foi. 378 00:20:13,528 --> 00:20:15,363 Outro se foi. 379 00:20:15,364 --> 00:20:18,399 Estou com tanta raiva de você, meus olhos doem. 380 00:20:18,400 --> 00:20:22,814 Eu esqueci. Coloquei um bebê falso em você. 381 00:20:22,815 --> 00:20:25,462 É minha culpa. Foi mal. 382 00:20:25,463 --> 00:20:27,339 Se acha sutil com suas manipulações? 383 00:20:27,340 --> 00:20:29,132 Tinha um plano. 384 00:20:29,133 --> 00:20:30,746 O quê? Qual era seu plano? 385 00:20:30,747 --> 00:20:32,415 Engordar. Ficar gorda. 386 00:20:32,416 --> 00:20:36,537 E pegar um bebê, numa creche. 387 00:20:36,538 --> 00:20:38,587 Continue. 388 00:20:38,588 --> 00:20:40,756 Eu poderia ter tido só mais uma semana. 389 00:20:40,757 --> 00:20:42,758 Poderia ter noivado com ele. 390 00:20:42,759 --> 00:20:44,592 Armadilha. Legal. 391 00:20:44,593 --> 00:20:46,094 Olhe para mim. 392 00:20:46,095 --> 00:20:47,662 O quê? O que você quer? 393 00:20:47,663 --> 00:20:49,297 Quer que eu fale com ele? 394 00:20:49,298 --> 00:20:51,065 Quer minha sopa sorvete? O quê? 395 00:20:52,134 --> 00:20:55,433 Não, não quero seu sorvete! 396 00:20:55,434 --> 00:20:57,772 Eu quero derreter sua alma maldita, 397 00:20:57,773 --> 00:21:00,768 presunçosa, monstra de merda! 398 00:21:01,943 --> 00:21:04,562 Quero esmagar isto no buraco da sua cabeça. 399 00:21:04,563 --> 00:21:07,381 Jill, não tem buraco. Vê? 400 00:21:07,382 --> 00:21:08,782 Muito bem fechado. 401 00:21:08,783 --> 00:21:11,085 Certo. Claro. Você não tem buracos. 402 00:21:11,086 --> 00:21:14,054 Vive está vida insana e inacreditável 403 00:21:14,055 --> 00:21:15,723 de intriga e perigo 404 00:21:15,724 --> 00:21:18,392 onde você infringe a lei, se livra da punição 405 00:21:18,393 --> 00:21:20,061 e você nunca morre! 406 00:21:20,062 --> 00:21:23,198 Você nunca morre! E eu não posso nem sangrar! 407 00:21:26,233 --> 00:21:29,450 Estou feliz por ser 408 00:21:29,451 --> 00:21:33,011 tão invencível e hipnotizante 409 00:21:33,012 --> 00:21:35,209 do seu ponto de vista, com meu novo emprego, 410 00:21:35,210 --> 00:21:38,379 visitando as pontes cobertas da Grande New England, 411 00:21:38,380 --> 00:21:42,884 tendo que deixar meus filhos por duas semanas todo mês, 412 00:21:42,885 --> 00:21:46,721 e ele ter que implorar para ter panquecas de cabeça de urso, 413 00:21:46,722 --> 00:21:50,959 e ele acha que "roscas" é uma cidade. 414 00:21:50,960 --> 00:21:53,295 Enquanto vendo remédio A.D.D. nas ruas. 415 00:21:53,296 --> 00:21:56,531 Então, antes dessa conversa se transformar 416 00:21:56,532 --> 00:21:58,499 no quinto ato de "Medea," 417 00:21:58,500 --> 00:22:02,203 deixe-me começar com: você é melhor mãe que eu! 418 00:22:03,605 --> 00:22:06,740 -O quê? -Você dá a eles seu tempo. 419 00:22:06,741 --> 00:22:11,369 Você dá bons exemplos, 420 00:22:11,370 --> 00:22:13,024 de maneira geral. 421 00:22:13,025 --> 00:22:14,581 Suas filhas são inteligentes. 422 00:22:15,645 --> 00:22:19,762 Stevie, precisará de professor particular e terapia. 423 00:22:19,763 --> 00:22:23,723 Stevie joga futebol. Ele será um macho Alpha. 424 00:22:23,724 --> 00:22:25,224 Tudo bem. 425 00:22:25,225 --> 00:22:27,726 Taylor, vai esfaquear a rainha da formatura 426 00:22:27,727 --> 00:22:29,795 e Shayla sairá com pescadores estupradores. 427 00:22:29,796 --> 00:22:33,332 Coloque um pouco de mim e de você, e elas ficarão bem 428 00:22:33,333 --> 00:22:35,943 pois se preocupa com elas e elas sabem disso. 429 00:22:38,031 --> 00:22:40,136 -Sério? -Sim. 430 00:22:49,184 --> 00:22:50,485 Como estão as garotas? 431 00:22:50,486 --> 00:22:53,088 Estão bem com relação ao que está acontecendo? 432 00:22:53,089 --> 00:22:54,856 Elas ficarão bem. 433 00:22:54,857 --> 00:22:58,527 Vamos voltar para a escola antes do novo ano escolar. 434 00:22:58,528 --> 00:23:01,530 Voltarão para os amigos. 435 00:23:01,531 --> 00:23:05,468 Terei que arrumar um emprego. Ficarei em um cubículo 436 00:23:05,469 --> 00:23:07,991 ou terei que implorar ao Scott por uma pensão. 437 00:23:07,992 --> 00:23:10,174 Resumirei minha vida chata. 438 00:23:10,175 --> 00:23:14,111 Talvez pegue um cachorro. Um labrador bobão. 439 00:23:14,112 --> 00:23:16,046 O que fará amanhã? 440 00:23:16,047 --> 00:23:19,616 As malas. Por quê? 441 00:24:21,146 --> 00:24:23,214 "O ninho de gatos perto dos filhotes." 442 00:24:23,215 --> 00:24:26,383 "Os cordeiros deitaram com as ovelhas." 443 00:24:26,384 --> 00:24:28,605 "É quente e acolhedora em sua cama, querida." 444 00:24:28,606 --> 00:24:31,922 "Por favor, vai dormir porra!" 445 00:24:54,945 --> 00:24:56,913 190. Qual a sua emergência? 446 00:24:56,914 --> 00:24:58,548 Oi. 447 00:24:58,549 --> 00:25:00,705 Sim... 448 00:25:02,184 --> 00:25:04,889 Meu carro foi roubado. 449 00:25:04,890 --> 00:25:07,559 Certo. Terei que recolher algumas informações. 450 00:25:07,560 --> 00:25:08,860 Certo. 451 00:25:22,474 --> 00:25:24,742 Me desculpe. 452 00:25:24,743 --> 00:25:26,410 Tudo bem. Mesmo. 453 00:25:26,411 --> 00:25:30,414 Todos os remédios estavam lá, todo meu trabalho. 454 00:25:30,415 --> 00:25:32,083 É por isso que temos seguro. 455 00:25:32,084 --> 00:25:35,152 Não entendo como isto pôde acontecer. 456 00:25:37,189 --> 00:25:38,589 Não. 457 00:27:07,546 --> 00:27:09,180 Olhe para mim. 458 00:27:11,316 --> 00:27:13,316 Olhe para mim. 459 00:27:18,490 --> 00:27:19,790 Oi. 460 00:27:20,977 --> 00:27:22,294 Oi. 461 00:27:35,275 --> 00:27:37,743 Albania. 462 00:27:37,744 --> 00:27:41,080 Harrisburg. 463 00:27:41,081 --> 00:27:42,915 Hartford. 464 00:27:42,916 --> 00:27:46,586 Atlanta. 465 00:27:46,587 --> 00:27:47,920 Ten... 466 00:27:47,921 --> 00:27:50,590 Tal-la-hassee. 467 00:27:50,591 --> 00:27:52,758 Tallahassee. 468 00:27:52,759 --> 00:27:54,260 Au... 469 00:27:54,261 --> 00:27:55,761 Au...Austin. 470 00:27:55,762 --> 00:27:57,700 Austin.