Um dano cerebral fez com que ela entrasse em um coma.
Presa dentro do seu próprio cérebro.
Caro, e o seguro não cobre.
O Instituto Jefferson é um das duas únicas
instalações em todo o país especializadas
no cuidado de pacientes em um avançado estado vegetativo.
O instituto pode abrigar esses pacientes
por uma fração do que
iria custar em um hospital convencional.
Jeffeson não nos deixaria entrar.
Então, nós invadimos.
Quarto após quarto... vazio.
Em que tipo de hospital não há corpos?
O que nós achamos, nós não podemos explicar.
Então os guardas vieram.
Ei, ei, pare. Rápido. Estou indo.
Vai, vai, vai. Vamos sair daqui.
-Traduzido por fans no addic7ed- :-p
Obrigado, hon.
Bem na hora. Aqui está.
Bom dia à todos. Bom dia!
Ótimo Galera, vamos brincar.
Você viu o jogo ontem à noite, Chambers?
Quarto quarto... foi selvagem.
Dr. Taylor teve os ingressos da temporada. Como foi, doutor?
Meu genro os usou.
Sabe como é... Nunca há tempo hoje em dia.
Eu acho que não vi nenhum jogo esse ano.
Me meti numa sessão de junta ética, depois num levantamento de fundos.
Eu pude ver os últimos dois minutos no caminho de casa, apesar de tudo.
Tudo certo, esse é o último dos fibromas.
E nós somos bons.
Perdendo muito sangue, doutor?
Não mais que 100ml.
Boa cor, muito bom.
Porquê?
Pressão está 80/58, caindo.
Desligue a música.
O quê? Mas como isso é possível?
Eu não sei Me dê um segundo.
Não está vindo pra mim
Fale comigo, Ramirez. Frequência cardíaca desequilibrada.
Olhos?
Fixos e dilatados
Atividade cerebral zerada
Droga
Você. Você!
Eu estou falando com você O que você está fazendo?
Isso tem que parar.
Certo.
Certo. Está certo.
Eu não estava fazendo nada!
Ele veio até mim! Você viu!
Dr. Taylor o homem que eu estava procurando.
Você tem um segundo?
Não deixe eles te pegarem, Mark. Senhor?
Ei, doutor.
Muito obrigada
Oi, querida. Como foi o trabalho?
Oi, coração. Oi, pai.
É justo eu trabalhar no hospital e aqui?
As pessoas vão se rebelar um dia.
Eu não escolhi meus parentes, você sabe.
Eu irei fazer as compras essa semana, certo?
É, acho melhor você fazer a menos que você quira que nós
sobrevivamos de raízes e minhocas.
Aah! Susan.
Srt, consegue me ouvir? Consegue me ouvir?
Pronto.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Bom.
Oh.
Mãe. Ligue para a emergência.
Obrigada. De nada.
De qualquer maneira, foi assustador.
Eu pensei que teria que procurar um novo colega de quarto pra mim.
Eu sei.
A parte mais estranha foi quando estava abrindo meus olhos
e tinha um estranho sobre mim.
Isso foi estranho?
Falando nisso, parece que tem alguém tentando
ganhar atenção.
Tá bem.
Eu fisgarei esse cara do tanque qualquer dia.
Oh, Fala serio.
Você tem bons olhos. É por isso que eu vou
ao oftamologista.
Sériamente,
você quer que eu pegue o número do cara boca-a-boca?
Não se atreva. Fala serio.
Posso invadir seu armário na piscina e te dizer se ele usa boxes ou cueca.
Não se preocupe.
Você se sairá bem.
Estarei no sexto se você precisar de mim.
Montoya?
Eu... uh, sou Paul Carpin. Sou um estudande de medicina.
Eu deveria supostamente informar a enfermeira chefe.
Sylvi, senhora no 514 empurrada fora da linha de novo.
Alguém encontre Cartwright.
Enfermeira, preciso de ajuda.
Oi. Isso é rotação cirurgica?
Você não o encontrou ainda?
Qual o problema dela?
Isso é realmente considerado agradável para Montoya.
Tudo bem. E sim, é, uh, rotação cirurgica.
Nova aluna? Transferida de Nova York.
Gente, oi. un... oi.
Você, como esta sua cabeça?
Melhor, obrigada.
Bom. Fico contente.
Meu nome é Mark Bellows.
Eu conheço você. Do Yacht clube da Georgia.
Paul Carpin, sr. Bom te ver.
Me chame de Mark... na frente dos pacientes, Dr. Bellows.
Hanna Goldberg. Oi, Hanna.
Geoffrey Fairweather. Oi.
Susan Wheeler. Ah, você é a Wheeler.
Como, escrito neste edifício... O Pavilhão Wheeler?
Townes Wheeler realizou a primeira
cirurgia de coração aberto em Atlanta.
Meu avô.
Isso foi antes quando eles nomearam os prédios
para homenagear as pessoas, não só para desestabilizá-los.
Bom, bem vinda, Susan.
Um legado que você vai alcançar, mas apenas
trabalho duro vai te manter aqui.
Ok, mostre suas mãos...
Quantos de vocês têm absoluta certeza
de que querem ser cirurgiões?
Parabéns. Vocês já ferraram tudo.
Eles não avisaram vocês?
Nunca faça sua primeira rotação no seu campo escolhido.
Use aqueles que vocês não se importam para ganhar experiência.
Me sigam.
Oi. Oi. Tudo bem?
Eu não sei onde estou.
Certo, certo deixe-me ver.
Certo, Sr. Danner,
tenho certeza que alguém estará aqui em um segundo.
Apenas respire.
Certo pessoal, isso é uma ressecção hepática
acontencendo na sala de cirugia 4, vamos lá.
Estou indo.
Bom, crianças, hora do show.
Eles disseram que eu tinha Alzheimer.
e não tenho, e me deixaram aqui.
Tudo bem, estou com você agora, certo?
Tudo bem,
Sr... Danner.
Vamos levar você lá em baixo.
Certo, ouçam, não quero causar problema nem nada,
mas não acho que ela deveria ficar sozinha.
Tudo bem, claro.
Ei, uh, Geoffrey,
você poderia, un, me ajudar aqui rapidinho?
Obrigada. Sim.
Oh, cara. O que precisa?
Poderia pegar uma daquelas
escovas ali?
Você é alto.
Aqui. Valeu.
Desculpe por faze-lo esperar.
Como você tem se sentido?
Você tem tomado sua medicação?
Você diria que tenho sido útil para você, Arno?
Sinto que tenho sido muito protetora com você,
talvez até demais.
Não.
Você tem visto as árvores?
As árvores não são reais.
Eu faço as árvores nos meus sonhos.
A menina não é real também.
Fairweather, faça uma checagem neurológica.
Oi, Sr. Sands. Esse é Dr. Bellows.
Você parece bem.
Pessoal, o nome da paciente é Marla Sands.
Ela foi trazida dia 21
com nausea, fatiga, fraqueza
e vomitando. Susan.
Gostaria de fazer as honras? Claro.
Sr. Sands, isso vai cuidar da sua náusea, certo?
Eu descobri que se você beliscar o braço do paciente,
ele dificilmente sentirá algo.
Aqui está.
Certo.
Me desculpe. Oh, Jesus, eu peguei.
Se você derrubar, eles não sentirão nada mesmo.
Não se preocupe.
Acontece com os melhores, Susan.
Aqui está.
Simples.
Muito bem.
Me sigam.
Me dê um momento.
Desculpe, você precisa sair agora.
A equipe cirúrgica vai fazer as rondas mais tarde.
Desculpe.
Sem problemas.
Certo, pessoal.
Oh meu Deus.
Eu a conheço.
Susan?
Eu... eu a vi na piscina.
O que aconteceu com ela?
Ela foi diagnosticada com um simples tumor fibroide.
Após uma histeroscopia bem sucedida, ela entrou em coma.
Procedimento comum. O que?
Incidentes de coma após anestesia
são de um em 8.000.
Bem, eu não estava lá nesse caso,
mas eu estive em um que aconteceu antes, e...
acredite em mim, não é algo que você vai querer experienciar.
Em três dias, a cobertura de Nancy para cuidado no hospital irá acabar.
Jefferson é a única instalação
que o seguro irá aprovar para tratamento a longo prazo.
Honestamente, Sr. Greenly, sua filha receberá
mais atenção e terá uma melhor chance de recuperação...
no J... no Jefferson.
Ei.
Eu costumava vê-la na piscina.
É, ela... ela adora nadar.
Ou adorava nadar.
Ela parecia ser tão legal e, você sabe,
eu sei que ela não merece isso.
Não isso ninguém merece isso, mas...
Bem, é o que o seu pessoal fez com ela.
Ela era perfeitamente saudável.
Amigo seu ou algo assim?
Era o noivo de Nancy Greenly. Mmm.
Estou só tentando entender isso.
Como eu posso ter acesso
ao relatório de entrada e ao quadro cirúrgico dela?
Você não pode, querida.
Os parâmetros do hospital restringe o acesso estudantil aos relatórios.
E o relatório cirúrgico não está acessível ao quadro ainda.
Se alguém perguntar, direi que você roubou minha identificação.
Certo, e se eu quiser olhar outros casos como o dela?
Você pode restringir o total pelo período da estadia,
mas depois disso...
você ainda precisa atravessar isso um caso de cada vez.
Sentimos sua falta ontem a noite.
A banca inteira estava lá.
Eu tive um paciente que rompeu algumas suturas.
Eu não pude sair.
Coloque suas prioridades em linha, Mark.
Se a banca não achar você sério,
eles irão com outro candidato.
Oh, vamos, admita,
você só me queria lá para te ajudar
a empurrá-los em direção a próxima fase do seu estudo sobre Alzheimer.
Sim.
Mas também te prezo, tentei ajudar-te. Uh-huh.
E sim, Stark falhou em ver o valor do meu estudo.
Bem, estarei lá na próxima semana, promessa de escoteiro.
Eu aprecio tudo o que você está fazendo por mim.
Uh, ei, Susan.
Escuta, un... quando eu pedi que me acompanhasse
na sala de operações, eu quero dizer que...
eu não estou te pedindo; eu estou te dizendo.
A paciente precisava de alguém para ficar com ela...
Eu entendo, mas isso é uma fábrica,
é se você sai da linha de montagem,
haverá consequências, certo?
E você não pode se apegar
a todo paciente que entrar aqui.
se isso acontecer, você não irá durar muito. Vamos deixar isso
para as enfermeiras e os familiares a os voluntários, certo?
Obrigado
E, Susan?
Você deveria ter deixado Fairweather desmaiar na sala de cirurgia.
Ele não teria feito a mesma coisa por você.
Por que há tantos comas?
Eu não sei.
Quer dizer, parecem ser muitos, não parece?
Somente casos de coma vão para Jefferson, certo?
Eu deixarei um bilhete para a enfermeira chefe.
Ela pode pedir aos médicos para dar uma olhada nisso.
Vá para casa.
Ei, Nancy.
Como é que está lá?
Mais bagunçado que nunca. Como sempre.
Vejo você depois. Tchau.
Sempre houve dois tipos de médicos...
aquele que cuida do doente e aquele que pesquisa
na esperança de curar todos os doentes.
O custo dos cuidados de qualidade versus custo da pesquisa,
e ambos, infelizmente, são viciados em lucros.
Atravéz da pesquisa, nós podemos descobrir curas
para muitas doenças, fazendo os humanos viverem mais saudáveis...
Uh...
a reforma não será feita antes do ano que vem, Sr. Fairweather.
Uh, Sim, sr. Desculpa.
Obrigado. Agora é ético
gastar uma menos naqueles menos propenso
a se beneficiar de um procedimento...
Você parece exausta. Ou é melhor
Eu sei. eu... eu Não fui para casa. Sacrificar esse paciente
e seu bem-estar
para o bem maior da comunidade?
Notas?
Sr. Fairweather.
Uh, se não podemos curar,
não estaríamos só realmente ganhando tempo antes do inevitável?
É, e quem decide?
O médico, o paciente ou a seguradora?
Bem, obviamente, nós somos os únicos
na posição para avaliar as chances
de sucessos em relação ao custo final.
Excelente questão para a aula da próxima semana.
Susan, fico feliz que você veio.
Seu avô teria ficado orgulhoso.
Tenho uma pergunta. Não é nosso trabalho
fazer o que é melhor para nossos pacientes?
É, mas
a ironia é que temos feito nosso trabalho muito bem,
e vivemos em uma sociedade que está envelhecendo.
É correto dedicar recursos para aqueles que irão sucumbir
a alguma doença ou outra,
ou é prudente
descobrir a cura para os seus filhos
para que eles tenham uma vida melhor?
Stark faz isso todos os anos
só para provar quanto dinheiro ele tem?
Stark não ganha um centavo do Memorial.
Serio?
Os Starks eram baqueiros.
Quase totalmente exterminados pela Guerra Civil.
Eles perderam os fundos em empréstimos contra escravos.
Hipotecando seres humanos? Estranho.
Divorciado 12 anos atrás, não muito depois
de sua filha morrer de diabetes juvenil.
Sem mais nenhum familiar.
Ele vive totalmente sozinho no que é praticamente um castelo.
Se eu vou me casar com esse cara,
eu acho que me permitem procurá-lo no Google.
Obrigada.
Wow.
Me deseje sorte.
Certo. Boa sorte.
Atalho quadruplo, no sexto. Charlatões no Mercy
Não me nenhuma uma chance.
Eu não estaria em pé aqui hoje
se não tivesse sido por Stark.
Um inferno de bom médico.
Tem certeza que isso não é um levantamento de fundos?
Sempre que você dá uma festa, custa uma fortuna aos meus clientes.
Eu acho que o que fizemos pelos seus clientes é mais do que eles
jamais poderão pagar.
Mas eles nem mesmo te chamam
para uma revisão do caso? Eu não estou indo chamar a mim mesmo
em uma revisão de caso. É, mas um coma?
Você está brincando comigo? Nelson pensou que
eu levei muito tempo corrigindo uma hérnia.
Ele me teve em frente a junta de ética no outro dia.
Ei. Como você está?
Você ainda não chegou lá?
Uh, não, eu não cheguei.
Mas você pode tentar, faça bom proveito.
Pode ser a maneira mais rápida na direção do topo.
Tome outra bebida, Chandler. Eu só estou comentando.
Festa legal, Huh?
É. Nós deveríamos ter mais eventos como esse.
Eu acho que é importante lembrar,
especialmente como um estudante,
que existe vida fora do hospital.
Uma vida? Eu ainda estou tentando descobrir
quando supostamente eu devo dormir.
Eu pensei que você estava fazendo isso
durante a cirurgia. Você terá
que desculpa-lo, Dra. Lindquist.
Paul está um pouco para o lado competitivo.
Nós estamos amarrados para competir. Nossos ancestrais competiam
por comida, por abrigo, por acasalar.
E os que não conseguiam não sobreviveram.
É, assim é como nós distinguimos
o melhor do pior, Fairweather.
Melhor do pior.
Oh, bem, isso rima, então deve ser verdade.
Tolo, bobo. Vê? Fiz isso, também. Ei, Susan.
Aqui. Você conheceu Susan Wheeler?
É um dos estudantes mais espertos que nós temos.
Susan, essa é a Dra. Lindquist.
Ela é a chefe da psiquiatria com um PhD
em neurociência. Oi. Wow.
Um cirurgião cerebral que sabe o que nós estamos pensando.
Em qual campo você espera ir, Susan?
Neurocirurgia.
Bem, é sempre bom ter sangue novo.
Se você passar.
Bem vinda ao hospital.
Isso foi, como, realmente intenso, certo?
Uh, você acha?
Eu estava morrendo.
Diga a coisa errada para o chefe de departamento errado,
você acabará em proctologia.
E Carpin estava realmente nela.
É, bem, ele é um elitista e um sociopata.
A maioria dos médicos é só um ou o outro.
Ele é o pacote completo... mais suscetível ao sucesso.
É.
Eu não tenho tanta certeza. Eu estou me ajustando aqui.
Uh, você não está.
Acredite em mim. Eu também não.
Você é esperta, você é legal. Hmm.
Essas pessoas são monstros.
Eles são do sul (caipiras).
Eu vou pegar outra bebida. Você que uma?
Oh, não. Eu estou bem, obrigada. Tudo bem.
Tem alguém nesse lugar?
Oh, Claro. Não, não tem.
Valeu.
Sabe... eu nunca
propriamente te agradeci por salvar minha vida no outro dia e...
não, você não agradeceu.
Você esta indo agradecer agora?
Você conhecia Nancy Greenly?
É difícil de acreditar, certo? Certo.
É realmente assustador.
É melhor eu ir checar me colega de quarto.
Soa como uma boa ideia.
Tenha certeza que ela ainda está na posição vertical.
Te vejo amanhã.
Certo.
Você parece muito jovem para ser médica.
Isso é porque eu sou uma estudante de medicina.
Ah. É por isso que você parece tão cansada.
Comecei a pensar que era minha culpa.
Oh, na verdade, você não pode usar isso aqui. Desculpe.
Oh, tudo bem. Algo está errado com isso mesmo.
O que está errado? Seu número não está aqui.
Ele diz que foram ordenados alguns testes aqui,
mas não tem nenhum médico listado.
Diz unicamente,"Admin."
É provavelmente Dr. tudo-por-um-Dollar, médico.
Ninguém diz pra que os testes foram? Quem sabe?
Dr. Cartwright que operou meu joelho na última vez.
Quer dizer, para que ser testado
quando tem os ligamentos rompidos de qualquer maneira?
Então, você não é casada ou noiva ou qualquer coisa, é?
Então, a única medicação que você está tomando é ibuprofeno?
Normalmente pela manhã. Você sabe o que você precisa?
E sem alergias a qualquer medicação, até onde você sabe?
Não.
Em que joelho foi isso?
Joelho direito.
Eu tenho esse lugar perfeito.
É lindo nessa época do ano, e vazio.
Você pode vir e só ficar na água.
Você usou dentaduras, parciais ou completas,
Ou teve qualquer implante dental? Isso é um sim?
Ei.
Posso usar o seu cartão de identificação?
É todo seu.
No Instituto,
nós contamos com as mais avançadas técnicas
que a medicina moderna tem para oferecer
para assegurar o conforto dos nossos pacientes.
O que é isso?
É só um link eu cliquei por acidente, eu acho.
Adivinha quem auxiliou Bellows e McLeary.
É? Mm-hmm.
Grande.
Nosso trabalho é cuidado... cuidado para pacientes,
cuidado para familiares, cuidado pelo futuro.
Isso é o que o Instituto Jefferson é sobre.
Oh, Jefferson.
É. Eu só estava meio curiosa.
Você quer saber sobre esse lugar?
Uh, um tio meu sofreu um acidente de construção
e entrou em coma.
Ele acabou undo parar lá uns poucos anos atrás.
Minha mãe estava preparada para puxar a tomada, mas eles o levaram.
Wow. Eu só visitei uma vez.
Me lembrou um hotel.
Ou algo como um...
um funeral gigante em casa.
Ele ainda está lá?
Eu não tenho sequer certeza.
O Instituto Jefferson é um das duas únicas
instalações em todo o país especializadas
no cuidado de pacientes
MENTIRAS em um avançado estado vegetativo
ISSO É O QUE ELES QUEREM QUE ACREDITEM O instituto abriga esses pacientes
por uma fração do que custaria em um hospital convencional. -MENTIRAS
Jeffeson não nos deixaria entrar. Então, nós invadimos.
Quarto após quarto... vazio.
O que nós achamos, nós não podemos explicar.
Então os guardas vieram.
Eles estão vindo. Vai, vai,vai!
DESCUBRA A VERDADE SOBRE JEFERSSON Em que posso ajudar?
Oi. Eu sou uma estudante médica no Hospital Memorial.
Eu estava querendo saber se eu poderia ter o tour.
Me desculpe por fazê-la esperar.
Nós só fazemos tours
que foram arranjados por hospitais e escolas médicas.
Oh. Eu não sabia.
Mmm. Un, bem, como eu estou aqui,
Há alguém que eu gostaria de visitar. Família?
Não, ela é uma amiga. Uh, Nancy Greenly?
Oh, meu, não. Desculpe.
Você iria precisar da permissão do guardião da paciente.
Bem, ela era alguém que conheci, e ela entrou no hospital.
Ei sou estudante de terceiro ano. Ah.
Eu vou falar com meu supervisor.
Obrigada senhora.
Oh, meu Deus. Eu me lembro de você.
Susan, certo?
Muito engraçado.
Estou indo encontrar Anna e Lizbeth no McCugh's.
Você está vindo.
Não, eu não posso.
Eu estou tentando descobrir a porcentagem de coma no hospital.
Você sabe, são nove casos em apenas alguns meses.
Você quer um?
Não. Médicos diferentes, procedimentos diferentes.
Diferentes horas do dia.
E eu perdi o acesso aos arquivos.
Por que?
A enfermeira do andar, Montoya...
Ela estava me ajudando, e então simplesmente se demitiu.
Eu não acho que ela se demitiu.
A enfermeira do seu andar roubou o Ipod de um paciente.
Montoya? É, acho. Eles acharam na bolsa dela.
Te digo o que.
E eu pegarei os arquivos se você me fizer algo em troca.
Como você tem acesso aos arquivos? Eles não se importam
com Oftalmologia. Eles se conectam de manhã, e qualquer pessoa
pode procurar qualquer coisa que queira.
Ok, o que você quer que eu faça?
Só me dê uma lista do que você precisa,
e também venha sair comigo ou...
Ou o quê?
Ou saia com Dr. Bellows.
Ele pode ajudar.
Você tem o número dele, não tem?
Ugh. Sim, ele nos deu, mas...
Se ele te deu, então você pode usá-lo.
Ele é fofo.
Vá jantar. Jogar conversa fora.
Veja o que mais aparece.
É.
Oh, não.
Você pode desligar isso quando estiver aqui, sabe.
Eu sou um médico, tá lembrada?
Como ela pegou seu telefone?
Ela é definitivamente muito nova para mim.
Oh, ele é um político.
Porém eu ainda estou com ciúmes.
"Baby, não seja ciumenta. Não, ela não significa nada pra mim."
Não é nada pessoal. Tenho certeza de que ela só
está ligando por causa do caso Greenly.
Esse é o procedimento que Dr. Taylos fez
No dia em que ele s matou. Oh.
Eu tentei falar com ele naquele dia.
Me varreu pra fora.
Você não me disse que o tinha visto. É.
Eu sei o quanto ele significou pra você.
Depressão do sobrevivente é bastante comum
em familiares e amigos afligidos, você sabe.
"Há algo que eu podia ter feito?"
"Há algo que eu podia ter dito?"
Dr Nelson me disse que a saúde de Taylor estava falhando.
Coração. Eu não sabia.
E sabe-se lá o que estava acontecendo com sua família,
com sua esposa, com seus filhos.
É. Com seus netos.
Oh
Com certeza. Te vejo lá.
Mark? O que você está fazendo?
Nós temos uma cirurgia em 10 minutos Eu sei. Escute.
Eu fui ao Jefferson, e para um lugar
que abriga somente pacientes tecnicamente mortos,
eles dificultam bastante a entrada.
Você não tem realmente muito tempo para projetos paralelos.
Eles disseram que eu precisaria que você arranjasse um tour pra mim.
Essa é a sua rotação cirúrgica. Você realmente quer
acabar aqui no Hospital Memorial ou não?
Eu encontrei outros oito
casos recente de coma além do da Nancy Greenly.
Bem é um lugar grande. Em quatro meses.
É dez vezes mais alto que a média
para o mesmo número de cirurgias.
Se isso é verdade,
O hospital já está verificando.
Isso não é algo do tipo que te mandariam um memorando.
Onde você pegou esses dados?
Eu olhei as transferências para o Jefferson.
Eu não sei se é o procedimento ou o equipamento
ou algum médico em especial mas você tem
acesso aos registros cirúrgicos Digo, talvez...
Como você teve acesso aos arquivos de entrada
e de saída? Montoya.
Eu acho que você a ajudou a ser demitida.
Então, jovenzinho qual é o joelho?
É o direito. Susan?
É.
Ei, aí está você.
Então, você pensou na minha oferta?
Vir pra perto do oceano, olhar as ondas, brisa no seu cabelo?
Un, Sean, você sabe como eu me sinto sobre esses personagens,
então você não vai querer me fazer ficar enciumada.
Agora, meu quinto aniversário é amanhã.
Eu deveria dar-lhe um perfume? Agora, isso é original.
Falando nisso, alguém está usando perfume?
Oh, é, é... é o meu, Mark.
Você gosta?
Nunca use perfume na sala de operações, certo?
Não é permitido também acender um cigarro.
O que é a de cinco? Sei que o primeiro é bodas de papel.
De madeira, acho. Certo? cinco é bodas de madeira?
Então posso dar-lhe um par de tamancos de madeira.
Isso me faria me inscrever para outros cinco anos.
Eu te ouço.
Tudo certo, nível de batimentos subindo.
Está acima de 100.
Os batimentos estão á 120.
Talvez nós deveríamos ter feito tratamento para distonia.
Desligue a música por favor.
Conner, você pode manter esse cara adormecido pra mim, por favor?
Eu acho que não ele está acordando por si mesmo.
O que está acontecendo? Ele vai ficar bem?
Você... Pressão sanguínea caindo.
68/36. Chame meu atendente.
Certo, que porcaria está acontecendo aqui?
Pegue o equipamento de reanimação, por favor.
Isso não pode estar acontecendo. Esse cara é totalmente saudável.
Comece a compressão.
Estou injetando epinefrina. Estou vendo isso, droga.
Olha, Traz o equipamento de reanimação aqui.
Alguém chame a equipe de emergência.
Rápido. Vai, vai, vai.
Chame a equipe de emergência.
Vamos, vamos.
Vamos!
Sete, oito, nove, dez.
Vamos.
Você deveria ir para casa. Dormir um pouco.
O que aconteceu?
Nós estávamos lá. Nós fizemos tudo certo.
O hospital vai revisar
o que aconteceu para ver se cometemos algum erro,
e o porquê do corpo dele reagir daquela maneira...
Ele fez a mesma cirurgia dois anos atrás.
Mesma anestesia, e ele não entrou em coma
por causa de alguma reação. Susan,
me desculpe.
Oi.
Eu sou Susan Wheeler. Claro, a estudante de Mark.
Eu sou Ramirez.
Você pode sentar-se.
Un...
Eu... eu vi seu nome no arquivo de Nancy Greenly.
E eu estava esperando que você pudesse me dizer o que aconteceu.
Por que?
Eu a conhecia.
Fui eu que tirei a mão dela da do seu noivo
antes de encaminhá-la a sala de operações.
E foi eu que o contou que ela não iria acordar.
O que você acha? Você acha que ela teve um derrame?
E em relação ao procedimento,
houve algo incomum?
Estava o... estava o... sangue dela mais escuro?
O que indicaria uma perda de oxigênio no cérebro, não.
Se algo, estava mais claro.
A cor dela estava boa.
Os exames dela estavam bem, nenhum problema com a cirurgia.
O que o cirurgião pensou sobre o que aconteceu?
Você falou com ele posteriormente?
O cirurgião?
Dr. Taylor foi pra casa e enforcou a si mesmo.
Você deixou isso cair?
Ei você trouxe esses.
Não acredito que você conseguiu.
Jen? Jen, acorda.
Ei... o que está acontecendo? Ei.
Trouxe os arquivos que você queria. Eu sei. Eu vi. Obrigada.
De onde isso veio?
O que é isso?
Eu não sei.
Estava no chão.
Esteve alguém aqui?
O senhorio disse que iria aparecer
e consertar a lâmpada sobre a pia.
Eu ouvi sobre o que aconteceu na cirurgia.
Desculpe.
Eu tenho que ir pra cama.
Mark Bellows, certo?
É, esse sou eu.
James Harper.
É, eu me lembro de você.
Você é... você é o irmão de Regina Harper, certo?
Ela está finalmente morta.
Oh, Deus, me desculpe. Ei, ei, ei, ei, ei!
Está tudo bem, Sr. B? É. Não, Lawrence.
Nós estamos bem. A gente só... teve um pequeno desentendimento.
Está tudo bem. Tem certeza?
Tenho. Obrigado, apesar de tudo. Obrigado
No Jefferson, eles... eles a cremaram.
peguei suas cinzas essa manhã.
Minha mãe tem Alzheimer.
Ela não tem muito tempo de sobra.
A última coisa que ela precisa é do seu maldito dinheiro sujo de sangue.
Eu quero que você pegue isso, e quero que você
enfie isso traseiro acima de qualquer enfermeira e médico
que esteve aqui naquele dia.
Revisando velhos casos, Mark?
Eu acredito que foi minha primeira rotação,
Eu escutei isso de você. Escutou o que?
"Um bom médico nunca para de procurar por respostas."
Eu nunca realmente pensei
que você estava escutando. Eu não estava.
O caso Harper. É.
Achou algo? Não.
Eu, uh... vim para elogiar você
sobre um de seus estudantes. Paul Carpin.
Ele assessorou Dr. Glaxon ontem.
Eu estava na sala. Ávido para aprender, boas mãos,
muito profissional. Isso é fantástico.
Obrigado, senhor. Eu comentarei com ele.
Ele contrasta com outro de seus estudantes.
Você explicou os conceitos sobre os direitos dos pacientes
a privacidade? Senhor...
Procurar respostas é uma coisa.
Violar os direitos dos pacientes é outra.
Susan Wheeler, eu não tenho certeza se você já o conhece.
Esse é Dr. Nelson. Ele é o chefe da anestesiologia.
Um dos meus internos, Dr. Ramirez,
me disse que você esteve o questionando?
Existe algum nível de especialidade da qual não temos conhecimento.
Me desculpe.
Eu estava só perguntando.
Eu entrarei em contato com a universidade sobre a sua conduta.
Uh...
Dr. Nelson, em justiça, senhor,
eu acho que ela está perturbada pelo caso Berman.
Pessoalmente, esse é o segundo caso em que estive envolvido
que acabou em um inexplicado coma.
Você sabe muito bem que um hospital
tem uma rígida cadeia de comando.
Deixe a investigação para aqueles que têm o dados.
Esse é o trabalho deles.
Susan Wheeler não está aqui para interrogar meus médicos.
Ela está aqui para aprender. Esse é o trabalho dela.
Eu entendo, mas, senhor... Seu nome apareceu como candidato
ao comité de ética.
Isso significa muito dinheiro,
e você vai ter uma chance para modelar a política hospitalar.
Você irá querer ser parte disso.
Em um espécime vivo,
Isso estaria repleto com sangue escuro e venoso.
Primeiro pegamos o fígado,
É vocês podem ver a veia cava inferior...
Uh, Professor?
E, uh, se você cortar isso na cirurgia...
Não faça.
Qual o problema?
Un, bem, eu tive uma tiragem bem ruim com o Dr. Nelson.
Ele está investigando minha conduta com a universidade.
E acho que ele quer me chutar pra fora.
Porque eu venho pesquisando por aí.
Ah, olha, alha, ele é só um pé no saco.
E todo ano, ele escolhe um estudante para pegar no pé.
Nada nunca saiu disso.
Não, eu não estou falando sobre a política hospitalar aqui.
Pessoas tem sido colocadas em coma.
Ele estão colocando pessoas em coma?
Você sabe o que
o seu avô estaria dizendo pra você agora mesmo?
Ele estaria dizendo
que nenhum médico quer perder um paciente,
e todo médico perde um.
Você tem prometer a si mesma que você aprendeu com isso.
Eu não entendo. O que você está dizendo?
Eu estou dizendo pra você lembrar que você é uma médica.
Você tem uma mente médica curiosa. Use isso.
Use isso para suavizar o sofrimento das milhares de pessoas que virão.
Certo? Isso é... Com licença, Professor Hillside.
Sim. Sim, sim.
E se Dr. Nelson continuar em cima de você,
Deixe-me saber.
Ei, esta aqui é Jen.
Você sabe o que fazer.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Ei, Jen, sou eu.
Eu acabei de sair do trem, estarei aí em um instante.
O que você que fazer?
Pare! Não faça!
Sai de cima de mim!
Socorro!
Você acabará em Jefferson, também.
Olha, eu realmente não consigo ver o objetivo disso, eu não o vi.
Talvez você o tenha visto mais cedo,
quando ele te seguiu.
Isso pode estar preso na sua memória.
Olha, a verdade é, Sta. Wheeler, não há muito que possamos fazer.
O parque é cheio de câmeras. Nós checamos as filmagens.
Ele deve ter pegado você em um ponto cego.
Você acredita em mim?
Sem testemunhas para investigar,
nós não temos nada para seguir em frente.
Ótimo.
Esse é o meu segundo caso.
Eu auxiliei Taylor mais ou menos um ano atrás.
Essa garota, Regina Harper, era uma estrela universitária em ascensão,
e foi uma simples remoção de cisto,
e ela nunca mais recuperou a consciência.
Nenhum deles faz sentido pra mim.
Essa é uma das razões pela qual nós inventamos Deus...
para colocar a culpa por acontecimentos sem sentido
no capricho de um poder maior.
Eu acho que Nelson balançou aquele trabalho na minha frente
para fechar a boca de Susan... o que me faz imaginar se há realmente
um problema no Hospital Memorial. A posição não foi ideia do Nelson.
Oh, foi ideia sua? Ele é só como todos os outros...
aberto as sugestões corretas.
O que está acontecendo? Eu, uh... eu preciso ir.
Susan.
Susan, está tudo bem com você?
É. Me desculpe incomodá-lo. Realmente me desculpe.
Não. Por favor.
Minha colega de quarto não atende, e...
Eu tentei minha amiga com Anna. Eu tentei com Geoffrey Fairweather.
Bem, ei, olha, estou honrado de ser o seu último recurso, certo?
Vamos.
Vamos te tirar daqui. Valeu.
Ele te machucou?
Deve ter sido muito assustador.
Eu sinto muito.
Você conseguiu dar uma olhada nele?
Foi só um borrão.
Quer dizer, ele... veio por trás de mim
e cobriu minha cabeça.
me jogou no chão, e correu pra longe.
Eu acho que eles não acreditaram em nada lá.
Então devemos falar com alguém num posto mais alto.
Quer dizer, você foi atacada.
eles tem que fazer algo, certo?
Isso pode soar insano,
mas eu acho que esse cara esteve no meu apartamento.
O que a polícia disse? Eu não os disse isso.
Eles já estavam me ignorando.
Mas... Jen disse...
ela pensou que o senhorio esteve no apartamento para consertar uma luz,
mas a lâmpada continua quebrada.
"Você acabará em Jefferson, também."
O que... O que isso significa?
Foi o que ele disse no meu ouvido quando ele estava me sufocando.
Como você não me disse
que o cirurgião de Nancy Greenly se matou?
Eu se que isso é horrível, mas...
tente não fazer conexões que não existem.
É, mas e se não é um patógeno
ou alguma peça de equipamento?
Quer dizer, e se foi intencional?
Não, isso não faz nenhum sentido... Por que você
intencionalmente colocaria um paciente em coma?
Órgãos?
Bioengenharia?
Certo, Vamos dizer que você queria um coração ou um pulmão,
ou mesmo um membro... Por que não matar o paciente durante a cirurgia?
Por que até mesmo colocá-lo em coma?
Morte acontece,
e hospitais e familiares e juízes aceitam isso.
Mas um coma, razoável ou não, dá a impressão de incompetência médica,
e os advogados caem em cima.
Então... quer dizer, você pode realmente me dizer
que acha que faria mais dinheiro
coletando órgão que te fariam pagar processos?
Quer dizer, você teria que fazer algo
que trouxesse bilhões de Dólares.
Vê aquela casa?
Quando eu era estudante médico de terceiro ano,
Mau pai teve um ataque cardíaco e morreu.
Adicione a isso as horas e o estresse, e, uh...
Eu estraguei tudo.
Eu não vi uma febre em um paciente, e...
pela manhã, ela estava completamente septicêmica.
Dr. Taylor a salvou e me trouxe aqui.
Em sua casa, para jantar com sua família.
De qualquer maneira, A razão pela qual eu não disse nada,
não é por uma teoria de conspiração.
É só que...
Isso ainda me machuca.
Desculpe. Não, não.
Não... não se desculpe.
Eu honestamente me sinto meio boba, mas...
Você está brincando?
Eu não estarei saindo até saber que você está bem.
Esse é o seu quarto? Onde você dorme?
Quem dorme?
Minha colega de quarto saiu. Esse é o quarto dela?
É.
Caramba... eu diria, que quando ela sai, ela realmente sai.
Oh, meu Deus.
Oi, mãe.
O que?
Não, eu estou bem. O que você quer dizer?
Não... Não, eu estou em casa. Eu não estou no hospital.
O que eles disseram quando ligaram?
Lindquist: VOCÊ TRANSOU COM ELA? Não, não. Não venha. Estou bem.
De verdade, eu estou... eu estou em casa.
Isso é um mal-entendido.
Certo.
Eu amo você, também.
O que aconteceu?
Alguém acabou de ligar pra minha mãe
e a disse que eu estava muito machucada em um acidente de carro.
Quem ligou?
Eles disseram que foi da sala de emergência do Hospital Memorial.
Ei. Hmm?
Eu vejo você mais tarde?
Sim
Ei.
O que você está fazendo?
Você não pode colocar um copo de café sobre outro ser humano.
É repugnante.
Vamos.
Vanya, não valhe a pena, cara.
Você me deve um copo de café, vadia.
"Você transou com ela?"
O que, nós estamos na escola?
Eu tenho um paciente, Mark.
Eu acho que devemos conversar sobre isso.
Vamos manter nossas vidas profissional e pessoal separadas.
Não, mas houve uma Kathleen Wheeler admitida...
Susan Wheeler.
Eu sou uma estudante de medicina.
É um hospital grande.
Alguém ligou para minha mãe
em Nova York dessa sala de emergência na noite passada.
Me deixe perguntar ao meu colega.
Um momento.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Jesse?
Jesse, ¿qué pasa?
Jesse! Jesse!
Ajuda! Ele está sufocando!
Ajuda, por favor, eu preciso de uma maca.
Pegue aquela maca.
Ele está sufocando. Nós precisamos entubá-lo.
No três: um, dois, três.
Abra a porta, por favor.
Não, não, é asma. Olhe, nós o vemos duas vezes por mês.
Isso não é asma. A mãe não quer se livrar
dos gatos, o tio fuma. Quem é você? Eu sou uma estudante de medicina.
Isso não é asma. Certo. bem, me desculpe. me deixa...
Meu irmão tem asma.
O som é diferente. Acredite em mim. Espera aí.
Tudo bem, Me deixe escutar.
Vamos. Shh, shh, shh.
Tudo bem, vamos entubá-lo.
Com licença, senhora.
Vamos tirar ela daqui.
Marie, tire a mãe fora daqui.
Senhora, por favor.
Ele ficará bem.
Você ficará mais confortável aqui. Somente se acalme.
O que eu posso fazer? Uh, incline a cabeça dele pra trás.
Segure ele assim. Isso aí. Muito bom.
Tudo certo.
Aqui vamos nós.
Ah!
Vamos lá. Vamos lá.
Tudo bem. segure ele bem aí.
Bom.
Tudo bem, Deve estar ficando bem...
Saturação de oxigênio está caindo. Não acho que o tubo está no lugar.
Por que você não só assiste e aprende?
Em que? O que nós temos aqui?
Dr. Stark, uh, isso é asma.
Eu intubei... Isso não é asma.
Ele não está respondendo a epinefrina.
Isso não é asma. Ele está engasgando.
A carina está bloqueada.
Certo, broncoscopia na sala de emergência, agora mesmo.
Jesse! - Oh, oh, oh.
Uh, señora, señora.
Sí. Certo?
Aí está.
E... para a carina.
E aí está o bloqueio.
O ar não podia passar no caminho certo para o tronco bronquial.
e para dentro dos pulmões porque tinha...
uma bateria no caminho.
Uma bateria? Uma bateria.
É a Susan lá com Stark?
O homem, a lenda.
Huh.
Bem, ela é boa... Eu tenho que dar isso a ela.
Eu ouvi que ela se mostrou para o Feldson na emergência.
Ei, por que você não arruma uma vida?
Oh, é, eu entendi.
Me arrastar numa briga, me fazer ser votado pra fora da ilha.
Oh, você viu através de mim, Carpin.
Eu vou precisar de
algumas mãos extras aqui.
Você já fez isso antes? Não, senhor.
Oh, é fácil. Bem aqui.
É isso aí.
Ah, gentilmente, gentilmente.
Vamos lá.
Tudo certo.
Você irá agarrar.
Um, dois, três.
Lindo.
Para cima.
Comigo.
Gentilmente.
Bom.
Muito bem, doutora.
Jen, ei.
Ei. O que está acontecendo?
Eu estiva tentando te ligar.
É. meu telefone descarregou. Desculpe.
Me desculpe por só te deixar uma nota.
Meu irmão conduziu o caminhão dele embora para Newnan.
Ontem a noite foi o único tempo que ele tinha.
Oh.
Aqui está sua chave de volta.
O que está acontecendo?
Ele me puseram na rua.
O que?
Sabe, acho até que foi bom.
Minha avó está doente.
Isso me dará mais tempo para passar com ela.
Eles disseram que provavelmente eu possa voltar no próximo ano.
Eu só estou aqui para assinar alguns papéis,
colocar os pingos nos Is, sabe.
Me desculpe por eu ter te dado uma rasteira.
Minha cabeça ainda está girando.
O que eles disseram?
Eles disseram que a minha performance não estava equiparada.
Equiparada?
Não existem testes, sem avaliações.
Eles descobriram sobre os arquivos
que você imprimiu pra mim?
Não.
Por que?
Se eles descobriram, eles não disseram nada.
Eu sinto muito.
Com licença.
Oi. Entre.
Vamos pegar um café.
Você está bem?
Eu acabei de encontrar a Jen, e, uh,
E eu acho que eles a jogaram fora da escola.
Eu descobri algo ontem.
Regina Harper... a... a paciente me coma.
É.
A família dela recebeu um cheque de 485 mil Dólares.
Você acha que há uma conexão?
Olá, doutores.
Bom trabalho. Dr. Stark.
Você tem uma estrela aqui, Dr. Bellows.
Uh, sim, esta é Susan Wheeler. Esse é a sua primeira rotação.
É um prazer conhecê-la nessas circunstâncias.
A honra é minha.
Sabe, eu tive minha primeira aula de anatomia
com o seu avô.
Ele era genial.
Ele não deixou muito coisa passar por ele, também.
Lamentei genuinamente quando soube que ele havia falecido.
É, bem, eu tinha... eu tinha somente 11 anos.
Você vai fazer sua família orgulhosa, mas se não fizer,
você terá a mim para responder.
Senhor. Não é você
que me deixa preocupado; É Stark.
Eu falarei com ele.
É só que ele toma decisões arbitrárias
baseadas no seu complexo de Deus,
e nós temos que viver com elas.
Quer dizer, eu não sei se você se deu conta disso,
mas ele está procurando acabar com seu estudo.
Ele pensa que o programa cardíaco dele é um centro mais próspero.
Ele já recrutou Stafford.
Talvez seja a hora de substituí-lo.
É, bem, com sorte com isso.
Quer dizer...
Ele, uh,
Ele é o melhor.
Pelo tempo que ele continuar trazendo fundos,
Ele não vai a lugar nenhum.
Eu quero que você comece a tomar essa medicação
três vezes por dia até que nos vejamos de novo.
Isso é uma vez a cada oito horas.
Você estendeu?
E vamos ficar longe da Sta. Wheeler por um tempo, certo?
Escute, eu só vim para te dizer que eu falei
com o irmão de Regina Harper.
A paciente em coma,
que faleceu, a que eu estava...
Não importa, Eu procurei no arquivo dela.
Não há diabetes,
não há problemas com cirurgias anteriores,
e não há sinal de incompetência
por parte do Hospital Memorial,
ainda assim ela recebeu um enorme cheque
dessa agência de seguros.
Agora, o memorando que eu vi dizia Helix Global Care, inc.
O que é isso?
Eu não tenho ideia. Eu esperava que você pudesse...
Quer dizer, eles têm negócios com o hospital?
Quem sabe?
Talvez seja o seguro.
Isso faria sentido... pague rápido, corte os custos.
Mas por que você está falando sobre isso comigo?
A mãe tem Alzheimer... Margaret Harper.
Eu não sei se você a teria visto como uma parte do seu estudo.
Eu não tenho nenhum paciente chamado Harper,
e você não veio aqui para falar sobre isso.
Sobre o que eu vim conversar?
Você veio para me dar um fora.
Nós temos algo bom, Mark.
Nós podemos ser um casal poderoso no hospital.
Eu só acho que você precisa pensar sobre isso
antes que você faça algo que você vai desejar não ter feito.
Eu já fiz algo que desejava não ter feito.
Bom ver que você é capaz de sentir alguma emoção.
Mark, não vá.
É, eu acho que arruinei minhas chances
de entrar no conselho de ética, huh?
Se existisse um método que trouxesse um fim
a doenças cardíacas, doenças pulmonares ou, digamos, Alzheimer,
nós deveríamos persegui-lo?
Claro. E se envolvesse
testes em humanos?
Uh, assumindo que estaríamos trabalhando dentro da lei,
Eu diria que teríamos que pesar os riscos com os benefícios.
E se os testes fossem feitos em pacientes recém falecidos?
Sobre o que é tudo isso?
Esses são os tipos de perguntas
que o conselho de ética irá fazer aos candidatos.
Você cobre me cobre,
Eu irei te cobrir.
É sua carreira, Mark.
Não deixe ela te tirar dos trilhos.
Dr. Bellows.
Dr. Nelson. Estava para conferir Lefferts.
Wheeler está acabada aqui. Senhor?
Ela acessou arquivos confidenciais de pacientes.
Eu não me importo com quem era o avô dela.
A amiga está suspensa, e Wheeler tem que ir, também.
Eu já disse a administração,
e eu espero o seu apoio.
Senhor, eu... eu...
Você está me fazendo questionar, Bellows.
Não faça.
Mark. Julia, oi.
Sinto muito não poder ter vindo.
Eu realmente quis, muitas vezes.
Eu só... não vim.
Eu estive casada com um médico por mais de 40 anos;
Você não precisa me dizer.
Vamos entre. É ótimo ver você.
Ei, mark! Oi.
Liza, oi. Como você está?
Bom te ver. Você, também.
Ei, Donna.
docinho, hora da soneca.
Oi, Donna. Você pode ficar para o almoço?
Eu queria poder. Eu preciso voltar ao hospital.
Certo. Obrigado, mesmo assim.
Durma bem, então. Tchau.
Bom te ver.
Eles o adoram tanto.
É difícil de imaginar que ele não está mais aqui.
Eu sei.
Eu o vi naquela manhã. e eu...
não sabia que ele estava deprimido.
Eu deveria ter feito algo. Eu deveria ter dito algo.
Sabe, só se lembre de todas as... as vidas que ele salvou,
todas as... vidas que ele trouxe para o mundo.
Isso é o que estou fazendo.
Ele deu alguma indicação sobre
o que ele estava tendo dificuldades? Não.
Ele deixou um bilhete ou...?
Só queria que ele houvesse deixado.
Só que não parece como ele, sabe,
não deixar a casa em ordem.
Ele veio pra casa do trabalho e foi direto para o refúgio dele.
Eu sei que é estranho, mas você...
você acharia terrível se eu desse olhasse seus seus papeis, e arquivos?
Você quer olhar os papeis dele ?
Bem, ele não trazia trabalho pra casa.
Laptop?
Uh, o laptop... ele sempre o deixava no escritório.
Eu tenho certeza que tudo vai ser esclarecido agora.
Claro.
Ele está nas mãos de Deus agora.
Susan Wheeler?
Desculpe. Posso ajudar?
Você pode vir conosco, por favor.
Dr. Bellows.
Ei, bom dia, pessoal. Uh, Bom dia.
Estou um pouco envergonhado.
Você se importa s nós olharmos dentro do seu carro?
O que você quer dizer? Por que? Bem, nós recebemos uma chamada.
Agora, você tem o direito de recusar,
mas, uh, se você recusar, eu terei que dizer a eles.
Entendi. Essa é a nova política para todo o pessoal ou só eu?
Isso é o que eles me pagam para fazer, senhor.
É, Certo, claro, manda ver.
Joe.
Tenha certeza de procurar cuidadosamente.
especialmente embaixo dos acentos.
Está vazio. Você é minha testemunha.
Como assistente chefe do pessoal,
eu fui chamado para uma investigação sobre sua conduta.
Os Senhores Powers e Chen servem como conselheiros para o hospital.
E o Sr. Oren representa a corporação que possui o Hospital.
Susan, uh, você, uh... você talvez não conheça
a minha importância para o hospital.
Eu não conheço muitos estudantes.
Uh, eu estou encarregado das operações diárias.
Isso quer dizer que sou responsável pela privacidade e bem estar
dos pacientes e pela conduta
de qualquer um empregado no hospital.
Eu sou uma estudante médica. Eu não trabalho para o hospital.
Se suas ações resultam em dano
ou morte de um paciente,
O Hospital Memorial será nomeado no processo resultante.
Apesar de você não receber compensação,
legalmente falando, você está empregada.
Agora, a primeira coisa que preciso que faça,
Susan, é dar uma olhada nessa lista.
Agora, essas são as ocorrências verificáveis
que você cometeu
para burlar a política de privacidade do Hospital Memorial
e usou a identificação de outro empregado
para acessar dados computadorizados de pacientes,
assim como os acessados por outra estudante,
Jennifer Randle... sua colega de quarto, eu acredito.
Cada um deses pacientes estava em coma quando foram dispensados.
Certo. Só estava tentando descobrir por que.
Eu preciso que assine isso.
Os guardas estão aqui para manter as pessoas fora ou a nós dentro?
Dr. Stark. Obrigado senhores.
Obrigado.
Isso é uma audiência
disciplinar, Dr. Stark. O Hospital Memorial tem um problema.
Wheeler aqui identificou isso.
Ela deveria receber um tapinha nas costas.
Bem, então, eu vou te dizer.
Você pode dar o testemunho
quando essa garota fizer algo
que faça o hospital ser processado.
Isso realmente não concerne a você, Doutor.
Eu sou o chefe do pessoal, Phil. Tudo concerne a mim.
Há gente a quem todos respondemos, mesmo o chefe do pessoal.
E não iria querer que isso voltasse e te mordesse.
Não deixe Phil chegar em você.
Ele tem esposa, três filhos
e uma mãe que ele adora.
Ele não é realmente um cretino.
É só parte da descrição do trabalho dele.
Eu irei isso para o conselho.
Não só o pessoal do Hospital Memorial.
O conselho inteiro.
Eu acredito em Susan,
e eu irei pessoalmente garantir sua futura conduta.
Tudo certo, muito bem.
Você parece ter feito um amigo poderoso.
Se segure nele.
Eu tenho algo para lhe mostrar. Oh.
Essa será a Ala de Saúde infantil do Hospital Memorial.
No clima financeiro onde outros hospitais
estão a dar voltas, nós estamos expandindo.
Você sabe por que, Susan?
Pessoas que se importam,
pessoas como você mesma,
serão a fundação sobre o qual esse futuro será construído.
Então, vamos conversar sobre estas estatísticas de coma.
Nós ficamos cientes da questão um ano atrás,
e uma comissão foi criada para estudar isso.
O que me incomoda é o que alguns desses da comissão...
Dr. Nelson, por exemplo...
pode estar inclinado somente para cobrir seus traseiros,
e outros talvez na verdade tentam encobrir a verdade
porque isso pode expor certas
incompetências ou descuidos da parte deles.
Você é um novo par de olhos.
Você não está envolvida na sórdida política desse lugar,
e eu estaria bem curioso para ver com o que você poderia descobrir
se você tivesse... escavado um pouco mais.
Uma advertência, um exigência,
é que você traga tudo que você achar
diretamente e somente para mim.
bem, Mark... Dr. Bellows... tem sido bastante útil...
Susan, somente pra mim.
Eu sei que soa paranoico,
mas ele é próximo a Dra. Lindquist,
ela é próxima a Dr. Nelson...
Você entende o quadro?
Não confie em ninguém.
Ninguém?
Quase ninguém.
O que?
Bem, eu sinto que pode haver algumas respostas
No Instituto Jefferson, e eu não posso nem mesmo estrar lá.
Agora você pode.
Obrigado.
Com esperanças de ficar com o escritório do Dr. Taylor?
Dr. Nelson. Não, eu só estou, uh...
Eu estou procurando por algo.
O que?
O laptop do Dr. Taylor, na verdade. Provavelmente na casa dele.
Não, não. Julia disse que estava aqui.
"Julia."
E, un... O que você quer com isso.
Nada.
Ela só... ela perguntou se eu encontrei.
Bem, eu posso assegurá-lo
de que o escritório foi completamente limpo.
É, é, realmente parece limpo.
Certo, bem, valeu a tentativa.
Uh, pra você saber, eu tentei fazer Susan Wheeler
demitida do Hospital Memorial.
Eu escutei sobre isso.
Como isso funcionou pra você?
Bem, lealdade, para com o legado familiar
parece sobrepor o senso comum.
Obrigada.
Eu acho que você atingiu um nervo.
Tem muito mais acontecendo por aqui do que nós pensamos.
Por que?
Eu acabei de achar comprimidos no meu carro.
Comprimidos? Que comprimidos?
Oxycontin. Pelo menos 200 delas.
Alguém está tentando armar pra mim.
Eu escute que Stark veio em seu resgate.
É.
Ele me prometeu acesso a Jeffersoon.
Tem certeza de que pode confiar nele?
Isso foi o que ele disse sobre você.
Com licença.
Você está com o tour?
É, eu tenho uma hora marcada.
Bem, dê a volta poe ali. Eu irei te levar lá.
Identificação?
Você gosta dos meus bebês?
Un... é, eles são lindos.
Esse aqui é chinês,
e esse aqui é mulato.
Mas ainda assim, eles sempre serão meus bebês.
Você não está com o grupo do Helix Global Care.
U... uh, não
Dr.Stark arranjou uma visita.
Ah.
Oh, sim.
Agora, fique com o grupo.
Sem uso de celulares.
E sem fotos, por favor. Sim, senhora.
Atualizada com a mais moderna tecnologia.
Está será uma demosntração
que somente nossos visitantes profissionais podem ver.
Barry, traga o 143 para a suíte de visitação seis.
As famílias precisam sentir que seus entes queridos
estão em um ambiente calmante e amigável.
Visitas devem ser agendadas com antecedência,
e nós tentamos reservar o mesmo quarto
para estabelecer um senso de continuidade.
Podemos transferir pacientes para qualquer uma das 10 suítes de visita.
Nossa tecnologia de ponta permite
aos familiares verem seus entes queridos em um cenário confortante,
enquanto eliminamos a roupa de cama
e custos associados para o Instituto.
Lembrem-se, nossas famílias estão totalmente alheias a tecnologia,
e é só um dos muitos aperfeiçoamentos que fizemos
no campo de cuidado de longo prazo.
E agora para nossa sala de controle.
Dessa sala, podemos monitorar os sinais vitais de qualquer paciente.
É também onde nós controlamos
a transferência dos pacientes para as suítes de visitação.
E es os lembro novamente, sem fotos, por favor.
Barry, irá retornar o 143
da suíte de visitas seis para a área um?
Entendido. Muito Obrigada.
E agora, se vocês se juntarem a mim para algumas bebidas,
e então teremos uma curta apresentação.
...Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça. o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus. Amém.
Cavalheiros.
Uma jovem estudante de medicina se desviou do grupo.
Ela está no corredor B.
Pressão no solo da área um.
Todos os seguranças reportem.
Estamos a postos.
Qual é pessoal, é apenas uma garotinha.
Acabe esse tour Apenas tire todos daí.
Aqui é onde o nosso passeio acaba.
Você está entrando em uma área esterilizada.
Fique onde está.
Segurança a caminho.
www.addic7ed.com
Não! Me solte! Me solte!