Anteriormente em "Switched at Birth"
Vou precisar de um advogado de imigração.
Mesmo se eu encontrar um advogado
e você sair daqui, não pode voltar.
Eu ainda sou o pai dela.
Não pode voltar comigo. Terminamos.
Tenho cliente às 3h.
Não, não vá. Falte ao trabalho.
Vamos tirar um cochilo juntos.
O que exatamente você precisa?
Entrevistas? Anotações?
Para quê?
- Para o seu livro. - Sério?
Porque você não me contou?
Porque eu não queria me envolver.
Mas isso envolve o meu irmão, meu melhor amigo e a Bay.
Você não acha que eu deveria saber?
Bem, ele poderia ficar se...
- Se? - Se Angelo casar com uma cidadã americana.
Por que está fazendo isso?
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
Sim, eu...
tive um sonho estranho.
Quer ir tomar um café da manha?
Eu não posso.
Prometi a Kathryn que a ajudaria na organização.
Bay volta hoje pra casa.
Uou! Ha ha ha!
Uruuu!
Kennish vence Vasquez
de novo!
Acho que a Kennish está esquecendo de propósito
dos nove dias de vitórias consecutivas
da Vásquez em julho.
Venci você! Honestamente e dolorosamente!
De jeito nenhum!
- Ei! - Ei!
- E aí, irmãozinhos? - Bem vinda ao lar!
Obrigado.
Como foi no Galápagos?
Ou como foi nos Galápagos?
Trouxe lembrancinhas de lá.
- Doce Tob. - Ooh.
Então, foi bicada
por uma Patola-de-pés-azuis?
O que houve com seus cabelos?
Eu fui à ilha.
E nada do que me disser vai me fazer tirar...
isso aqui fora.
Eu sinto muito. Meus sinais ficaram enferrujados.
Deveria chamá-los para entrar.
A minha festa de Boas-vindas
Já começou há umas duas horas.
Sim, eu pensei que John e Kathryn
iam pegar você às 16h.
O nosso voo chegou mais cedo, então pegamos um táxi.
Nós?
Nos unimos por causa do nosso ódio
pelo sol, oceano e a areia.
Estou tão feliz por ter gastado 4 mil mandando-a para lá.
Era um programa de aprendizagem.
Eu tenho certeza que você aprendeu outras coisas.
Não aprendeu, Alex?
Qual é.
Ei! Ouvimos que você voltou cedo.
Sim.
Oi, hum. Eu sou Regina.
- Oi. - Adrianna.
Eu sou a avó de Bay.
Hum legla. Vocês vivem aqui também?
- Hummmm. - E você é...
Tia?
Hum...
Não exatamente.
Ei! Eu tô vendo que você conheceu todo mundo.
Ah, então este é Toby e Daphne,
meu irmão e irmã gêmea.
E estes são todo mundo.
Então, todo mundo, este é Alex.
Meu namorado.
- Ah. - Oi.
- Uou. - Oi.
- Ah
Legendas by pedrojuniornanet joaobicalho youp blackoutmagali www.Addic7ed.com
Talvez precisamos dar mais algo do que
14 minutos antes de julgarmos.
Outro garoto? Isso é realmente o que ela precisa?
Primeiro o Liam, o garoto que se alistou,
depois Emmett, agora esse garoto?
Quero dizer, qual é, poderia tirar um tempo
em algum ponto. Você não acha?
E você está dizendo isso puramente a partir de um ponto
de poder feminino.
não como um pai super protetor?
Ok. Mas as penas e o cabelo
são péssimos.
- Verdade. - Sim.
Ei, vocês pessoa, arrumem a mesa.
- Ok. - Vamos lá.
Então onde é que ele foi?
St. Joseph's...
Católico, só para meninos, perigoso.
Bem, ele parece ser muito legal.
Tivemos o melhor tempo aqui fora.
Nós apenas riamos do nosso jeito sobre tudo.
Eu espero que isso não seja estranho.
mas eu prometi ao Emmett que eu entregaria uma carta a você.
Eu deixei no seu quarto.
Obrigada.
Ele e eu...
Quero dizer, eu não fiquei feliz sobre o que aconteceu.
nós conversamos sobre isso um monte e...
Tudo bem.
Sério.
Ele foi seu amigo primeiro.
Eu não quero me envolver,
mas você deveria saber que ele realmente...
- Ei! - Eu tenho chips.
Muitos e muitos chips "O"
♪ Excelente.
É tão maravilhoso ter você em casa.
E parece... ohh.
E parece que você se divertiu bastante.
Então querida,
Eu convidei Alex para a festa do livro.
Espero que tudo bem.
Certo, sim, a festa do livro.
Não, tudo bem.
Você gostou da arte da capa?
Quanto tivemos a sessão de fotos com os bebês,
eles me deram aprovação da foto.
Querida, você nunca me disse...
Você nunca me contou
se gosta das galerias de livro.
Eu sei que você está tentando não estar tão conectado
quando você não está aqui.
então eu não queria forçar-la..
Oh! Não, desculpa, Eu realmente gostei muito.
Isso foi...isso foi honesto.
Foi perceptivo. Foi até mesmo engraçado.
Obrigado. Muito obrigado.
Então você ainda mantém contato com o Emmett?
Eu ainda nunca entendi a historia
sobre o que aconteceu com vocês dois.
- Hey. - Oh Oi, Regina.
Aqui está um creme para suas picaduras.
E eu posso pegar babosa
quando for lá fora,
porque realmente é o melhor.
Obrigado. Eu ouvi falar sobre seu pulso.
- Isto é chato. - Sim.
Combinação de assinar e cortar cabelos...
Uma perfeita combinação para tendões inflamados.
O doutor disse que eu só tenho que descansar um pouco.
Uh, Regina? Hm?
O que está acontecendo com Angelo?
A audiência dele é em uma semana
e ele vai apresentar tudo para a corte
Sua carta, minha carta,
A carta de Daphne.
Nós escrevemos uma também.
Sim, certo, muito obrigado.
Seu advogado pensa que deixar de repente o pais
iria colocar você e Daphne em grandes dificuldades.
Então provavelmente ele vai poder ficar.
Eu não quero dar azar,
mas tudo parece bem.
Eu estive cozinhando para minha mãe
e minha avó desde os nove anos.
Eu faço esse prato, onde eu pego
um ingrediente e faço, tipo,
umas sete porções
só pra realmente conhecer o ingrediente.
Vejo que você está no ensino médio.
Sim, isso não é problema.
Estudei durante todo o verão,
então saio da escola de 14:00 hrs todo dia, esse ano.
Eles me apoiam muito nisso.
Eu me inscrevi para um monte de empregos
no começo desse verão
mas não consegui nada,
então achei que teria uma chance melhor quando as pessoas da universidade
- voltasse a estudar. - Bem, você está certa.
Nós estamos procurando gente para trabalhar aqui.
Posso perguntar qual é o seu sotaque?
É tão incomum.
Não é russo, é?
Não.
Sueco?
Não, ah...
Na verdade, eu sou surda. É um sotaque de surdo.
- Ah, sinto muito. - Não é nada de mais.
Meu cachorro é surdo.
Eu juro que consigo fazer tudo...
Pobrezinha.
Obrigada por ter vindo.
Foi... foi muito bom lhe conhecer.
Foi bom te conhecer também.
Eu acho isso tudo fantástico
- Quer dizer... - Querido.
Sem autor-fantasma! Você consegue acreditar nisso?
Todas as palavras, todas dela.
Quer dizer, eu não conseguiria fazer isso.
Humm...
Ouvi que você tem uma nova amiga.
Eu tenho.
A amável Jenna tem me feito companhia.
Você voltou a ativa rápido.
Bem, não era como se
eu e Simone estivessemos escritos nas estrelas
ou coisa do tipo.
Teriam sido umas estrelas bem bagunçadas.
Na verdade, estou surpresa com
você num relacionamento tão rápido.
Eu acho que isso é para mostar para você:
Ninguém consegue manter um Kennish desanimado.
- Não, senhor. - O que?!
Ah!
Então, parece que ninguém te envergonhou ainda.
Eu sei. Acho que pensei que as pessoas
me julgariam mais.
Acho que Kathryn fez um bom trabalho
explicando seu lado na história.
Ela fez.
Ele parece um cara legal.
Ele é.
Tem sido interessante pra mim
viver com um casal tão sólido.
Certamente, não era meu modelo.
Eu também.
Meus pais ficaram juntos, por mim e por meu irmão,
e não deviam ter ficado.
Na verdade, a maioria dos casamentos que eu conheço
são terríveis.
Eu não sei sobre todos.
Eu prefiro estar numa relação
porque os dois escolheram,
não porque sair desse relacionamento seria chato.
Então você não acredita nisso tudo?
Tipo, no princípio?
Eu apenas nunca entendi a obsessão
por casamento como se fosse um ''felizes para sempre'', sabe?
É um pedaço de papel.
Estou feliz que tivemos essa conversa.
Eu também.
''Oh, você é tão bonita para ser surda.''
Ah, corta essa!
Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi,
Eu queria esconder que sou surda
até que eu esteja contratada, mas...
Não sei. Eu acho que isso não é muito honesto.
Hm.
Quantas entrevistas você fez?
12.
Depois que descobrem que sou surda,
acaba tudo.
Por que você não pergunta para a minha mãe?
Ela tem contatos em todo lugar.
- Não. - Ah, essa é uma boa ideia.
Ele conseguiu um emprego pra sua mãe no Geraldo`s.
Eu quero conseguir isso sozinha,
sem ninguém
implorando por mim
como num caso de caridade.
Sim, mas,
você é qualificada, certo? Digo, uma vez que conseguir
entrar, você vai provar.
Acho que escondeu algo de mim...
bem, a boa notícia é
minha mãe escreveu um livro inteiro sobre isso,
"Quando caminhava, Bay era briguenta,
engraçada e destemida."
Hum..
"É verdade, ela parecida diferente do resto de nós...˜
Quer saber? Você não precisa ler em voz alta.
Leia só pra você mesmo, está legal.
Diz que você molhou sua cama até os 12 anos.
Diz o que?
Oh, você é hilário.
Quer saber? Eu tô indo pegar mais humus. Aproveite.
Quem é Emmett?
Hm...
Como?
"Ele montava na sua motocicleta
parecendo James Dean surdo.
Parece muito interessante. Posso conhecê-lo?
Posso ver isso?
Você podia me dar licença por tipo
meio segundo?
Tem mais se você precisar.
Tudo bem.
Você escreveu sobre Emmett?
Querida, a moto foi o primeiro motivo
pelo o qual eu e Regina brigamos.
Depois, ele é o melhor amigo de Daphne.
Eu não escrevi nada sobre vocês dois,
porque eu sabia que você se irritaria, então...
Você pelo o menos leu o livro?
Não.
Por que você não leu?
Você sabe o quão duro eu dei nisso.
Eu... Eu estava ocupada.
Eu tinha tarefa de casa. Eles nos passaram trabalhos.
- Me desculpe. - E por que você não contaria
nada a Alex?
Mãe, você sabe o quanto foi bom
não ser a menina trocada ao nascer
apenas por algumas semanas?
Foi uma mentira mas, ainda assim, maravilhoso.
Tudo bem, então. Mas se você não sentiu curiosada para ler
o livro, então não pode reclamar.
Eu não percebi que você iria escrever sobre ele.
Querida,
Emmett é uma parte da nosssa história.
Me desculpe, mas não posso apagar isso.
Sim. Grande sorriso.
- Queijo. - Acho que conseguimos.
- Maxilar doendo. - Ow.
- Oh, Eu acho... - Foi uma ótima foto!
- Que fantástico. - Sim é claro.
Você vai me agradecer por tirar essas fotos.
Eles nem sequer me ouvem.
Mãe?
Já tem alguma coisa?
Apenas uma resenha no "The Daily".
E?
Eles amaram!
Venha cá! Ouça, ouça, ouça!
" Esse livro de memórias pode se tornado um tabloíde,
mas ao invés disso, Kenissh
fez com que seu pesadelo pessoal
seja convincente, universal...
e cheio de esperança."
Quatro estrelas e meia!
O que?!
É disso que estou falando.
- Muito bem, mãe. - Obrigada.
Parabéns, querida.
Talvez eu possa ler agora?
Sim!
- Parabéns. - Obrigada.
Vocês tenham um ótimo primeiro dia!
- Até mais. - Eba.
Isso realmente é uma notícia excelente, Kathryn.
Oh muito obrigada.
Eu posso te perguntar uma coisa?
Prossiga.
Eu não sei se isso é estranho pra você...
E, por favor, me diga se for,
mas eu tenho tentado conseguir um trabalho na cozinha
- de um bom restaurante, e... - Aham...
E não consegui encontrar nada ainda.
Eu estava pensando que talvez
você possa conhecer alguém?
Por que você acha que isso seria estranho para mim?
Querida, eu faria tudo para te ajudar.
Eu queria que você se sentisse mais confortável..
Não tem nada a ver com você. Eu juro.
Eu odeio pedir ajuda para alguém
desde que eu era pequena.
Você..
''As crianças surdas precisam de ajuda.''
Todo mundo precisa de ajuda as vezes.
Eu sei,
e eu realmente quero isso,
então estou quebrando minha regra
- Como você está se sentido? - Bem.
Seu advogada disse que temos uma boa chance.
E eu estarei lá, as meninas...
- John e Kathryn, se você quiser. - Não, já é ruim o suficiente
as meninas terem que me ver assim.
Eles também não.
Ok.
Mas estamos todos ao seu lado.
Fale comigo.
Tudo vai para um juiz
em um momento
que não sabe nada sobre mim,
exceto que eu perdi meu temperamento três anos atras.
É por isso que as caras servem..
Eu bagunçei tudo na minha vida.
- Isto não é verdade. - É verdade!
É minha culpa,
- e você sabe disso. - Me escuta..
Quando eu li o artigo
sobre você e as garotas
e a troca,
Eu sei que isso era
o que eu deveria fazer...
Achar você e eles
e fazer certo. Me escute.
Eu tenho um bom sentimento sobre isso,
e você sabe que eu nunca erro sobre essas coisas.
Hm? Sem toques.
Oi. E aí?
Pensei em pegar alguns dessa salada
você fez noite passada.
Hm, desculpe
Acabei de terminar.
Está tudo bem.
Vou pegar alguma coisa.
Então, no que está trabalhando?
Achei que tivesse acabado.
Eu tenho um encontro
Com o diretor do marketing digital.
Minha editora disse que temos que "garantir nossa presença online",
E ela quer que eu comece um blog.
Sério?
Olhe para você, o blogger.
Eu tenho que ter ideias para os tópicos.
Oh!
Deixe me pegar alguns couves. Oh, isso seria ótimo.
Sim. Depois disso, eu tenho que sair daqui, querido.
Tenho que encontrá-los em 45 minutos, então...
- Querida, o cara do cabo está vindo. - Ele vem?
É, das onze as sete. Lembra, você me contou?
A única razão que eu me lembro é por causa do jogo
na noite. Certo. Bom, eu sinto muito. Não posso fazer isso.
Hum... você pode fazer?
Eu tenho golfe as duas.
Você não pode mudar seu horário do golfe?
É com a cabeça de uma concessionária,
mas eu já cancelei com ele duas vezes esse verão...
Tanto para o livro de eventos relacionados, eu poderia acrescentar.
Primeiro era aquela viagem para Nova York, e o...
Bom,eu não sei o que dizer.
Eu não posso fazer isso, você não pode fazer isso.
Vamos ter que viver sem cabo por um tempo.
Tem um jogo hoje a noite.
Me desculpe sobre a bagunça.
Hey, bom ver você.
Bay. Bay.
Bay, por favor. Por favor. Espera.
Podemos conversar por um segundo?
Eu lamento muito
por tudo.
E eu só quero que você saiba que eu acho
que você e Emmett eram um ótimo casal.
E...
Eu não acho que aquele erro deveria
estragar tudo, entende?
Ok, eu entendi. Você vai me ignorar,
e tudo bem,
mas frequentamos uma escola pequena,
e não podemos evitar uma a outra.
Então, talvez você deva trocar de escola.
Eu não posso. Porque não?
Porque não posso. Porque não?
Porque eu estudo aqui.
Então não estude.
Não venha mais aqui.
Bay... Veja, você é uma garota inteligente.
Você pode resolver isso. Só vá para casa,
e diga a seus pais que você quer se transferir
ou algo do tipo. Eu não me importo.
Você quer fazer algo para melhorar tudo?
Não exista mais no meu mundo.
Você é Jeff Reycraft.
Chef. Você me chama de chef.
Chef. Certo.
Eu não acho que a entrevista deveria ser com você.
Eu amo seu menu. Eu nunca...nunca
realmente comi aqui, mas estudei isso
e claro, eu li sobre você...
Pegue uma jaqueta, encontre uma faca,
pergunte a alguém onde nós mantemos as verduras.
Corte trinta cebolas em cubos de um centímetro.
Nem um centímetro a mais nem a menos,
só cubos de um centímetro.
Sim? Não? Você não fala inglês?
Desculpa. Pensei que seia apenas uma entrevista.
Oh é, realmente é, mas aparentemente sua mãe conhece
alguém realmente importante, então você está contratada.
Obrigada, chefe.
Obrigada você, chefe.
Não.
♪ Quando as palavras estão fora de alcance ♪
♪ on the top shelf...
♪ When you slam the door ♪
♪ get locked outside
♪ from yourself
♪ I still have the spare key ♪
♪ that you gave me
♪ I will find a way to get through to you... ♪
Bay? Querida? hum, eu já volto.
♪ You can take these things ♪
♪ to heart
♪ doesn't matter about the mess ♪
♪ you're goin' through
♪ no one's ever gonna love you ♪
♪ like I do, like I do ♪
♪ like I do
♪ you can take these things ♪
♪ to heart
♪ you can take these things ♪
♪ to heart
♪ when the bullets fly
♪ I am on your side
♪ yeah, you can take these things ♪
♪ to heart
♪ when the bullets fly
♪ I am on your side
♪ you can take these things ♪
♪ to heart
♪ you can take these things ♪
♪ to heart.
E eles fazem essa refeição para equipe toda.
chamada de refeição em família, onde nós comemos os "restos."
Ugh.
Mas isso é incrível!
Noite passada tivemos ricota com creme fraiche
coberto com avelãs tostadas.
Ah meu Deus. Eu estou tão feliz que tenha funcionado.
E é tudo por sua causa.
Eu devo ir. Chef é muito pontual.
Não se atrase.
Vai, vai ,vai!
Vai embora!
Você não quer sentir a minha escorregadia e viscosa pele de borracha?
Não pode me perturbar, pois sou uma profissional.
Como pode ser uma chefe se você é vegetariana?
Tem carne em todo lugar.
Eu não quero sair ou fazer alguma coisa,
mas eu não me importo de estar por perto.
É apenas uma escolha pessoal.
Bem, o que você fizer, não conte ao Chef.
Ele não gosta de vegetarianos.
Ei, hã...O que ele está fazendo com alcachofras?
Eu não vi isso no menu de hoje a noite.
Eu não sei, mas eu espero pegar algum.
Chef... O que você está fazendo?
Recortando alcachofras. Como você pediu.
Eu disse haricots verts (feijão verde).
Não disse alcachofras. Sabes o que são haricots verts,
Eu devo ter entendido errado... Ela vai consertar isso
Nós vamos
Hm, Daphne, está na geladeira.
Atrás de você
Atrás de você. Caramba!
Ah meu Deus, me desculpe!
Eu não vi que você estava ai, me desculpe.
Só saia daqui! Saia!
É lixo. Jogue fora.
Ei, o que tem de jantar?
Eu estava esperando por um pouco daquele ziti cozido.
Eu tenho que responder um monte de e-mails,
e não tinha tempo de parar em alguma loja,
então... Oh.
O que? Nada
Diga.
Eu gosto que nós jantamos juntos.
E?
E eu não sei, Kathryn. E você?
Eu adoro nossas tradições, ok.
Eu amo que nós tiramos fotos das crianças
no seu primeiro dia na escola,
e fizemos panquecas de manteiga de amendoim
nos seus aniversários.
E que eu cuido de tudo.
Agora espere um pouco.
Eu não sou só um homem das cavernas.
Não mesmo. É bom ter
alguém para cuidar das coisas.
Eu gostaria disso também.
Eu cuido das coisas.
Quer dizer, eu fiz isso nesse verão.
Eu fiz! quer dizer, você sabe
mais que o normal
Olha, eu
O livro toma todo seu tempo e compromisso
com você, comigo e as crianças.
e estou orgulhosa com o que você fez.
mas pensei que quando tivesse terminado...
As coisas voltariam a ser do jeito que eram.
É.
Querido, eu tenho um monte de coisa chegando nós próximos meses.
Eu tenho as contratações e a publicação e...
Quando eu terminar o livro, eu vou fazer alguma coisa.
Não é o final,
é apenas o começo.
Tudo bem.
Está?
Eu vou conseguir.
Espero que sim.
Ei.
Eu preciso de nabos, cenouras e couve.
Me desculpe por te interromper, mas
você poderia por favor, olhar para mim enquanto você fala
para que eu possa ler seus lábios?
Não, não posso.
Mas... Isso é uma cozinha.
Não apenas uma cozinha... É a minha cozinha.
Sou responsável, não apenas pela comida
que sai daqui, mas por todos os seres humanos que trabalham aqui.
Tem facas muito grandes por aqui.
Eu sinto muito por isso.
Escute.
Tenho certeza que você cresceu ouvindo que poderia fazer o que quisesse, certo?
Sim Bom, isso é ótimo.
Você tinha bom pais.
Mas agora vou te contar a verdade.
Você não pode fazer tudo.
Não posso ser um jockey porque tenho 1,93m.
Minha irmã não pode ser uma estrela da Broadway porque ela não canta tão bem.
Nós não podemos fazer tudo.
É porque Deus criou cada um de nós diferente.
Eu ouvi que você é surdo, e eu não sabia o que esperar.
Eu disse "vamos tentar",
mas agora você está na minha cozinha.
E o fato é que isso é um problema.
A lei diz que eu tenho que lhe acomodar ao melhor de minha lugar,
se você quer ficar...
Vá lavar pratos.
Não dá pra fazer muito estrago lá.
Certo. Então ele está saindo em um dia de casais.
Sim. ...E você o chama de "Angelo"?
Bom, esse é o nome dele.
Mas ele é seu pai.
Sim, mas hm, meu pai é...
Meu pai.
E você procurou pelo carro dele num ferro velho,
e tudo o que encontrou foi uma palheta
que pertenceu a um dj gay chamado.
Angelo Sorrento.
Não, não. A palheta
pertenceu ao meu Angelo e o Angelo gay...
Sorrento era...ah...
Oh, me desculpe, eu... Oh não.
Não, tudo bem. É só que...eu...
É dificil pra mim seguir as vezes.
E apenas...eu esperava que você já soubesse.
Porque então você teria vivido isso comigo,
mas,uh...
É impossível porque você não mora...
Vamos apenas voltar ao assunto das tartarugas marinhas.
Ok.
Hey, querida! Como foi?
O que você fez hoje a noite?
O seu chefe fez aqueles mexilhões de novo?
Porque estou morrendo para experimentar-los.
Não.
Está tudo bem?
Alguma coisa aconteceu?
Só estou cansada. Já vou indo.
Querida.
Se aconteceu alguma coisa, você pode me contar.
Não aconteceu nada.
Tudo bem.
Lembra daquela palestra quando nove mil mosquitos
estavam nos atacando?
Sim.
Que saco. É.
Então o que você quer fazer esse final de semana?
Tudo certo?
Yeah.
Realmente não.
Alex, é...
"Não é você."
Isso é o que você ia dizer.
"Não é você, sou eu."
Eu sinto muito.
Eu só acho que eu estou...
Interessada em outra pessoa.
Sim, eu posso dizer..
desde sua reação na festa do livro.
Eu não quero estar interessada nele.
Wow! Noite de treino.
Você realmente está levando está competição
comigo a sério?
Você está bem?
Eu fui remanejada para lavar louça.
Ele acha que me deixar na cozinha é perigoso.
Isso é ridículo.
Ele não está certo, está?
Como você pode me perguntar isso?
Eu não sei.
Ele não está.
Ok, tá bom então.
Mas não importa se ele está certo.
É o que ele pensa. O que todos pensam.
Pessoa surda... fardo.
Você só tem que provar a ele.
Por que a cozinha entraria em colapso
se tivesse virado a cabeça meio centímetro
enquanto está falando comigo.
três sinais! Galinha, costelas, siri.
Não é tão difícil. É isso!
É tudo que ele tem que fazer.
Whoa.
Eu vou estar preso como lavador de louças,
ou um motorista de caminhão,
pelo resto da minha vida.
Eu realmente não acho que você vai
acabar como motorista de caminhão.
Você está errado.
Bem, não sei sobre outras pessoas,
mas eu sei sobre você.
Você é diferente.
Todo mundo pensa que eles são diferentes.
Cara, eu realmente estou caindo nessa conversa animadora.
Não se preocupe com isso.
Kathryn, o que você está fazendo aqui?
Eu soube que você foi demitida ou voltou atrás.
Como você soube disso?
Eu ouvi de um amigo.
Querido, ele não podem demitir você porque você é surdo.
Primeiro de tudo, não é legal.
Sim, é.
Ele acha que sou insegura. Ele pode achar
um lugar diferente para mim na cozinha.
Que absurdo.
Olha, nós vamos lhe conseguir um intérprete... Não.
É lotado lá, eles podem ficar no caminho.
Eu não quero um intérprete.
Tudo bem. Ele terá que
dar a você um tempo para trabalhar no sistema.
Eu vou falar com ele. Não,não,não.Você não pode falar com ele.
Alguém tem que falar. Kathryn, não!
Tem algum problema aqui?
Bem, realmente... Não, chef. Problema nenhum.
Tem certeza?
Estamos bem.
Kathryn, se você disser alguma coisa,
Eu juro que eu nunca vou perdoar você.
Daphne.
Sério. Vai embora, por favor.
Eu tenho 42 anos e ainda fico
um pouco embaraçado com a moça da farmâcia.
Tenta esconder esses atrás como, você sabe,
cinco chicletes.
Caramba. Você tem certeza que não está apressando
as coisas, não é?
Eu falei a Daphne que estaria em casa as dez horas para ler seus papéis.
Bem, rapidinho então.
Você sabe, daqui alguns anos
eu não vou ter Daphne morando comigo mais,
e teremos mais tempo...
Você sabe, se nós ainda estivermos juntos.
Eu realmente espero que sim. Espera?
Claro. Eu posso não acreditar em casamentos,
mas quando penso sobre meu futuro,
você sempre está nele. Estou?
Eu também.
O elenco está saindo.
E hora de trabalhar.
♪ tell me where to now
♪ 'cause the lights are out
♪ and your covers and the cloths ♪
♪ are off
♪ there's no win or lose
♪ so go ahead, make your move ♪
♪ let's just pray that it's good enough ♪
♪ there's a war in the heart ♪
♪ getting tired of fighting ♪
♪ when you say that you love me ♪
♪ it hurts like lightning
♪ where to now?
Você arruinou tudo.
Não. Eu não sei. Você arruinou nós.
Você arruinou cada chance de um relacionamento
que eu possa ter.
Como poderia me apaixonar
por alguém quando você faz coisas assim?
Mas eu preciso,
Porque não posso ficar com você.
Não, não. Você não...
Você não pode dormir com outra pessoa e
Sim. Eu diria dormindo
com a namorada do meu irmão
e minha inimiga
quando eu estava conversando com seus pais
sobre como ajudar você
não é " lidando com as coisas certas"!
Eu sei.
Mas você
partiu o "tecido" em dois.
Você não pode concertar apenas com palavras.
♪ Pra onde agora?
♪ Where to now?
Querida, eu...
Você primeiro.
Eu passei por esse tipo de coisa
minha vida inteira...
Pessoas dizendo coisas estupidas,
ficando desconfortável em volta de mim,
me dizendo o que posso e não fazer.
Eu choro,
e sento pena de mim mesmo.
E então eu lidei com isso
do meu jeito.
Ok.
Não, diga.
Eu tenho sido sua mãe por apenas alguns meses,
e apenas...
quis proteger você.
Tudo bem.
Eu deveria falar com Regina.
Minha mãe apenas sabe onde estam as minas terrestres
porque ela pisou neles.
Sério?
Eu acho que é diferente para Regina.
Digo, soube de como ela lidou
com a treinadora quando você tinha 10 anos.
O que ela não lhe contou é que
Eu proibi ele de jogar
pelo resto da temporada.
O que você vai fazer?
Eu acho que vou voltar
e tentar entrar no sistema como você disse,
fazer ele perceber que eu valho a pena o esforço extra.
Você é.
Eu coloquei um espelho.
Eu posso ver isso.
Está tudo bem?
Sim.
Posso entrar?
Claro.
Nós não tivemos a chance de conversar
desde que você voltou.
Eu senti sua falta.
Obrigada.
Daphne finalmente me contou o que aconteceu com Emmett.
Eu imaginava.
Eu amo aquele garoto,
mas o que ele estava pensando?
E eu espero que tenha algo que eu possa fazer para você
sentir melhor.
Mas as vezes, você só tem que conviver com isso.
Eu sei.
Mas obrigado por tudo que voce fez pra ajudar o Angelo.
É como uma estrela brilhante no mar de cocô que é estar em casa.
Sem problemas.
Tem o direito de conhecer seu pai.
Considerei seus papéis, advogados.
Você tem algo a adicionar antes
Algo a acrescentar antes do veredito?
Apenas que o Sr. Sorrento veio a este país
para evitar ser processado por uma agressão grave...
Está em seus documentos.
Sr. Mullavey, algo novo?
Gostaria apenas de ressaltar que a expulsão de meu cliente
o separaria injustamente da filha que ele só
descobriu recentemente...
Está nos seus papéis.
Já entendi. Sr. Sorrento.
As acusações criminais contra você na Itália
foram reduzidas e você pagou a fiança. Certo?
-Sim, meritíssima. -E não é mais procurado.
Isso é bom.
E as circunstâncias únicas das suas filhas...
Deveria dizer ambas as filhas...
São comoventes, no mínimo.
Mas mesmo comoventes,
tais circunstâncias não se agravariam
se você fosse deportado.
Você não tem sido presente
na vida das garotas até agora e elas têm
três outros pais.
Além disso,
esta corte está preocupada
por ter ficado com visto vencido
por vários anos
antes da sua última tentativa de entrar no país.
Durante esse tempo ele foi
um modelo, cumpridor de leis, meritíssimo.
Sim, cumpridor da lei,
exceto pela lei inicial que ele quebrou
por exceder seu tempo de permanência.
E mesmo a corte Italiana
reduzindo suas penas,
isso não o absolveu completamente.
Este tribunal não pode ignorar a violação da lei.
Por esta razão,
eu concedo a petição do governo para deportá-lo
e ordeno que o Sr. Sorrento volte à Itália.
O que aconteceu?
Eu sinto muito, Bay.
O detido será levado
em custódia
e ele será colocado em um avião
de volta para o seu país de origem
em 48 horas.
Eu sinto muito.
Eu vou.
Bay, para!
Tem que haver algum tipo de apelação.
Sinto muito, mas não há.
Não é justo.
Eu acabei de conhecê-lo
e agora estão levando-o para longe de mim.
Ele nunca estará na minha formatura.
Nem no meu casamento.
Sinto que nunca mais o verei novamente.
Você pode... você pode mandar mensagens, usar o skype,
E poderá visitá-lo.
Eu te levarei.
Só pensei que tínhamos algum futuro juntos...
Você, eu e ele.
É tão infantil.
Eu sinto muito.
Eu sei que não é sua culpa.
Eu sei que todos fizeram tudo o que podiam.
Eu tenho que ir.
Mãe.
- ♪ Às vezes o amor de ... - Mãe!
♪ ♪ que te persegue
♪ em sua cama ...
Você, Angelo Giovanni Sorrento,
aceita essa mulher para ser sua legítima esposa?
Aceito.
E você, Regina Teresa Vasquez,
aceita esse homem para ser seu legítimo esposo?
Aceito.
Você tem as alianças para nós?
Isso é bom.
E pelos poderes em mim investidos
pelo estado do Missouri,
Eu vos declaro marido e mulher.
Parabéns.
Tradução: pedrojuniornanet, Youp, joaobicalho www.Addic7ed.Com