Realmente não tem ideia de quem você é, não?
Ou do que é capaz?
Sinbad precisa de você.
Há uma jornada que ele precisa continuar.
Não diga nada a ele. Seja forte por ele.
Faz um ano desde a nossa última comunhão...
Um ano desde que me abençoou com sua visão.
Agradeço pelo presente que compartilha conosco...
Por nos mostrar o que o futuro nos reserva.
Pai, que futuro você viu?
Pai?
Qual o problema?
Eu vi o rosto do homem
que me matará.
L.O.T.Subs Apresenta
S01E09 Eye of the Tiger
Marujos Keila
Marujos Keila | @__Fagundes
Marujos @__Fagundes | Safira
Sua amiguinha Deus deve ter te contado mais.
Não, Kuji só disse que faria uma grande jornada.
Uma grande jornada, significa que algo está vindo
-e quero saber o que é. -Apenas aceite o que será.
Não, Cozinheiro, não posso aceitar o que será.
Quero estar pronto para o futuro antes que aconteça.
Está começando a parecer aqueles doidos da pedra.
Doidos da pedra?
São estátuas?
A Ordem da Pedra. Não conhecem nada?
Sabemos quando tenta servir rato dizendo ser frango.
De novo.
Povo religioso.
Acreditam ter uma pedra mística que lhes mostrará o futuro.
E não é rato.
Mas também não é frango.
-Melhor não saberem. -Sabe onde eles estão,
essa Ordem da Pedra?
Achei que não devia dizer nada a ele.
-Eu não disse. -Não se deve ver o futuro.
Cozinheiro, não foi isso que eu te perguntei.
Parece que farei essa jornada,
-Eu sei. -Então perguntarei de novo.
Sabe onde essa pedra pode estar?
Essa pedra está em algum lugar desta cidade, vamos encontrá-la.
Alguém pode dizer a ele que não é uma boa ideia?
Concordo. Saber o futuro não é natural,
seja lá quais forem os motivos.
E se no futuro um de nós estiver ferido ou pior?
Não iria querer saber para podermos evitar?
Se esse for o futuro, não poderemos evitá-lo.
Poderia tentar.
Vamos.
Bonito.
Pai?
Andei pensando sobre a visão que teve.
Assim como eu.
Por muito tempo, olhamos para a pedra,
confiamos no que ela nos mostra.
Mas ver minha própria morte...
O futuro pode ser mudado?
Se esse estranho lhe fizer mal,
o que acontecerá com a Ordem?
Irmão Farman tomará meu lugar como Grande mestre.
Mas sempre achei que seria eu...
Então estava enganado.
Que desperdício.
Você mantém a pedra trancada
quando deveria compartilhá-la com todos nós.
É por isso que nunca estará pronto.
-Com licença. Somos... -Peregrinos.
Sim, peregrinos.
Estamos numa jornada para achar a grande pedra.
Sabe como podemos fazer isso?
Todos podem ver a pedra.
Ótimo. Como?
Deve pedir ao grande Azdi permissão para unir-se à Ordem.
Mas prostrar-se diante dele não é o bastante.
Não. Não.
E devem estudar e meditar para garantir
que sua mente desordenada pode suportar as visões da pedra.
E quanto tempo demora?
Num piscar de olhos. 30, talvez 40...
-Dias? -Anos.
Valeu a jornada, não foi?
Deve haver um jeito de conseguirmos.
-Há. Ele te disse. -Não, Gunnar, mais rápido.
Talvez possamos roubar a pedra.
Deixe-me adivinhar. Vieram para ver a pedra.
Agora que sabem o que envolve viram que foi jornada perdida.
Talvez não tenha sido uma perda total.
Com licença.
Estava pensando, com os músculos dele,
seu cérebro e meus dedos leves,
não haveria abóboda alguma na Terra que teria chance.
Sem mencionar o Cozinheiro e sua culinária mortífera.
-Vocês nem chegariam perto. -Acho que não te perguntamos.
Mesmo assim, estamos conversando.
Hipoteticamente. Não queremos confusão.
Nem eu, mas mesmo assim, o fato permanece, roubar a pedra...
Para começar, não é uma abóboda.
Está escondida no subsolo,
cercada por armadilhas mortais.
Dizem que é a pedra mais linda.
Tem formato de coração e de um vermelho profundo.
Está no meio do labirinto mais tortuoso já criado pelo homem.
É maior do que uma cidade.
Mesmo achando um meio de entrar, nunca encontrará uma saída.
Acho que sim.
É mesmo?
Já ouviu falar do labirinto de Madrigal?
Não.
É um quebra-cabeças, modelo criado pelos egípcios.
Algumas das maiores mentes ficaram meses tentando resolver.
Fiz isso em três dias.
Não é tão impressionante.
Tinha nove anos de idade.
Talvez devêssemos falar mais um pouco.
Sei qual verdadeira maneira: Junte-se à Ordem.
Quer perder 40 anos da sua vida
esperando por um futuro que, após um tempo, não existirá.
Talvez exista um outro maneira de ver o que acontecerá.
Sabe quando você bate o olho em um estranho...
e por um segundo, vê muitos futuros possíveis.
Sinbad?
Pode ignorá-lo.
Poderíamos continuar esta conversa em outro lugar.
Talvez mais tarde?
É essa coisa sobre o futuro, não é?
Ninguém sabe.
É bom que seja importante.
Sim, é ele.
-Então, este é o Riff? -Riff.
Ele disse que, se ajudá-lo, pode nos levar até a pedra.
Se me ajudar a achar o caminho pelo labirinto, eu levo vocês.
Por que precisamos da sua ajuda?
Porque só existe uma única chave que abre a porta do labirinto.
Chave essa que pertence ao Mestre da Ordem...
Meu amado pai.
Então... se interessam?
Tem certeza disso, ir contra o seu pai?
Não tem ideia de quanto tempo quero ver essa pedra e quantas
vezes implorei a ele e quantas vezes ele disse: "Não, nunca."
Então, sim, muita certeza.
Talvez ele tivesse razão.
Você me ajuda, eu te ajudo, e todos ganham.
Exatamente.
-O que nos espera lá? -Nada.
Não minta. Preparou algo. Eu sei.
-Dez segundos. -Não, por favor.
Só isso ou preciso arrancar sua traqueia feito papel de arroz.
-É a verdade! -Quatro, três, dois, um!
Preciso da sua ajuda!
Ele está dizendo a verdade.
Sinto muito, mas precisávamos ter certeza.
-Caímos em muitas armadilhas. -É a nossa especialidade.
Vamos fazer logo isso.
Gostou, não foi?
Disse que manteria a minha parte no acordo.
Por aqui.
As marcas e símbolos na parede revelam a rota até a pedra.
Mas se escolher o caminho errado a morte o espera.
Não fique muito para trás.
Interessante.
Cada corredor tem essas letras, mas eu nunca as vi antes.
-O que significa? -Eu não sei.
Preciso encontrar uma maneira de traduzir.
-Vou trabalhar nisso. -Aposto que vai.
E, Anwar, obrigado por isso. Eu sei que parece...
Estamos em um dos maiores enigmas do mundo
e isso é ótimo.
Agora... à esquerda.
Não, não, em frente, acho.
Isso mesmo. Vamos em frente.
Cada hora ela muda.
Letras repetidas, mas devem formar um padrão lógico.
Só preciso encontrá-lo.
Encontrar? Disse que sabia. Nos guiou até aqui.
Estou quase lá, de verdade.
Não, não, não é o suficiente! Não é bom o suficiente!
Gritar ele não vai ajudar.
Desculpe, interrompi a sua concentração?
Viu só, parece que agora estamos perdidos!
E a culpa é sua. A culpa é sua!
Senhores, a culpa por termos nos perdido é deste idiota.
-Não estão vendo... -Não se mexa.
Pisou em uma armadilha.
-É sensível a pressão. -Olha os furos ali ao lado.
Quando você andar, ele vão atirar dardos,
dardos envenenados na certa. Enfim, não vai ser bonito.
Ele vai entrar em pânico a qualquer momento.
E eu vou ter que...
Protegê-lo.
Estamos presos por causa dele.
Disse que poderia achar... Você disse...
Se gabou dizendo que poderíamos atravessar, agora nos perdemos.
Quieto.
Quem está aqui? Quem está aqui?
Apareçam.
Não, não. É o meu pai. Ele não pode me ver.
Deixa ele. É muito perigoso.
Este é um lugar sagrado. É proibido a entrada.
Se não conhecerem o labirinto, ficarão perdidos para sempre.
Você.
É você.
O meu assassino.
Guardas, prendam eles!
Venham conosco!
Vim para ver a pedra. Não queria prejudicá-lo.
Preciso fazer o que for preciso para me proteger,
para proteger a Ordem.
Seria perigoso libertá-lo.
Então, o quê, vai me prender aqui?
-Prendê-lo, não. -Não estou entendendo.
Não vejo outra maneira. O meu julgamento é a morte.
Queria me ver?
Roubou-me a chave e os levou, até o lugar sagrado!
Será levado ao nosso mosteiro em Mescatonia.
Talvez os irmãos de lá tenham sucesso onde falhei.
Agora deixe-me.
Preciso preparar-me.
Como deverá ser feita a execução?
Veneno.
É a forma mais segura.
Vai administrar o veneno você mesmo?
É a minha decisão.
Deixe-me fazer isso.
Antes de mandar-me embora.
Deixe-me fazer algo por você, mostrar que tenho esperança.
Não, eu não posso.
É um homem sábio. E se fizer isso, vai mudar.
-Deixe-me dar o veneno. -Riff.
Eu roubei a chave.
Eu que trouxe tudo isso até nós.
E você tinha razão. Agora é hora de ser responsável.
Não pode fazer isso! Não!
Não pode me matar, não fiz nada de errado!
Por favor! Não!
Seja corajoso.
Acho que devemos voltar para o navio.
Não. Isso não é certo.
Não podemos deixar seu corpo para trás.
Ele merece um funeral digno.
Isso é tudo... o que podemos fazer.
Devagar. Devagar.
Vai demorar alguns minutos para o efeito da droga passar.
Não sei o que você fez.
Talvez a morte tivesse sido a melhor opção.
Mantive a minha parte do acordo, agora mantenha a sua.
Não.
O quê? Não! Espere aí! Tínhamos um acordo, lembra?
Te ajudei, forcei meu pai a dar-me o caminho do labirinto.
-Era o que você queria. -Eu menti.
Bem, você me usou. Está bem.
Se não vai me ajudar, então não o terá.
Não preciso de você. Acharei o caminho até a pedra.
Não preciso de vocês.
Riff! Espera!
Não tente se mover.
É você.
O colar que está usando possui lâminas letais.
Enquanto estiver perto disto, permanecerá vivo.
Se tentar escapar, quebrará o imã entre eles.
E se isso acontecer, as lâminas irão direto no seu pescoço.
Você morrerá.
Quem é você?
Caçadora de recompensas. Vim recapturá-lo.
Quem te enviou?
Seu nome é Taryn.
Papai?
-Pai? -O quê?
Seus inimigos enviaram outra pessoa para matá-lo.
Uma caçadora de recompensas chamada Tiger.
-Desta vez, não está seguro... -Devo proteger a pedra.
Só ouça-me, pai. Por favor, ouça-me!
Não está seguro. Está me entendendo?
-Se ficar, eles vão matá-lo. -Não posso ir embora.
O labirinto.
Sim, estará mais seguro lá.
É o único que sabe identificar e evitar as armadilhas.
Precisa ir para lá.
Sim.
E eu vou protegê-lo.
Talvez o tenha julgado mal.
Não irei com você. Não serei o prêmio da Taryn.
Não sabe com quem está lidando.
Muito menos você.
Que gentil.
Muito gentil.
Eu tenho a vantagem.
É mesmo? Seu punhal diz o contrário.
E ainda assim, olha nos meus olhos,
está pensando na garota que conheceu mais cedo no bar.
Está se lembrando de quando ela sorriu para você.
Ela esteve aqui antes de você.
E o momento é real.
Obrigada.
Acabou a brincadeira.
-Vamos agora. -Me obrigue.
Não pode, pode?
Porque ela te disse para não fazer isso.
Taryn te disse para deixar-me vivo.
-Quão rápida você é? -Por quê?
O que pensa que está fazendo?
Se Riff vai obrigar o pai a mostrá-lo a pedra,
significa que tenho chance de encontrá-la e ver meu futuro.
Entende o colar? Se tentar correr, morrerá.
E falhará no seu trabalho.
Este colar não nos afasta Ele nos deixa unidos.
Devem ter movido o corpo.
Melhor darmos uma olhada.
Ele ainda está vivo.
Gunnar, veja.
Claro...
-O quê? -Veja.
ARGO?
A-R-G: Anwar, Rina, Gunnar.
-E o "O"? -Não é um "O".
É o desenho de uma pedra.
De alguma forma ainda está vivo e atrás da porcaria da pedra.
Taryn te quer vivo, mas não consciente.
Claro, me arraste pela cidade para todos verem.
Novamente, se me ajudar, eu me rendo.
Pode completar seu trabalho.
Espero que, o que quer que Taryn guarda para você seja doloroso.
Fique próximo e me siga.
Como nós...
Como entraremos sem uma chave?
Tem certeza que achará o caminho depois de um tempo?
Rápido.
Pai, estamos perto?
Por aqui.
Então, para onde agora?
Disse que poderia fazer isso.
É a escrita. Essas letras. Não fazem sentido.
Tenho certeza que conheço cada escrita existente e isto...
São apenas formas.
Temos que pensar que são letras. É aí que está a beleza.
Mesmo as letras sendo feitas em linhas e ângulos.
Por aqui.
Não se mexa.
Pisou em uma armadilha.
-Rápido, dê-me sua espada. -Para me matar?
Para eu te defender dos dardos venenosos.
Não é rápida o suficiente. Se tentar correr, morrerá.
Pare de se mexer e me dê sua espada.
Está bem.
Se me deixar, você morre.
Não pode simplesmente ir!
Se tiver sorte o suficiente, neutralize seu inimigo.
Esta é a diferença entre eu e você.
Acha que somos inimigos.
Acho que só estamos nos conhecendo.
Sinbad!
Perdido?
Algumas noites eu...
-Escuto ela me chamar. -Riff.
Me prometendo visões do que pode ser.
Afaste-se.
Disse que julgou-me mal. Por que não me dar uma chance?
Porque não está pronto.
E nunca estará.
Ao menos uma vez, nessa sua vida patética, respeite minha ordem!
Por uma vez, na sua, respeite a minha!
A profecia! Mas está morto. Como?
-Ele veio para me matar. -Protegerei você.
Não. Não importa o que pense de mim, não sou assassino.
Riff, abaixe a espada, agora.
Riff!
Entendi. Agora eu entendi.
Não foi minha culpa. Ele obrigou-me a fazer.
Ele não se afastou.
Não importa, viu, é a pedra. Isso é o que conta.
Acha mesmo que vale a pena?
Justifica matar seu próprio pai?
Veremos isso agora.
Não!
Temos que ir.
Este lugar não é para nós.
Então... O que acontece agora?
Taryn está esperando.
Uma dívida de sangue substitui tudo.
Não tenho negócios com você.
Não terá problemas?
Não penso no amanhã.
Só no momento.
Neste momento, precisa de uma carona?
Me diga, o que você viu?
Quando esmagou a pedra, o que você viu?
Cozinheiro, nada. Não era real. Era só uma pedra.
Sinbad, me diga.
Não consigo acreditar no que eu vi.
Por quê?
A pedra se quebrou, e em cada fragmento, cada caco,
vi tantos futuros, alguns eu era rei,
alguns eu era bobo, era rico, era pobre...
Estava apaixonado...
Tive o coração partido.
Mas havia um futuro que se destacou,
um que era mais brilhante que os outros...
Um céu não natural sobre uma cidade vasta, decadente...
E meu irmão,
vivo, nos meus braços.
Sei o que viu... A terra dos mortos.
Então é possível? Posso ir lá?
Posso vê-lo novamente?
Sinbad, os futuros que viu...
São todos verdadeiros. Deve decidir qual seguirá.
Estão em branco, não escritos, esperando.
Eles são o seu amanhã.
L.O.R.D.S Siga-nos @lotsubs
L.O.R.D.S facebook.com/lotsubs