Aí está, Mabel, a feira mais barata que o dinheiro pode alugar.
Eu investí cada centavo.
Eu acho que o teleférico está quebrado. E também a maioria dos meus ossos.
Esse cara.
Ok, eu tenho um trabalho pra vocês. Eu imprimi um monte de certificados de inspensão falsos
Vá e cole um am cada brinquedo.
Tio Stan, isto é legal?
Quando não há guardas por perto tudo é legal.
Soos, como está indo o tanque aquático?
Quase pronto, Sr. Pines.
Você equipou esta máquina muito bem. Não há nada nesse mundo que possa me derrubar.
Pois é, menos uma arma de canhão a lazer futurista.
Hey, você viu minha chave de fenda vermelha? A porcaria sumiu.
-Talvez algo paranormal ou criatura mágica a pegou. -Tá passando muito tempo com esses garotos.
Ok, vamos ver, onde eu coloquei essa coisa...
A missão está correndo como planejado. Câmbio.
Gravityfallsbrasil.blogspot.com.br
É meio-dia! O tanque de alvo está aberto!
Cheguem mais e me afundem, galera. To falando com você, figurante.
Ok, olhem minhas roubas bregas. Quem quer um pedaço de mim?
Voltem qualquer hora, pessoal.
Como será que eles fazem neste formato? É sobrenatural.
Mas, Dipper, são tão... "Deliciosos?"
-Volto logo. -Te espero aqui!
Eu te amo.
-Olha só vocês dois se amando na feira. -Qual é, não é tanto assim.
-Sim, é. -É mesmo, não é impressionante?
Eu só mandei. Disse, "vamos passear na feira"? E sabe o que ela disse?
Eu acho que sim.
"Eu acho que sim" Funcionou perfeitamente!
Todos os seus conselhos sobre mandar a ver finalmente deram certo.
Quando você aprenderá que eu estou sempre certa sobre tudo?
Hey, tá sentindo um cheiro de galão de desodorante?
-Hey, algum de vocês idiotas viu a Wendy? -Quem quer saber?
Pois é, eu estou com uns novos jeans super apertados.
-Pensei que ela quisesse dar uma olhada. -Eu acho que ví ela no fundo de um abismo.
Você devia pular lá dentro.
Talvez eu vá, espertinho.
-Ele é um idiota. -Mas é um idiota com jeans apertado e guitarra.
-Preciso mantê-lo lonje da Wendy a qualquer custo. -Não se preocupe, seja o que acontecer
Estarei bem aqui, te ajudando a qualquer... Oh Meu Deus, um porco!!!
GANHE UM PORCO
Se você adivinhar o peso do bicho pode levar o troço pra casa.
Ele disse Mabel! Ou foi Doorbell?
Você disse Mabel ou Doorbell?
Olha, Mabel achou sua verdadeira irmã.
Pacifica!
Senhor, preciso ter este porco. Ah, o velho quinze quilos. Quanto acha que ele pesa?
-Ah, quinze quilos? -Você é um tipo de bruxa?
Eis aqui seu porco.
E você vai precisar disso.
Não? Você que sabe.
Tudo está diferente agora.
Opa, olha aquilo! Não sei se é um pato ou um panda mas eu quero um.
Meu tio me contou o segredo desses jogos. Acerte a cabeça do rapaz e pegue o prêmio
Quando ele desmaiar. -Bacana.
-Uma bola, por favor. -Você só tem uma chance.
E é um, e dois e...
-Aw! Meu olho! -Meu Deus, Meu Deus, você está bem?
Parece inchado?
Tudo ficará bem, não se preocupe, vou pegar gelo.
Cadê ela, cadê ela?
Hey, presta atenção, cara!
Ok, vamos curar este olho com um sorvete.
Valeu, Robbie, é muito doce da sua parte. O gesto e o sorvete.
É, eu só estava no lugar certo na hora certa. Sabe, eu queria te perguntar algo.
Estamos passando um tempo juntos, e talvez quisesse sair comigo?
Eu acho que sim.
Ótimo.
Olha Dipper! Ganhei meu porco de estimação!
O nome dele é Waddles. Chamo ele assim porque ele é fofo.
-Tudo está diferente agora. -O que você tá olhando?
Ah... você vai sair?
Dr. Waddles, temos um garoto com o coração partido aqui.
Vamos lá, cara, eu fiz uma piada.
Mabel, você já pensou em voltar no tempo e desfazer apenas um erro?
Não! Eu faço tudo certo o tempo todo.
Quer dizer, Wendy só saiu com o Robbie porque ele estava com o gelo, e eu estaria com o gelo
Se não fosse por... Aquele cara!
Hey, você! Você arruinou minha vida! Não me faz de bobo, já te vi antes.
Você anda nos seguindo?
-E por que você é careca? Que história é essa? -Minha posição foi comprometida.
Modo camuflado! Combinação de cores. Iniciando combinação de cores.
Qual é, caramba!
-Isto é impressionante! Você é do futuro? -Não! Quem te disse isto? Lenço da memória!
Este é um lenço de bebê.
Ah, você me pegou. Eu sou um viajante no tempo.
Então espere, se você é do futuro, você tem uma máquina do tempo?
É meio assim que funciona.
Poderia me emprestar?
Qual é, posso usar sua máquina do tempo só uma vez?
Fora de cogitação! Este equipamento é extremamente sensível e complicado.
-Me parece uma fita métrica. -Você cala sua boca agora!
-Você está entendendo alguma coisa? -Acho que ele é só maluco!
Ah, não acredita em mim?
Adivinha onde eu estava!
Isto mesmo, 15 anos atraz tinha uma loja de fantasias bem aqui.
Um segundo.
Ah, bolas. Palmada. Palmadinha
Então quem é você denovo?
Blendin Blandin, equipe de remoção de anomalias de tempo, do ano de 207012 (com um 'til' no 7)
Minha missão é acabar com uma série da anomalias relacionadas ao tempo.
Que eram pra acontecer aqui neste lugar. Mas não vejo nenhum problema.
Eu não sei se é algum paradóxico ou se eu estou é cansado.
-Sabe, eu acho que deveria ter um descanso. -Definitivamente. Devo recomendar um
dos mais atrativos jogos da Feira de Mistérios.
Quer saber? Que diabos! Eu aceito! Mas estou de olho em vocês.
-Um, por favor. -Foi mal, mas vai ter que tirar o cinto.
Um de seus apetrechos pode sair voando e acidentalmente concertar algo.
-Guarde com toda sua vida. -Vou vigiar feito um falcão, mano.
Como um falcão!
Aqui está, Mabel, nosso passaporte pra qualquer momento na história.
Vamos pegar dois pássaros e forçá-los a decifrar!
Não, temos que usar com sabedoria. Todo aquele bagulho de baradóxido me assustou.
Tudo que eu farei é voltar no tempo e corrigir meu único erro.
Se eu acertar aquela bola, não machucarei a Wendy e Robbie não irá aparecer e nem sairão juntos.
Eu vou também, quero reviver o melhor momento da minha vida.
O momento que ganhei o Waddles!
6 HORAS
Te vejo mais tarde.
Te vejo mais cedo!
É meio-dia, o tanque aquático está aberto.
Cheguem mais e me afoguem, galera. To falando com você, figurante.
-Fazer tudo de novo? -Fazer tudo de novo?
-Se você adivinhar... -15 quilos!
E sim, eu sou uma bruxa.
-Bem, hora de reunir a multidão. -Hey, Wendy, aí está você.
-O que aconteceu com seu boné? -Ah, nada. Hey olhe! O que é aquilo?
Uau, não sei se é um pato ou um panda, mas eu quero um.
-Uma bola por favor. -Você só tem uma chance.
É o que você acha.
Um panda-pato saindo já já...
Ok, Dipper, segunda chance. Não faz bagunça.
Aw! Meu olho!
-O que? -Parece inchado?
Isto é tão estranho!
-Opa, e aí, Robbie. -Então, a gente anda junto a um bom tempo.
-Queria te perguntar se quer sair comigo. -Eu acho que sim.
Beleza!
A exata mesma coisa aconteceu duas vezes! Isto é estranho!
Talvez seja uma maldição do tempo. Waddles, consegue dizer "maldição do tempo"?
Sua carinha é tão gorda!
Será que as forças do espaço-tempo desfaz naturalemente qualquer modificação terceira?
Não, não. Só precisamos tentar denovo. Terceira tentativa.
Quão difícil será?
Encontre a bruxa!
-Aw! Meu olho! -Tudo bem com você?
FOTO DIVERTIDA
Aw! Meu olho!
Ah, que azar!
-Ah, Wendy. Você quer muito este boneco? -Mas do que qualquer coisa do mundo.
Eu amo meu porco!
Encare, Dipper, você está condenado a um dia ruin na feira.
Assim como eu estou condenada a ter o Waddles.
-Tem uma variável faltando. -O que é uma variável.
Finalmente! Consegui uma maneira de ganhar o prêmio e não acertar a Wendy!
-Ótimo! Eu vou estar com meu porco denovo. -Hey, você não pode saír, preciso de você.
-Mas e o Waddles? -Vai levar só uns minutos. Vamos!
Você vai ou não?
E é um, e dois e...
Ah, mano, você perdeu.
Perdi mesmo?
-Sua criatura de espécie indeterminada, garota. -Que bacana!
-Aí está você, Wendy. -Oi, Robbie!
-Então eu estava pensando que... -Olha o que o Dipper me deu.
Que se dane. Nem sabe dizer que espécie é. Estúpido.
Qual é a dele? Parece que vim à feira com o cara certo.
Temos um vencedor!
Qualquer hora, irmão! Agora vamos pegar meu porco.
É todo seu. De mais ninguem. Velho 15 quilos. Seu pra sempre.
É ainda mais maneiro na terceira rodada. Bolo de funil! Vamos comprar um, Dipper!
O que...
Mabel, o q...
-Vou esperar você terminar. -Acabei.
-Ok, qual é o problema? -Nós perdemos a linha do tempo!
Pacifica viu o panfleto e ganhou o Waddles antes de mim.
Ela pegou o Waddles, Dipper!
Oh, Mabel, sinto muito.
Ok, só precisamos voltar no tempo e fazer diferente.
Mabel, espera, eu fiz os calculos. Em qualquer outra linha do tempo Wendy vai sair com o Robbie.
Eu não posso perder este dia denovo.
Mas se não fomos, vamos perder Waddles pra sempre!
Devolva!
-Quando estamos? -A questão é "quando estamos"
-Ah, espera, você já... -Ok, a mesma coisa, tá certo...
Ouviu isto?
Fiquem de olho nos leões da montanha, viajentes!
Disenteria! quem quer disenteria?
Bois fortes hão de ir a diante. Uma nova vida nos espera nesta trilha de Oregon.
-Onde estamos? Nos anos 70? -Você nos mandou de volta 150 anos!
São os tempos de descoberta!
Fertilla, parece que você pariu mais duas crianças!
Parece que parí. Mais mãozinhas pra fabricar sebo.
Sebo? O que?
-A boca dela está coberta de prata, mãe. -Isto se chama aparelho.
Mabel, não podemos bagunçar o passado.
Ah, diz o cara que bagunçou o passado o tia todo e custou meu porco?
Eu bagunço o quando quiser!
Olha só isto! Uma máquina mágica de botões! Sapatos que piscam!
Hey, irmã, adivinha quem terá que votar no futuro? As mulheres! Toca aqui!
Chamamos isto de high-five. Ensine aos seus amigos.
Me dê isto, eu vou acertar esta linha do tempo.
Corram! Procurem abrigo!
Está chegando!
Este futuro parece bacana.
Estou indo, Waddles!
Eu o ví! Eu o ví denovo!
Mas chega de falar de mim. Contemplem EU!
Está ficando mais quente!
Quente, quente, quente!
-O que você fez? -Eu não sei!
Onde nós estamos.
Não tem nada além de escuridão. Mabel, fomos transportados pro fim dos tempos!
Espera, por que está fedendo tanto aqui?
Olha, estamos de volta ao presente!
Mas que presente?
Este é o melhor presente de todos.
Não! Me dá essa coisa!
Dipper, me devolva!
Mabel, acabou, tá bem? Desista! E trabalhei muito para conseguir isto!
Mas e o Waddles? Ele era minha alma gêmea!
Você já chamou uma bola de pelos de alma gêmea. Você quer que a Wendy namore o Robbie?
Eu não sei.
Você não vai me fazer sentir culpado, Mabel. Não agora.
Qual é, Mabel, eu te conheço. Você vai esquecer de tudo isto em um dia.
Hey, olhe! Eu posso te provar!
Viu?
Ok, talvez se esqueça em uma semana.
Um mês. Estará melhor em um mês.
Waddles. Waddles.
E se olhar à esquerda verão a mizerável Mabel. A garota que entrou em depressão depois
De ter seus sonhos estraçalhados por algum idiota.
Olá, Dipper!
Eu não sei se é um pato ou um panda, mas eu quero um.
Wendy, eu só quero dizer que...
Eu só quero dizer que pessoas cometem erros. Quando eles cometem, você deve perdoá-los.
E as calças apertadas são superestimadas.
Mano, você me perdeu.
Eu sei.
-Uma bola, por favor. -Você só tem uma chance.
E é um, e é dois, e é...
Aw, meu olho!
Hey, Wendy, tudo bem com você?
Sabe, este é o momento perfeito pra mim te perguntar algo.
Está feito.
Dipper! Valeu! Valeu! Valeu!
Ele disse "Valeu" na lingua dos porcos.
Não foi, Waddles?
Eu não pude partir seu coração, Mabel.
Além do mais, Wendy não pode namorar Robbie todos os verões, certo?
Vocês dois!
Vocês fazem idéia de quantas regras vocês quebraram?!
Eu estou perguntando. Eu não estava lá com vocês.
Foi provavelmente muitas, certo?
Blendin Blandin!
O esquadrão de cancelamento de execução de paradoxo de tempo!
Iso mesmo, e nossos telefones nos chamaram até aqui.
Tem colonos fazendo toques no ano de 1800. E calculadoras existem há oito séculos.
Você está sobre custódia por violação do código de conduta do viajante do tempo!
Foram estas crianças! E seu líder Waddles!
É um porco, Blendin.
Ah, vocês pagarão por isto! Voltarei no tempo e não deixarei seus pais se conhecerem!
-Bem continuamos aqui. -Acho que esquecemos de voltar.
Ha! Seus perdedores! Vocês estão sem grana e eu estou sequinho.
É, isto, boo, eu amo!
Hey, biceps! Estou falando com você, corte de cabelo! Dê o seu melhor tiro!
Então acho que nunca saberemos quem causou as anomalias de tempo que Blendin estava caçando.
Espera, Mabel, eu acho que fomos nós.
Uh, meu cérebro dói.
Ah, Jesus, vou ter que encarar isto o verão todo?
É gosotoso. É caramelo.
Ok, vamos lá.
Minhas cauças! Estão encolhendo!
Oh, cara!
Valeu, porquinho.
Valeu mesmo.
Você quebrou as regras do espaço-tempo.
Imploro sua misericórdia, bebê do tempo.
Você deve corrigir todas as anomalias.
Velho McGuckett, fazendeiro local. As estátuas de cera estão vivas, e...
O que você tá olhando?