1 00:00:00,428 --> 00:00:02,482 -Você voltou! -Eles estão aqui! 2 00:00:02,483 --> 00:00:04,959 -Entregue-a, filho! -Como pôde, pai? 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,195 Solte-me! Solte-me! 4 00:00:08,284 --> 00:00:10,126 Isso foi uma tentativa de resgate? 5 00:00:10,127 --> 00:00:11,453 Está partindo? 6 00:00:11,454 --> 00:00:14,129 Quero ser a filha de quem meu pai se orgulharia. 7 00:00:14,130 --> 00:00:16,125 Vou ficar em Basra. 8 00:00:16,126 --> 00:00:18,497 Realmente não tem ideia de quem você é, tem? 9 00:00:18,498 --> 00:00:20,599 Do que é capaz! 10 00:00:41,214 --> 00:00:43,057 Não vá. 11 00:00:57,036 --> 00:01:01,371 Estava falando de novo enquanto dormia. 12 00:01:02,674 --> 00:01:07,211 Se vai ficar falando, volte para sua cabine. 13 00:01:07,212 --> 00:01:11,252 Estou sendo consumido por pensamentos ultimamente. 14 00:01:11,253 --> 00:01:14,753 Sei, mas vá se consumir em outro lugar. 15 00:01:25,884 --> 00:01:29,700 Hoje é um dia especial, sabe... 16 00:01:42,130 --> 00:01:43,944 Mamãe. 17 00:02:04,017 --> 00:02:08,102 -Está cedo para você. -Tive um pesadelo horrível. 18 00:02:08,103 --> 00:02:10,163 Está sonhando com aqueles escorpiões 19 00:02:10,164 --> 00:02:12,223 na cabeça de Rina de novo, não é? 20 00:02:12,224 --> 00:02:15,409 -Algo assim. -Anwar, fala sério. 21 00:02:15,410 --> 00:02:17,827 Você salvou a vida dela. 22 00:02:17,828 --> 00:02:22,583 Talvez o jeito como ela contou essa história foi totalmente... 23 00:02:22,584 --> 00:02:26,616 Eu não sei. Não me importo. 24 00:02:26,617 --> 00:02:30,547 -Eu não tenho pesadelos. -Não tem pesadelos? 25 00:02:33,041 --> 00:02:37,690 Tenho pensado muito, sobre Basra. 26 00:02:37,691 --> 00:02:39,162 Deixamos tanto para trás... 27 00:02:39,163 --> 00:02:41,613 Vê o que eu vejo? 28 00:02:50,850 --> 00:02:52,357 Uma ilha. 29 00:02:52,358 --> 00:02:55,190 -Isso não é novidade. -Um naufrágio. 30 00:02:55,191 --> 00:02:57,536 Talvez mais de um. 31 00:02:57,982 --> 00:03:00,765 Anwar, não vê? 32 00:03:00,766 --> 00:03:02,803 Tesouro. 33 00:03:03,288 --> 00:03:06,226 Pode ser o que estamos procurando. 34 00:03:06,916 --> 00:03:08,916 L.O.T.Subs Apresenta 35 00:03:08,917 --> 00:03:10,772 S01E08 36 00:03:24,757 --> 00:03:26,757 Marujos Keila 37 00:03:26,758 --> 00:03:28,758 Marujos Keila | @__Fagundes 38 00:03:28,759 --> 00:03:30,759 Marujos @__Fagundes | Safira 39 00:03:40,459 --> 00:03:44,661 Relembre-me por que um naufrágio é o que estamos procurando. 40 00:03:44,662 --> 00:03:47,962 Porque destroços guardam segredos. 41 00:03:47,963 --> 00:03:49,730 Segredos são uma coisa boa? 44 00:04:25,550 --> 00:04:28,199 Não é um naufrágio recente. 45 00:04:28,200 --> 00:04:30,968 Nem sinal da nossa fortuna ainda. 46 00:04:33,376 --> 00:04:34,776 Vê? 47 00:04:35,525 --> 00:04:38,210 É muito mais fácil saquear um navio novo. 48 00:04:38,811 --> 00:04:43,571 É muito compassivo, sabia? 49 00:04:47,410 --> 00:04:48,810 Oi. 50 00:04:53,563 --> 00:04:55,993 A compaixão é superestimada. 51 00:05:42,637 --> 00:05:44,505 Olá? 52 00:06:05,775 --> 00:06:08,041 Anwar! 53 00:06:53,231 --> 00:06:55,878 Devem estar protegendo-a. 54 00:07:03,013 --> 00:07:05,899 Deram suas vidas protegendo-a. 55 00:07:06,688 --> 00:07:08,349 É linda. 56 00:07:08,849 --> 00:07:10,249 Sim. 57 00:07:10,654 --> 00:07:13,897 -É muito interessante. -Sim. 58 00:07:14,623 --> 00:07:16,799 E eu a encontrei. 59 00:07:37,744 --> 00:07:40,292 O que se guardaria numa caixa como esta? 60 00:07:40,293 --> 00:07:42,887 Uma caixa sem modo claro de se abrir. 61 00:07:42,888 --> 00:07:46,057 O que quer que haja aí, pode mudar nossas vidas. 62 00:07:46,058 --> 00:07:48,192 Ou, com certeza, nos tornará muito ricos. 63 00:07:48,193 --> 00:07:49,612 Vejam o topo. 64 00:07:50,083 --> 00:07:51,891 Parece ter um padrão. 65 00:07:51,892 --> 00:07:54,220 -Certo, para trás. -Não! 66 00:07:54,631 --> 00:07:56,907 Olhe, poderíamos só... 67 00:07:59,687 --> 00:08:01,684 Acho que deve haver um modo de... 68 00:08:02,483 --> 00:08:04,022 Escutem-me! 69 00:08:04,091 --> 00:08:05,758 Está bem então. 70 00:08:05,759 --> 00:08:07,585 É algum tipo de quebra-cabeça. 71 00:08:08,675 --> 00:08:10,796 Nem riscou. 72 00:08:10,797 --> 00:08:13,788 -É mágico. -É chato! 73 00:08:15,401 --> 00:08:17,848 Precisaremos de um barco maior. 74 00:08:17,849 --> 00:08:21,127 -Por que está afundando? -Não vamos deixá-la. 75 00:08:21,128 --> 00:08:23,128 Vou voltar ao navio. 76 00:08:23,129 --> 00:08:26,791 Direi ao Cozinheiro para navegar até as águas mais profundas 77 00:08:26,792 --> 00:08:29,597 e podemos carregá-la até o encontrarmos. 78 00:08:29,598 --> 00:08:31,203 Será uma longa caminhada. 79 00:08:31,204 --> 00:08:33,864 Não deixaremos esta caixa para trás. 80 00:08:35,829 --> 00:08:39,953 Prontos? 1, 2, 3... 81 00:08:50,148 --> 00:08:52,207 Nunca gostei de quebra-cabeças. 82 00:08:52,208 --> 00:08:54,419 É coisa para espertos se sentirem espertos 83 00:08:54,420 --> 00:08:56,031 e idiotas se sentirem idiotas. 84 00:08:56,032 --> 00:09:00,229 Acho que se eu ordená-los em certa sequência... 85 00:09:11,763 --> 00:09:13,905 Apenas seguir a costa. 86 00:09:13,906 --> 00:09:17,192 Quer que eu leve este barco sozinho pela costa? 87 00:09:17,193 --> 00:09:20,344 Haverá uma depressão onde a água será profunda o bastante. 88 00:09:20,345 --> 00:09:22,657 Ou, pelo menos, espera que haja. 89 00:09:22,658 --> 00:09:25,441 Quando encontrar essa depressão, espere por nós lá. 90 00:09:25,442 --> 00:09:29,155 Sinbad... tem certeza que quer fazer isso? 91 00:09:30,634 --> 00:09:32,630 Deveria ver aquela caixa. 92 00:09:32,631 --> 00:09:34,562 O que quer que tenha dentro, eu sei... 93 00:09:34,563 --> 00:09:37,461 Escute. Está ignorando o que te aconteceu, 94 00:09:37,462 --> 00:09:39,617 o que aconteceu em Basra. 95 00:09:39,618 --> 00:09:42,324 Taryn me disse que não tenho ideia 96 00:09:42,325 --> 00:09:45,030 do que sou ou do que sou capaz. 97 00:09:45,639 --> 00:09:49,167 Isto é o que sou. Um simples ladrão. 98 00:09:49,168 --> 00:09:51,756 E isso é tudo do que sou capaz. 99 00:09:52,789 --> 00:09:54,955 Não estou ignorando nada. 100 00:10:01,820 --> 00:10:06,232 Hoje, mais do que nunca, tenho que resolver isso. 101 00:10:08,041 --> 00:10:10,874 Alinhamento diagonal? 102 00:10:18,670 --> 00:10:22,065 -Ainda confiante? -Sobretudo. 103 00:10:22,686 --> 00:10:26,976 Enquanto isso fico refletindo, sobre o que fiz da minha vida. 104 00:10:30,650 --> 00:10:32,375 -Sabe que dia é hoje? -Sim. 105 00:10:32,376 --> 00:10:36,111 É o dia de abrirmos esta caixa. 106 00:10:49,134 --> 00:10:50,434 Ela está abrindo. 107 00:10:50,435 --> 00:10:53,805 -Afastem-se, para trás. -O que você fez? 108 00:11:20,052 --> 00:11:21,452 Olá. 109 00:11:29,258 --> 00:11:31,702 Ainda temos tempo de voltar para o barco. 110 00:11:31,703 --> 00:11:33,179 Não, o Cozinheiro já partiu. 111 00:11:33,890 --> 00:11:37,672 Quer dizer que caminhamos nesse terreno inóspito à toa? 112 00:11:39,215 --> 00:11:41,110 Não foi à toa. 113 00:11:41,111 --> 00:11:43,697 Não foi por nada. Foi por alguém. 114 00:11:45,690 --> 00:11:48,020 Deram uma pedrada nele? 115 00:11:48,021 --> 00:11:50,080 Tudo bem com você? 116 00:11:51,641 --> 00:11:55,551 Você... me entende? 117 00:11:55,552 --> 00:11:56,952 Água? 118 00:11:57,037 --> 00:11:59,302 Rina, pega o cantil. 119 00:12:13,789 --> 00:12:15,970 Ela está é com sede. 120 00:12:20,077 --> 00:12:21,891 Comida, temos alguma? 121 00:12:32,640 --> 00:12:34,164 Você precisa... 122 00:12:40,820 --> 00:12:43,146 Meu nome é Anwar. 123 00:12:43,755 --> 00:12:45,701 Meu nome é Kuji. 124 00:12:46,852 --> 00:12:50,488 Eu sou, nós somos... marinheiros. 125 00:12:50,489 --> 00:12:54,007 Que bom! Gosto de marinheiros. Eu sou um Deus. 126 00:12:56,880 --> 00:13:00,261 Você é... um Deus? 127 00:13:01,619 --> 00:13:03,019 Isso. 128 00:13:03,809 --> 00:13:06,269 Não me parece com um Deus. 129 00:13:06,270 --> 00:13:10,756 Como acha que um Deus é? Cabelos brancos, barba grande? 130 00:13:10,757 --> 00:13:14,527 Podemos tomar qualquer forma e as barbas podem ser aparadas. 131 00:13:14,528 --> 00:13:16,630 Decidi por ser bonita. 132 00:13:19,365 --> 00:13:20,665 Vamos lá. 133 00:13:21,672 --> 00:13:24,893 Vamos adiantar o passo antes que a noite chegue. 134 00:14:38,963 --> 00:14:41,251 Você tem três perguntas. 135 00:14:41,967 --> 00:14:44,249 Vou responder-lhes com a mais pura verdade. 136 00:14:44,250 --> 00:14:46,747 Três perguntas sobre qualquer coisa. 137 00:14:46,748 --> 00:14:51,146 -Pode provar que é um Deus? -Pergunta desperdiçada. Não. 138 00:14:51,147 --> 00:14:52,447 Não vamos perder... 139 00:14:52,448 --> 00:14:55,055 -Por que confiaremos em você? -Outro desperdício. 140 00:14:55,056 --> 00:14:57,088 Não há motivo para confiarem em mim. 141 00:14:58,773 --> 00:15:00,880 Por que simplesmente não a deixamos aqui? 142 00:15:00,881 --> 00:15:03,746 Ele não quis dizer isso, não foi uma pergunta. 143 00:15:03,747 --> 00:15:05,917 Mas ele perguntou, preciso responder. 144 00:15:05,918 --> 00:15:09,866 Desperdiçou novamente. Racionalmente, você me deixaria. 145 00:15:10,760 --> 00:15:12,187 Por que nos escolheu? 146 00:15:13,331 --> 00:15:16,406 É um Deus, poderia ter escolhido qualquer um, por que nós? 147 00:15:16,407 --> 00:15:19,424 Essa é uma pergunta brilhante. 148 00:15:19,425 --> 00:15:23,865 Mas, infelizmente, fez as três, por isso não posso responder. 149 00:15:24,534 --> 00:15:26,803 Esta comida é boa. 150 00:15:26,804 --> 00:15:28,292 O que é? 151 00:15:28,293 --> 00:15:29,783 É nossa. 152 00:15:48,500 --> 00:15:50,369 Não está dormindo. 153 00:15:52,512 --> 00:15:55,283 Estou afirmando, não perguntando. 154 00:15:55,284 --> 00:15:58,854 A lua cheia. Um céu como este. 155 00:15:59,673 --> 00:16:02,406 Quando você passa 35 anos dentro de uma caixa, 156 00:16:02,407 --> 00:16:04,772 quer respirar com um céu assim. 157 00:16:06,363 --> 00:16:07,763 Aqui. 158 00:16:08,804 --> 00:16:10,204 Obrigada. 159 00:16:17,119 --> 00:16:20,717 Esteve naquela caixa por 35 anos? 160 00:16:22,338 --> 00:16:24,461 -Por quê? -Outra excelente pergunta, 161 00:16:24,462 --> 00:16:26,411 mais é outra pergunta como as demais. 162 00:16:26,412 --> 00:16:28,548 E usamos as nossas três. 163 00:16:29,622 --> 00:16:32,322 Agora eu posso fazer uma pergunta? 164 00:16:34,898 --> 00:16:38,354 Está triste. Por quê? 165 00:16:39,629 --> 00:16:42,212 Pode dizer porque estou triste? 166 00:16:45,894 --> 00:16:48,401 Era meu aniversário hoje. 167 00:17:02,278 --> 00:17:06,464 Eles são tão instintivos e brilhantes 168 00:17:06,465 --> 00:17:09,170 em prever qualquer problema. 169 00:17:09,171 --> 00:17:12,257 Eu só faço pensar. 170 00:17:15,887 --> 00:17:20,828 Rina, disse a todos que a salvei em Basra. 171 00:17:20,829 --> 00:17:26,381 A verdade é, eu hesitei, e, nesse momento, a levaram. 172 00:17:27,131 --> 00:17:29,489 Significa então que não é corajoso? 173 00:17:30,991 --> 00:17:34,377 Levei toda a minha vida para perceber isso. 174 00:17:35,223 --> 00:17:39,831 Eu sou inútil, e eu... Preciso voltar para casa. 175 00:18:57,294 --> 00:18:59,709 Anwar! 176 00:19:01,493 --> 00:19:04,383 -Viu alguma coisa? -O quê? 177 00:19:04,384 --> 00:19:05,965 Tivemos um intruso. 178 00:19:08,476 --> 00:19:10,990 Pensei que a ilha era desabitada. 179 00:19:10,991 --> 00:19:14,460 -Como pode ter certeza disso? -Roubaram nossas armas. 180 00:19:14,461 --> 00:19:15,998 Cadê o nosso Deus? 181 00:19:15,999 --> 00:19:18,863 -Ela não pode dizer quem foi? -Ela foi tomar banho. 182 00:19:18,864 --> 00:19:20,841 Ela não faz auto limpeza? 183 00:19:20,842 --> 00:19:22,543 Roubaram todas as armas? 184 00:19:23,585 --> 00:19:26,235 Não. Não levaram todas. 185 00:19:32,928 --> 00:19:35,357 Pelo contrário, deixaram arrumadas. 186 00:19:35,358 --> 00:19:38,630 Roubaram só para colocá-las, em outro lugar? 187 00:19:38,631 --> 00:19:40,868 Talvez não estivessem tentando nos roubar. 188 00:19:40,869 --> 00:19:43,203 Talvez só estivessem tentando nos enfurecer. 189 00:19:47,018 --> 00:19:48,318 Bom dia. 190 00:19:51,281 --> 00:19:55,062 Eu ficaria em um trono, com ouro em toda parte, 191 00:19:55,063 --> 00:20:00,338 e todos ficariam me olhando e sorrindo agradecidos. 192 00:20:01,266 --> 00:20:05,820 Sem dúvidas, o meu envolveria, comidas e mulheres. 193 00:20:05,821 --> 00:20:07,121 E fogo. 194 00:20:07,122 --> 00:20:10,445 Não, espera, preciso de tempo para pensar mais. 195 00:20:10,446 --> 00:20:12,501 Mas comida, fogo e as mulheres. 196 00:20:12,502 --> 00:20:15,658 É tão previsível Gunnar. 197 00:20:15,659 --> 00:20:17,792 E você, Sinbad? 198 00:20:18,783 --> 00:20:21,380 Pescar caranguejo com Jamil. 199 00:20:21,381 --> 00:20:23,806 Amarria umas cabeças de peixe na linha 200 00:20:23,807 --> 00:20:26,707 para pescar além da costa de Basra. 201 00:20:26,708 --> 00:20:29,440 Depois de mortos os levaríamos até minha avó, 202 00:20:29,441 --> 00:20:31,716 e ela nos faria um bom guisado. 203 00:20:31,717 --> 00:20:35,360 Então, Eu, Jamil, e mamãe comeríamos com pão sírio 204 00:20:35,361 --> 00:20:37,468 e nos sentaríamos vendo o sol se pôr. 205 00:20:37,469 --> 00:20:39,264 Me parece bom, Sinbad. 206 00:20:39,265 --> 00:20:41,068 E você, Kuji? 207 00:20:41,069 --> 00:20:44,537 Já respondi minhas três perguntas. 208 00:20:44,538 --> 00:20:46,452 O quê? 209 00:20:46,453 --> 00:20:50,347 Podemos perguntar o que for, e você não poderá responder? 210 00:20:50,348 --> 00:20:53,529 Anwar, onde estaria? 211 00:20:53,530 --> 00:20:57,073 Se pudesse escolher uma lugar para estar, qual seria? 212 00:20:57,074 --> 00:21:02,956 Estaria em casa, com meus livros fazendo o que deveria ter feito. 213 00:21:04,166 --> 00:21:08,202 -Mas saiu de casa, Anwar. -Como você. E quer voltar. 214 00:21:08,203 --> 00:21:10,927 Sim, mas não escolhi sair, escolhi? 215 00:21:10,928 --> 00:21:13,702 -Eu sei. -Estão ouvindo os tambores? 216 00:21:13,703 --> 00:21:16,377 -Não é só eu, então. -Fumaça. 217 00:21:18,090 --> 00:21:19,782 No horizonte. 218 00:21:20,366 --> 00:21:23,678 Tá legal. Já deu com esse jogo. 219 00:21:23,679 --> 00:21:26,200 Vamos descobrir o que eles querem. 220 00:22:08,708 --> 00:22:10,996 Ele foram atacados. 221 00:22:12,211 --> 00:22:14,412 Não há nenhum cavalo. 222 00:22:16,883 --> 00:22:19,250 Também não foram roubados. 223 00:22:21,269 --> 00:22:24,265 Acho que devíamos checar quem causou essa fumaça, Sinbad. 224 00:22:38,603 --> 00:22:40,730 Esta ilha... 225 00:22:42,028 --> 00:22:44,271 Não faz sentido algum. 226 00:23:30,984 --> 00:23:32,958 Quem é seu líder? 227 00:23:32,959 --> 00:23:34,259 Não temos líderes. 228 00:23:34,260 --> 00:23:37,506 Por isso possuem um exército tão pequeno e patético. 229 00:23:37,507 --> 00:23:39,476 Nada temos para oferecer. 230 00:23:40,617 --> 00:23:42,208 Queremos ela. 231 00:23:42,209 --> 00:23:44,856 Não pode tê-la. 232 00:23:45,914 --> 00:23:47,904 Você quer o Deus? 233 00:23:49,247 --> 00:23:52,109 Por que quer o nosso Deus? 234 00:23:52,110 --> 00:23:55,289 Ela escapou-nos. Seu nome é Kuji. 235 00:23:55,290 --> 00:23:59,477 Nos roubou, mas é nosso sangue. A queremos de volta. 236 00:23:59,478 --> 00:24:03,080 Tem até amanhã pela manhã, ou morrerá! 237 00:24:18,730 --> 00:24:20,402 Vamos fazer uma votação. 238 00:24:20,403 --> 00:24:22,812 Todos que estejam a favor de largarmos Kuji. 239 00:24:22,813 --> 00:24:26,449 Não precisamos de votação. Precisamos de respostas. 240 00:24:27,438 --> 00:24:30,595 Kuji, pode nos contar algo sobre esses homens? 241 00:24:37,225 --> 00:24:40,941 Poderiam ter nos matado enquanto dormíamos. 242 00:24:40,942 --> 00:24:44,092 Poderiam ter nos matado, quando apareceram ontem. 243 00:24:44,093 --> 00:24:46,767 Poderiam tê-la levado em qualquer momento. 244 00:24:46,768 --> 00:24:48,352 Mas eles não fizeram isso. 245 00:24:48,353 --> 00:24:50,089 Então vamos enfrentá-los. 246 00:24:50,090 --> 00:24:53,482 Há coisas mais sábias a se fazer do que o que seu o inimigo quer. 247 00:24:53,483 --> 00:24:56,733 Vamos deixá-la ir. Libertá-la. 248 00:24:56,734 --> 00:24:59,001 -Deixe-a fugir. -Ela morrerá. 249 00:24:59,002 --> 00:25:02,463 -Antes ela do que eu! -Discutir não resolverá. 250 00:25:10,209 --> 00:25:12,206 Tenho uma sugestão. 251 00:25:12,946 --> 00:25:16,134 Usamos ela quando estivemos em desvantagem no último navio. 252 00:25:16,135 --> 00:25:19,641 Demos o nome de "A armadilha de urso." 253 00:25:21,376 --> 00:25:24,923 Para matar o dragão Fafnir, 254 00:25:24,924 --> 00:25:29,270 Regin disse a Sigurd para cavar um buraco... 255 00:25:30,940 --> 00:25:32,641 e que o cobrisse... 256 00:25:33,711 --> 00:25:38,495 e esperar o dragão caminhar por cima dele, rumo à água. 257 00:25:38,496 --> 00:25:42,220 E então, deviam acertá-lo com tudo o que possuíam. 258 00:25:43,287 --> 00:25:45,020 Ele então fez isso. 259 00:25:45,647 --> 00:25:47,529 Depois ele bebeu o sangue do dragão, 260 00:25:47,530 --> 00:25:50,769 e passou a entender a língua dos pássaros. 261 00:25:50,770 --> 00:25:54,222 Esta é mais uma das suas histórias sensatas? 262 00:25:54,223 --> 00:25:58,903 Para pegar um urso, você precisa entender, para onde ele quer ir. 263 00:25:59,995 --> 00:26:01,492 Depois é só colocarmos isca. 264 00:26:01,493 --> 00:26:04,020 Prendemos a isca e esperamos ele vir buscá-la, 265 00:26:04,021 --> 00:26:07,600 com isso, você ataca com surpresa e brutalidade. 266 00:26:09,583 --> 00:26:12,798 E isso requer que ela seja a isca? 267 00:26:12,799 --> 00:26:16,197 Sinbad, não. Ela não servirá de isca. 268 00:26:16,198 --> 00:26:18,646 É a melhor opção, Anwar. 269 00:26:18,647 --> 00:26:19,970 É? 270 00:26:19,971 --> 00:26:22,912 Ainda acho que deveríamos amarrá-la e deixá-la aqui. 271 00:27:01,173 --> 00:27:03,491 Pensei que montaríamos uma armadilha de urso. 272 00:27:04,753 --> 00:27:08,164 Tenho medo do que o urso fará a você, antes de prendê-la. 273 00:27:08,165 --> 00:27:11,132 Não, vamos tirá-la daqui. 274 00:27:11,133 --> 00:27:13,092 Isto é um erro. 275 00:27:15,315 --> 00:27:16,615 Eu sei disso. 276 00:27:16,616 --> 00:27:18,675 Sabe mesmo para onde vamos? 277 00:27:18,676 --> 00:27:22,315 Sim, ao longo da costa até chegarmos no Cozinheiro. 278 00:27:22,316 --> 00:27:24,559 Longe deles, longe de tudo. 279 00:27:24,560 --> 00:27:27,064 Isso que é um plano minucioso. 280 00:27:30,259 --> 00:27:34,512 Sim. Também ouço os tambores. 281 00:27:47,270 --> 00:27:48,570 Sinbad! 282 00:27:50,478 --> 00:27:51,821 Ela se foi. 283 00:27:52,759 --> 00:27:54,272 Eles se foram. 284 00:27:54,273 --> 00:27:56,387 Por que ele partiu com ela? 285 00:27:57,350 --> 00:27:59,742 Ele fez errado em ir? 286 00:27:59,743 --> 00:28:02,188 É o amor. 287 00:28:03,230 --> 00:28:05,629 -Coisas que fazemos por amor. -Luxúria. 288 00:28:05,630 --> 00:28:08,482 -Ele mal conhece a garota. -A conhecia o suficiente. 289 00:28:08,483 --> 00:28:10,234 O que vamos fazer agora? 290 00:28:10,941 --> 00:28:13,250 Estaríamos caminhando para uma morte certa. 291 00:28:13,251 --> 00:28:16,652 -Mas é o Anwar! -Morrerá com ou sem nós. 292 00:28:16,653 --> 00:28:19,727 Ontem à noite, você queria amarrá-la e deixá-la. 293 00:28:19,728 --> 00:28:22,183 Ela! Ela, não ele! 294 00:28:22,184 --> 00:28:25,580 Nós tínhamos um plano. Ele ferrou com tudo. 295 00:28:25,581 --> 00:28:27,939 Conheço um batalha, conheço uma guerra. 296 00:28:27,940 --> 00:28:29,888 Ele a perdeu. 297 00:28:29,889 --> 00:28:33,982 E não vamos fazer nada? Apenas deixá-lo morrer? 298 00:28:36,487 --> 00:28:39,118 Não perderei mais ninguém. 299 00:28:39,737 --> 00:28:41,944 Eu não posso. 300 00:28:41,945 --> 00:28:45,976 Tentei não me importar, Gunnar, de verdade, mas eu me importo. 301 00:28:45,977 --> 00:28:48,396 Estamos indo atrás de Anwar. 302 00:28:49,332 --> 00:28:51,739 Não teria como agir de outra maneira. 303 00:28:51,740 --> 00:28:53,571 Não. 304 00:28:54,881 --> 00:28:56,848 Muito menos eu. 305 00:29:00,298 --> 00:29:01,598 Sabe... 306 00:29:02,352 --> 00:29:05,395 Que você seja um Deus ou não, não me faz diferença, certo? 307 00:29:05,396 --> 00:29:09,368 -Não quero que pense... -Ainda duvida que sou um Deus? 308 00:29:10,531 --> 00:29:12,015 Não, eu só... 309 00:29:13,053 --> 00:29:16,403 Sou um médico. Um cientista. Gostamos de provas. 310 00:29:16,404 --> 00:29:19,200 Que maneira triste de viver a vida. 311 00:29:19,201 --> 00:29:21,008 Os tambores estão se aproximando, 312 00:29:21,009 --> 00:29:23,748 não tem fé em mim, muito menos em você, não é? 313 00:29:23,749 --> 00:29:26,417 Tenho fé nas coisas que importam. 314 00:29:26,418 --> 00:29:27,936 E o que te importa, Anwar? 315 00:29:27,937 --> 00:29:30,694 As pessoas com quem está, as pessoas que você ama? 316 00:29:30,695 --> 00:29:33,170 A vida que você leva. Isso é o que importa. 317 00:29:33,171 --> 00:29:36,294 Que tipo de vida levou? Que tipo de vida leva? 318 00:29:36,295 --> 00:29:38,461 Rumo ao fracasso. Isso é tudo que eu sei. 319 00:29:38,462 --> 00:29:42,182 -Agora farei algo a respeito. -Não, você não vai. 320 00:29:43,101 --> 00:29:45,989 -Estamos cercados. -O quê? 321 00:29:55,197 --> 00:29:57,839 Esperava valer a pena. 322 00:30:16,243 --> 00:30:18,202 Pense que o Cozinheiro estaria... 323 00:30:20,149 --> 00:30:21,449 Achei que talvez ele... 324 00:30:21,450 --> 00:30:23,301 Sabia que escrevia uma carta suicida. 325 00:30:23,324 --> 00:30:25,953 Definitivamente, eu suspeitava, sim. 326 00:30:27,134 --> 00:30:31,980 Só fui mais rápido que esperava. 327 00:30:34,864 --> 00:30:36,655 Pelo menos não morreremos sozinhos. 328 00:30:37,256 --> 00:30:38,756 Sinbad? 329 00:30:39,863 --> 00:30:41,656 Pensou que o deixariam? 330 00:30:42,966 --> 00:30:44,266 Sim, pensei. 331 00:30:45,623 --> 00:30:46,923 Vocês vieram. 332 00:30:52,729 --> 00:30:54,354 Há muitos deles. 333 00:31:03,461 --> 00:31:05,708 Então, qual é o plano? 334 00:31:07,146 --> 00:31:08,502 Como vamos sair desta? 335 00:31:08,503 --> 00:31:11,772 Anwar... Um exército deste tamanho? 336 00:31:12,414 --> 00:31:13,809 Não tem nenhum plano. 337 00:31:15,114 --> 00:31:16,964 Estamos muito expostos aqui. 338 00:31:17,190 --> 00:31:19,361 Precisamos sair daqui e irmos para o alto. 339 00:31:20,635 --> 00:31:24,278 Não pode fazer algo? Um feitiço ou um escudo? 340 00:31:24,302 --> 00:31:26,177 Tiveram suas três perguntas. 341 00:31:26,178 --> 00:31:29,882 Responda a garota agora ou te estriparei como um porco. 342 00:31:29,906 --> 00:31:31,454 Não posso fazer nada. 343 00:31:31,477 --> 00:31:33,566 Não sou um Deus de briga. Me desculpe. 344 00:31:55,110 --> 00:31:57,422 Rina? Rina! 345 00:32:07,778 --> 00:32:09,169 Rina, Rina. 346 00:32:09,192 --> 00:32:12,069 Escute, vai ficar bem. Olhe para mim. 347 00:32:12,673 --> 00:32:16,492 Rina, olhe para mim. Você ficará bem. 348 00:32:16,838 --> 00:32:18,886 Ficará bem, só aguenta. 349 00:32:18,909 --> 00:32:22,293 Olhe para mim, Rina, só aguenta, está bem? 350 00:32:22,316 --> 00:32:24,065 -Sinbad... -Eu sei. 351 00:32:24,088 --> 00:32:28,562 Só aguente, por mim, sim? Aguente, Rina. 352 00:32:29,461 --> 00:32:30,879 Rina? 353 00:32:31,592 --> 00:32:32,892 Rina! 354 00:32:44,389 --> 00:32:45,689 É tudo minha culpa. 355 00:32:50,671 --> 00:32:52,494 Todos escolhemos estar aqui. 356 00:32:59,510 --> 00:33:02,137 Kuji, por favor, deve haver algo que possa fazer. 357 00:33:02,221 --> 00:33:04,199 Também não sou um Deus que cura. 358 00:33:05,993 --> 00:33:07,435 Como se sente, Anwar? 359 00:33:16,525 --> 00:33:18,209 Eles estão vindo! 360 00:33:18,690 --> 00:33:20,422 Será como deve ser. 361 00:35:31,179 --> 00:35:32,479 Gunnar! 362 00:35:51,071 --> 00:35:53,473 Sinbad! 363 00:36:05,711 --> 00:36:07,011 Sinbad. 364 00:36:36,835 --> 00:36:42,774 Agora está derrotado. Entregue o Deus ou morra. 365 00:36:49,182 --> 00:36:50,707 Agora está com medo. 366 00:36:53,079 --> 00:36:55,660 Me dê a arma e corra para o mar. 367 00:36:56,378 --> 00:36:57,719 Nade comigo. 368 00:36:58,957 --> 00:37:02,426 O Providence está próximo. Não ficará na água muito tempo. 369 00:37:02,494 --> 00:37:03,805 Vá! 370 00:37:07,398 --> 00:37:08,752 Não posso. 371 00:37:11,863 --> 00:37:14,120 Não posso te deixar. 372 00:37:14,151 --> 00:37:16,106 Então você ganha, Anwar. 373 00:37:18,431 --> 00:37:21,978 -O quê? -Era o que precisava ouvir. 374 00:38:11,346 --> 00:38:15,023 Mas... Como você... 375 00:38:18,916 --> 00:38:20,592 Te disse que era um Deus. 376 00:38:22,286 --> 00:38:23,757 Você podia fazer isso? 377 00:38:26,075 --> 00:38:27,734 É um Deus da Guerra. 378 00:38:27,758 --> 00:38:30,311 -Não exatamente... -Então por que não fez isso 379 00:38:30,335 --> 00:38:31,979 quando meus amigos estavam vivos? 380 00:38:32,002 --> 00:38:34,529 -Por que não os salvou? -Vou salvá-los. 381 00:38:35,222 --> 00:38:38,034 -Esta é a segunda lição. -Segunda lição? 382 00:38:40,972 --> 00:38:45,703 Hoje, teria deixado Sinbad, deixado o Providence. 383 00:38:45,856 --> 00:38:48,210 Sabe, bem lá no fundo do seu coração. 384 00:38:52,119 --> 00:38:55,608 Sim. Sim, eu teria. 385 00:38:55,643 --> 00:38:57,855 A vida é feitas por linhas. 386 00:38:58,293 --> 00:39:02,322 Às vezes, para o bem de todos, Deuses interrompem essas linhas. 387 00:39:04,141 --> 00:39:05,920 Sinbad precisa de você. 388 00:39:06,477 --> 00:39:08,612 Ele precisa de você mais que qualquer um. 389 00:39:08,907 --> 00:39:11,569 E um Deus foi preciso para te convencer a ficar. 390 00:39:12,161 --> 00:39:15,717 Sinbad... Precisa de mim? 391 00:39:16,966 --> 00:39:19,227 Há uma jornada que ele precisa continuar. 392 00:39:19,845 --> 00:39:22,582 Uma jornada mais difícil que as que ele já enfrentou. 393 00:39:22,809 --> 00:39:25,972 -E será essencial para ele. -Essencial? 394 00:39:26,291 --> 00:39:27,713 Essencial. 395 00:39:28,592 --> 00:39:29,892 Qual é a jornada? 396 00:39:33,768 --> 00:39:36,116 Não derrotei os soldados. 397 00:39:36,473 --> 00:39:41,258 Criei-os para te ensinar que é valente e é do grupo. 398 00:39:41,427 --> 00:39:44,768 Faz parte do grupo de um jeito puro, que é magnífico. 399 00:39:45,032 --> 00:39:47,284 Quando se perdeu, eles te acharam. 400 00:39:48,061 --> 00:39:52,964 Para provar isso, seus amigos podem viver novamente. 401 00:39:53,475 --> 00:39:55,966 Mas somente se eu for embora. 402 00:39:59,793 --> 00:40:01,887 É uma escolha fácil, não é? 403 00:40:10,405 --> 00:40:12,398 Um última coisa antes de eu ir. 404 00:40:13,529 --> 00:40:14,829 Antes de ir? 405 00:40:15,900 --> 00:40:20,131 -Não tomei minha decisão. -Sim, tomou. 406 00:40:20,738 --> 00:40:23,921 Em outra vida, você e eu. 407 00:40:25,156 --> 00:40:26,500 Teria sido bom. 408 00:40:28,291 --> 00:40:29,620 Você é um Deus. 409 00:40:32,212 --> 00:40:35,475 Eu faço tudo. Eu controlo tudo. 410 00:40:36,309 --> 00:40:39,722 A única coisa que não controlei foram meus sentimentos. 411 00:40:39,745 --> 00:40:42,575 Corpo de adolescente, estímulos adolescentes. 412 00:40:47,801 --> 00:40:49,125 Cuide de Sinbad. 413 00:40:50,161 --> 00:40:53,973 Não diga nada a ele. Seja forte por ele. 414 00:40:54,911 --> 00:40:56,550 Sei que não o decepcionará. 415 00:40:58,908 --> 00:41:00,957 Não vai se lembrar de mim, não é? 416 00:41:12,051 --> 00:41:13,373 Irá se esquecer de mim. 417 00:42:22,171 --> 00:42:23,865 Onde está a guerra? 418 00:42:26,834 --> 00:42:29,035 Havia uma guerra. Me lembro de uma guerra. 419 00:42:29,068 --> 00:42:31,872 Ganhei a guerra, Gunnar. 420 00:42:33,509 --> 00:42:36,531 -Ganhei por todos nós. -Ganhou agora? 421 00:42:37,952 --> 00:42:41,462 Onde está a garota? Onde está Kuji? 422 00:42:44,716 --> 00:42:47,916 Ela teve que ir. 423 00:42:51,118 --> 00:42:52,720 O que aconteceu com as tropas? 424 00:42:55,240 --> 00:42:56,642 Eu os assustei. 425 00:42:59,356 --> 00:43:02,122 Parece que sou mais forte do que você pensa. 426 00:43:05,299 --> 00:43:06,819 Mais forte do que eu pensei. 427 00:43:22,632 --> 00:43:24,632 L.O.R.D.S 428 00:43:24,834 --> 00:43:27,149 Sua amiguinha Deus deve ter contado algo. 429 00:43:28,498 --> 00:43:30,601 Achei que não deveria contar nada a ele. 430 00:43:30,602 --> 00:43:32,493 -Não contei. -Agora estamos presos! 431 00:43:32,528 --> 00:43:34,596 -Estamos presos! -Você é o escolhido. 432 00:43:34,631 --> 00:43:36,699 O assassino que irá me matar. 433 00:43:36,722 --> 00:43:38,022 Eu tenho. 434 00:43:38,363 --> 00:43:40,363 L.O.R.D.S Siga-nos @lotsubs 435 00:43:40,364 --> 00:43:42,364 L.O.R.D.S facebook.com/lotsubs