Adeus, então! Ótimo encontrá-los desculpe a confusão.
Acha que eu vou deixar você ir embora sem mim?
Depois de tudo que passamos juntos?
Você tem os egípcios para comandar, Rainha Nefertiti.
Eles precisarão se tranquilizar depois daquele ataque de
gafanhoto alienígena gigante a prova de armas que paramos, brilhatemente
Desculpe!
- Tenho que definir para feed temporal - Oh, interessante. - O que? - Nada!
De modo... Ohh! Nunca estive aqui, emocionante!
Tamanho da nave, dez milhões de metros quadrados.
Uma nave do tamanho do Canadá vindo rapidamente em direção a Terra
Algum sinal de vida?
Nós mandamos uma cápsula, ela pegou essas leituras.
Crikey Charlie, olhe!
Ooh, eu conheço alguém que adoraria dar uma olhada. E os Ponds!
Não posso esquecer dos Ponds! Não os vejo há séculos.
Estou compondo, as pessoas geralmente me impedem de compor, ou continuam sem mim
Pode se comunicar com essa nave?
Ela está comigo. Boa pergunta, Neffy.
Não, nenhuma resposta nos canais em nenhuma língua conhecida
Se chegar a 10.000 kilometros da Terra, nós iremos lançar os mísseis.
Oh, Indira, eu gostava de você até você falar de mísseis.
Quanto tempo até a nave chegar a esta distância?
Seis horas e dezenove minutos.
Certo, melhor conseguir uma nave então! Deixe conosco. Então venha, Neffy!
Nós vamos precisar de ajuda.
Quer mais cozido?
Onde você esteve cara? Já faz sete meses! Você saiu para comprar mais bebida!
Eu tinha conseguido duas dançarinas decepcionantes!
Não que eu não conseguisse lidar com elas.
Riddel, escute, eu encontrei... uma coisa
Não, não, não, não, não não. Eu não vou cair nessa de novo.
O que é?
Eu não faço ideia. Quer descobrir?
Acho que é a aparência.
Papai, não é a aparência, só precisa de uma lâmpada nova.
-Você tá balançando a escada. -Não estou!
Eu não quero outro acidente no sótão.
-Como está o meu lado, Brian? -Perfeito como sempre, Amy.
Obrigado, Brian!
Não sei o que ele disse para fazer você se casar com ele,
-Você deixou a porta dos fundos aberta? -O que ele está fazendo?!
Eu vou matá-lo!
Olá!
Você esteve ocupado, né? Bem, mesmo que você estivesse,
não foi tão interessante como isto provavelmente será
Não queria que você perdesse isto. Agora, só um pulinho.
Todos peguem as lanternas!
Aranhas.
Normalmente não encontra-se aranhas no espaço.
Como assim...?
Não se mova!
Você realmente acha que sou estúpido e que não ia notar?
Como chegou a bordo? Transmat? Quem trouxe você?
Doutor...
esse é meu pai.
- Bom, francamente, isso é ultrajante. - O que?
Você acha que pode trazer seu pai sem pedir? Não sou taxista!
Você se materializou ao nosso redor!
Ah, bem, então tudo bem. Erro meu.
Oi Brian, como vai? Prazer conhecê-lo. Bem-vindo!
Essa é a gangue. A minha gangue! Então vamos, pessoal!
-Diga algo a ele, rápido. -Sim, obrigado.
Eu não tenho certeza do que está acontecendo
Sabe quando a Amy e eu casamos e nós fomos viajar?
-Para Tailândia... -Foi mais para todo o espaço e tempo.
Nessa cabine telefônica.
Ok, onde estamos? O que foi esse barulho?
E olá! Dez meses!
Em órbita da Terra. Bom, eu disse em órbita, está mais para uma nave em pré-colisão...
Não sei... E olá, Pond.
Dez meses, o tempo voa. Nunca entendi essa frase.
Esta é Neffy, e este é Riddell. Eles estão comigo.
Com você? Eles estão com você, eles são os novos "nós"? É por isso que nós não te vimos?
Não, eles são só pessoas. Eles não são os Ponds!
Eu pensei que talvez precisariamos de uma gangue, não tinha uma gangue antes, é novo.
-Está descendo. -O que é isso?
Não faço ideia.
Impossível!
Corra!
Doutor!
Eu sei! Dinossauros! Numa nave espacial!
Aqui!
Eu poderia derrubar um daqueles, jogo rápido, bem na garganta.
Não vai! Nós acabamos de encontrar dinossauros, no espaço.
Nós precisamos preservá-los.
- E quem é que vai preservar a gente? - Sshh!
Ok, então... Como e de quem é a nave?
Temos tanto a descobrir,
pense em como estaremos mais inteligentes ao final disso tudo.
Me desculpe. Você está dizendo que os dinossauros estão voando em uma espaçonave?
Brian, por favor! Isso seria ridículo.
-Provavelmente são passageiros. Eu mencionei mísseis? - Mísseis?!
Não quis preocupar vocês.
Enfim, seis horas são o tempo de uma vida... Não uma vida literalmente,
isso é o que estamos tentando evitar. E nós somos muito inteligentes!
Vamos ver o que conseguimos encontrar.
Venha.
Eugh!
Quantos dinossauros você acha que tem aqui?
Oh, muito bem, seja você quem for.
Procuro por motores.
Obrigado, computador. Veja isso, diferentes seções tem motores diferentes
mas aqueles parecem mais um agrupamento primário.
O que aconteceu agora, computador? Precisamos descer até os motores...
-O que aconteceu? -Oh, ótimo!
...e descobrir como...
O que?!
Estamos do lado de fora. Estamos em uma praia!
Teletransporte! Oh, eu odeio teletransportes. Devo ter ativado com a minha voz.
Ah, sim! Bem, obrigado Arthur C Clarke!
Obviamente teleporte! Nós estamos em uma espaçonave com dinossauros, por que não teria um teleporte?
Na verdade, por que não nos teleportamos agora?!
Ele está bem?
Ele odeia viajar, ele parece ansioso. Ele só vai na papelaria e joga golf.
E porque você o trouxe?
Não trouxe! Porque você não telefona como uma pessoa normal?
Alguém pode me falar onde estamos, agora?
Bom, não é a Terra. Não é o mesmo gosto, é mais metálico.
São falcões?
Espero que sim.
-A praia está zunindo. -Está? Oh, sim!
Não fiquem parados aí. Cavem!
Eu vou olhar as pedras. Amo pedras.
-Cavar com o que? -Ah... Ok.
Você carrega isso com você?
Claro! Que tipo de homem não carrega uma colher de pedreiro?
Coloque isso na sua lista de natal.
Pai, eu tenho 31. Não tenho mais pedidos de natal.
Eu tenho!
Tem um chão abaixo da praia!
Doutor! Doutor!
Você ouviu isso? Você ouviu como ele o chamou?
Doutor! Depois de tanto tempo!
Traga-os para mim.
Há claramente mais que duas dessas criaturas.
Ei, largue isso, preciso de você sóbrio.
É medicinal. E não aceito ordens de mulheres.
Então aprenda. Qualquer homem que fala comigo desse jeito, eu executo.
Sinta-se à vontade para tentar.
Perdão, qual é o seu nome mesmo?
Senhora de dois reinos
esposa do Grande Faraó Amenhotep, Rainha Nefertiti do Egito.
-Tô ferrado... -Meu Deus!
Rainha Nefertiti! Estudei tudo sobre você na escola. Você é incrível! Sou sua fã. Toca aqui!
É, esqueça isso. Você é muito famosa.
Shh...Ouçam.
Ok, um palpite... T-Rex.
E em tamanho grande.
Estamos no meio de um ninho de dinossauros.
Eu proponho que voltemos.
Ou então seguimos em frente.
Concordo. Só não acorde o bebê.
Afinal, quem é você?
John Riddell. Grande caçador nas planícies africanas. Tenho certeza que você ouviu sobre mim.
- Não. - Você claramente não foi bem educada.
Ou homens que caçam animais indefesos não causam impacto na história.
Encare isto, ela é muito mais legal que você.
E você, Amy? Você também é uma rainha?
Sim. Sim, eu sou.
Veja! Piso de metal, telas nas pedras. Era apenas um teleporte de curto alcance.
- Ainda estamos na nave. - Não. Estamos de fora, em uma praia.
- Não, é uma parte da nave, Pai. - Não seja ridículo.
Bem, é um pouco ridículo, mas também é brilhante.
Por isso que o sistema nos teleportou para cá. Eu queria ver os motores.
Essa é a sala dos motores! Hidro-geradores.
Eu não tenho, literalmente, nenhuma ideia do que ele está dizendo.
Uma nave espacial alimentada por ondas.
Fabulosamente impossível! Pense nas coisas que podemos aprender com essa nave!
Se nós parássemos os motores, ela explodiria em pedaços.
-E, não morrer. -A má notícia é que não dá para desligar a tempo.
Demora... demora muito.
-Se essas são as máquinas, deve ter uma sala de controle. -É isso que temos que achar.
Agora, o que fazemos com o que não é pássaro?
Oh, meu senhor.
Isso são pterodactilos?
Sim. Em outra ocasião eu estaria emocionado.
Exposto numa praia, menos que emocionado. Nós deveríamos ir.
-Aonde? -Definitivamente para longe deles!
-Esse é o plano?! -Aceito sugestões! Vá para longe deles!
Acho que talvez eles estejam notando!
-Mudança de planos, corram! -Não podemos nos teleportar ou algo assim?
Não, o teleporte local queimou na chegada.
Tem uma abertura nos penhascos ali!
Vamos, corram!
Estou tentando!
Você está bem?
Sim, estou bem. O que fazemos agora? Não tem caminho de volta lá fora.
Pela caverna, vamos.
Essa sugestão foi um trabalho em progresso.
Estamos presos!
Sim, obrigado por ressaltar isso.
Doutor, o que quer que seja que está lá em baixo está vindo para cá.
Ressaltar é hereditário, maravilhoso!
O som está ficando próximo!
Estamos muito irritados com você!
Um pouco de herbicida cairia bem aqui.
Quem estava no comando da nave, a deixou com pressa.
Talvez uma praga os atacou.
Não. Haveriam corpos e ossos.
A não ser que os animais os comeram.
Uau, fantástico, clareie isso, por favor?
Como você sabia como fazer isso?
Passei tempo suficiente com o Doutor para saber que
toda vez que entrar em um lugar novo, aperte botões.
O que mais você aprendeu dele?
Não pare de apertar botões.
-"Cento e dezessete anos..." -Registro de dados.
-Donos da nave? -Pode ser. Vamos lá, nos ajude...
"...continuarão em criogenia..."
"...sono espacial... Eu continuarei com meu trabalho..."
Que tal uma imagem? Vamos lá, por mim!
"...muito além do nosso mapeamento..."
Olhe! É bonito.
"Não posso dizer quão longe chegamos"
"Longe o bastante para evitar o impacto previsto para o planeta."
"Longe o bastante para que eu sinta uma profunda sensação de perda."
O que é isso?
Siluriano.
Você está indo peloo caminho errado!
Qual é o plano de fuga?
Por que nós queremos fugir?
Eles nos fizeram reféns.
Estão nos levando pra algum lugar. Podemos aprender com isso.
Oh, está vendo? Tão esperto. Senti sua falta, Rory!
-Não faça isso. -E se nos matarem?
Eles não fariam isso! Você não vai nos matar, vai, enferrujado?
-Quem você está chamando de enferrujado? -Você olhou no espelho ultimamente?
Porque não tenta ficar nesta nave por dois milênios,
e veremos como a sua pintura ficará!
Não ligue pra ele, ele só está sendo malvado porque o capturamos.
Oh, meu deus...
Herbívoros, Brian, não entre em pânico. Triceratops. Lindos!
- Devo atirar nele? - Não devemos atirar nas criaturas,estúpido!
Pare de me chamar de estúpido!
"Rargg" pra você também! Olá gracinha!
Quem é um lindo Tricey, eh? Sim, você é.
Sim você é.
O que eu faço?! O que eu faço?!
O que ele está fazendo?
Você não tem nenhuma matéria vegetal nas suas coisas, tem, Brian?
Só as minhas bolas.
- Me desculpe? - Bolas de golfe. Resíduos de grama.
Por que você está carregando elas por aí?
Oh, saúde.
Tire isso de perto de mim!
- Jogue uma. - Sério?
É isso que você quer? É isso?
E expire.
Certo! Nos leve ao seu lider.
Sério? Bom demais para resistir.
Das 50 espécies carregadas,
só um deles tem dificuldades para sobreviver.
Todos os outros são prósperos,
e esperamos que eles sejam capazes de reproduzir.
Nós estamos em uma arca. Em uma arca siluriana
Pessoas-lagarto levando dinossauros à uma arca espacial? Chocante.
Somente um idiota nega uma evidência que seus olhos estão vendo.
Rainha egípicia ou não,
-Vou te fazer ajoelhar e te espancar. -Oh, Senhor.
Tente e eu irei quebrar o seu pescoço em um piscar de olhos.
Eles certamente tinham explosivos no seu tempo.
Não, não, por favor não comecem a flertar.
Eu não quero acompanhantes flertando!
Se o Doutor confia na Amy, eu também Pare de duvidar dela.
- Se essa nave foi construída por... - Silurians, é.
Onde eles estão?
Pergunta surpreendemente boa.
Mostre sinais de vida para homo reptilia.
Mas aonde eles foram?
Talvez eles tenham achado outro mundo, e deixado esta nave.
Porque os dinossauros ainda estão a bordo?
E porque a nave está voltando a Terra?
Isso não faz sentido. O que mudou entre antes de agora?
Espere... Computador, mostre a nave quando ela partiu com todos os sinais de vida.
Agora me mostre a nave hoje com todos os sinais de vida
Milhares a menos. Mas porque?
Mostre as duas imagens, antes e depois, lado a lado.
O que você está procurando?
Ok. Duas imagens, ache a diferença. O que mudou?
O que aconteceu com os silurianos?
-O centro. -Computador, dê um zoom no centro
-Ah, não. -O que é isso?
Outra espaçonave.
Essa nave pousou depois.
Adorei o que você fez com o lugar aqui em baixo.
Deixe ele entrar. Abra o portão.
Está bem. Está bem.
Ele não está interessado em você.
Olhe, você precisa aprender boas maneiras.
Não, você precisa aprender boas maneiras.
Não, você precisa.
Sr... Boas maneiras!
Fantasia em F Menor para quatro mãos.
Você conhece. Conhece?
Diga olá para mãos três e quatro!
Schubert ficava me fazendo cócegas para tentar me distrair.
Franz, as Mãos. Oh, me faz lembrar...
Bem, isso é...
confortável.
É o destino. Você veio.
É? Eu sou o Doutor.
Sim, eu sei.
Eu sou Solomon
O que é isso?
Mau funcionamento do sistema, ignore.
O que aconteceu com você?
Fui atacado. Três sequestradores. Eles me encurralaram.
Os robôs me resgataram, mas era quase tarde de mais.
Ah, sim. Os robôs.
Eles são... incomuns.
Eu os consegui por um preço barato, em uma concessão em Illyria Seven.
Os robôs fizeram o melhor que puderam com minhas pernas, entretanto...
... você pode me ajudar muito mais.
Oh, um "doutor" doutor! Entendi.
Vamos dar uma olhada.
Eles mastigaram parte dos ossos em minhas pernas.
Sim, muito desagradável.
Mas você pode repara-los.
Se você me contar como você adquiriu tantos dinossauros.
Machuque o mais velho.
O que?
Papai! Papai...
Está tudo bem, Papai, Tudo bem, tudo bem.
Eu não reajo bem à violência, Solomon.
E eu não gosto de perguntas, Doutor.
Vocês embarcaram sem minha permissão.
Agora, concertem-me ou o próximo raio será fatal.
Eu o farei em pedaços, engrenagem por engrenagem,
e derreterei você quando tudo isso estiver acabado.
Oh, estou muito assustado! Na verdade, talvez esteja mesmo.
Um pouco de óleo vazou.
Fique parado. É só uma queimadura, nada demais.
-O que é isso? -Cocê carrega uma espátula, eu um kit de socorros.
Tudo é sobre bolsos na nossa família.
Isso é um esparadrapo gelado. Acalma a pele.
-Nunca tinha visto um desses. -Eu procuro por coisas legais onde quer que nós vamos.
Para algumas pessoas, são carros e hardwares, para mim, são suplementos médicos.
Agora... analgésico.
Isso não vai doer.
Eu menti.
Mas não doerá a partir de agora.
Ok. Já está bom. Obrigado
Tudo bem
Você presenciou minhas incríveis habilidades de enfermagem por uma vez.
O que é isso?
Seu telefone está tocando. No espaço!
Você se acostuma com isso. Tenho que atender. A esposa.
-Olá, senhora. -Onde você está?
Ainda a bordo.
Conheci alguns pterodáctilos e alguns robôs enferrujados que irei derreter.
Rory, isso é uma nave Siluriana.
Como você chegou a bordo, Doutor?
Eu nunca falo sobre mim mesmo com uma arma apontada para mim.
Vamos falar sobre você.
Seu pequeno feito incorporado a uma grandiosa nave.
-Bem observado. -Sou de Sagitário.
Provavelmente.
Vou transportá-lo à Península Roxborne.
A colônia de comércio. Você é um comerciante.
Eu procuro oportunidades de lucro por todas as nove galáxias.
Ah, isso que era a luz púrpura.
Um sistema IV - Identificação e valores:
O banco de dados de tudo sobre o tempo e espaço,
com valores de mercado atribuídos.
Argo para o universo.
Você estava tentando descobrir qual o meu valor.
Gostaria de saber?
Você não existe.
Nunca aconteceu isso.
Esse sou eu. Sem valor.
Ao contrário dessas criaturas que você tem a bordo.
Muito valiosas...
... dado que estão extintas.
Pronto, sente-se. Bem devagar.
Doutor? Amy.
Preciso atender.
Amy.
Esta é uma arca, construída por Silurianos. Eles estavam procurando por outro planeta.
-Onde estão agora? -Nenhum a bordo.
-Quer dizer, milhares de cápsulas vazias! -Vejo-os em breve!
Esteja pronto.
A dor nas minhas pernas. Passou.
Posso movê-las. Obrigado, Doutor.
O que você fez com os Silurianos?
Nós os ejetamos.
Os robôs os acordaram do sono criogênico, bem conveniente no momento,
e os ejetaram pelas câmaras de ar.
Devemos ter deixado um rastro de poeira e ossos.
Porque você queria os dinossauros.
A nave deles cruzou meu caminho.
Eu enviei um pedido de socorro. Eles me deixaram atracar.
Porem, quando eu vi a carga, ficou tudo mais complexo.
Pirataria e genocídio.
Palavras muito emotivas, Doutor.
Ahh, mas eu sou um homem muito emotivo.
Os lagartos não queriam negociar.
Eu fiz uma oferta generosa.
As criaturas a bordo desta nave não são objetos para vender ou trocar.
Parece que você está me julgando.
Você disse Península Roxborne, então por que você está indo em direção a Terra?
Você está no curso errado.
Oh.
Você não sabe como. Brilhante!
Você não pode mudar um curso pré-programado.
Sem instruções, a nave retorna para casa, é padrão.
Que coisa...
Os Silurians enganaram você, mesmo depois de tê-los massacrado.
Então, você agora é um prisioneiro em uma nave sequestrada.
Não, você está aqui agora.
Você vai me ajudar a chegar aonde eu quero ir, Doutor.
Más notícias, Solomon. Você é alvo de mísseis.
Saia dessa nave...
... enquanto você pode.
Você acha que acredito nisso?
Você apenas quer eles para você.
Você não vai se beneficiar de mim, Doutor.
Não me julgue pelos seus atos.
Ok, não fique aí, Rory! Ei, ele quer ver você.
Pai, levante!
-O que estamos fazendo?! -Apenas faça exatamente como eu faço!
Geronimo!
-Chamou? -O que vocês estão fazendo? Parem eles!
-Ok! Não grite. -Máquinas inúteis.
Vai, Tricey! Corra como o vento!
Como se liga um tricerátopo?
-Ali estão eles. -Eu sei! E os vi antes de você.
Tricey, pega!
Esse é meu garoto!
Vamos lá, Tricey!
-Eles roubaram um dinossauro! -Também percebi isso.
Vamos lá, Tricey! Mais rápido, baby!
Estão virando, estamos perdendo eles.
-Para onde eles foram? -Pensei que estivesse olhando!
Não! Agora eles fugiram.
Nós já fomos mais rápidos.
-Estou sob um dinossauro! Em uma espaçonave! -Eu sei!
-Eu só vim para consertar sua luz. -Vamos, Tricey!
Onde fica o freio?
Bom, funcionou. Certo...
Onde estamos agora?
Mensagem recebida da Terra. Olá, Terra! Como estão?
Doutor, a nave está vindo pela atmosfera.
-Preciso iniciar o sistema de mísseis. -Não, não faça isso.
Está tudo sob controle, virando a qualquer momento.
Preciso de espaço para manobrar a tempo...
-Não consigo. -Consegue mais tempo sim, Indira, por favor.
Nessa nave está a mais preciosa carga...
Minha única responsabilidade é com a segurança da Terra.
Estou lançando os mísseis. Adeus, Doutor.
Não Indira. Volte, por favor.
Alvo identificado.
Sistemas de navegação travados no alvo.
Lançamento iniciado. Estimativa de impacto: 30 minutos.
É isso que precisamos: Proteção de dinossauro.
Sem armas.
Anestésico.
São armas de choque. Está ficando inteligente.
O suficiente para fazer um dinossauro tirar uma soneca
Nem o Doutor manipularia isso.
Você e o Doutor... É a rainha dele?
Não, não, eu sou a rainha do Rory.
Esposa. Sou esposa dele. Por favor não diga que falei que sou a rainha dele.
Eu nunca ouvirei o final disso.
-E o Doutor? ele tem uma rainha? -Pensei que fosse seu marido.
Um homem equivalente a um sonífero.
Claramente, você precisa de um homem de ação e emoção.
Um com uma arma muito grande.
Então, sonífero ou um poço de indiretas. Faça sua escolha.
Isso é muito ruim. Não ajuda em nada.
Essa nave possui algum sistema de defesa instalado?
Boa ideia, Rory!
Computador, mostre as armas e sistemas de defesa para nós.
Bem, isso foi perca de tempo, não foi?
-Mantendo as minhas esperanças assim. -Que nave não possui armas?
As antigas, Rory. Ainda cheio de esperança
E que tal o deck de comando?
Você disse que nós deveríamos ir para o deck de comando depois.
-Tarde demais, não fará diferença. -Nós poderíamos pelo menos tentar.
-Não funcionará. Os mísseis estão bloqueados. -E daí? Nós estamos desistindo?
Não sei.
Você estava falando a verdade, Doutor.
A Terra lançou mísseis.
Esta nave é muito desengonçada para desviar,
mas eu tenho minha própria nave.
Você não vai querer pegar sua carga preciosa a bordo.
Então, será apenas você e suas petulantes máquinas de metal.
-Nós não temos ataques de raiva. -Cale a boca.
Tem razão, Doutor.
Eu não posso manter os dinossauros e viver sozinho.
mas eu tenho o sistema IV escaneando toda a nave
e ele achou algo ainda mais valioso.
Totalmente unico.
Eu não sei onde você o encontrou ou onde o conseguiu, mas eu o quero.
Eu não sei do que você esta falando.
Rainha da Terra, Nefertiti do Egito
Um rosto marcado na história.
Me dê ela e eu deixarei o resto de vocês viverem.
Não.
Você acha que eu não vou punir aqueles que ficam no meu caminho?
O que eles valem?
Você deve estar muito orgulhoso.
Traga à para mim. Ou os robôs irão fazer o caminho através de seus cadáveres.
-Traga-a agora. -Não.
O que você esta fazendo?
Eu pedi para ser trazida aqui.
-De jeito nenhum. -Essa não é sua escolha, Doutor. É minha.
Me escuta, se você for com ele, eu não posso garantir sua segurança.
Você salvou meu povo. Eu estou em dívida com você.
Não. Sem dívidas, você não me deve nada.
-Então eu faço isso de vontade própria. -Neffy...
Não! Leve-a e eu atiro em você.
Abaixem suas armas. Deixem-me fazer minha escolha.
Faça isso, garoto.
Minha recompensa aumenta.
E que recompensa extraordinária você é.
Nunca toque em mim.
Eu prefiro que minhas posses possuam espíritos.
Significa que eu posso me divertir os quebrando.
E eu vou te partir em dois, com muito prazer.
Obrigado, Doutor. Computador? Nos leve de volta para minha nave.
Alvo hostil a caminho
-Bingo. -O que é? Doutor?
Ok, deck de comando.
Então, qual é o plano?
Por favor, os mísseis estão travados em nós. Não podemos escapar deles.
Devemos salvar os dinossauros e resgatar Nefertiti das mãos do Solomon,não é obvio?
É meio que o oposto de óbvio.
17 minutos antes dos mísseis nos atingirem, temos que virar esta nave.
Você disse que era tarde demais, que não havia mais tempo.
Ah, claro. Mas eu ainda não tinha pensado neste plano, não é?
Riddel, vigie os dinossauros.
Estava esperando que me dissesse isso.
Sem matar nenhum. Rory, Brian livrem-se das teias de aranha.
Vamos. Não estamos nem saindo do lugar.
Ele nos magnetizou. Não podemos nos mover!
Continue andando, grandão.
Chateado, isso não é justo!
Alvo será alcançado em 11 minutos.
-Não aja assim! Completamente inútil. -Qual é o problema?
Compartimento de piloto paralelo, bio-configurado, precisa de dois operadores da mesma cadeia genética.
É por isso que Solomon não conseguiu mudar o rumo da nave
e não conseguiremos. O que foi?
Nós podemos.
Eu e Rory. Devemos ser da mesma coisa genética que você disse.
-Brian Pond, você é delicioso. -Eu não sou um Pond. -É claro que você é.
Sentem-se, os dois. A nave fará todo o trabalho pesado, os controles são simples,
até um macaco poderia usá-los. Oh, veja, eles vão mesmo.
Pessoal, vamos lá, piada boa. Cadê uma platéia de Silurians nessas horas?
De qualquer forma, duas colunas na tela. Velocidade e trajetória.
Afaste-se da Terra, tente não bater na Lua
ou então as criaturas que vivem lá ficarão assustadas.
-O que? -Controles primários nos braços das cadeiras,
o princípio é o mesmo que o de qualquer veículo. Oito minutos, 45 segundos.
Leve-nos para o mais longe que puder.
Certo, fase dois iniciada.
Agora para a primeira fase.
-A segunda fase vem depois da primeira fase. -Humanos, vocês são tão lineares. Ilumine aqui.
-O que você está fazendo? -Misturando minhas mensagens. Como está o emprego?
Nós estamos prestes a sermos atingidos por mísseis e você está me perguntando isto?
Eu trabalho melhor quando estou fazendo mais de uma coisa. Continue falando. Como está o emprego?
-Eu desisti dele. -Você desistiu do último.
É, bem, eu não consigo me acostumar. Todo minuto, estou ouvindo
-esse barulho estúpido da TARDIS. -Certo, então isso é minha culpa, não é?
Eu não posso esperar por você. E eles estão ficando maiores, os intervalos entre suas visitas.
-Eu acho que você está se separando de nós. -Eu não estou, Eu prometo.
Prometo de verdade. Os outros, não são você.
Mas você e Rory, vocês possuem uma vida. Um ao outro.
Eu pensei que fosse isso que nós combinamos.
Eu sei. Só me preocupo que haverá uma época em que você nunca aparecerá.
E se algo acontecer com você
E eu vou estar esperando, sem saber.
Não! Vamos lá, Pond!
-Você estará lá até o meu fim. -Ou vice versa.
Pronto.
Doutor? Isso é trabalho para dois homens.
O que você está fazendo?
Eu facilmente valho dois homens. Você pode ajudar também, se quiser.
Doutor, o que você irá..?
Acelera o coração, não?
Quanto mais cedo que esse lote voltar a ser extinto, melhor.
Você sabe o que quero mais que tudo?
-Lições em políticas de gênero? -Um dente de dinossauro para levar pra casa.
Dinossauros na frente, dama ao meu lado.
Prestes a ser explodido. Não tenho certeza se um dia já fui tão feliz.
Cale a boca e atire.
Abaixa!
Eu estou... Eu estou pilotando uma espaçonave.
Rory! Estamos pilotando uma espaçonave!
Eu sei!
A trajetória da nave está mudando...
Não faz diferença. Os mísseis travaram.
Quanto tempo até o alvo?
Sete minutos.
É isso, é isso!
Eu, eu, eu,eu! Sim, sim.
Isso é melhor que golfe.
Olá! Problemas em partir?
♪ Margarida, Margarida Me dê sua resposta... ♪
A nave ainda está magnetizada, não poderia arriscar te perder.
Liberte minha nave, Doutor,
ou eu matarei esse precioso pequeno objeto.
Eu não sou sua propriedade agora, e nunca serei.
Agora fique aí.
Não se meta com Rainhas egípcias, Solomon.
Espero que agora você tenha aprendido agora.
- O que está fazendo!? - Desativando o sinal da nave,
e substituindo com o sinal da nave Silurian
Eu envio essa nave emitindo o sinal que eles procuram,
e os mísseis vão em seguida.
Esperançosamente nave siluriana salva, dinossauros salvos, todos a salvo.
Um pouco sem tempo, não devia estar batendo papo. Neffy, vamos lá.
Que desatento que sou, quase me esqueci A coisa sobre os mísseis,
muito literalmente, é nisso que eles se travam.
Agora, é só apertar isso e essa nave se desmagnetiza.
Doutor, qualquer coisa que quiser, eu posso fazê-lo para você.
-Seja qual for o objeto que você deseje. -Os Silurians imploraram a você para parar?
Veja, Solomon. Os mísseis.
Veja eles brilharem. Veja como são preciosos.
E eles são todos seus.
Você não me deixaria, Doutor...
Aprecie sua recompensa.
DOUTOR!
Então, os dinossauros caíram fora do tempo.
Na verdade, nós pensamos em casa para nós.
Ótimo, claro!
Não para sempre. Só alguns meses.
Certo, estou bem ocupado mesmo.
Digo, tenho que levar todos de volta
Sobre isso, posso pedir um favor?
Tem algo que quero ver.
Oh...
Mais cartões postais do seu pai
Sabe de uma coisa? Acho que isso é flerte.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino...
...Seja feita a Tua vontade.
O pistoleiro é um ciborgue.
Metade homem, metade máquina
-Vai mesmo deixá-lo fazer isso? -Salvar todos nós? Sim, vou.
Todos que não são americanos, podem soltar suas armas?
Legendas por Whovians